Transcripción de documentos

Español Antes de leer, por favor despliegue la portada que muestra las ilustraciones ● Su nueva Parrilla para Cocina Sana Kenwood le permitirá cocinar una gran variedad de alimentos sabrosos y saludables, incluyendo carnes, pescados, aves de corral y verduras. Durante el cocinado, la grasa se extrae de los alimentos y se recoge en la bandeja de goteo, reduciéndose, por lo tanto, el contenido graso de los alimentos. ● ● ● antes de utilizar su aparato Kenwood Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas para poder utilizarlas en el futuro. Quite todo el embalaje y las etiquetas. ● ● ● seguridad ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● NO toque superficies calientes. Las superficies accesibles pueden calentarse durante el uso. Utilice siempre el asa y los mandos. Lea todas las instrucciones. No sumerja el conector de alimentación en agua u otros líquidos ni permita que se moje. Nunca deje el aparato desatendido cuando se esté utilizando. Nunca utilice un aparato dañado. Que lo revisen o arreglen: vea "servicio". El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede lesionarle. Tenga cuidado al quitar el mando de la temperatura, la sonda puede estar caliente. Nunca deje que el cable de alimentación cuelgue de la mesa o del tablero o toque superficies calientes. (Esto también se aplica a un alargador, en caso de utilizarse). Utilice este aparato exclusivamente para el uso al que se destina. No utilice la Parrilla para Cocina Sana en el exterior. ● ● ● ● ● ● ● 26 No coloque el aparato encima o cerca de quemadores de gas o eléctricos calientes ni en el horno caliente. Acople siempre en primer lugar el conector de alimentación al aparato, luego enchufe en la red eléctrica. Para desconectar, apague, desenchufe primero de la toma eléctrica y luego retire el conector de alimentación del aparato. Debe quitarse el conector antes de limpiar el aparato, y la toma eléctrica del aparato debe estar seca antes de volver a utilizar el mismo. Desenchufe el aparato de la red de alimentación cuando no se utilice. Si se utiliza este aparato con un alargador, asegúrese de que es el apropiado para el valor nominal de la Parrilla para Cocina Sana y de que el alargador esté conectado a tierra. Si no está seguro, compruébelo con un electricista. El cable de alimentación debe examinarse con regularidad por si estuviera dañado y el aparato no debe utilizarse si el cable está dañado. Con algunos alimentos, se emiten grandes cantidades de humo; asegúrese de que hay una ventilación adecuada. El aparato debe conectarse a un enchufe conectado a tierra. AVISO: Con este aparato, no debe utilizarse carbón o combustible similar. Debe utilizarse únicamente el conector de alimentación apropiado para este aparato. No deje que utilicen la parrilla personas con algún problema que les pueda dificultar el manejo de este tipo de aparatos sin supervisión de otra persona. No deje que los niños utilicen o jueguen con el aparato. ● ● ● ● Coloque la bandeja de goteo en la base, y a continuación coloque la placa de parrilla sobre la bandeja de goteo. Nunca utilice la placa de parrilla directamente sobre una superficie, utilícela siempre con la bandeja de goteo y la base. Introduzca el conector de alimentación eléctrica en la placa de parrilla, después, conéctelo a la red de alimentación y enciéndala. Gire el mando de la temperatura al ajuste deseado: cuanto más alto sea el número, más alta será la temperatura. Cuando la Parrilla para Cocina Sana alcance esta temperatura, se apagará y se podrá comenzar a cocinar. (Durante el cocinado, la luz se encenderá y apagará para indicar que se mantiene la temperatura elegida). Este aparato debe utilizarse únicamente sobre una superficie resistente al calor y fácil de limpiar. Utilice este aparato únicamente para el uso doméstico al que está destinado. Kenwood no se hará cargo de responsabilidad alguna si el aparato se somete a un uso inadecuado o si no se siguen estas instrucciones. antes de enchufarlo Asegúrese de que el suministro de energía eléctrica es el mismo que el que aparece en la parte inferior de la parrilla. Este asador por contacto cumple la Directiva de la Comunidad Económica Europea 89/336/CEE. antes de usarlo por primera vez Para lavar las partes, consulte “limpieza”. leyenda
   asas tapadera de vidrio placa de parrilla antiadherente conector de alimentación desmontable  mando de la temperatura  bandeja de goteo  base funcionamiento Por razones de embalaje, el asa no está acoplada a la tapadera. Para acoplar el asa: 1 Desenrosque el tornillo. 2 Coloque el asa bien centrada sobre el orificio de la parte superior de la tapadera. 3 Dé la vuelta a la tapadera y al asa y fíjelas con el tornillo. NO APRIETE DEMASIADO. Antes de usar este aparato por primera vez, lave la placa de parrilla, la base y la bandeja de goteo siguiendo las instrucciones que aparecen en el apartado Limpieza. Seque bien y ponga aceite de cocinar con una brocha en la superficie de la placa de parrilla. 27 muy bien, sería aconsejable que se precocinaran en un horno o microondas antes de ponerlos en la parrilla. La Parrilla para Cocina Sana tiene dos zonas de cocinado. La placa lisa es más útil para cocinar huevos fritos, tomates y champiñones, mientras que la parrilla es más apropiada para cocinar carne como hamburguesas, chuletas y filetes. guía de cocinado Los siguientes ajustes de temperatura y tiempo son sólo una guía y variarán según los gustos individuales y el tamaño / grosor del alimento que se cocine. Con el uso, se familiarizará con los tiempos y ajustes necesarios para cocinar los alimentos a su gusto. Con algunos productos más gruesos, en concreto cerdo y pollo, que deben cocinarse alimento ajuste de temperatura tiempo aproximado Pescado entero 200°C 15-20 minutos Filetes de pescado 200°C 15 minutos Gambas 200°C 6-10 minutos Pollo: muslos pechugas deshuesadas 210°C 210°C 35-40 minutos 25-30 minutos Filete 230°C 3-5 minutos (poco hecho) 15-20 minutos (muy hecho) Chuletas 210°C 30-35 minutos Salchichas 230°C 20-25 minutos Beicon 230°C 6 minutos Hamburguesas: congeladas 55 g 230°C 10-12 minutos Hamburguesas: frescas 175 g 230°C 10 minutos Pinchos morunos 230°C 10-15 minutos ● consejos ● ● Las piezas tiernas de carne son más apropiadas para asar a la parrilla y por lo tanto son mejores para utilizar con la Parrilla para Cocina Sana. Es mejor evitar cocinar piezas de carne dura. Se obtienen mejores resultados cocinando alimentos con un grosor uniforme. Es preferible utilizar productos más finos que gruesos ya que estos pueden requerir un tiempo de cocinado largo para cocinarse bien por dentro, pudiéndose cocinar demasiado en el exterior. ● ● 28 Durante el cocinado, hay que dar la vuelta a los alimentos con frecuencia para que se cocinen uniformemente. Tenga cuidado ya que puede salpicar. Los alimentos que se coloquen directamente encima del elemento eléctrico pueden dorarse y cocinarse de forma más rápida que los que se coloquen en otra parte de la parrilla. Por lo tanto, si se mueven de un sitio a otro de la parrilla se cocinarán más uniformemente. Dé la vuelta y saque siempre los alimentos de la Parrilla para Cocina Sana utilizando utensilios que no arañen la superficie antiadherente. Los utensilios de madera y de plástico resistentes al calor son ideales. ● ● La bandeja de goteo se ha recubierto con una película de plata reflectante para dirigir el calor hacia arriba y hacer que el cocinado sea más eficaz. Para facilitar un poco la limpieza, la base de la bandeja de goteo puede cubrirse con papel de aluminio. El papel de aluminio recogerá la grasa haciendo la eliminación de la grasa más fácil. Asimismo, con el papel de aluminio, el calor se refleja hacia arriba, haciendo que se aproveche la energía de forma más eficaz. Nota:- Cuando se cubra la bandeja de goteo, es importante que el papel de aluminio no cuelgue por los laterales, ya que se pararía la circulación del aire. ● mantenimiento y atención al cliente ● ● limpieza ● ● ● ● ● ● Estas piezas también pueden lavarse en el lavavajillas. Limpiando la Parrilla para Cocina Sana después de cada uso ayudará a mantenerla en buen estado. Nota: Después de limpiar, asegúrese de que el conector de alimentación esté bien seco antes de volverlo a introducir en el aparato. ● ● Apague el aparato y desenchúfelo de la red. Deje que el aparato se enfríe ligeramente, a continuación quite el conector de alimentación del aparato, agarrando las partes salientes de ambos lados. No sumerja el conector en agua, frótelo, si es necesario, con papel absorbente o pase un paño un poco húmedo. Si se ha utilizado papel de aluminio en la base / bandeja de goteo, deséchelo. Lave la placa de parrilla, la base, la tapadera de vidrio y la bandeja de goteo en agua caliente con jabón y a continuación seque bien. No utilice productos duros o abrasivos ya que podrían dañar la superficie antiadherente. Si es necesario, utilice una brocha de cerdas de nylon blandas o un estropajo de plástico para eliminar los restos más incrustados. 29 Si el cable está dañado, por razones de seguridad, debe ser sustituido por KENWOOD o por un técnico autorizado por KENWOOD. Si necesita ayuda con: el uso de la parrilla o el mantenimiento o las reparaciones Póngase en contacto con el establecimiento en el que compró la parrilla.