6. Remettez la semelle intérieure dans la chaussure.
7. Fixez le pied dans la chaussure avec les fermetures.
8. Le protège-orteils ne doit pas bouger ni glisser pendant la marche.
Mode d’emploi : Body Armor® Toe Guard - Round Toe
1. Ouvrez la chaussure au moyen des fermetures.
2. Coupez le protège-orteils ou arrondissez-le, si nécessaire.
3. Retirez la feuille de protection adhésive blanche située sous le protège-orteils.
4. Placez le côté adhésif du protège-orteils vers le bas, sur la semelle intérieure. Assurez-vous que
la protection des orteils est alignée avec l’avant de la semelle intérieure.
5. Appuyez sur le protège-orteils dans la chaussure et maintenez-le enfoncé pendant 10 secondes.
6. Fixez le pied dans la chaussure avec les fermetures.
7. Le protège-orteils ne doit pas bouger ni glisser pendant la marche.
Mise en garde
Veuillez toujours suivre les présentes instructions d’utilisation. En cas de douleur ou d’enflure,
cessez l’utilisation et consultez immédiatement votre médecin. Cet appareil est conçu pour
aider à la récupération et doit être utilisé exclusivement sous les instructions d’un professionnel
de la santé et en consultation avec celui-ci. DARCO® International Inc. n’assume aucune re-
sponsabilité en cas de mauvaise utilisation du produit. Il est conseillé de porter des pansements
ou des chaussettes avec le Body Armor® Toe Guard. Ne conduisez pas de véhicule pendant que
vous portez cet appareil. Soyez extrêmement prudent lorsque vous marchez sur toutes les
surfaces lorsque vous utilisez cet appareil. Marchez plus lentement que d’habitude. Cet appareil
est destiné à un usage par un seul patient.
Pour le patient ou l’utilisateur : Cet appareil à la fine pointe de la technologie a été conçu et
fabriqué par DARCO® International, Inc. pour le traitement d’une condition médicale spécifique.
Si un incident grave survient relativement à cet appareil, il doit être signalé au fabricant aux
coordonnées indiquées dans ce document et aux autorités compétentes du pays ou de l’État où
vous vous trouvez. Une fois le traitement terminé, jetez cet appareil conformément aux lois et aux
ordonnances locales.
Warning: This product has not been evaluated for use by OSHA for jobsite impact protection.
Indications
> Postoperative healing
> Trauma care
> Presence of K-wire
> Diabetic foot/neuropathy
Contraindications
> Not intended as a worksite protective device
Cleaning Instructions/Maintenance
> When the toe guard is slightly dirty, clean it with a damp cloth or a soft brush.
> Allow the toe guard to air dry only.
Instructions for use: Body Armor® Toe Guard - Square Toe
1. Open the shoe by means of the closures.
2. Remove insole.
3. Remove the white adhesive protective sheet on the underside of toe guard.
4. Place toe guard adhesive side down on the polyboard base of shoe. Ensure the toe guard is
flush with the front lip of the shoe.
5. Press toe guard into shoe and hold for 10 seconds.
6. Place insole back into shoe.
7. Secure the foot in the shoe with the closures.
8. The toe guard should not move or slide while walking.
Instructions for use: Body Armor® Toe Guard - Round Toe
1. Open the shoe by means of the closures.
2. Trim Toe Guard - Round Toe to size, if needed.
3. Remove the white adhesive protective sheet on the underside of toe guard.
4. Place toe guard adhesive side down on the insole. Ensure the toe guard is flush with the front
of the insole.
5. Press Toe Guard into shoe and hold for 10 seconds.
6. Secure the foot in the shoe with the closures.
7. The Toe Guard should not move or slide while walking.
Caution
Please always follow these instructions for use. In case of pain or swelling, discontinue use and
EN
BATG-IFU-21_Rev0321
Manufactured for:
DARCO® International, Inc.
810 Memorial Blvd.
Huntington, WV 25701, USA
Phone 304.522.4883
www.darcointernational.com
DARCO® (Europe) GmbH
Gewerbegebiet 18
82399 Raisting, Germany
Telefon +49 8807 9228 0
www.darco.de
Made in China
Body Armor® Toe Guard
Instructions For Use
®
consult your medical provider immediately. This device is designed to assist recovery and should
be used exclusively under the instruction of and in consultation with a healthcare professional.
DARCO® International Inc. does not assume any responsibility for misuse of the product. It is ad-
visable to wear dressings or socks with the Body Armor® Toe Guard. Do not drive a vehicle while
you are wearing this device. Use extreme caution when walking on all surfaces when using this
device. Walk more slowly than normal. This device is for single-patient use only.
To the patient/user: This device has been designed and manufactured by DARCO® International,
Inc. to be state of the art for treatment of a specific medical condition. Should any serious incident
occur in relation to this device it should be reported to the manufacturer at the contact infor-
mation listed on this document and the proper authority of the country or state where you are
located. When treatment is complete, dispose of this device according to local laws and ordinances.
Advertencia: OSHA no ha evaluado el uso de este producto para la protección contra impactos en el
lugar de trabajo.
Indicaciones
> Curación postoperatoria
> Cuidado de trauma
> Presencia de alambre de Kirschner
> Pie diabético/neuropatía
Contraindicaciones
> No diseñado como dispositivo de protección para el lugar de trabajo
Instrucciones de limpieza/mantenimiento
> Cuando la protección de la puntera esté un poco sucia, límpiela con un paño húmedo o un cepillo
blando.
> Seque el protector de dedos únicamente al aire libre.
Instrucciones de uso: Body Armor® Toe Guard - Square Toe
1. Abra el zapato mediante los cierres.
2. Quite la plantilla.
3. Retire la hoja protectora adhesiva blanca en la parte inferior del protector de dedos.
4. Coloque el protector de dedos con el lado adhesivo hacia abajo en la base de polipasto del zapato.
Asegúrese de que la protección de la puntera esté alineada con el borde delantero del zapato.
5. Presione el protector de dedos en el zapato y manténgalo así durante 10 segundos.
6. Vuelva a colocar la plantilla en el zapato.
7. Asegure el pie en el zapato con los cierres.
8. El protector de dedos no debe moverse ni deslizarse al caminar.
Instrucciones de uso: Body Armor® Toe Guard - Round Toe
1. Abra el zapato mediante los cierres.
2. Recorte la protección del dedo del pie. Si es necesario, recorte la punta redonda a la medida.
3. Retire la hoja protectora adhesiva blanca en la parte inferior del protector de dedos.
4. Coloque el protector de dedos con el lado adhesivo hacia abajo en la plantilla. Asegúrese de que la
protección de la puntera esté alineada con la parte delantera de la plantilla.
5. Presione el protector de dedos en el zapato y manténgalo así durante 10 segundos.
6. Asegure el pie en el zapato con los cierres.
7. El protector de dedos no debe moverse ni deslizarse al caminar.
Precaución
Siga siempre estas instrucciones de uso. En caso de dolor o hinchazón, deje de usarlo y
consulte a su proveedor médico de inmediato. Este dispositivo está diseñado para ayudar en la
recuperación y debe usarse exclusivamente bajo las instrucciones de un profesional de la salud,
luego de una consulta. DARCO® International Inc. no asume ninguna responsabilidad por el
mal uso del producto. Es recomendable usar vendajes o calcetines con Body Armor® Toe Guard.
No conduzca mientras esté utilizando este dispositivo. Tenga mucho cuidado al caminar sobre
todas las superficies cuando utilice este dispositivo. Camine más despacio de lo normal. Este
dispositivo es para uso exclusivo de un solo paciente.
Para el paciente/usuario: este dispositivo ha sido diseñado y fabricado por DARCO® International,
Inc. con el fin de otorgar la calidad más avanzada en el tratamiento de una afección médica
específica. Si ocurriera algún incidente grave en relación con este dispositivo, se debe informar al
fabricante en la información de contacto que figura en este documento y a la autoridad corre-
spondiente del país o estado donde se encuentra. Una vez finalizado el tratamiento, deseche este
dispositivo de acuerdo con las leyes y ordenanzas locales.
Avertissement : L’utilisation de ce produit pour la protection contre les chocs sur le chantier n’a
pas été évaluée par l’OSHA.
Indications
> Cicatrisation postopératoire
> Soins de traumatologie
> Présence de broche de Kirschner
> Pied ou neuropathie diabétique
Contre-indications
> Non conçu pour servir de dispositif de protection de chantier
Instructions de nettoyage et entretien
> Si le protège-orteils est légèrement sale, nettoyez-le avec un chiffon humide ou une brosse
douce.
> Laisser le protège-orteils sécher à l’air uniquement.
Mode d’emploi : Body Armor® Toe Guard - Square Toe
1. Ouvrez la chaussure au moyen des fermetures.
2. Retirez la semelle intérieure.
3. Retirez la feuille de protection adhésive blanche située sous le protège-orteils.
4. Placez le côté adhésif du protège-orteils vers le bas, sur la base en polyboard de la chaussure.
Assurez-vous que la protection des orteils est alignée avec la queue de semelle avant de la
chaussure.
5. Appuyez sur le protège-orteils dans la chaussure et maintenez-le enfoncé pendant 10 secondes.
ES
FR
-
1
-
2
