CW W2G R K Y
4
2
HVAC
ANTES
Termostato
1
Guía de instalación
resideo.com
ADAPTADOR DEL CABLE C
Guías y soporte en línea
OFF (DESACTIVADO)
Desconecte la alimentación del
interruptor de control o la caja de
disyuntores para su sistema de HVAC*.
Retire el termostato antiguo
de la placa de pared.
* Calefacción, ventilación y aire acondicionado
(HVAC, por sus siglas en inglés)
Descripción general
Este producto incluye un cable de alimentación C (común) para
alimentar el termostato. Instálelo solamente si no tiene un cable
de alimentación C disponible para conectar al termostato.
5Abra la cubierta del sistema
de HVAC para descubrir la
tarjeta de control.
6Tome una fotografía del
cableado de la tarjeta de
control.
Asegúrese de que los cables
y las etiquetas de terminales
entren en la imagen.
Es posible que después
necesite tomar la fotografía
como referencia.
* También puede usarse el terminal
O o B.
CONTINÚA
7Use las etiquetas autoadhesiv-
as suministradas para
etiquetar los siguientes cables
conectados:
8Desconecte SOLAMENTE los
cables que acaba de etiquetar:
DESPUÉS
HVAC
Adaptador
del cable C
Termostato
C
OFF
(DESACTIVADO)
ON
(ACTIVADO)
Caja de disyuntores Interruptor
No quite ningún cable
aún.
COMPROBACIÓN DEL PANEL DE CONTROL DE ZONAS
En el caso de sistemas con zona, instale el adaptador del cable C entre
el termostato y el panel de zonas, NO entre el panel de zonas y el
equipo de climatización (HVAC).
3Tome una fotografía del
cableado.
Asegúrese de que los cables
y las etiquetas de terminales
entren en la imagen.
Es posible que después
necesite tomar la fotografía
como referencia.
Confirme que no haya un
cable en la terminal C. Si hay
un cable en la terminal C, no se
necesita este producto.
Busque un cable que no esté
en uso. Si tiene un cable que
no esté en uso, no se necesita
este producto. Conecte un
extremo de ese cable al
terminal C del sistema HVAC y
el otro al terminal C del nuevo
termostato.
* El cable C (común) podría estar
etiquetado como B en lugar de C en
algunos termostatos.
Diríjase a su sistema de HVAC. Puede encontrarse en el ático, espacios
donde se debe avanzar arrastrándose o el sótano.
Terminal C *
EJEMPLO
*
R
C
W o W1
Y o Y1
R o Rc
G
G
Y
W
W2
**
CW W2G R K Y
Etiquetas
de
terminales
Cables
G
C
R
W
W2
Y
**
EJEMPLO
*
C
Y or Y1
R o Rc
G
W2
R
G
W
Y
W o W1
*
G
R or Rc
•
•
W or W1
Y or Y1
•
•
* No todos los sistemas tienen un cable
W o W1. En una aplicación de bomba de
calor, el cable que viene de O/B en el
termostato anterior correspondería a O o
a B en el equipo, en lugar de a W.
** Si varios cables se conectan a una
terminal, etiquete solamente el que va al
termostato.
G
R or Rc
•
•
W or W1
Y or Y1
•
•
* NO desconecte los cables que no
etiquetó.
** Si varios cables se conectan a una
terminal, retire solamente el que va al
termostato.
*** En una aplicación de bomba de
calor, el cable que viene de O/B en el
termostato anterior correspondería a O o
a B en el equipo, en lugar de a W.
***
33-00342S-08
15
16
13
14
Antes de montar,
compruebe que la superficie
se encuentre limpia para
asegurar una buena
adherencia.
Monte el adaptador del
cable C dentro de la caldera
con el montaje y la
almohadilla adhesiva
incluidos.
11 Conecte los cables que
salen del lado del
adaptador del cable C
etiquetado “Equipo” a
los terminales coinci-
dentes en la tarjeta de
control.
* Si hay cables separados a W y
a O, deje los cables W y O
adheridos en el sistema de HVAC
y no los conecte al adaptador del
cable C.
Etiquete los cables ahora
convertidos según se
muestra.
Cierre la cubierta del sistema
de HVAC.
Deje la alimentación
desconectada.
12 PUNTO DE COMPROBACIÓN
El adaptador del cable C está ahora instalado entre el
cableado del termostato y la tarjeta de control.
Tarjeta de
control de HVAC
Termostato
Adaptador
del cable C
Almohadilla
adhesiva
Montaje
G Y
K
C
G
Y
Cables
C
K
Etiquetas
Etiquete TODOS los cables
restantes según sus
terminales.
* También puede usarse el terminal
O/B.
GW R Y
K
C
EJEMPLO
R
W
17 Confirme haber
etiquetado TODO el
cableado.
Desconecte los cables de la
placa de pared antigua.
* También puede usarse el terminal
O/B.
18
9Inserte los cables que
recién desconectó en las
terminales del adaptador
del cable C.
Esto convertirá a los cables
G e Y en cables C y K.
10 Tome una fotografía de los
cables que insertó en el
adaptador del cable C.
Asegúrese de que los cables
y las etiquetas de terminales
entren en la imagen.
Es posible que después
necesite tomar la fotografía
como referencia.
K
C
EJEMPLO
R
W
Consulte la guía de instalación
del termostato nuevo a fin de
obtener instrucciones detalla-
das para realizar las tareas que
se incluyen a continuación.
Los cables etiquetados como C
y K son los que insertó en las
terminales C y K en el paso .
9
PASOS SIGUIENTES
Diríjase nuevamente al termostato.
ARetire la placa de pared antigua y monte la nueva.
CPara finalizar la instalación del termostato nuevo,
fíjelo a la placa de pared, vuelva a conectar la
alimentación y configure el termostato.
BCablee el termostato nuevo.
EJEMPLO
C
R
C W
K
R
K
W
Consulte las etiquetas
que colocó al insertar
los cables.
Al terminar el cableado, debe
tener cables en los terminales
C y K.
No debe tener cables en los
terminales Y o G.
Resideo Technologies, Inc.
1985 Douglas Drive North, Golden Valley, MN 55422
1-800-468-1502
33-00342S—08 M.S. Rev. 05-20 | Impreso en EE. UU.
© 2020 Resideo Technologies, Inc. Todos los derechos reservados.
La marca comercial Honeywell Home se utiliza bajo licencia de Honeywell International, Inc.
Este producto es fabricado por Resideo Technologies, Inc. y sus afiliados.
www.resideo.com
WC K R
THERMOSTAT
EQUIPMENT
R
Y
G
W o O/B
G
Y
R
Cables
W o O/B
C
K
R
Terminales
W C K R
THERMOSTAT
EQUIPMENT
W
R
Y
G
W C K R
THERMOSTAT
EQUIPMENT
R
Y
G
C
W, W1, O, o B*
Y or Y1
R
G
W2
W
R
Y
G
C
EJEMPLO
*
*
-
1
-
2
Honeywell Home CWIREADPTR4001/U Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
Honeywell Home CWIREADPTR4001/U Guía de instalación
-
Honeywell Home DR90A3000/U Guía de instalación
-
Honeywell Home DR90A3000/U Guía de instalación
-
Honeywell Home RCHT9610WFSW2003/U Guía de instalación
-
-
Honeywell Home Humidifier 480 El manual del propietario
