Quick Start Guide

06.2021

KLICK&SHOW

K-WM

SKU 7488000350

Schnellstartanleitung / Quick Start Guide / Guide de démarrage rapide / Guida Rapida /

Quick Start handleiding / Guía de inicio rápido / Hızlı Kurulum Rehberi / Brzi vodič za početak

Benutzerhandbuch / User manual / Manuel d'utilisation /

Instruzioni / Gebruikershandleiding / Manual del usuario /

Uso previsto

Sicherheitshinweise

Safety instructions

Consignes de sécurité

Norme di sicurezza

KLICK&SHOW ist ein Drahtlos-Präsentationssystem zur Verarbeitung audiovisueller Inhalte verschiedenster IT-Geräte

und Plattformen.

KLICK&SHOW is a wireless presentation system for processing audio-visual content from dierent devices.

KLICK&SHOW est un système de présentation sans fil pour le traitement de contenus audio-visuels d’appareils les plus

diversifiés.

• Entfernen Sie die Stromversorgung bei längerem Nichtgebrauch

• Die Verwendung nicht geeigneter Zubehörteile kann zur Beschädigung oder Fehlfunktion führen

• Please read the instructions carefully and store them

• The Kindermann

KLICK&SHOW

base unit can only be operated with a safety low voltage via the associated power supply unit

• The device must only be stored and used in a dry, closed environment without mechanical stress

• Install the unit in a place with adequate ventilation

• Do not use any liquids or thinners for cleaning (remove the power supply beforehand!)

• Remove the power supply for long periods of non-use

• The use of unsuitable accessories may result in damage or malfunction

• Please observe the safety instructions of the devices to be connected

• Lors d’un non-usage prolongé, retirer l’alimentation en courant

• L’utilisation d’accessoires non appropriés peut provoquer des dommages ou des dysfonctionnements

• Si prega di leggere con attenzione le istruzioni e di conservarle

• Kindermann

KLICK&SHOW

può essere alimentato in sicurezza solamente dall’alimentatore a basso voltaggio incluso nella confezione

• Il dispositivo deve essere conservato ed usato solamente in ambienti interni asciutti e in assenza di possibili stress meccanici

• Installare l’unità solamente in luoghi che permettano un’adeguata ventilazione

• Non usare prodotti liquidi odiluenti per la pulizia (per la pulizia, rimuovere prima l’alimentazione!)

• Rimuovere l’alimentazione in caso di prolungati periodi di inutilizzo

• L’uso di accessori non originali potrebbe causare danni e malfunzionamenti

Namjeravanu upotrebu

Veiligheidsinstructies

Güvenlik talimatları

Sigurnosne upute

KLICK&SHOW es un sistema de presentación inalámbrico para el procesamiento de contenidos audiovisuales de varias

De KLICK&SHOW K-10S is een draadloos presentatie systeem voor het verwerken van audiovisuele content van

verschillende toestels.

KLICK&SHOW, çeştl chazlarda görsel-ştsel çerğ şlemek çn kablosuz br sunum sstemdr.

• Lea las instrucciones cuidadosamente y consérvelas

• El aparato básico Kindermann KLICK&SHOW sólo puede funcionar con tensión baja de seguridad a través de la fuente de

alimentación correspondiente.

• El dispositivo solo se puede almacenar y usar en espacios secos y cerrados sin tensión mecánica

• Instale el dispositivo en un lugar con ventilación adecuada

• No use líquidos o diluyentes para la limpieza (¡separe antes la fuente de alimentación!)

• Retire la fuente de alimentación cuando no lo utilice durante mucho tiempo

• El uso de accesorios inadecuados puede provocar daños o un mal funcionamiento

• Koppel de voeding los als het apparaat voor een langere periode niet gebruikt zal worden

• Het gebruik van niet geschikte accessoires kan resulteren in schade of slecht functioneren

• Uygun olmayan aksesuarların kullanılması hasara veya arızaya neden olablr

• Pažljivo pročitajte upute i zadržati ih

• Kindermann

KLICK&SHOW

osnovnom jedinicom može se upravljati samo sigurnosnim niskim naponom preko pripadajuće

jedinice punjacem

• Uređaj se mora čuvati i koristiti samo u suhom i zatvorenom okruženju bez mehaničkih naprezanja

• Postavite jedinicu na mesto sa odgovarajućom ventilacijom

• Ne koristite tečnost ili razrjeđivače za čišćenje (prethodno uklonite ispravljač!)

• Izvadite dovod ispravljač za dugotrajno nekorišćenje

• Upotreba neprikladnog pribora može dovesti do oštećenja ili neispravnosti

Montage / Assembly / Installation / Assemlaggio / Montage / Montaje / Montaj / Montaža

2a 2b

Start de software client / Inicie el software cliente /

başlat / početak

https://shop.kindermann.de/erp/webshop/navigationPath/7488000350.html

Declaration of conformity CE

Déclaration de conformité EU

Dichiarazione di conformità EU

Hiermit erklärt die Kindermann GmbH, dass der Funkanlagentyp

Die jeweils aktuelle EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

Le soussigné, Kindermann GmbH, déclare que l‘équipement radioélectrique du type

irective 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration EU de conformité est disponible à l‘adresse internet suivante:

Il fabbricante, Kindermann GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio

KLICK&SHOW

è conforme alla direttiva

2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità U EU E è disponibile al seguente indirizzo Internet:

Hierbij verklaar ik, Kindermann GmbH, dat het type radioapparatuur

KLICK&SHOW

conform is met Richtlijn 2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:

Por la presente, Kindermann GmbH, declara que el tipo de equipo radioeléctrico

KLICK&SHOW

es conforme con la Directiva

2014/53/EU. El texto completo de la declaración EU de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:

Iş bu belge ile Kindermann GmbH kablosuz sistem tipin

KLICK&SHOW

2014/53/AB sayılı direktife uygun olduğunu