Transcripción de documentos

English 2-3 Nederlands 4-5 Français 6-8 Deutsch 9 - 10 Italiano 11 - 13 Português 14 - 15 Español 16 - 17 Dansk 18 - 19 Svenska 20 - 21 Norsk 22 - 23 Suomi 24 - 25 Türkçe 26 - 27 Ïesky 28 - 29 Magyar 30 - 32 Polski 33 - 35 Русский 36 - 38 Ekkgmij 39 - 41 Slovenčina 42 - 43 Українська 44 - 46 48 - 47 UN FO LD w∂¸´ Español Por favor, despliegue la cubierta que contiene las ilustraciones Utilice su nuevo Exprimidor de zumo Kenwood para exprimir el zumo de cítricos, p. ej. naranjas, limones, limas y pomelos. ● ● ● antes de utilizar su aparato Kenwood Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas para poder utilizarlas en el futuro. Quite todo el embalaje y las etiquetas. ● ● seguridad ● ● ● ● ● ● ● Apague y desenchufe el aparato: ● antes de colocar o quitar piezas ● después de usarlo ● antes de limpiarlo. En ningún caso permita que la unidad de potencia, el cable o el enchufe se mojen. Nunca use un aparato dañado. Haga que lo revisen o lo arreglen: vea ‘servicio técnico y atención al cliente’ Nunca deje que el cable de alimentación toque superficies calientes o cuelgue de modo que un niño pueda alcanzarlo. Este aparato no está pensado para ser utilizado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o con falta de experiencia o conocimientos, a menos que hayan recibido instrucciones o supervisión en relación con el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser vigilados para asegurarse de que no juegan con el aparato. Utilice este aparato únicamente para el uso doméstico al que está destinado. Kenwood no se hará cargo de responsabilidad alguna si el aparato se somete a un uso inadecuado o si no se siguen estas instrucciones. importante No presione demasiado fuerte sobre el cono ni haga funcionar el aparato más de 10 segundos seguidos ya que podría dañar el exprimidor. antes de enchufarla Asegúrese de que la corriente eléctrica es la misma que se muestra en la parte inferior del aparato. Este dispositivo cumple con la Directiva 2004/108/CE sobre Compatibilidad Electromagnética, y con el reglamento (CE) nº 1935/2004, de 27 de octubre de 2004, sobre los materiales y objetos destinados a entrar en contacto con alimentos. antes de usar por primera vez 1 Limpie las piezas: ver ‘limpieza’. 2 Recoja el exceso de cable en las agarraderas que se encuentran en la parte inferior de la unidad eléctrica �. leyenda 햲 햳 햴 햵 protector para el polvo cono colador recolector de zumo con pico para verter 햶 unidad eléctrica 햷 agarraderas para cable cómo utilizar el exprimidor de zumo 1 Coloque el colector de zumo sobre el bloque motor, sujete el asa y gire en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede bien ajustado �. 2 Introduzca el colador en el colector de zumo � y, luego, añada el cono �. 16 servicio técnico y atención al cliente 3 Corte la fruta en mitades. A continuación, apriete cada mitad sobre el cono y el exprimidor funcionará automáticamente. ● Durante el uso, el cono puede cambiar la dirección en la que gira. Esto es normal, y garantiza que se exprimirá la máxima cantidad de zumo de la fruta. ● Para obtener mejores resultados, haga rodar la fruta sobre una superficie de trabajo antes de exprimirla. ● A fin ayudar a extraer el zumo, mueva la pieza de fruta de un lado a otro. 4 Para parar el exprimidor, levante la fruta del cono. 5 Para verter el zumo, quite el cono y el colador del colector de zumo y vierta el líquido usando el pico vertedor. ● Cuando exprima cantidades grandes, vacíe el colador de forma periódica a fin de evitar la acumulación de pulpa y semillas. Vacíe el recolector de zumo de la forma habitual. ● ● ● ● ● ● ● ● ● Si necesita ayuda sobre: el uso del aparato o el servicio técnico o reparaciones Póngase en contacto con el establecimiento en el que compró el aparato. Diseñado y creado por Kenwood en el Reino Unido. Fabricado en China. ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/CE. Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse junto a los desechos urbanos. Puede entregarse a centros específicos de recogida diferenciada dispuestos por las administraciones municipales, o a distribuidores que faciliten este servicio. Eliminar por separado un electrodoméstico significa evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivadas de una eliminación inadecuada, y permite reciclar los materiales que lo componen, obteniendo así un ahorro importante de energía y recursos. Para subrayar la obligación de eliminar por separado los electrodomésticos, en el producto aparece un contenedor de basura móvil tachado. limpieza ● Si el cable está dañado, por razones de seguridad, debe ser sustituido por KENWOOD o por un técnico autorizado por KENWOOD. Antes de limpiar el aparato, apáguelo, desenchúfelo y desmóntelo. Después del uso, vuelva a colocar protector para el polvo. unidad de potencia Pase un paño húmedo y séquela. otras piezas Lave en agua caliente con jabón y después seque. De forma alternativa, pueden lavarse en la bandeja superior del lavavajillas. 17