Ashdown Engineering Interstellar 600 Guy Pratt Signature Bass Amplifier Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
USER MANUAL
ENGLISH / FRANÇAIS / DEUTSCH / ESPAÑOL
Thank you for purchasing your Ashdown Engineering Amplier and welcome
to the family! We really think you’ve made the right choice and know that this
amplier will give you years of great tone and service.
It is a machine though and needs to be looked after, please read
through this user manual which will help you get the most out of
your new Amp and keep it running as long as some of our
happiest and very famous customers.
Please register this product online so we can make sure we give you years of
customer support through our friendly in-house service centre.
Here is where you need to visit to register your product:
http://www.ashdownmusic.com/pages/register-your-product
THANK YOU
REGISTER ONLINE
INTERSTELLAR-600 USER GUIDE
FRONT PANEL
REAR PANEL
USER GUIDE
INTERSTELLAR-600
FRONT PANEL
INPUT - There is a single instrument input provided linked to a PASSIVE/
ACTIVE selector switch. The Passive input (switch out) is high sensitivity and
also high impedance to suit the output from PASSIVE basses. The Active
input (switch in) is low sensitivity and lower impedance to suit the output
from ACTIVE basses.
INPUT CONTROL - The INPUT control sets the signal level through the
preamp in conjunction with the INPUT LEVEL VU Meter. This is adjusted
to give a reading of 0VU on the meter for average playing dynamics with
occasional peaks into the red region. Please note that the setting of this may
have to be re-adjusted after modication of the EQ controls.
PUSH FLAT / SHAPE - With this button in its OUT position a xed E.Q. is
superimposed on the preamp to give a bright but punchy character to
the sound. Pushing this button IN returns the preamp to a at frequency
response.
TUBE DRIVE (THE BIG KNOB!) - This routes the signal either through a
clean Solid State amplication section (control on zero) or through a Dual
Triode Tube amplication/overdrive section in order to add either tonal
character i.e. warmth with the control set at 9 o’clock, a slight edge in the
sound at 12 0’clock through to an increasing degree of Tube distortion/
overdrive as the control is advanced to maximum.
A Mix of these two amplication sections can be achieved with this control.
N.B. The degree of tube distortion provided by this control will also depend on the setting of the
INPUT control.
USER GUIDE
INTERSTELLAR-600
TUBE DRIVE ON/OFF - This toggle switches the valve drive section ON or
OFF.
This function may also be controlled from the Ashdown 4 way footswitch.
For the footswitch to operate this button must be in its OFF position.
E.Q. ON / OFF - This toggle switches the Equalisation section ON or OFF
i.e. the Bass, Middle and Treble controls plus the two sets of sliders placed
between each of these.
This function may also be controlled from the Ashdown 4 way footswitch.
For the footswitch to operate this button must be in its OFF position.
9 BAND EQUALISATION - This consists of BASS, MIDDLE and TREBLE
controls with three sliders placed between each control. These can be used
in a number of ways:
Firstly as a very simple Bass, Middle and Treble tone control section as found
on older traditional ampliers. This is done by leaving the two sets of sliders
interposed between these controls set in their centre positions and using
only the BASS, MIDDLE and TREBLE controls to alter the overall tone.
Secondly, if more control is required then the sliders can also be used to
tailor the E.Q. In the regions between the main tone controls. This provides
a very versatile equalisation section, it is simple to understand and operate,
yet provides a wide degree of variation. It retains the simplicity of a three -
control tone section but provides the exibility of a graphic equaliser.
USER GUIDE
INTERSTELLAR-600
PUSH TO MUTE - When pushed IN this button mutes the output from the
preamp to the power amp, mutes the output from the D.I. Socket and mutes
the output from the LINE Out socket as well.
A blue LED is provided next to this switch to indicate when the amplier is
muted. This function operates only from the front panel MUTE push switch.
i.e. pressing this button mutes all sound from the amplier and allows a
tuner connected to the TUNER socket to operate for silent tuning. Release
the button and you are back in action again.
PRE / POST DI - This is a push button that allows the user to choose either a
Pre E.Q. Signal (button pushed IN) or a Post E.Q. Post Sub and effects signal
(button OUT).
FULL RANGE OUTPUT - This output socket provides a line level signal that
can be used for a permanent connection to a tuner, alternative monitoring
source or front of house.
The signal from this socket remains active when all other outputs from the
amplier are muted allowing all sound from the amplier to be silenced
while tuning is in progress.
USER GUIDE
INTERSTELLAR-600
LINE LEVEL OUTPUT -This output socket provides a line level/post Output
Level control signal for connection to an external power amplier driving
additional speaker cabinets.
OUTPUT LEVEL - The OUTPUT control adjusts the overall level of the
amplier. Adjust this for your preferred overall stage playing volume. On the
INTERSTELLAR-600 we have implemented a second VU meter to register
the output level as a visual reference.
REAR PANEL
4-WAY FOOTSWITCH SOCKET - For the 4 way footswitch to operate it is
essential that the corresponding front panel push buttons be in the OUT
position. This is a mono jack socket for connection of the Ashdown 4 way
footswitch (sold separately) only. Always connect this prior to turning on the
power to the amplier as the footswitch derives its power from the amplier
and sends a serial data stream to the amplier in order to operate the
various functions.
Each of the 4 facilities available for selection is indicated by an LED that will
light when that facility is selected from the footswitch.
N.B The amp features Compression & Sub Harmonics and can be turned on
using the footswitch, there are no controls on the front panel and the FX are
pre-set to Guy’s preferred settings.
TAURUS INPUT - The rear panel has a Line Input socket tuned for
connecting to a Moog Taurus bass pedal. This can also be used for plugging
a CD, Tape or MP3 player into the amplier for practising, rehearsing or for
connecting a second pre-amp into the system.
USER GUIDE
INTERSTELLAR-600
FX SEND / RETURN - A serial effects loop is provided at a level of 0dB. The
EFFECTS SEND socket can also be used as a Line Out socket if required
as the signal path through the preamp is only broken when a jack plug is
inserted into the EFFECTS RETURN socket.
The EFFECTS SEND is situated after the EQ, the Valve section the
Compression and the Sub Bass Processor.
SPEAKER OUTPUT - The Interstellar-600 has one power section rated at
600 Watts RMS with two Neutrik combi speakon out-puts. You can either
use Speakon or Jack Speaker cables to connect to your cabinet. Each Power
section has a minimum load of 4 ohms.
DIRECT INJECT (D.I.) - A balanced D.I. Is provided on a latching XLR socket.
The output signal from this XLR socket is set to a level and impedance
suitable for connecting directly into the Microphone input of a mixing desk
for either Direct Injection into the PA system or for recording. This must
ONLY be used into a Balanced Microphone input, it is not intended for any
other type of connection.
This has a oating ground that is referenced to the mixing console it is
plugged into and should not need ground lifting. It is also unaffected by
Phantom Powering on the Microphone input.
Make sure your XLR plug does not have the shell of the plug internally
connected to signal ground or this will connect the system to chassis ground
of the INTERSTELLAR-600 and may cause problems with hum.
USER GUIDE
INTERSTELLAR-600
SPECIFICATIONS
INPUTS
High Input Impedance 3.9M Ohms Input range 150mV to 20V p-p
Low Input Impedance 10K Ohms Input range 300mV to 40V p-p
Line Input Impedance 22K Ohms Input level 0dBu nominal
Effects Return Impedance 22K Ohms Input level 0dBu nominal
OUTPUTS
Tuner Output Impedance 1K Ohms Level 0dBu nominal
Line Output Impedance 10K Ohms Level 0dBu nominal
Effects Send Impedance 22K Ohms Level 0dBu nominal
D.I. Output 600 Ohms balanced Level -20dBu nominal
EQUALISATION
Shape (Push Flat) +8dB @ 50Hz & 4kHz, -8dB @ 400Hz, lter slope - 6dB/octave
Bass +/-15dB @ 45Hz
Middle +/-15dB @ 660Hz
Treble +/-15dB @ 7kHz shelving
Slider 1 +/-15dB @ 100Hz
Slider 2 +/-15dB @ 180Hz
Slider 3 +/-15dB @ 340Hz
Slider 4 +/-15dB @ 1.3kHz
Slider 5 +/-15dB @ 2.6kHz
Slider 6 +/-15dB @ 5kHz
Frequency Response -3dB at 17Hz and 22KHz
Speaker Outputs Minimum impedance 4 Ohms
Output Power 600watts RMS into 4 ohms. Per Power Section
USER GUIDE
INTERSTELLAR-600
USER GUIDE
INTERSTELLAR-600
NOTES:
Merci d’avoir acheté votre amplicateur d’ingénierie Ashdown et bienvenue
dans la famille ! Nous pensons vraiment que vous avez fait le bon choix et
savons que ce
L’amplicateur vous donnera des années de son et de service exceptionnels.
C’est une machine cependant et doit être entretenu, veuillez lire
à travers ce manuel d’utilisation qui vous aidera à tirer le meilleur parti de
votre nouvel ampli et laissez-le fonctionner aussi longtemps que certains de
nos clients les plus heureux et les plus célèbres.
Veuillez enregistrer ce produit en ligne an que nous puissions nous assurer de
vous offrir des années d’assistance à la clientèle via notre centre de service interne
convivial.
Voici où vous devez vous rendre pour enregistrer votre produit :
http://www.ashdownmusic.com/pages/register-your-product
MERCI
INSCRIVEZ-VOUS EN LIGNE
INTERSTELLAR-600 MODE D’EMPLOI
PANNEAU AVANT
PANNEAU ARRIÈRE
MODE D’EMPLOI
INTERSTELLAR-600
PANNEAU AVANT
SAISIR - Il y a une seule entrée instrument fournie reliée à un sélecteur
PASSIF/ACTIF. L’entrée passive (switch out) est à haute sensibilité et
également à haute impédance pour s’adapter à la sortie des basses
PASSIVES. L’entrée active (switch in) est à faible sensibilité et à faible
impédance pour s’adapter à la sortie des basses ACTIVES.
CONTRLE D’ENTRÉE - La commande INPUT règle le niveau du signal via
le préampli en conjonction avec le VU-mètre INPUT LEVEL. Ceci est ajusté
pour donner une lecture de 0VU sur le compteur pour une dynamique de
jeu moyenne avec des pics occasionnels dans la région rouge. Veuillez noter
que le réglage de ceci peut devoir être réajusté après la modication des
commandes d’égalisation.
POUSSER PLAT / FORME - Avec ce bouton en position OUT, un E.Q. xe.
se superpose au préampli pour donner un caractère brillant mais punchy
au son. Appuyer sur ce bouton IN ramène le préampli à une réponse en
fréquence plate.
TUBE DRIVE (LE GROS BOUTON !) - Cela achemine le signal soit à travers
une section d’amplication à semi-conducteurs propre (contrôle sur zéro)
soit à travers une section d’amplication/overdrive à double triode an
d’ajouter soit un caractère tonal, c’est-à-dire de la chaleur avec le contrôle
réglé à 9 heures, un léger avantage dans le son à 12 heures jusqu’à un
degré croissant de distorsion/overdrive à tube à mesure que le contrôle est
avancé au maximum.
Un mélange de ces deux sections d’amplication peut être réalisé avec ce
contrôle.
MODE D’EMPLOI
INTERSTELLAR-600
N.B. Le degré de distorsion du tube fourni par cette commande dépendra également du
réglage de la commande INPUT.
TUBE DRIVE AU/DÉSACTIVÉ - Cette bascule active ou désactive la section
d’entraînement de la vanne.
Cette fonction peut également être contrôlée à partir du commutateur au
pied Ashdown à 4 voies. Pour que la pédale fonctionne, ce bouton doit être
en position OFF.
E.Q. ON / DÉSACTIVÉ - Cette bascule active ou désactive la section
d’égalisation, c’est-à-dire les commandes Bass, Middle et Treble ainsi que les
deux ensembles de curseurs placés entre chacun d’eux.
Cette fonction peut également être contrôlée à partir du commutateur au
pied Ashdown à 4 voies. Pour que la pédale fonctionne, ce bouton doit être
en position OFF.
9 ÉGALISATION DE BANDE - Il s’agit de commandes BASS, MIDDLE
et TREBLE avec trois curseurs placés entre chaque commande. Ceux-ci
peuvent être utilisés de plusieurs manières :
Tout d’abord en tant que section de contrôle de tonalité très simple des
graves, des médiums et des aigus, comme sur les anciens amplicateurs
traditionnels. Cela se fait en laissant les deux jeux de curseurs interposés
entre ces commandes dans leurs positions centrales et en utilisant
uniquement les commandes BASS, MIDDLE et TREBLE pour modier la
tonalité globale.
INTERSTELLAR-600
Deuxièmement, si plus de contrôle est requis, les curseurs peuvent
également être utilisés pour adapter l’E.Q. Dans les régions entre les
commandes de tonalité principales. Cela fournit une section d’égalisation
très polyvalente, elle est simple à comprendre et à utiliser, tout en offrant un
large degré de variation. Il conserve la simplicité d’une section de tonalité à
trois commandes mais offre la exibilité d’un égaliseur graphique.
APPUYER POUR MUTE - Lorsqu’il est enfoncé, ce bouton coupe la sortie du
préampli vers l’ampli de puissance, coupe la sortie du D.I. Socket et coupe
également la sortie de la prise LINE Out.
Une LED bleue est fournie à côté de ce commutateur pour indiquer quand
l’amplicateur est coupé. Cette fonction ne fonctionne qu’à partir du
bouton-poussoir MUTE du panneau avant. c’est-à-dire qu’appuyer sur ce
bouton coupe tous les sons de l’amplicateur et permet à un tuner connecté
à la prise TUNER de fonctionner pour un accord silencieux. Relâchez le
bouton et vous êtes de nouveau en action.
PRÉ / PUBLIER DI - TIl s’agit d’un bouton poussoir qui permet à l’utilisateur
de choisir soit un Pre E.Q. Signal (bouton enfoncé) ou un Post E.Q. Post Sub
et signal d’effets (bouton OUT).
MODE D’EMPLOI
INTERSTELLAR-600
SORTIE PLEINE GAMME- Cette prise de sortie fournit un signal de niveau
ligne qui peut être utilisé pour une connexion permanente à un tuner, une
source de contrôle alternative ou une façade de maison.
Le signal de cette prise reste actif lorsque toutes les autres sorties de
l’amplicateur sont coupées, ce qui permet de couper tous les sons de
l’amplicateur pendant que le réglage est en cours.
SORTIE NIVEAU LIGNE -Cette prise de sortie fournit un signal de contrôle
de niveau ligne/post-niveau de sortie pour la connexion à un amplicateur
de puissance externe pilotant des enceintes supplémentaires.
NIVEAU DE SORTIE - La commande OUTPUT règle le niveau général
de l’amplicateur. Ajustez ceci pour votre volume de jeu de scène global
préféré. Sur l’INTERSTELLAR-600, nous avons implémenté un deuxième VU-
mètre pour enregistrer le niveau de sortie comme référence visuelle.
MODE D’EMPLOI
PANNEAU ARRIÈRE
PRISE DE PIED À 4 VOIES - Pour que la pédale à 4 voies fonctionne, il est
essentiel que les boutons-poussoirs correspondants du panneau avant
soient en position OUT. Il s’agit d’une prise jack mono pour la connexion du
pédalier Ashdown à 4 voies (vendu séparément) uniquement. Connectez-
le toujours avant de mettre l’amplicateur sous tension, car la pédale
est alimentée par l’amplicateur et envoie un ux de données en série à
l’amplicateur an de faire fonctionner les différentes fonctions.
Chacune des 4 installations disponibles pour la sélection est indiquée par
une LED qui s’allumera lorsque cette installation est sélectionnée à partir de
la pédale.
N.B. L’ampli dispose de la compression et des sous-harmoniques et peut
être allumé à l’aide du commutateur au pied, il n’y a pas de commandes sur
le panneau avant et les effets sont préréglés sur les paramètres préférés de
Guy.
TAURUS SAISIR - TLe panneau arrière dispose d’une prise d’entrée ligne
réglée pour la connexion à une pédale de basse Moog Taurus. Cela peut
également être utilisé pour brancher un lecteur CD, cassette ou MP3 dans
l’amplicateur pour s’entraîner, répéter ou pour connecter un deuxième
préampli au système.
INTERSTELLAR-600 MODE D’EMPLOI
FX ENVOYER / REVENIR - Une boucle d’effets en série est fournie à un
niveau de 0dB. La prise EFFECTS SEND peut également être utilisée comme
prise de sortie ligne si nécessaire, car le chemin du signal à travers le
préampli n’est interrompu que lorsqu’une che jack est insérée dans la prise
EFFECTS RETURN.
L’EFFECTS SEND est situé après l’EQ, la section Valve, la Compression et le
Sub Bass Processor.
SORTIE HAUT-PARLEUR - L’Interstellar-600 a une section de puissance
évaluée à 600 watts RMS avec deux sorties Speakon combi Neutrik. Vous
pouvez utiliser des câbles Speakon ou Jack Speaker pour vous connecter
à votre armoire. Chaque section de puissance a une charge minimale de 4
ohms.
INJECTION DIRECTE (D.I.) - Un D.I. équilibré Est fourni sur une prise XLR
verrouillable. Le signal de sortie de cette prise XLR est réglé sur un niveau
et une impédance adaptés pour se connecter directement à l’entrée
microphone d’une table de mixage pour une injection directe dans le
système de sonorisation ou pour l’enregistrement. Cela doit UNIQUEMENT
être utilisé dans une entrée de microphone symétrique, il n’est destiné à
aucun autre type de connexion.
Celui-ci a une masse ottante qui est référencée à la console de mixage
sur laquelle elle est branchée et ne devrait pas avoir besoin de levage de
masse. Il n’est pas non plus affecté par l’alimentation fantôme sur l’entrée
microphone.
Assurez-vous que votre prise XLR n’a pas la coque de la prise connectée
en interne à la masse du signal ou cela connectera le système à la masse
du châssis de l’INTERSTELLAR-600 et pourrait causer des problèmes de
ronement.
INTERSTELLAR-600 MODE D’EMPLOI
CARACTÉRISTIQUES
CONTRIBUTIONS
Entrée élevée Impédance 3.9M Ohms Plage d’entrée 150mV to 20V p-p
Entrée faible Impédance 10K Ohms Plage d’entréee 300mV to 40V p-p
Ligne d’entrée Impédance 22K Ohms Plage d’entréel 0dBu nominal
Retour des effets Impédance 22K Ohms Plage d’entrée 0dBu nominal
LES SORTIES
Sortie tuner Impédance 1K Ohms Level 0dBu nominale
Sortie ligne Impédance 10K Ohms Level 0dBu nominale
Envoi d’effets Impédance 22K Ohms Level 0dBu nominale
D.I. Sortir 600 Ohms équilibrée Level -20dBu nominale
ÉGALISATION
Forme (pousser à plat) +8dB @ 50Hz & 4kHz, -8dB @ 400Hz, pente du ltre - 6dB/octave
Basse +/-15dB @ 45Hz
Milieu +/-15dB @ 660Hz
Tripler +/-15dB @ 7kHz rayonnage
Glissière 1 +/-15dB @ 100Hz
Glissière 2 +/-15dB @ 180Hz
Glissière 3 +/-15dB @ 340Hz
Glissière 4 +/-15dB @ 1.3kHz
Glissière 5 +/-15dB @ 2.6kHz
Glissière 6 +/-15dB @ 5kHz
Fréquence de réponse -3dB at 17Hz and 22KHz
Sorties haut-parleurs Minimum Impédance 4 Ohms
Puissance de sortie 600watts RMS dans 4 ohms. Par section de puissance
INTERSTELLAR-600 MODE D’EMPLOI
INTERSTELLAR-600
REMARQUES:
MODE D’EMPLOI
Vielen Dank, dass Sie sich für Ihren Ashdown Engineering Amplier
entschieden haben und willkommen in der Familie! Wir glauben wirklich, dass
Sie die richtige Wahl getroffen haben und wissen, dass dieser Verstärker Ihnen
jahrelang großartigen Klang und Service bieten wird.
Es ist jedoch eine Maschine und muss gepegt werden. Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung durch, damit Sie das Beste aus ihr herausholen können
Ihren neuen Amp und halten Sie ihn so lange am Laufen wie einige unserer
glücklichsten und berühmtesten Kunden.
Bitte registrieren Sie dieses Produkt online, damit wir Ihnen jahrelangen
Kundensupport durch unser freundliches hauseigenes Servicecenter bieten
können.
Hier müssen Sie besuchen, um Ihr Produkt zu registrieren:
http://www.ashdownmusic.com/pages/register-your-product
DANKESCHÖN
ONLINE REGISTRIEREN
INTERSTELLAR-600 BENUTZERHANDBUCH
FRONTBLENDE
RÜCKWAND
BENUTZERHANDBUCH
INTERSTELLAR-600
FRONTBLENDE
EINGANG - Es gibt einen einzelnen Instrumenteneingang, der mit
einem PASSIV/AKTIV-Wahlschalter verbunden ist. Der passive Eingang
(Schalterausgang) ist hochempndlich und auch hochohmig, um dem
Ausgang von PASSIVEN Bässen gerecht zu werden. Der Active-Eingang
(Schalter in) hat eine niedrige Empndlichkeit und eine niedrigere
Impedanz, um dem Ausgang von ACTIVE-Bässen gerecht zu werden.
EINGANGSKONTROLLE - Der INPUT-Regler stellt in Verbindung mit
dem INPUT LEVEL VU Meter den Signalpegel durch den Vorverstärker
ein. Dies ist so eingestellt, dass auf dem Meter eine Anzeige von 0 VU für
durchschnittliche Spieldynamik mit gelegentlichen Spitzen in den roten
Bereich angezeigt wird. Bitte beachten Sie, dass diese Einstellung nach
Änderung der EQ-Regler ggf. neu angepasst werden muss.
DRUCK FLACH / FORM - Mit diesem Taster in seiner OUT-Position wird ein
fester E.Q. wird dem Vorverstärker überlagert, um dem Klang einen hellen,
aber druckvollen Charakter zu verleihen. Durch Drücken dieser Taste IN
kehrt der Vorverstärker zu einem achen Frequenzgang zurück.
TUBE DRIVE (DER GROSSE KNOPF!) - Dies leitet das Signal entweder
durch eine saubere Solid State-Verstärkungssektion (Regler auf Null) oder
durch eine Dual-Triode-Röhren-Verstärker/Overdrive-Sektion, um entweder
tonalen Charakter, dh Wärme, hinzuzufügen, wenn der Regler auf 9 Uhr
eingestellt ist, eine leichte Flanke in den Klang bei 12 0 Uhr bis zu einem
zunehmenden Grad an Röhrenverzerrung/Overdrive, wenn der Regler auf
Maximum gestellt wird.
BENUTZERHANDBUCH
INTERSTELLAR-600
Mit dieser Kontrolle kann eine Mischung dieser beiden
Amplikationsabschnitte erreicht werden.
Hinweis Der Grad der Röhrenverzerrung durch diesen Regler hängt auch von der Einstellung
des INPUT-Reglers ab.
ROHRANTRIEB EIN/AUS - dieser Kippschalter schaltet die
Ventilantriebssektion EIN oder AUS.
Diese Funktion kann auch über den Ashdown 4-Wege-Fußschalter gesteuert
werden. Damit der Fußschalter betätigt werden kann, muss sich diese Taste
in der OFF-Position benden.
E. Q. AN / AUS - Dieser Schalter schaltet die Equalization-Sektion ein
oder aus, d. h. die Bass-, Middle- und Treble-Regler sowie die beiden
Schieberegler, die zwischen diesen platziert sind.
Diese Funktion kann auch über den Ashdown 4-Wege-Fußschalter gesteuert
werden. Damit der Fußschalter betätigt werden kann, muss sich diese Taste
in der OFF-Position benden.
9 BAND-EQUALISIERUNG - Diese besteht aus BASS-, MIDDLE- und
TREBLE-Reglern mit drei Schiebereglern zwischen den einzelnen Reglern.
Diese können auf verschiedene Weise verwendet werden:
Erstens als sehr einfache Bass-, Middle- und Treble-Klangregelung, wie sie
bei älteren traditionellen Verstärkern zu nden ist. Dies wird erreicht, indem
die beiden Schieberegler zwischen diesen Reglern in ihrer Mittelstellung
belassen werden und nur die Regler BASS, MIDDLE und TREBLE verwendet
werden, um den Gesamtklang zu verändern.
BENUTZERHANDBUCH
INTERSTELLAR-600
Zweitens, wenn mehr Kontrolle erforderlich ist, können die Schieberegler
auch verwendet werden, um den E.Q. In den Regionen zwischen den
Haupttonreglern. Dies bietet eine sehr vielseitige Entzerrungssektion, die
einfach zu verstehen und zu bedienen ist und dennoch ein breites Maß an
Variation bietet. Er behält die Einfachheit einer dreistugen Tone-Sektion
bei, bietet aber die Flexibilität eines graschen Equalizers.
AUF STUMM drücken - Wenn diese Taste IN gedrückt wird, wird der
Ausgang des Vorverstärkers zur Endstufe stummgeschaltet, der Ausgang
des D.I. Buchse und schaltet auch den Ausgang der LINE-Out-Buchse
stumm.
Neben diesem Schalter bendet sich eine blaue LED, die anzeigt, wenn
der Verstärker stummgeschaltet ist. Diese Funktion funktioniert nur über
den MUTE-Druckschalter an der Vorderseite. d.h. das Drücken dieser
Taste schaltet den gesamten Ton vom Verstärker stumm und ermöglicht
einem Tuner, der an die TUNER-Buchse angeschlossen ist, für eine lautlose
Abstimmung zu arbeiten. Lassen Sie die Taste los und Sie sind wieder in
Aktion.
PRE / POST DI - Dies ist ein Druckknopf, mit dem der Benutzer entweder
einen Pre E.Q. Signal (Taste IN gedrückt) oder ein Post E.Q. Post Sub und
Effektsignal (Taste OUT).
BENUTZERHANDBUCH
INTERSTELLAR-600
VOLLER BEREICHSAUSGANG - TDiese Ausgangsbuchse liefert ein Line-
Pegel-Signal, das für eine dauerhafte Verbindung mit einem Tuner, einer
alternativen Abhörquelle oder einem Front-of-House verwendet werden
kann.
Das Signal von dieser Buchse bleibt aktiv, wenn alle anderen Ausgänge des
Verstärkers stummgeschaltet sind, so dass der gesamte Ton des Verstärkers
während des Tunings stummgeschaltet wird.
LINE-PEGEL-AUSGANG -Diese Ausgangsbuchse liefert ein Line-Level/
Post-Output-Level-Steuersignal zum Anschluss an einen externen
Leistungsverstärker, der zusätzliche Lautsprecherboxen ansteuert.
AUSGANGSPEGEL - Der OUTPUT-Regler regelt den Gesamtpegel des
Verstärkers. Passen Sie dies an Ihre bevorzugte Gesamtlautstärke auf
der Bühne an. Beim INTERSTELLAR-600 haben wir ein zweites VU-Meter
implementiert, um den Ausgangspegel als visuelle Referenz zu registrieren.
RÜCKWAND
4-WEGE-FUSSSCHALTERBUCHSE - Damit der 4-Wege-Fußschalter
funktioniert, müssen sich die entsprechenden Drucktasten auf der
Frontplatte in der OUT-Position benden. Dies ist eine Mono-Klinkenbuchse
zum Anschluss des Ashdown 4-Wege-Fußschalters (separat erhältlich).
Schließen Sie dies immer an, bevor Sie den Verstärker einschalten, da der
Fußschalter seine Leistung vom Verstärker bezieht und einen seriellen
Datenstrom an den Verstärker sendet, um die verschiedenen Funktionen zu
bedienen.
Jede der 4 zur Auswahl stehenden Einrichtungen wird durch eine LED
angezeigt, die aueuchtet, wenn diese Einrichtung über den Fußschalter
ausgewählt wird.
N.B Der Amp verfügt über Compression & Sub Harmonics und kann mit
dem Fußschalter eingeschaltet werden, es gibt keine Bedienelemente
auf der Vorderseite und die FX sind auf Guys bevorzugte Einstellungen
voreingestellt.
TAURUS EINGANG - Auf der Rückseite bendet sich eine Line-
Eingangsbuchse, die auf den Anschluss eines Moog Taurus Basspedals
abgestimmt ist. Dies kann auch zum Einstecken eines CD-, Kassetten- oder
MP3-Players in den Verstärker zum Üben, Proben oder zum Anschluss eines
zweiten Vorverstärkers an das System verwendet werden.
FX SENDEN / RÜCKKEHR - Eine serielle Effektschleife ist mit einem Pegel
von 0dB vorhanden. Die EFFECTS SEND-Buchse kann bei Bedarf auch als
Line-Out-Buchse genutzt werden, da der Signalweg durch den Preamp
BENUTZERHANDBUCH
INTERSTELLAR-600
nur unterbrochen wird, wenn ein Klinkenstecker in die EFFECTS RETURN-
Buchse gesteckt wird.
Der EFFECTS SEND bendet sich hinter dem EQ, der Valve-Sektion der
Compression und dem Sub Bass Processor.
LAUTSPRECHER AUSGANG - Der Interstellar-600 verfügt über eine
Leistungssektion mit einer Leistung von 600 Watt RMS mit zwei Neutrik-
Kombi-Speakon-Ausgängen. Sie können entweder Speakon- oder
Klinkenlautsprecherkabel verwenden, um Ihre Box anzuschließen. Jedes
Leistungsteil hat eine Mindestlast von 4 Ohm.
DIREKTEINSPRITZUNG (D.I.) - Eine ausgewogene D.I. Wird auf einer
rastenden XLR-Buchse bereitgestellt. Das Ausgangssignal dieser XLR-
Buchse wird auf einen Pegel und eine Impedanz eingestellt, die für den
direkten Anschluss an den Mikrofoneingang eines Mischpults geeignet sind,
entweder zur Direkteinspeisung in das PA-System oder zur Aufnahme. Dies
darf NUR in einem symmetrischen Mikrofoneingang verwendet werden, es
ist nicht für andere Anschlussarten vorgesehen.
Dies hat eine schwimmende Masse, die sich auf das Mischpult bezieht, an
das sie angeschlossen ist, und sollte nicht angehoben werden müssen. Es ist
auch nicht von Phantomspeisung am Mikrofoneingang betroffen.
Stellen Sie sicher, dass das Gehäuse Ihres XLR-Steckers nicht intern mit der
Signalmasse verbunden ist, da dies sonst das System mit der Gehäusemasse
des INTERSTELLAR-600 verbindet und Probleme mit Brummen verursachen
kann.
BENUTZERHANDBUCH
INTERSTELLAR-600
SPEZIFIKATIONEN
EINGÄNGE
Hoher Eingang Impedanz 3.9M Ohms Eingabebereich 150mV to 20V p-p
Niedrige Eingangs Impedanz 10K Ohms Eingabebereich 300mV to 40V p-p
Line-Eingang Impedanz 22K Ohms Eingabebereich 0dBu nominal
Effekte Return Impedanz 22K Ohms Eingabebereich 0dBu nominal
AUSGÄNGE
Tuner-Ausgang Impedanz 1K Ohms Niveau 0dBu nominal
Line-Ausgang Impedanz 10K Ohms Niveau 0dBu nominal
Effekte senden Impedanz 22K Ohms Niveau 0dBu nominal
D.I. Ausgabe 600 Ohms ausgewogen Niveau -20dBu nominal
AUSGLEICH
Form (ach drücken) +8dB @ 50Hz & 4kHz, -8dB @ 400Hz, Filteranke - 6dB/octave
Bass +/-15dB @ 45Hz
Mitte +/-15dB @ 660Hz
Verdreifachen +/-15dB @ 7kHz Regale
Schieberegler 1 +/-15dB @ 100Hz
Schieberegler 2 +/-15dB @ 180Hz
Schieberegler 3 +/-15dB @ 340Hz
Schieberegler 4 +/-15dB @ 1.3kHz
Schieberegler 5 +/-15dB @ 2.6kHz
Schieberegler 6 +/-15dB @ 5kHz
Frequenzgang -3dB at 17Hz and 22KHz
Lautsprecherausgänge Mindestimpedanz 4 Ohms
Ausgangsleistung 600watts RMS hinein 4 ohms. Pro Leistungsteil
BENUTZERHANDBUCH
INTERSTELLAR-600
BENUTZERHANDBUCH
INTERSTELLAR-600
ANMERKUNGEN:
¡Gracias por comprar su amplicador de ingeniería Ashdown y bienvenido a
la familia! Realmente creemos que ha tomado la decisión correcta y sabemos
que este amplicador le brindará años de excelente tono y servicio.
Sin embargo, es una máquina y debe cuidarse, lea este manual de usuario
que lo ayudará a aprovechar al máximo
su nuevo amplicador y manténgalo funcionando mientras algunos de
nuestros clientes más felices y famosos.
Registre este producto en línea para que podamos asegurarnos de
brindarle años de atención al cliente a través de nuestro amigable centro de
servicio interno.
Aquí es donde debe visitar para registrar su producto:
http://www.ashdownmusic.com/pages/register-your-product
GRACIAS
REGISTRO EN LÍNEA
INTERSTELLAR-600 GUÍA DEL USUARIO
PANEL FRONTAL
PANEL TRASERO
GUÍA DEL USUARIO
INTERSTELLAR-600
PANEL FRONTAL
APORTE - Se proporciona una única entrada de instrumento vinculada a
un interruptor selector PASIVO / ACTIVO. La entrada pasiva (interruptor de
salida) es de alta sensibilidad y también alta impedancia para adaptarse a
la salida de los bajos PASIVOS. La entrada activa (conmutador) es de baja
sensibilidad y menor impedancia para adaptarse a la salida de los bajos
ACTIVOS.
CONTROL DE ENTRADA - El control INPUT establece el nivel de la señal
a través del preamplicador junto con el medidor VU INPUT LEVEL. Esto
se ajusta para dar una lectura de 0VU en el medidor para la dinámica de
juego promedio con picos ocasionales en la región roja. Tenga en cuenta
que es posible que deba reajustar la conguración de esto después de la
modicación de los controles de EQ.
EMPUJE PLANO / FORMA - Con este botón en su posición OUT, un E.Q.
se superpone al preamplicador para darle un carácter brillante pero
contundente al sonido. Al presionar este botón IN, el preamplicador vuelve
a una respuesta de frecuencia plana.
TUBE DRIVE (¡LA PERILLA GRANDE!) - Esto enruta la señal a través de
una sección de amplicación de estado sólido limpia (control en cero) o a
través de una sección de amplicación / overdrive de tubo de triodo dual
para agregar un carácter tonal, es decir, calidez con el control ajustado a las
9 en punto, un ligero borde en el sonido a las 12 en punto hasta un grado
cada vez mayor de distorsión / overdrive del tubo a medida que el control
avanza al máximo. Con este control se puede lograr una mezcla de estas
dos secciones de amplicación.
GUÍA DEL USUARIO
INTERSTELLAR-600
nótese bien El grado de distorsión del tubo proporcionado por este control también dependerá
del ajuste del control INPUT.
TUBE DRIVE SOBRE/APAGADA - Esta palanca activa o desactiva la sección
de accionamiento de la válvula.
Esta función también se puede controlar desde el interruptor de pie de
4 vías Ashdown. Para que el interruptor de pedal opere, este botón debe
estar en la posición APAGADO.
E.Q. SOBRE / APAGADA - Esta palanca activa o desactiva la sección de
ecualización, es decir, los controles de graves, medios y agudos más los dos
conjuntos de controles deslizantes colocados entre cada uno de ellos.
Esta función también se puede controlar desde el interruptor de pie de
4 vías Ashdown. Para que el interruptor de pedal opere, este botón debe
estar en la posición APAGADO.
9 ECUALIZACIÓN DE BANDAS - Consiste en controles BASS, MIDDLE
y TREBLE con tres deslizadores colocados entre cada control. Estos se
pueden utilizar de varias formas:
En primer lugar, como una sección de control de tono de graves, medios
y agudos muy simple que se encuentra en los amplicadores tradicionales
más antiguos. Esto se hace dejando los dos juegos de deslizadores
interpuestos entre estos controles en sus posiciones centrales y usando solo
los controles BASS, MIDDLE y TREBLE para alterar el tono general.
GUÍA DEL USUARIO
INTERSTELLAR-600
En segundo lugar, si se requiere más control, los controles deslizantes
también se pueden usar para adaptar el E.Q. En las regiones entre los
controles de tono principales. Esto proporciona una sección de ecualización
muy versátil, es fácil de entender y operar, pero ofrece un amplio grado de
variación. Conserva la simplicidad de una sección de tono de tres controles
pero proporciona la exibilidad de un ecualizador gráco.
PULSAR PARA SILENCIAR - Cuando se presiona IN, este botón silencia la
salida del preamplicador al amplicador de potencia, silencia la salida del
D.I. Toma y silencia también la salida de la toma LINE Out.
Se proporciona un LED azul al lado de este interruptor para indicar cuando
el amplicador está silenciado. Esta función opera solo desde el interruptor
pulsador MUTE del panel frontal. es decir, presionar este botón silencia
todo el sonido del amplicador y permite que un sintonizador conectado a
la toma TUNER funcione para una sintonización silenciosa. Suelte el botón y
estará nuevamente en acción.
PRE / CORREO DI - Este es un botón que permite al usuario elegir un Pre
E.Q. Señal (botón pulsado) o un Post E.Q. Post Sub y señal de efectos (botón
OUT).
SALIDA DE GAMA COMPLETA - Esta toma de salida proporciona una señal
de nivel de línea que se puede utilizar para una conexión permanente a un
sintonizador, una fuente de monitorización alternativa o al frente de la casa.
GUÍA DEL USUARIO
INTERSTELLAR-600
La señal de esta toma permanece activa cuando todas las demás salidas del
amplicador están silenciadas, lo que permite silenciar todo el sonido del
amplicador mientras se realiza la sintonización.
SALIDA DE NIVEL DE LÍNEA -Esta toma de salida proporciona una señal
de control de nivel de línea / nivel de salida posterior para la conexión a
un amplicador de potencia externo que maneja gabinetes de altavoces
adicionales.
NIVEL DE SALIDA - El control OUTPUT ajusta el nivel general del
amplicador. Ajústelo para el volumen general de reproducción de su
escenario preferido. En el INTERSTELLAR-600 hemos implementado un
segundo medidor de VU para registrar el nivel de salida como referencia
visual.
PANEL TRASERO
TOMA DE INTERRUPTOR DE PEDAL DE 4 VÍAS - Para que funcione el
conmutador de pedal de 4 vías, es esencial que los botones pulsadores
correspondientes del panel frontal estén en la posición OUT. Se trata de una
toma mono jack para la conexión del conmutador de pedal Ashdown de 4
vías (se vende por separado) únicamente. Siempre conecte esto antes de
encender el amplicador, ya que el interruptor de pie obtiene su energía
del amplicador y envía un ujo de datos en serie al amplicador para
operar las diversas funciones.
Cada una de las 4 funciones disponibles para la selección se indica
mediante un LED que se iluminará cuando se seleccione esa función desde
el pedal.
Nota: el amplicador cuenta con compresión y subarmónicos y se puede
encender con el interruptor de pedal, no hay controles en el panel frontal y
los efectos están precongurados en la conguración preferida de Guy.
TAURUS APORTE - TEl panel trasero tiene una toma de entrada de
línea sintonizada para conectarse a un pedal de bajo Moog Taurus. Esto
también se puede utilizar para conectar un reproductor de CD, cinta o
MP3 al amplicador para practicar, ensayar o para conectar un segundo
preamplicador al sistema.
FX ENVIAR / REGRESO - Se proporciona un bucle de efectos en serie a un
nivel de 0dB. El conector EFFECTS SEND también se puede utilizar como
conector de salida de línea si es necesario, ya que la ruta de la señal a través
GUÍA DEL USUARIO
INTERSTELLAR-600
del preamplicador solo se interrumpe cuando se inserta un conector jack
en el conector EFFECTS RETURN.
EFFECTS SEND está situado después del EQ, la sección de válvulas, la
compresión y el procesador de subgraves.
SALIDA DE LOS ALTAVOCES - TEl Interstellar-600 tiene una sección de
potencia nominal de 600 Watts RMS con dos salidas Neutrik combi speakon.
Puede usar cables Speakon o Jack Speaker para conectarse a su gabinete.
Cada sección de potencia tiene una carga mínima de 4 ohmios.
INYECCIÓN DIRECTA (D.I.) - Un D.I. equilibrado Se proporciona en un
conector XLR con pestillo. La señal de salida de esta toma XLR se establece
en un nivel y una impedancia adecuados para conectarse directamente a
la entrada de micrófono de una mesa de mezclas para inyección directa en
el sistema de megafonía o para grabación. Esto SÓLO debe usarse en una
entrada de micrófono balanceado, no está diseñado para ningún otro tipo
de conexión.
Este tiene un suelo otante que hace referencia a la consola de mezcla a
la que está enchufado y no debería necesitar un levantamiento de suelo.
Tampoco se ve afectado por el encendido fantasma en la entrada de
micrófono.
Asegúrese de que su enchufe XLR no tenga la carcasa del enchufe
conectada internamente a la tierra de la señal o esto conectará el sistema a
la tierra del chasis del INTERSTELLAR-600 y puede causar problemas con el
zumbido.
GUÍA DEL USUARIO
INTERSTELLAR-600
ESPECIFICACIONES
ENTRADAS
Entrada alta Impedancia 3.9M Ohms Rango de entrada 150mV to 20V p-p
Bajos insumos Impedancia 10K Ohms Rango de entrada 300mV to 40V p-p
Entrada de línea Impedancia 22K Ohms Rango de entrada 0dBu nominal
Retorno de efectos Impedancia 22K Ohms Rango de entrada 0dBu nominal
SALIDAS
Salida del sintonizador Impedancia 1K Ohms Nivel 0dBu nominal
Salida de línea Impedancia 10K Ohms Nivel 0dBu nominal
Envío de efectos Impedancia 22K Ohms Nivel 0dBu nominal
D.I. Producción 600 Ohms equilibrada Nivel -20dBu nominal
IGUALDAD
Forma (empujar plana) +8dB @ 50Hz & 4kHz, -8dB @ 400Hz, pendiente del ltro - 6dB/octave
Bajo +/-15dB @ 45Hz
Medio +/-15dB @ 660Hz
Triplicar +/-15dB @ 7kHz estantería
Deslizador 1 +/-15dB @ 100Hz
Deslizador 2 +/-15dB @ 180Hz
Deslizador 3 +/-15dB @ 340Hz
Deslizador 4 +/-15dB @ 1.3kHz
Deslizador 5 +/-15dB @ 2.6kHz
Deslizador 6 +/-15dB @ 5kHz
Respuesta frecuente -3dB at 17Hz and 22KHz
Salidas de altavoz Impedancia mínima 4 Ohms
Potencia de salida 600watts RMS dentro 4 ohms. Por sección de potencia
GUÍA DEL USUARIO
INTERSTELLAR-600
GUÍA DEL USUARIO
INTERSTELLAR-600
NOTAS:
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
Ashdown Engineering Interstellar 600 Guy Pratt Signature Bass Amplifier Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
En otros idiomas
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Ashdown HOD El manual del propietario
-
Ashdown Slide In Gas True Convection Studio Range Manual de usuario
-
Ashdown CTM 15 Manual de usuario
-
Ashdown CTM-30 Manual de usuario
-
SWR SM-1500 Manual de usuario
-
SWR Sound Stereo Amplifier Marcus Miller Manual de usuario
-
Fender STEEL KING El manual del propietario
-
