Overmax OV-FLOW CONTROL Manual de usuario

Overmax
Marca
Overmax
Modelo
OV-FLOW CONTROL
Tipo
Manual de usuario
Flow Control
IT
LT
FR
HR
PL
ES
EN
NL
DE
UK
Instrukcja obsługi / User Manual /
Bedienungsanleitung / Manuale d’uso /
Manuel de l’Utilisateur / Manual de usuario /
Handleiding / Посібник користувача /
Vartotojo vadovas / Korisnički priručnik
1
3
2
4
5
7
6
8
9
11
10
12
13
15 16 17
14
PL
Wprowadzenie
Drogi Kliencie!
Dziękujemy za obdarzenie nas zaufaniem i wybranie marki Overmax.
Dzięki wykorzystaniu wysokiej jakości materiałów i nowoczesnych rozwiązań
technologicznych oddajemy w Twoje ręce produkt idealny do codziennego
użytkowania. Jesteśmy pewni, że dzięki ogromnej staranności wykonania
spełni on Twoje wymagania. Przed użyciem produktu zapoznaj się dokładnie
z poniższą instrukcją obsługi.
Jeśli masz jakiekolwiek uwagi lub pytania do zakupionego produktu, skontaktuj
się z nami: [email protected]
Ostrzeżenie: nie wolno wkładać tego urządzenia do innego urządzenia tego
typu (inne inteligentne gniazdko, listwa zasilająca, itp.).
Opis urządzenia
Produkt: 16A Wi-Fi Smart Plug
Model: Flow Control
Zasilanie: 250V ~ 50/60 Hz 16A
Maksymalna moc: do 4000W
Zakres częstotliwości: 2412-2472MHz dla 802.11b/g/n
Wspierane systemy: iOS/Android
Emitowana moc częstotliwości radiowej: 11,85dBm
Aby powrócić do ustawień fabrycznych, naciśnij i przytrzymaj przycisk
włączania/wyłączania.
PL
Pobieranie aplikacji
Wyszukaj w iOS Store / Google Play aplikację „Overmax Control” albo zeskanuj
QR kod i ściągnij aplikację. Możesz ją ściągnąć na iOS i Android.
Rejestracja nowego użytkownika
1. W celu zarejestrowania się w aplikacji kliknij „Zarejestruj się” (rys. 1) a
następnie przeczytaj i zaakceptuj Politykę Prywatności (rys. 2).
2.
Wpisz swój numer telefonu lub adres e-mail w celu otrzymania kodu
weryfikacyjnego (rys. 3).
3. Wpisz kod weryfikacyjny w puste pole (rys. 4).
4. Wpisz indywidualne hasło i kliknij „Zakończono” (rys. 5).
Logowanie do istniejącego konta
1.
W celu zalogowania się na istniejące konto, kliknij „Zaloguj się używając
istniejącego konta” (rys. 1).
2. Wybierz odpowiedni kraj/region.
3.
Wpisz prawidłowy numer telefonu lub adres e-mail oraz hasło, następnie
zaloguj się.
PL
Dodawanie urządzenia ręcznie (rys. 6)
1. Wybierz urządzenie Flow Control z listy (rys. 7).
2.
Wybierz sieć Wi-Fi, z którą urządzenie ma się połączyć. Wprowadź hasło i
kliknij „Dalej” (rys. 8). Uwaga: Obsługiwane są jedynie sieci Wi-Fi 2.4GHz.
3.
Jeżeli lampka urządzenia nie miga szybko, zresetuj je przytrzymując
przycisk włączenia przez 5 s (rys. 9).
4.
Urządzenie podczas dodawania musi znajdować się w niewielkiej
odległości od routera (rys. 10).
5.
Poprawne dodanie urządzenia oznajmi komunikat „Dodano pomyślnie”
(rys. 11). Możesz teraz wybrać swoje urządzenie z listy dodanych urządzeń.
Panel główny
1. W panelu głównym znaleźć można ustawienia czasu oraz stan zużycia
(rys. 12).
2. Wybierając główny przycisk możesz włączyć i wyłączyć urządzenie.
Zużycie
Istnieje możliwość kontrolowania poziomu zużycia z podziałem na miesiąc
oraz rok (rys. 13).
Harmonogram
1. Wybierz „Dodaj harmonogram” (rys. 14).
2.
Wybierz dni oraz godzinę, o której wystąpić ma wybrane zdarzenie, a
następnie kliknij „Zapisz” (rys. 15).
Minutnik
Ustaw czas, po upływie którego nastąpić ma wybrane zdarzenie (rys. 16).
PL
Ustawienia
W ustawieniach znaleźć można informacje o urządzeniu, obsługiwane
sterowanie zewnętrzne, możliwość udostępniania urządzenia, stan sieci
bezprzewodowej, etc. (rys. 17).
Czyszczenie
Produkt należy przecierać suchą szmatka.
Przechowywanie
Przechowywać w suchym miejscu, z dala od źródeł ciepła i wilgoci, poza
zasięgiem dzieci.
Produkt zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej.
Zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE, niniejszy produkt podlega zbiórce
selektywnej. Produktu nie należy wyrzucać wraz z odpadami komunalnymi,
gdyż może stanowić on zagrożenie dla środowiska i zdrowia ludzi. Zużyty
produkt należy oddać do punktu recyklingu urządzeń elektrycznych i
elektronicznych.
Zdjęcia mają charakter poglądowy, rzeczywisty wygląd produktów może różnić
się od prezentowanego na zdjęciach.
EN
Introduction
Dear customer!
Thank you for placing trust in us and choosing Overmax.
Thanks to the use of high-quality materials and modern solutions, we provide
you with a product perfect for everyday use. We are convinced that the product
will satisfy your requirements as it has been manufactured with utmost
care. Before you start using the product, please read this manual carefully.
Should you have any remarks or questions concerning the product, please do
not hesitate to contact us: [email protected]
Warning: you must not insert this device in other device of the same sort
(other smart port, power strip, etc.).
Description of device
Product: 16A Wi-Fi Smart Plug
Model: Flow Control
Power supply: 250V ~ 50/60 Hz 16A
Maximum power: up to 4000W
Frequency range: 2412-2472MHz for 802.11b/g/n
Supported systems: iOS/Android
Radio frequency: 11,85dBm
To restore factory settings, press and hold on/o key.
EN
Download app
Go to iOS Store / Google Play to find „Overmax Control” application or scan QR
code and download the application. You can download it to iOS and Android.
Register new user
1. To sign up in the application, click „Sign up” (fig. 1) and then read and
accept the Privacy Policy (fig. 2).
2.
Enter your phone number or e-mail address to receive a verification
code (fig. 3).
3. Enter the verification code in empty field (fig. 4).
4. Enter unique password and click „Done” (fig. 5).
Log into existing account
1. To log into your account, click „Log into account” (fig. 1).
2. Select country/region.
3. Enter correct phone number or e-mail address and password, and log
in afterwards.
EN
Add device manually (fig. 6)
1. Select Flow Control from the list (fig. 7).
2. Select Wi-Fi network which the device is to connect to. Enter password
and click „Next” (fig. 8). Note: Only Wi-Fi 2.4.GHz networks are supported.
3. If the device light does not flash fast, reset it by holding the on/o key
for 5 sec. (fig. 9).
4. When adding, the device must be close to the router (fig. 10).
5. The message „Successfully added” (fig. 11) means the device has been
successfully added. Now you can select your device from the list of
devices.
Main panel
1. In main panel you can find time settings and wear level (fig. 12).
2. You can switch the device on and o through the main key.
Wear
It is possible to monitor the wear level, with month and year division (fig. 13).
Schedule
1. Select „Add schedule” (fig. 14).
2.
Select days and time at which a specific event is to occur, and then
click „Save” (fig. 15).
Timer
Set time after which a specific event is to occur (fig. 16).
EN
Settings
In settings you can find information on device, external control, device sharing,
wireless network, etc. (fig. 17).
Cleaning
You need to use a dry cloth to wipe the product.
Storage
Store in a dry place, away from sources of heat and moisture, out of reach
of children.
The product complies with requirements of EU directives.
Pursuant to the Directive 2012/19/EU, this product is subject to selective
collection. The product must not be disposed of together with domestic waste
as it may pose a threat to the environment and human health. The worn-out
product must be handed over to electrics and electronics recycling point.
The pictures are for reference only. The real design of the products may dier
from the pictures presented.
DE
Einführung
Sehr geehrter Kunde!
Wir möchten uns bei Ihnen bedanken, dass Sie uns vertraut und die Marke
Overmax gewählt haben.
Die Stoe höchster Qualität und moderne technologische Lösungen sorgen
dafür, dass wir Ihnen das ideale Produkt für den täglichen Bedarf übergeben.
Wir sind sicher, dass die sorgfältige Ausführung Ihre Anforderungen erfüllt.
Bevor Sie das Produkt benutzen, lesen Sie bitte genau die vorliegende
Bedienungsanleitung.
Falls Sie Fragen oder Anmerkungen zu dem gekauften Produkt haben, setzen
Sie sich mit uns in Verbindung: [email protected]
Warnung: man darf dieses Gerät nicht in ein anderes Gerät desselben Typs
reinlegen (andere intelligente Steckdose, Steckdosenleiste usw.)
Beschreibung des Geräts
Produkt: 16A Wi-Fi Smart Plug
Modell: Flow Control
Versorgung: 250V ~ 50/60 Hz 16A
Maximale Leistung: bis 4.000 W
Frequenzbereich: 2412-2472MHz für 802.11b/g/n
Unterstützte Betriebssysteme: OS/Android
Gesendete Leistung der Radiofrequenz: 11,85dBm
Um zu Werkeinstellungen zurückzukommen, drücken und halten Sie die
Ein-/Aus-Taste.
DE
Applikation herunterladen
In iOS Store/Google Play suchen Sie die Applikation „Overmax Control” oder
scannen Sie den QR-Code und laden Sie die Applikation herunter. Sie können
sie sowohl für iOS als auch für Android herunterladen.
Neuen Nutzer registrieren
1.
Um sich in der Applikation zu registrieren, klicken Sie „Registrieren“
an (Abb. 1), dann lesen und akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung
(Abb. 2).
2. Geben Sie Ihre Telefonnummer oder Ihre E-Mail-Adresse ein, um einen
Verifizierungscode zu erhalten (Abb. 3).
3. Geben Sie den Verifizierungscode in das leere Feld ein (Abb. 4).
4.
Geben Sie Ihr Passwort ein und klicken Sie „Abgeschlossen“ an (Abb. 5).
Einloggen in ein existierendes Konto
1. Um sich in ein existierendes Konto einzuloggen, klicken Sie „Einloggen
in existierendes Konto“ (Abb. 1).
2. Wählen Sie ein entsprechendes Land/eine entsprechende Region.
3.
Geben Sie Ihre Telefonnummer oder Ihre E-Mail-Adresse und ein
Passwort ein, dann loggen Sie sich ein.
DE
Das Gerät manuell hinzufügen (Abb. 6)
1. Auf der Liste wählen Sie das Gerät Flow Color (Abb. 7).
2.
Wählen Sie ein Wi-Fi-Netzwerk, mit dem sich das Gerät verbinden soll.
Geben Sie das Passwort ein und klicken Sie „weiter“ an (Abb. 8). Achtung:
Bedient werden nur die Netzwerke Wi-Fi 2.4 GHz.
3. Wenn die Leuchte des Geräts nicht schnell blinkt, setzen Sie es zurück,
indem Sie die Ein-/Aus-Taste drücken und 5 Sekunden lang halten (Abb. 9).
4.
Beim Hinzufügen des Geräts muss es sich in der Nähe vom Router
befinden (Abb. 10).
5.
Ein richtiges Hinzufügen des Geräts wird durch die Nachricht „Erfolgreich
hinzugefügt“ mitgeteilt (Abb. 11). Sie können jetzt Ihr Gerät auf der Liste
der hinzugefügten Geräte wählen (Abb. 7).
Hauptpanel
1.
Im Hauptpanel können Sie die Zeiteinstellungen und den
Energieverbrauch finden (Abb. 12).
2. Mit der Haupttaste können Sie das Gerät ein- und ausschalten.
Verbrauch
Es ist möglich, den Verbrauchszustand monatlich oder jährlich zu überprüfen (Abb. 13).
Zeitplan
1. Wählen Sie „Zeitplan hinzufügen” (Abb. 14).
2.
Wählen Sie Tage und die Uhrzeit, wann ein bestimmtes Ereignis
vorkommen soll, dann klicken Sie “Speichern” an. (Abb. 15).
Minutenzeiger
Stellen Sie die Zeit ein, nach Ablauf derer ein bestimmtes Ereignis vorkommen
soll (Abb.16).
DE
Einstellungen
In den Einstellungen können Sie die Informationen über das Gerät, bediente
äußere Steuerung, Möglichkeit der Zugänglichmachung des Geräts, Zustand
des Netzwerks usw. finden (Abb. 17).
Reinigung
Das Produkt soll man mit einem trockenen Tuch wischen.
Aufbewahrung
Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen Platz, fern von Wärmequellen
und von der Feuchtigkeit, und fern von Kindern auf.
Das Produkt stimmt mit den Richtlinien der Europäischen Union.
Gemäß der Richtlinie 2012/19/UE unterliegt das Produkt einer getrennten
Sammlung. Das Produkt darf man nicht zusammen mit kommunalen Abfällen
entsorgen, weil das Gefahr für die Umwelt und die Gesundheit der Menschen
bilden kann. Das verbrauchte Produkt soll man in einem entsprechenden
Rücknahmepunkt für Elektro- und Elektronik-Altgeräte zurückgeben.
Die Abbildungen sind nur anschaulich, das wirkliche Aussehen der Produkte
kann von den Abbildungen abweichen.
IT
Įvadas
Gerbiamas Kliente!
Dėkojame, kad pasitikėjote mumis ir pasirinkote prekės ženklą „Overmax“. Dėl
aukštos kokybės medžiagų panaudojimo ir modernių technologinių sprendimų
mes siūlome Jums produktą, kuris idealiai tinka kasdieniam naudojimui. Esame
tikri, kad dėl kruopštaus pagaminimo, jis puikiai atitiks Jūsų reikalavimus.
Prieš naudodami gaminį, atidžiai perskaitykite šias instrukcijas.
Jei turite komentarų ar klausimų apie įsigytą produktą, susisiekite su mumis:
[email protected]
Avvertimento: non inserire questo apparecchio in un altro dispositivo di
questo tipo (un’altra presa intelligente, un listello di alimentazione, ecc.).
Descrizione del dispositivo
Prodotto: 16A Wi-Fi Smart Plug
Modello: Flow Control
Alimentazione: 250V ~ 50/60 Hz 16A
Potenza massima: fino a 4000W
Gamma di frequenza: 2412-2472MHz per 802.11b/g/n
Sistemi sopportati: iOS/Android
Potenza di frequenza radio emessa: 11,85dBm
Per tornare alle impostazioni di fabbrica, premere e tenere premuto il pulsante
On/O.
IT
Download dell’app
Cerca su iOS Store/Google Play l’app „Overmax Control” oppure scannerizza
il codice QR e scarica l’aplicazione. Puoi scaricarla su iOS e Android.
Registrazione di un nuovo utente
1.
Per registrarsi nell’applicazione cliccare su „Registrati” (fig. 1) e poi
leggere e accettare l’Informativa sulla privacy (fig. 2).
2.
Inserisci il tuo numero di telefono o indirizzo e-mail per ricevere un
codice di verifica (fig. 3).
3. Inserisci il codice di verifica nel campo vuoto (fig. 4).
4. Inserisci la tua password individuale e clicca su „Finito” (fig. 5).
Accesso a un account esistente
1.
Per accedere a un account esistente, clicca su „Accedi usando un account
esistente (fig. 1).
2. Seleziona il paese/regione appropriato.
3.
Inserisci un numero di telefono valido o un indirizzo e-mail e una
password, poi accedi.
IT
Aggiunta manuale del dispositivo (fig. 6)
1. Seleziona il dispositivo Flow Control dalla lista (fig. 7).
2. Seleziona la rete Wi-Fi, con cui il dispositivo deve collegarsi. Insertisci
la password e clicca„Avanti” (fig. 8). Nota: solo le reti Wi-Fi 2.4GHz
vengono supportate.
3.
Se la lampadina del dispositivo non pulsa velocemente, resettala tenendo
premuto il pulsante di accensione per 5 sec. (fig. 9).
4.
Durante l’aggiunta il dispositivo deve essere nelle immediate vicinanze
del router (fig. 10).
5.
Se il dispositivo è stato aggiunto correttamente, verrà visualizzato
il seguente messaggio „Aggiunto con successo” (fig. 11). Ora puoi
selezionare il tuo dispositivo dalla lista dei dispositivi aggiunti.
Pannello principale
1. Nel pannello principale si possono trovare le impostazioni del tempo e
lo stato del consumo (fig. 12).
2.
Selezionando il pulsante principale è possibile accendere e spegnere
il dispositivo.
Utilizzo
È possibile controllare il livello di consumo per mese e anno (fig. 13).
Programma
1. Seleziona „Aggiungi il programma” (fig. 14).
2. Seleziona i giorni e l’ora in cui l’evento selezionato dovrebbe verificarsi,
e poi clicca „Salva” (fig. 15).
Contaminuti
Imposta il tempo dopo il quale l’evento selezionato si verifica (fig. 16).
IT
Impostazioni
Nelle impostazioni, puoi trovare informazioni sul dispositivo, controllo esterno
supportato, capacità di condivisione del dispositivo, stato della rete wireless,
ecc. (fig. 17).
Pulizia
Il prodotto deve essere pulito con un panno asciutto.
Conservazione
Conservare in un luogo asciutto, lontano da calore e umidità, fuori dalla
portata dei bambini.
Il prodotto è conforme ai requisiti delle direttive dell’Unione Europea.
In conformità alla direttiva 2012/19/UE, questo prodotto è soggetto a raccolta
dierenziata. Il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici
perché può costituire una minaccia per l’ambiente e la salute delle persone.
Si prega di restituire il vecchio prodotto al punto di raccolta applicabile per il
riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Le foto sono solo a scopo illustrativo, l’aspetto reale dei prodotti può dierire
da quelli presentati nelle immagini.
FR
Introduction
Cher client !
Merci de nous avoir fait confiance et d’avoir choisi la marque Overmax.
Grâce à l’utilisation des matériaux de la meilleure qualité et des solutions
technologiques innovantes, nous vous donnons un produit parfait à l’usage
quotidien. Nous sommes sûrs que grâce à un grand soin que nous avons pris
pour fabriquer ce produit, il répondra à toutes vos exigences. Avant d’utiliser
le produit pour la première fois, lisez attentivement ce mode d’emploi.
Si vous avez des questions ou remarques relatives au produit acheté, n’hésitez
pas à nous contacter à l’adresse : [email protected]
Avertissement : il est interdit de mettre cet appareil dans un autre appareil
de ce type (une autre prise électrique intelligente, une barre multiprise etc.).
Description de l’appareil
Produit : 16A Wi-Fi Smart Plug
Modèle : Flow Control
Alimentation électrique : 250V ~ 50/60 Hz 16A
Puissance maximale : jusqu’à 4000W
Gamme de fréquences : 2412-2472MHz pour 802.11b/g/n
Systèmes supportés : iOS/Android
Puissance émise de la fréquence radio : 11,85dBm
Pour retourner au réglage d’usine, appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt
et tenez-le enfoncé.
FR
Téléchargement de l’application
Recherchez l’application « Overmax Control » dans iOS Store / Google Play ou
scannez le code QR et téléchargez l’application. Vous pouvez la télécharger
sur iOS et Android.
Inscription d’un nouvel utilisateur
1.
En vue de vous inscrire sur l’application, cliquez le champ « inscrivez-vous »
(fig. 1), puis lisez et acceptez la Politique de confidentialité (fig. 2).
2. Saisissez votre numéro de téléphone ou votre adresse courriel en vue
de recevoir un code de vérification.
3. Saisissez le code de vérification dans le champ vide (fig. 4).
4.
Saisissez le mot de passe individuel et cliquez le champ « terminé »
(fig. 5).
Connexion à un compte existant
1.
En vue de vous connecter à un compte existant, cliquez sur le champ
« se connecter avec un compte existant » (fig. 1).
1. Sélectionnez le Pays/la Région appropriée.
1.
Saisissez le numéro de téléphone ou l’adresse courriel correcte et le mot
de passe, puis connectez-vous.
FR
Ajout manuel de l’appareil (fig. 6)
1. Sélectionnez l’appareil Flow Control de la liste (fig. 7).
2.
Sélectionnez le réseau Wifi avec lequel vous souhaitez connecter
l’appareil. Saisissez le mot de passe et cliquez sur « Suivant » (fig. 8).
Attention : Ce ne sont que les réseaux Wi-Fi 2.4GHz qui sont supportés.
3.
Si le voyant de l’appareil ne clignote pas rapidement, réinitialisez-le
en tenant l’interrupteur marche/arrêt enfoncé pendant 5 sec (fig. 9).
4. Pendant l’ajout, l’appareil doit se trouver près du routeur (fig. 10).
5.
L’ajout correct de l’appareil sera communiqué par le message « Ajout
réussi » (fig. 11). Vous pouvez sélectionner maintenant votre appareil
de la liste des appareils ajoutés.
Tableau de bord
1.
Dans le tableau de bord, vous trouverez les paramètres du temps et
l’état de consommation (fig. 12).
2.
En sélectionnant le bouton principal, vous pouvez allumer et éteindre l’appareil.
Consommation
Il est possible de contrôler le niveau de consommation divisé en mois et en
années (fig. 13).
Calendrier
1. Sélectionnez « Ajoutez le calendrier » (fig. 14).
2. Sélectionnez les jours et l’heure à laquelle un événement en question
est susceptible d’avoir lieu et puis cliquez sur « Enregistrez » (fig. 15).
Compte à rebours
Réglez le temps à l’issue duquel l’événement choisi est susceptible d’avoir lieu (fig. 16).
FR
Les paramètres
Dans les paramètres, il est possible de trouver les informations sur l’appareil,
le contrôle externe supporté, la possibilité de mise à disposition de l’appareil,
l’état du réseau sans fil, etc. (fig. 17).
Lavage
Le produit devrait être essuyé avec un chion sec.
Conservation
Conserver dans un endroit sec, à l’écart des sources de chaleur et de l’humidité,
hors de portée des enfants.
Le produit est conforme aux exigences des directives de l’Union européenne.
Conformément à la Directive 2012/19/UE, le présent produit fait objet de
la collecte séparée. Le produit ne devrait pas être jeté avec les déchets
ménagers, parce qu’il peut être dangereux pour l’environnement et pour les
gens. Le produit usagé devrait être remis à un point de recyclage des appareils
électriques et électroniques.
Les photos sont à caractère informatif, l’apparence réelle des produits peut
varier de celle présentée sur les photos.
ES
Introducción
¡Estimado Cliente!
Gracias por confiar en nosotros y elegir la marca Overmax. Gracias a la
utilización de materiales de alta calidad y soluciones tecnológicas modernas
te proporcionamos un producto ideal para el uso diario. Estamos seguros de
que cumplirá tus expectativas gracias al gran cuidado puesto en su fabricación.
Antes de utilizar el producto, lee atentamente las siguientes instrucciones
de uso.
Si tienes algún comentario o pregunta sobre algún producto que hayas
comprado, por favor contacta con nosotros: [email protected]
Advertencia: No inserte este dispositivo en ningún otro dispositivo de este
tipo (otro tomacorriente inteligente, regleta de alimentación, etc.).
Descripción del dispositivo
Producto: 16A Wi-Fi Smart Plug
Modelo: Flow Control
alimentación: 250V ~ 50/60 Hz 16A
Potencia máxima: do 4000W
Rango de frecuencia: 2412-2472MHz dla 802.11b/g/n
Sistemas compatibles: iOS/Android
Potencia de radiofrecuencia emitida: 11,85dBm
Para volver a la configuración de fábrica, mantenga presionado el botón de
encendido/apagado.
ES
Descarga la aplicación
Busque en la aplicación „Overmax Control” en la tienda iOS/Google Play o
escanee el código QR y descargue la aplicación. Puedes descargarlo en iOS
y Android.
Registrar un nuevo usuario
1.
Para registrarse en la aplicación, haga clic en „Registrarse” (Fig. 1) y
luego lea y acepte la Política de privacidad (Fig. 2).
2.
Ingrese su número de teléfono o dirección de correo electrónico para
recibir el código de verificación (Fig. 3).
3. Introduzca el código de verificación en el campo en blanco (fig. 4).
4. Introduzca la contraseña individual y haga clic en „Finalizado” (Fig. 5).
Iniciar sesión en una cuenta existente
1. Para iniciar sesión en una cuenta existente, haga clic en „Iniciar sesión
con una cuenta existente” (fig. 1).
2. Seleccione el país/región apropiado.
3.
Ingrese un número de teléfono o dirección de correo electrónico y
contraseña válidos, luego inicie sesión.
ES
Agregar dispositivo manualmente (Fig.6)
1. Seleccione el dispositivo Flow Control de la lista (Fig. 7).
2.
Seleccione la red Wi-Fi a la que desea que se conecte su dispositivo.
Introduzca la contraseña y haga clic en „Siguiente” (fig. 8). Nota: Solo
se admiten redes Wi-Fi de 2,4 GHz.
3.
Si la luz del dispositivo no parpadea rápidamente, reiníciela manteniendo
presionado el botón de encendido durante 5 segundos (fig. 9).
4.
El dispositivo debe ubicarse cerca del enrutador mientras lo agrega (Fig. 10).
5.
La adición exitosa del dispositivo será confirmada por el mensaje
„Agregado exitosamente” (Fig. 11). Ahora puede seleccionar su dispositivo
de la lista de dispositivos agregados.
Panel principal
1. En el panel principal puede encontrar los ajustes de tiempo y el estado
de desgaste (fig. 12).
2.
Al seleccionar el botón principal, puede encender y apagar el dispositivo.
Consumo
Es posible controlar el nivel de consumo por mes y año (Fig. 13).
Horario
1. Seleccione „Agregar horario” (fig. 14).
2. Seleccione los días y la hora en que se producirá el evento seleccionado
y luego haga clic en „Guardar” (fig. 15).
Contador regresivo
Configure el tiempo después del cual ocurrirá el evento seleccionado (fig. 16).
ES
Configuración
En la configuración, puede encontrar información sobre el dispositivo, el control
externo compatible, la capacidad de compartir el dispositivo, el estado de la
red inalámbrica, etc. (figura 17).
Limpieza
El producto debe limpiarse con un paño seco.
Almacenamiento
Almacenar en un lugar seco, alejado del calor y la humedad, fuera del alcance
de los niños.
El producto cumple con los requisitos de las directivas de la Unión Europea.
De acuerdo con la Directiva 2012/19/UE, este producto está sujeto a recogida
selectiva. El producto no debe desecharse con los residuos urbanos, ya que
puede representar una amenaza para el medio ambiente y la salud humana.
El producto usado debe llevarse al punto de reciclaje de dispositivos eléctricos
y electrónicos.
Las imágenes utilizadas en estas instrucciones son utilizadas únicamente
como referencia y pueden diferir del estado real del producto.
NL
Inleiding
Beste klant!
Dank u voor uw vertrouwen in ons en voor uw keuze voor het merk Overmax.
Dankzij het gebruik van hoogwaardige materialen en moderne technologische
oplossingen geven wij u een product in handen dat ideaal is voor dagelijks
gebruik. We zijn er zeker van dat het dankzij een grote zorg van vakmanschap
aan uw eisen zal voldoen. Lees de volgende gebruikershandleiding zorgvuldig
door voordat u het product gebruikt.
Als u opmerkingen of vragen heeft over het product, neem dan contact met
ons op: pomoctechniczna@overmax.pl
Waarschuwing: plaats dit apparaat niet in een ander apparaat van dit soort
type (een ander slim stopcontact, stekkerdoos, enz.).
Beschrijving van het apparaat
Product: 16A Wi-Fi Smart Plug
Model: Flow Control
Voeding: 250V ~ 50/60 Hz 16A
Maximaal vermogen: tot 4000W
Frequentie bereik: 2412-2472MHz dla 802.11b/g/n
Ondersteunde systemen: iOS/Android
Uitgestraald radiofrequentievermogen: 11,85dBm
Om terug te keren naar de fabrieksinstellingen, houdt u de aan/uit knop
ingedrukt.
NL
Downloaden van de applicatie
Zoek in de iOS Store/Google Play naar de „Overmax Control” app of scan de
QR code en download de app. Je kunt het downloaden voor iOS en Android.
Registeren van een nieuwe gebruiker
1. Om u te registreren in de toepassing klikt u op „Registreren” (afb. 1) en
vervolgens leest u het Privacy beleid en gaat u ermee akkoord (afb. 2).
2.
Voer uw telefoonnummer of e-mailadres in om de verificatiecode te
ontvangen (afb. 3).
3. Voer de verificatiecode in het lege veld in (afb. 4).
4. Voer uw individuele wachtwoord in en klik op „Voltooid” (afb.. 5).
Inloggen op een bestaand account
1. Om u in te loggen op een bestaand account, klikt u op „Inloggen met
een bestaande account” (afb. 1).
2. Kies het juiste land/regio.
3.
Voer een geldig telefoonnummer of e-mailadres en wachtwoord in,
en log dan in.
NL
Een apparaat handmatig toevoegen (afb. 6)
1. Selecteer een Flow Control apparaat uit de lijst (afb. 7).
2.
Selecteer het Wi-Fi-netwerk waarmee u het apparaat wilt verbinden.
Voer het wachtwoord in en klik op „Volgende” (afb. 8). Let op: Alleen
netwerken worden ondersteund door Wi-Fi 2.4GHz.
3.
Als het lampje van het apparaat niet snel knippert, reset het apparaat dan
door de aan/uit knop gedurende 5 seconden ingedrukt te houden (afb. 9).
4.
Het apparaat moet zich in de nabijheid van de router bevinden wanneer
u het toevoegt (afb. 10).
5. Als het apparaat correct is toegevoegd, krijgt u de melding „Succesvol
toegevoegd” (afb. 11). U kunt nu uw apparaat selecteren uit de lijst van
toegevoegde apparaten.
Hoofdpaneel
1.
Op het hoofdpaneel vindt u de tijdsinstellingen en de verbruiksstatus (afb. 12).
2.
Door de hoofdknop te selecteren kunt u het apparaat in- en uitschakelen.
Gebruik
Het is mogelijk het verbruiksniveau per maand en per jaar te controleren
(afb. 13).
Schema
1. Selecteer „Schema toevoegen” (afb. 14).
2. Selecteer de dagen en tijd waarop de geselecteerde gebeurtenis moet
plaatsvinden en klik op „Opslaan” (afb. 15).
Timer
Stel de tijd in waarna de geselecteerde gebeurtenis moet plaatsvinden (afb. 16).
NL
Instellingen
Onder Instellingen vindt u informatie over het apparaat, ondersteunde externe
bediening, mogelijkheden om het apparaat te delen, status draadloos netwerk,
enz. (afb. 17).
Reinigen
Het product moet worden afgeveegd met een droge doek.
Opslag
Op een droge plek, buiten bereik van kinderen en buiten bereik van warmte
en vocht bewaren.
Product in overeenstemming met de eisen van de richtlijnen van de Europese Unie.
In overeenstemming met Richtlijn 2012/19/EU moet dit product gescheiden
worden ingezameld. Het product mag niet met het huisvuil worden weggegooid
omdat het een bedreiging kan vormen voor het milieu en de volksgezondheid.
Lever uw oude product in bij het daarvoor bestemde inzamelpunt voor recycling
van elektrische en elektronische apparatuur.
De beelden zijn slechts voor illustratie, het daadwerkelijke uiterlijk van
producten kan van het voorgestelde in de beelden verschillen.
UK
Вступ
Дорогий клієнт!
Дякуємо за довіру до нас i вибір марки Overmax. Завдяки
використанню високоякісних матеріалів та сучасних технологічних
рішень, ми надаємо Вам продукт, який ідеально підходить для
щоденного використання. Ми впевнені, що він буде відповідати
Вашим вимогам. Перед використанням продукту уважно прочитайте
наступну інструкцію з експлуатації.
Якщо у Вас є будь-які зауваження або запитання щодо придбаного
вами продукту, будь ласка, зв’яжіться з нами:
[email protected]
Попередження: Не вставляйте цей пристрій у будь-який інший
пристрій цього типу (інша розумна розетка, силова смужка, тощо).
Опис пристрою
Продукт: 16A Wi-Fi Smart Plug
Модель: Flow Control
Живлення: 250 В ~ 50/60 Гц 16А
Максимальна потужність: до 4000 Вт
Діапазон частот: 2412-2472 МГц для 802.11b/g/n
Підтримувані системи: iOS/Android
Передавана потужність
радіочастоти: 11,85 дБм.
Щоб повернутися до заводських налаштувань, натисніть і утримуйте
кнопку ввімкнення/вимкнення.
UK
Завантаження додатка
Шукайте в додатку iOS Store/Google Play „Overmax Control” або
відскануйте QR-код і завантажте додаток. Ви можете завантажити
його на iOS та Android.
Реєстрація нового користувача
1.
Щоб зареєструватись у додатку, натисніть на поле
„зареєструватися” (рис. 1) а потім прочитайте та прийміть
Політику конфіденційності (рис. 2).
2. Введіть свій номер телефону або адресу електронної пошти,
щоб отримати код підтвердження. (рис. 3).
3. Введіть код підтвердження в порожнє поле (рис. 4).
4.
Введіть свій індивідуальний пароль і натисніть на поле
„закінчити” (рис. 5).
Вхід в існуючий обліковий запис
1.
Щоб увійти до існуючого облікового запису, натисніть на поле
„увійти за допомогою існуючого облікового запису” (рис. 1).
2. Виберіть відповідну Країну/Регіон.
3.
Введіть дійсний номер телефону або адресу електронної пошти
та пароль, а потім увійдіть.
UK
Додавання пристрою вручну (рис. 6)
1. Виберіть зі списку пристрій Flow Control (рис. 7).
2. Виберіть мережу Wi-Fi, до якої потрібно підключити пристрій.
Введіть пароль і натисніть „Далі” (рис. 8). Увага: Продукт
підтримує лише мережу Wi-Fi 2.4 Ггц.
3.
кщо індикатор пристрою не блимає швидко, скиньте його,
утримуючи кнопку включення на контролері протягом 5 секунд
(рис. 9).
4.
Під час додавання пристрій повинен знаходитися в
безпосередній близькості від роутера (рис. 10).
5.
Успішне додавання пристрою буде підтверджено
повідомленням „Додано успішно” (рис. 11). Тепер ви можете
вибрати свій пристрій зі списку доданих пристроїв.
Головна панель
1. На головній панелі Ви можете знайти налаштування часу та
стан використання (рис. 12).
2.
Вибравши головну кнопку, Ви можете вмикати та вимикати
пристрій.
Використання
Можна контролювати рівень використання за місяцями та роками
(рис. 13).
Графік
1. Виберіть „Додати графік” (рис. 14).
2.
Виберіть час, коли має відбутися обрана подія, а потім
натисніть „Зберегти” (рис. 15).
UK
Таймер
Виберіть час, коли має відбутися обрана подія (рис. 16).
Налаштування
У налаштуваннях Ви можете знайти інформацію про пристрій,
підтримуване зовнішнє управління, спільний доступ до пристрою,
стан бездротової мережі, тощо. (рис. 17).
Очищення
Продукт слід протирати сухою ганчіркою.
Зберігання
Зберігати у сухому місці, подалі від джерел тепла та вологи, у
недоступному для дітей місці.
Продукт відповідає вимогам директив Європейського Союзу.
Відповідно до Директиви 2012/19/ЄС цей продукт підлягає
вибірковому збору. Продукт не слід утилізувати разом із побутовими
відходами, оскільки це може становити загрозу навколишньому
середовищу та здоров’ю людей. Використаний продукт слід здати
до пункту переробки електричних та електронних пристроїв.
Фотографії служать лише для ілюстрації, фактичний зовнішній
вигляд продуку може відрізнятися від представленого на фото.
LT
Įvadas
Gerbiamas Kliente!
Dėkojame, kad pasitikėjote mumis ir pasirinkote prekės ženklą „Overmax“. Dėl
aukštos kokybės medžiagų panaudojimo ir modernių technologinių sprendimų
mes siūlome Jums produktą, kuris idealiai tinka kasdieniam naudojimui. Esame
tikri, kad dėl kruopštaus pagaminimo, jis puikiai atitiks Jūsų reikalavimus.
Prieš naudodami gaminį, atidžiai perskaitykite šias instrukcijas.
Jei turite komentarų ar klausimų apie įsigytą produktą, susisiekite su mumis:
[email protected]
Įspėjimas: šio prietaiso nedėkite į jokį kitą tokio tipo įrenginį (kitą išmanųjį
lizdą, maitinimo lizdą ir kt.).
Prietaiso aprašymas
Produktas: 16A Wi-Fi Smart Plug
Modelis: Flow Control
Maitinimas: 250 V ~ 50/60 Hz 16 A
Maksimali galia: iki 4000 W
Dažnių diapazonas: 2412-2472MHz skirtas 802.11b/g/n
Palaikomos sistemos: iOS/Android
Skleidžiama radijo dažnio galia: 11,85 dBm
Norėdami grįžti į gamyklinius nustatymus, paspauskite ir palaikykite įjungimo
/ išjungimo mygtuką.
LT
Programėlės parsisiuntimas
Ieškokite „iOS Store“ / „Google Play“ programėlę „Overmax Control“ arba
nuskaitykite QR kodą ir atsisiųskite programėlę. Galite atsisiųsti iš „iOS“
ir „Android“
Naujo vartotojo registracija
1.
Norėdami užsiregistruoti programėlėje, spustelėkite „Registruotis“ (1
pav.), Tada perskaitykite ir sutikite su privatumo politika (2 pav.).
2. Norėdami gauti patvirtinimo kodą, įveskite savo telefono numerį arba
el. Pašto adresą (3 pav.).
3. Į tuščią lauką įveskite patvirtinimo kodą (4 pav.).
4. Įveskite individualų slaptažodį ir spustelėkite „Baigta“ (5 pav.).
Prisijungimas prie esančios paskyros
1.
Norėdami prisijungti prie esamos paskyros, spustelėkite „Prisijungti
naudojant esamą paskyrą“ (1 pav.).
2. Pasirinkite reikiamą šalį / regioną.
3. Įveskite galiojantį telefono numerį arba el. Pašto adresą ir slaptažodį,
tada prisijunkite.
LT
Prietaiso pridėjimas rankiniu būdu (6 pav.)
1. Iš sąrašo pasirinkite „Flow Control“ įrenginį (7 pav.).
2.
Pasirinkite „Wi-Fi“ tinklą, prie kurio norite prijungti savo įrenginį. Įveskite
slaptažodį ir spustelėkite „Toliau“ (8 pav.). Pastaba: palaikomi tik 2,4
GHz „Wi-Fi“ tinklai.
3.
Jei prietaiso lemputė greitai nemirksi, nustatykite jį iš naujo, 5 sekundes
palaikydami nuspaudę įjungimo mygtuką (9 pav.).
4.
Pridėjimo proceso metu prietaisas turi būti arti maršrutizatoriaus (10
pav.).
5.
Sėkmingą įrenginio pridėjimą patvirtins pranešimas „Pridėta sėkmingai“
(11 pav.). Dabar galite pasirinkti savo įrenginį iš pridėtų įrenginių sąrašo.
Pagrindinis skydelis
1. Pagrindiniame skydelyje galite rasti laiko nustatymus ir sunaudojimo
būseną (12 pav.).
2. Pasirinkę pagrindinį mygtuką, galite įjungti ir išjungti įrenginį.
Sunaudojimas
Galima kontroliuoti sunaudojimo lygį pagal mėnesį ir metus (13 pav.).
Tvarkaraštis
1. Pasirinkite „Pridėti tvarkaraštį“ (14 pav.).
2. Pasirinkite įvykio dieną ir laiką, tada spustelėkite „Išsaugoti“ (15 pav.).
Laikmatis
Nustatykite laiką, po kurio turi įvykti pasirinktas įvykis (16 pav.).
LT
Nustatymai
Nustatymuose galite rasti informacijos apie įrenginį, palaikomą išorinį
valdymą, galimybę dalytis įrenginiu, belaidžio tinklo būseną ir kt. (17 pav.).
Valymas
Produktą reikia nuvalyti sausa šluoste.
Saugojimas
Laikyti sausoje vietoje, nuo karščio ir drėgmės, vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Produktas atitinka Europos Sąjungos direktyvų reikalavimus.
Pagal 2012/19 / ES direktyvą, šiam produktui yra taikomas atskiras surinkimas.
Produkto negalima išmesti su komunalinėmis atliekomis, nes tai gali kelti
grėsmę aplinkai ir žmonių sveikatai. Panaudotą gaminį reikia nugabenti į
elektrinių ir elektroninių prietaisų perdirbimo punktą.
Nuotraukos yra tik iliustracinės, faktinė gaminių išvaizda gali skirtis nuo
pateiktų nuotraukose.
HR
Uvod
Poštovani!
Zahvaljujemo na Vašem povjerenju i što ste odabrali brend Overmax.
Zahvaljujući korištenju materijala visoke kvalitete i modernih tehnoloških
rješenja dajemo u Tvoje ruke proizvod savršen za svakodnevno korištenje.
Sigurni smo da zahvaljujući visokoj kvaliteti izrade ispunit će on Tvoja
očekivanja. Prije korištenja proizvoda pročitaj pažljivo niža uputstva.
Ukoliko imaš bilo kakve primjedbe ili pitanja u vezi kupljenog proizvoda,
kontaktiraj nas: [email protected]
Upozorenje: ovaj se uređaj ne smije stavljati u drugi uređaj ovog tipa (druga
inteligentna utičnica, produžni kabel itd).
Opis uređaja
Proizvod: 16A Wi-Fi Smart Plug
Model: Flow Control
Napajanje: 250V ~ 50/60 Hz 16A
Maksimalna snaga: do 4000W
Raspon frekvencija: 2412-2472MHz za 802.11b/g/n
Podržavani sustavi: iOS/Android
Emitirana snaga radijske frekvencije: 11,85 dBm
Kako bi vratio tvorničke postavke, pritisni i pridrži gumb za uključivanje/
isključivanje.
HR
Preuzimanje aplikacije
Potraži u iOS Store / Google Play aplikaciju „Overmax Control” ili skeniraj QR
kod i skini aplikaciju. Možeš je preuzeti za iOS i Android.
Registracija novog korisnika
1. U svrhu registriranja u aplikaciji klikni polje „Registriraj se“ (slika 1) te
pročitaj i prihvati Politiku privatnosti (slika 2).
2.
Upiši svoj broj telefona ili e-mail adresu kako bi dobio kod za verifikaciju
(slika 3).
3. Upiši kod za verifikaciju u prazno polje (slika 4).
4. Upiši osobnu lozinku i klikni polje „Završeno“ (slika 5).
Prijava na postojeći račun
1. U svrhu prijave na postojeći račun, klikni polje „Prijavi se na postojeći
račun“ (slika 1).
2. Odaberi Državu/Regiju.
3. Upiši točan broj telefona ili e-mail adresu i lozinku, pa se prijavi.
HR
Ručno dodavanje uređaja (slika 6)
1. Izaberi uređaj Flow Control s popisa (slika 7).
2.
Izaberi Wi-Fi mrežu, s kojom se uređaj mora spojiti. Unesi lozinku i klikni
polje „Dalje“ (slika 8). Pažnja: Podržavane su jedino mreže Wi-Fi 2.4GHz.
3. Ukoliko lampica na uređaju ne treperi brzo, napravi reset pridržavajući
tipku za uključivanje 5 s (slika 9).
4.
Uređaj tijekom dodavanja mora se nalaziti u maloj udaljenosti od routera
(slika 10).
5.
Nakon uspješno dodanog uređaja, pojavit će se poruka „Uspješno dodano“
(slika 11). Sada možeš izabrati svoj uređaj s popisa dodanih uređaja.
Glavni panel
1.
Na glavnom panelu možeš naći postavke vremena i stanje potrošnje
(slika 12).
2. Birajući glavni gumb možeš uključiti/isključiti uređaj.
Potrošnja
Postoji mogućnost kontroliranja razine potrošnje po mjesecima i godini (slika 13).
Raspored
1. Izaberi „Dodaj Raspored“ (slika 14).
2.
Izaberi dane i sate, kada bi se trebao dogoditi odabrani događaj, te
klikni „Spremi“ (slika 15).
Odbrojavanje
Postavi vrijeme nakon proteka kojeg bi trebao nastupiti izabrani događaj.
HR
Postavke
U postavkama mogu se naći informacije o uređaju, podržavanom vanjskom
upravljanju, mogućnostima dijeljenja uređaja, stanju bežične mreže itd. (slika 17).
Čišćenje
Proizvod se briše suhom krpom.
Čuvanje
Čuvati na suhom mjestu, daleko od izvora topline i vlage, van dosega djece.
Proizvod je sukladan propisima Direktive Europske Unije.
Sukladno Direktivi 2012/19/UE ovaj proizvod spada u selektivno skupljanje.
Proizvod se ne smije bacati skupa s drugim komunalnim otpadom, jer može
predstavljati prijetnju za okoliš i ljudsko zdravlje. Potrošeni proizvod je
potrebno odnijeti u centar za zbrinjavanje električnih i elektroničkih uređaja.
Slike imaju ilustrativni karakter, stvarni izgled proizvoda može se razlikovati
od prikazanog na slikama.
Poznań, 02.03.2021
DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE
D12/OV/21
Producent:
BrandLine Group Sp. z o. o.
ul. A. Kręglewskiego 1,
61-248 Poznań, POLSKA
oświadcza, że wyrób:
grupa wyrobów: Smart & Safe
nazwa wyrobu: FLOW CONTROL
symbol modelu: OV-FLOW CONTROL
opis: gniazdko smart
spełnia wymogi zasadnicze następujących dyrektyw:
2014/53/UE - Dyrektywa RED
2014/30/UE - Dyrektywa EMC
2014/35/UE - Dyrektywa LVD
2011/65/UE - Dyrektywa RoHS
oraz spełnia wymogi następujących norm i norm zharmonizowanych:
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3:2019
PN-ETSI EN 301 489-1 V2.2.3:2020-07
ETSI EN 301 489-17 V3.1.1:2017
PN-ETSI EN 301 489-17 V3.1.1:2017-08
EN 55032:2015
PN-EN 55032:2015-09
EN 55035:2017
PN-EN 55035:2017-09
ETSI EN 300 328 V2.2.2:2019
PN-ETSI EN 300 328 V2.2.2:2020-03
EN 62311:2008
PN-EN 62311:2010
IEC 60884-2-5:2017
IEC 60884-1:2002+AMD1:2006+AMD2:2013
PN-IEC 60884-1:2006+A1:2009+A2:2016-01
DIN VDE 0620-2-1:2016+A1:2017
EN IEC 61058-1:2018
PN-EN IEC 61058-1:2018-08
EN 61058-1-2:2016
PN-EN 61058-1-2:2016-12
EN 61010-1:2010+A1:2019
PN-EN 61010:2011+A1:2019-04
IEC 62321-3-1:2013
PN-EN 62321-3-1:2014-08
IEC 62321-4:2013+A1:2017
PN-EN 62321-4:2014-08+A1:2017-12
IEC 62321-5:2013
PN-EN 62321-5:2014-08
IEC 62321-6:2015
PN-EN 62321-6:2015-10
IEC 62321-7-1:2015
PN-EN 62321-7-1:2016-02
IEC 62321-7-2:2017
PN-EN 62321-7-2:2017-07
IEC 62321-8:2017
PN-EN 62321-8:2017-07
Niniejsza deklaracja zgodności UE wydana została na wyłączną odpowiedzialność
producenta. Dokument wraz z dokumentacją techniczną jest podstawą do
oznakowania wyrobu znakiem
Poznań, 02.03.2021
(miejsce i data wystawienia)
Poznań, 02.03.2021
UE DECLARATION OF CONFORMITY
D12/OV/21
declares that the product:
product group: Smart & Safe
product name: FLOW CONTROL
model symbol: OV-FLOW CONTROL
description: smart plug
meets the essential requirements of the following Directives:
and meets the requirements of the following harmonized norms and standards:
This UE declaration of conformity has been issued under the sole responsi-
bility of the manufacturer. The document together with the technical docu-
mentation is the basis for marking the product with the mark
Poznań, 02.03.2021
(place and date of issue)
Producer:
BrandLine Group Sp. z o. o.
ul. A. Kręglewskiego 1,
61-248 Poznań, POLAND
Name and surname
...............................................
Member of the Board
(signature)
2014/53/EU - RED Directive
2014/30/EU - EMC Directive
2014/35/EU - LVD Directive
2011/65/EU - RoHS Directive
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3:2019
ETSI EN 301 489-17 V3.1.1:2017
EN 55032:2015
EN 55035:2017
ETSI EN 300 328 V2.2.2:2019
EN 62311:2008
IEC 60884-2-5:2017
IEC 60884-1:2002+AMD1:2006+AMD2:2013
DIN VDE 0620-2-1:2016+A1:2017
EN IEC 61058-1:2018
EN 61058-1-2:2016
EN 61010-1:2010+A1:2019
IEC 62321-3-1:2013
IEC 62321-4:2013+A1:2017
IEC 62321-5:2013
IEC 62321-6:2015
IEC 62321-7-1:2015
IEC 62321-7-2:2017
IEC 62321-8:2017
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG UE
D12/OV/21
erklärt, dass das Produkt:
Produktgruppe: Smart & Safe
Produktname: FLOW CONTROL
Modellsymbol: OV-FLOW CONTROL
Beschreibung: Smart Plug
erfüllt die grundlegenden Anforderungen der folgenden Richtlinien
und erfüllt die Anforderungen der folgenden harmonisierten Normen und Standards:
Diese EG-Konformitätserklärung wurde unter der alleinigen Verantwortung
des Herstellers ausgestellt. Das Dokument bildet zusammen mit der
technischen Dokumentation die Grundlage für die Kennzeichnung des
Produkts mit der Kennzeichnung
Poznań, 02.03.2021
(Ort und Datum der Ausstellung)
Vor- und Nachname
...............................................
Vorstandsmitglied
(Unterschrift)
Poznań, 02.03.2021
Hersteller:
BrandLine Group Sp. z o. o.
ul. A. Kręglewskiego 1,
61-248 Poznań, POLEN
2014/53/EU - RED Directive
2014/30/EU - EMC Directive
2014/35/EU - LVD Directive
2011/65/EU - RoHS Directive
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3:2019
ETSI EN 301 489-17 V3.1.1:2017
EN 55032:2015
EN 55035:2017
ETSI EN 300 328 V2.2.2:2019
EN 62311:2008
IEC 60884-2-5:2017
IEC 60884-1:2002+AMD1:2006+AMD2:2013
DIN VDE 0620-2-1:2016+A1:2017
EN IEC 61058-1:2018
EN 61058-1-2:2016
EN 61010-1:2010+A1:2019
IEC 62321-3-1:2013
IEC 62321-4:2013+A1:2017
IEC 62321-5:2013
IEC 62321-6:2015
IEC 62321-7-1:2015
IEC 62321-7-2:2017
IEC 62321-8:2017
EU DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
D12/OV/21
Produttore:
BrandLine Group Sp. zo. o.
ul. A. Kręglewskiego 1,
61-248 Poznań, POLONIA
dichiara che il prodotto:
gruppo di prodotti: Smart & Safe
nome del prodotto:
FLOW CONTROL
simbolo del modello: OV-FLOW CONTROL
descrizione: spina intelligente
soddisfa i requisiti essenziali delle seguenti Direttive:
e soddisfa i requisiti delle seguenti norme e standard armonizzati:
Questa dichiarazione di conformità UE è stata rilasciata sotto la responsabilità
esclusiva del produttore. Il documento insieme alla documentazione tecnica
è la base per contrassegnare il prodotto con il marchio
Poznań, 02.03.2021
(luogo e data di rilascio)
Membro dei consigli di
amministrazione
(firma)
Poznań, 02.03.2021
2014/53/EU - RED Directive
2014/30/EU - EMC Directive
2014/35/EU - LVD Directive
2011/65/EU - RoHS Directive
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3:2019
ETSI EN 301 489-17 V3.1.1:2017
EN 55032:2015
EN 55035:2017
ETSI EN 300 328 V2.2.2:2019
EN 62311:2008
IEC 60884-2-5:2017
IEC 60884-1:2002+AMD1:2006+AMD2:2013
DIN VDE 0620-2-1:2016+A1:2017
EN IEC 61058-1:2018
EN 61058-1-2:2016
EN 61010-1:2010+A1:2019
IEC 62321-3-1:2013
IEC 62321-4:2013+A1:2017
IEC 62321-5:2013
IEC 62321-6:2015
IEC 62321-7-1:2015
IEC 62321-7-2:2017
IEC 62321-8:2017
EU DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
D12/OV/21
Producteur:
BrandLine Group Sp. zo. o.
ul. A. Kręglewskiego 1,
61-248 Poznań, POLOGNE
déclare que le produit:
groupe de produits: Smart & Safe
nom du produit: FLOW CONTROL
symbole du modèle: OV-FLOW CONTROL
la description: prise intelligente
répond aux exigences essentielles des directives suivantes:
et répond aux exigences des normes et standards harmonisés suivants:
Cette déclaration de conformité UE a été émise sous la seule responsabilité
du fabricant. Le document ainsi que la documentation technique constituent
la base du marquage du produit avec la marque
Poznań, 02.03.2021
(lieu et date de délivrance)
Membre de la Gérance
(signature)
Poznań, 02.03.2021
2014/53/EU - RED Directive
2014/30/EU - EMC Directive
2014/35/EU - LVD Directive
2011/65/EU - RoHS Directive
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3:2019
ETSI EN 301 489-17 V3.1.1:2017
EN 55032:2015
EN 55035:2017
ETSI EN 300 328 V2.2.2:2019
EN 62311:2008
IEC 60884-2-5:2017
IEC 60884-1:2002+AMD1:2006+AMD2:2013
DIN VDE 0620-2-1:2016+A1:2017
EN IEC 61058-1:2018
EN 61058-1-2:2016
EN 61010-1:2010+A1:2019
IEC 62321-3-1:2013
IEC 62321-4:2013+A1:2017
IEC 62321-5:2013
IEC 62321-6:2015
IEC 62321-7-1:2015
IEC 62321-7-2:2017
IEC 62321-8:2017
EU DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
D12/OV/21
Fabricante:
BrandLine Group Sp. z o.o.
A. Kręglewskiego 1,
61-248 Poznań, POLONIA
declara que el producto:
grupo de productos: Smart & Safe
nombre del producto:
FLOW CONTROL
símbolo modelo:
OV-FLOW CONTROL
descripción: enchufe inteligente
cumple los requisitos esenciales de las siguientes Directivas:
y cumple los requisitos de las siguientes normas y estándares armonizados:
Poznań,
02.03.2021
(Lugar y fecha de emisión)
Miembro de la junta de
administración
(firma)
Esta declaración UE de conformidad ha sido emitida bajo la exclusiva
responsabilidad del fabricante. El documento junto con la documentación
técnica es la base para marcar el producto con la marca.
Poznań, 02.03.2021
2014/53/EU - RED Directive
2014/30/EU - EMC Directive
2014/35/EU - LVD Directive
2011/65/EU - RoHS Directive
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3:2019
ETSI EN 301 489-17 V3.1.1:2017
EN 55032:2015
EN 55035:2017
ETSI EN 300 328 V2.2.2:2019
EN 62311:2008
IEC 60884-2-5:2017
IEC 60884-1:2002+AMD1:2006+AMD2:2013
DIN VDE 0620-2-1:2016+A1:2017
EN IEC 61058-1:2018
EN 61058-1-2:2016
EN 61010-1:2010+A1:2019
IEC 62321-3-1:2013
IEC 62321-4:2013+A1:2017
IEC 62321-5:2013
IEC 62321-6:2015
IEC 62321-7-1:2015
IEC 62321-7-2:2017
IEC 62321-8:2017
EU-CONFORMITEITSVERKLARING
D12/OV/21
Fabrikant:
BrandLine Group Sp. z o.o.
A. Kręglewskiego 1,
61-248 Poznań, POLEN
verklaart dat het product:
productgroep: Smart & Safe
productnaam: FLOW CONTROL
model symbool: OV-FLOW CONTROL
omschrijving: slimme stekker
voldoet aan de essentiële eisen van de volgende richtlijnen:
en voldoet aan de eisen van de volgende geharmoniseerde normen en standaarden:
Poznań, 02.03.2021
(plaats en afgifte datum)
Bestuurslid van administratie
(handtekening)
Deze UE-conformiteitsverklaring is afgegeven onder de exclusieve verantwoordelijkheid
van de fabrikant. Het document vormt samen met de technische documentatie de
basis voor het markeren van het product met het merk
Poznań, 02.03.2021
2014/53/EU - RED Directive
2014/30/EU - EMC Directive
2014/35/EU - LVD Directive
2011/65/EU - RoHS Directive
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3:2019
ETSI EN 301 489-17 V3.1.1:2017
EN 55032:2015
EN 55035:2017
ETSI EN 300 328 V2.2.2:2019
EN 62311:2008
IEC 60884-2-5:2017
IEC 60884-1:2002+AMD1:2006+AMD2:2013
DIN VDE 0620-2-1:2016+A1:2017
EN IEC 61058-1:2018
EN 61058-1-2:2016
EN 61010-1:2010+A1:2019
IEC 62321-3-1:2013
IEC 62321-4:2013+A1:2017
IEC 62321-5:2013
IEC 62321-6:2015
IEC 62321-7-1:2015
IEC 62321-7-2:2017
IEC 62321-8:2017
ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ UE
D12/OV/21
Виробник:
BrandLine Group Sp. z o. o.
вул. A. Kręglewskiego 1,
61-248 Познань, ПОЛЬЩА
заявляє, що товар:
Група продуктів: Smart & Safe
Назва продукту:
FLOW CONTROL
Cимвол моделі:
OV-FLOW CONTROL
Oпис: розумна вилка
відповідає основним вимогам наступних Директив:
і відповідає вимогам наступних гармонізованих норм і стандартів:
Poznań,
02.03.2021
(місце та дата випуску)
Адміністрація правління
(підпис)
Ця декларація про відповідність UE була видана на виключну
відповідальність виробника. Документ разом з технічною
документацією є основою для маркування товару знаком
Poznań, 02.03.2021
2014/53/EU - RED Directive
2014/30/EU - EMC Directive
2014/35/EU - LVD Directive
2011/65/EU - RoHS Directive
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3:2019
ETSI EN 301 489-17 V3.1.1:2017
EN 55032:2015
EN 55035:2017
ETSI EN 300 328 V2.2.2:2019
EN 62311:2008
IEC 60884-2-5:2017
IEC 60884-1:2002+AMD1:2006+AMD2:2013
DIN VDE 0620-2-1:2016+A1:2017
EN IEC 61058-1:2018
EN 61058-1-2:2016
EN 61010-1:2010+A1:2019
IEC 62321-3-1:2013
IEC 62321-4:2013+A1:2017
IEC 62321-5:2013
IEC 62321-6:2015
IEC 62321-7-1:2015
IEC 62321-7-2:2017
IEC 62321-8:2017
EU ATITIKTIES DEKLARACIJA
D12/OV/21
Gamintojas:
BrandLine Group Sp. z o. o.
ul. A. Kręglewskiego 1,
61-248 Poznanė, LENKIJA
pareiškia, kad produktas:
produktų grupė: Smart & Safe
produkto
pavadinimas: FLOW CONTROL
modelio simbolis: OV-FLOW CONTROL
aprašymas: protingas kištukas
atitinka esminius šių direktyvų reikalavimus:
ir atitinka šių suderintų normų ir standartų reikalavimus:
Poznań, 02.03.2021
(išdavimo vieta ir data)
Valdybos narys administracija
(parašas)
Ši UE atitikties deklaracija buvo išleista tik gamintojo atsakomybe. Dokumentas
kartu su technine dokumentacija yra pagrindas žymėti gaminį ženklu
Poznań, 02.03.2021
2014/53/EU - RED Directive
2014/30/EU - EMC Directive
2014/35/EU - LVD Directive
2011/65/EU - RoHS Directive
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3:2019
ETSI EN 301 489-17 V3.1.1:2017
EN 55032:2015
EN 55035:2017
ETSI EN 300 328 V2.2.2:2019
EN 62311:2008
IEC 60884-2-5:2017
IEC 60884-1:2002+AMD1:2006+AMD2:2013
DIN VDE 0620-2-1:2016+A1:2017
EN IEC 61058-1:2018
EN 61058-1-2:2016
EN 61010-1:2010+A1:2019
IEC 62321-3-1:2013
IEC 62321-4:2013+A1:2017
IEC 62321-5:2013
IEC 62321-6:2015
IEC 62321-7-1:2015
IEC 62321-7-2:2017
IEC 62321-8:2017
EU IZJAVA O SUKLADNOSTI
D12/OV/21
Proizvođač:
BrandLine Group Sp. z o. o.
ul. A. Kręglewskiego 1,
61-248 Poznań, POLJSKA
izjavljuje da proizvod:
grupa proizvoda: Smart & Safe
ime proizvoda:
FLOW CONTROL
simbol modela:
OV-FLOW CONTROL
opis: pametni utikač
udovoljava osnovnim zahtjevima sljedećih direktiva:
i udovoljava zahtjevima sljedećih usklađenih normi i standarda:
Poznań,
02.03.2021
(mjesto i datum izdavanja)
Član uprave
(potpis)
Ova UE izjava o sukladnosti izdana je na isključivu odgovornost proizvođača.
Dokument je zajedno s tehničkom dokumentacijom osnova za označavanje
proizvoda oznakom
Poznań, 02.03.2021
2014/53/EU - RED Directive
2014/30/EU - EMC Directive
2014/35/EU - LVD Directive
2011/65/EU - RoHS Directive
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3:2019
ETSI EN 301 489-17 V3.1.1:2017
EN 55032:2015
EN 55035:2017
ETSI EN 300 328 V2.2.2:2019
EN 62311:2008
IEC 60884-2-5:2017
IEC 60884-1:2002+AMD1:2006+AMD2:2013
DIN VDE 0620-2-1:2016+A1:2017
EN IEC 61058-1:2018
EN 61058-1-2:2016
EN 61010-1:2010+A1:2019
IEC 62321-3-1:2013
IEC 62321-4:2013+A1:2017
IEC 62321-5:2013
IEC 62321-6:2015
IEC 62321-7-1:2015
IEC 62321-7-2:2017
IEC 62321-8:2017
www.overmax.eu
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56

Overmax OV-FLOW CONTROL Manual de usuario

Overmax
Marca
Overmax
Modelo
OV-FLOW CONTROL
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos