Transcripción de documentos

DometicCFX3_SOM_4445103153_EMEA16_xx_202x-xx.book Seite 1 Montag, 10. August 2020 7:30 19 MOBILE COOLING CFX3 CFX3 25, CFX3 35, CFX3 45, CFX3 55, CFX3 55IM, CFX3 75DZ, CFX3 95DZ, CFX3 100 EN Compressor Cooler Short operating manual. . . . . . . . . . . . . . . . 14 DE Kompressor-Kühlbox FR Glacière à compression ES Nevera por compresor PT Geleira com compressor IT Frigorifero a compressore NL Compressorkoelbox Kurzbedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . 17 Guide rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Guía rápida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Manual do utilizador resumido. . . . . . . . . .29 Manuale dell'utente breve . . . . . . . . . . . . .32 Korte gebruikershandleiding . . . . . . . . . . .36 DA Kompressor-køleboks Lynvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 SV Kylbox med kompressor Kortfattad användarhandbok. . . . . . . . . . . 43 NO Kjøleboks med kompressor Hurtigveiledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 FI Kompressori-kylmälaatikko RU Компрессорный холодильник PL Przenośna lodówka kompresorowa SK Chladiaci box s kompresorom CS Kompresorový chladicí box Pikaopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Краткая инструкция по эксплуатации. . . . 53 Krótka instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . 57 Stručný návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Stručný návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 HU Kompresszor hűtőláda Rövid használati útmutató . . . . . . . . . . . . . 68  DometicCFX3_SOM_4445103153_EMEA16_xx_202x-xx.book Seite 5 Montag, 10. August 2020 7:30 19 1 5 V/2 A 12/24 V DC 100–240 V AC CFX3 25, CFX3 35, CFX3 45, CFX3 55, CFX3 55IM, CFX3 75DZ, CFX3 95DZ CFX3 100 2 CFX3 25, CFX3 35, CFX3 45, CFX3 55, CFX3 55IM, CFX3 75DZ, CFX3 95DZ CFX3 100 1. 2. 5  DometicCFX3_SOM_4445103153_EMEA16_xx_202x-xx.book Seite 25 Montag, 10. August 2020 7:30 19 WiFi/Bluetooth CFX3 Gamme de fréquence : WiFi: 2412 MHz – 2472MHz/ 2422 MHz – 2462MHz Bluetooth/BLE: 2402 MHz – 2480 MHz Bande de fréquences (WiFi) : 2,4 GHz Puissance de sortie RF : WiFi: 16,62 dBm (802.11b), 16,23 dBm (802.11g), 16,45 dBm (802.11n20), 16,02 dBm (802.11n40) Bluetooth: 8,31 dBm Bluetooth LE: 6,67 dBm Conforme à la directive européenne sur les équipements hertziens (RED) 2014/53/UE Vous trouverez la déclaration de conformité UE sur : « dometic.com ». ES Lea con atención este manual antes de poner en marcha el aparato. Guárdelo en un lugar seguro para su futura consulta. Si entrega el aparato a otra persona, entréguele también este manual. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por un uso inadecuado o un manejo incorrecto del aparato. Podrá encontrar las instrucciones de uso en: • la sección de documentos de su modelo en dometic.com • o en dometic.com/manuals ! ¡ADVERTENCIA! Tenga en cuenta también las indicaciones de seguridad en página 3 hasta página 4. Indicaciones de seguridad ! ¡ADVERTENCIA! El incumplimiento de estas advertencias podría acarrear la muerte o lesiones graves. Peligro de muerte por descarga eléctrica • No ponga el aparato en funcionamiento si presenta desperfectos visibles. 25  DometicCFX3_SOM_4445103153_EMEA16_xx_202x-xx.book Seite 26 Montag, 10. August 2020 7:30 19 • Si se daña el cable de conexión del aparato, éste deberá ser reemplazado por el fabricante, su servicio de atención al cliente o una persona cualificada para evitar así posibles peligros. • Sólo personal especializado puede realizar reparaciones en el aparato. Las reparaciones realizadas indebidamente pueden dar lugar a situaciones de considerable peligro. Riesgo para la salud • Este aparato puede ser utilizado por menores a partir de 8 años y personas con capacidad física, sensorial o mental reducida, o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que lo hagan bajo supervisión o hayan recibido instrucciones relativas al uso del mismo de manera segura y entendiendo los riesgos asociados. • No deje que los niños jueguen con el aparato. • Los niños solo podrán realizar las tareas de limpieza y mantenimiento bajo vigilancia. • Los menores de 3 a 8 años pueden meter y sacar artículos de la nevera. Peligro de explosión • No guarde en el aparato sustancias con peligro de explosión como, p. ej., atomizadores con gases combustibles. 26 Peligro de incendio • Al colocar el aparato, asegúrese de que el cable de suministro eléctrico no se haya quedado atrapado o esté dañado. • No coloque varias tomas o suministros de corriente portátiles detrás del aparato. • Mantenga libres de obstáculos las aberturas de ventilación de la carcasa del aparato o de construcciones empotradas. • No emplee objetos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación, a no ser que el fabricante lo recomiende. • No dañe el circuito de frío. ¡ATENCIÓN! El incumplimiento de estas precauciones podría acarrear lesiones moderadas o leves. Riesgo para la salud • Compruebe si la potencia de refrigeración del aparato cumple los requisitos de los alimentos o medicamentos que desea enfriar. • Los alimentos sólo se pueden guardar en los envases originales o en recipientes adecuados. !  DometicCFX3_SOM_4445103153_EMEA16_xx_202x-xx.book Seite 27 Montag, 10. August 2020 7:30 19 • Mantener la nevera abierta durante largos períodos de tiempo puede producir un incremento considerable de la temperatura en los compartimentos del aparato. • Limpie periódicamente las superficies que puedan estar en contacto con alimentos y los sistemas de desagüe accesibles. • Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados dentro del aparato para que no entren en contacto con otros alimentos ni goteen sobre estos. • Si el aparato va a estar vacío durante un período prolongado: – Desconéctelo. – Descongélelo. – Límpielo y séquelo. – Deje la puerta abierta para evitar que se forme moho en el aparato. ¡AVISO! Peligro de ocasionar daños materiales • Trasporte el dispositivo de refrigeración únicamente en posición vertical. • Compare el valor de tensión indicado en la placa de características con el suministro de energía existente. A • Este aislamiento de este aparato refrigerador contiene ciclopentanto inflamable. Los gases presentes en el material aislante requieren un proceso de eliminación especial. Elimine debidamente el aparato al final de su vida útil. • No utilice ningún aparato eléctrico dentro de la nevera, a no ser que el aparato en cuestión haya sido recomendado para ello por el fabricante. • Peligro debido a una temperatura demasiado baja Asegúrese de que en la nevera solo haya objetos o productos que puedan enfriarse a la temperatura ajustada. • El aparato no debe estar expuesto a la lluvia. Uso adecuado El aparato es adecuado para: • Utilizar en vehículos • Congelar y refrigerar alimentos • Uso en campings El aparato no es adecuado para: • Guardar sustancias corrosivas o que contengan disolventes • Congelación rápida de alimentos Los compartimentos para alimentos congelados de dos estrellas son aptos para almacenar productos precongelados, almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo. Los compartimentos de una, dos y tres estrellas no son aptos para congelar alimentos frescos. 27  DometicCFX3_SOM_4445103153_EMEA16_xx_202x-xx.book Seite 28 Montag, 10. August 2020 7:30 19 Manejo Gestión de residuos Volumen de entrega: fig. 1 ➤Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspondiente. Proceda como se indica: • Conexión a una batería: fig. 2 • Conexión vía cableado extendido CC: fig. 3 • Conexión a una red de corriente alterna: fig. 4 • Encender la nevera: fig. 5 • Apagar y almacenar la nevera: fig. 6 • Descripción de la pantalla: fig. 7 • Bloquear/desbloquear la pantalla:fig. 8 • Selección de las unidades de temperatura: fig. 9 • Ajuste de temperatura: fig. 0 • Uso del controlador de la batería: fig. a • Ajuste del brillo de la pantalla: fig. b • Encendido y apagado de los compartimentos: fig. c • Encendido y apagado de la hielera: fig. d • Ajuste de la señal de Bluetooth: fig. e • Ajuste de la señal de WiFi: fig. f • Restablecimiento de los ajustes de fábrica: fig. g • Uso de la conexión USB para el suministro de corriente: fig. h Garantía Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algún defecto, diríjase a la sucursal del fabricante de su país (véase dometic.com/dealer) o a su establecimiento especializado. Para la tramitación de la reparación y de la garantía debe enviar también los siguientes documentos: • una copia de la factura con fecha de compra, • el motivo de la reclamación o una descripción de la avería. 28 M Cuando vaya a desechar definitivamente el producto, infórmese en el centro de reciclaje más cercano o en un comercio especializado sobre las normas pertinentes de eliminación de materiales. WiFi/Bluetooth CFX3 Rango de frecuencia: WiFi: 2412 MHz – 2472MHz/ 2422 MHz – 2462MHz Bluetooth/BLE: 2402 MHz – 2480 MHz Banda de frecuencia (WiFi): 2,4 GHz Potencia RF de salida: WiFi: 16,62 dBm (802.11b), 16,23 dBm (802.11g), 16,45 dBm (802.11n20), 16,02 dBm (802.11n40) Bluetooth: 8,31 dBm Bluetooth LE: 6,67 dBm Cumple con la Directiva Europea de Equipos Radioeléctricos (RED) 2014/53/EU Encontrará la declaración de conformidad de la UE en: “dometic.com”.