Transcripción de documentos

English......................................................................................2 Português..............................................................................38 ‫ةيبرعلا‬..................................................................................4 Português Brasil..................................................................40 Български............................................................................6 Română.................................................................................42 Čeština......................................................................................8 Русский................................................................................44 Dansk......................................................................................10 Slovenčina.............................................................................46 Deutsch..................................................................................12 Slovenščina...........................................................................48 Eesti........................................................................................14 Suomi.....................................................................................50 Español..................................................................................16 Srpski......................................................................................52 Ελληνικά..............................................................................18 Svenska..................................................................................54 Français..................................................................................20 ภาษาไทย..............................................................................56 Hrvatski..................................................................................22 Türkçe.....................................................................................58 Italiano....................................................................................24 Українська.........................................................................60 Latviešu..................................................................................26 ......................................................................................62 Lietuvių...................................................................................28 한국어....................................................................................64 Magyar...................................................................................30 简体中文..............................................................................66 Nederlands............................................................................32 繁體中文................................................................................68 Norsk......................................................................................34 ‫עברית‬.......................................................................................70 Polski......................................................................................36  Español Escuche audio de alta calidad de su dispositivo compatible con Bluetooth en el altavoz inalámbrico. 1 Indicador LED de encendido/apagado 2 Botón de reducción de volumen 1 2 3 4 5 67 3 Botón de aumento de volumen 4 Botón de silencio 5 Botón de emparejamiento de Bluetooth 6 Indicador luminoso de la batería a. El indicador luminoso ámbar se enciende cuando se está cargando b. El indicador luminoso verde se enciende cuando la batería está totalmente cargada c. El indicador luminoso ámbar parpadea cuando la batería está baja 8 9 - 7 Indicador luminoso de Bluetooth a. El parpadeo lento indica que Bluetooth está buscando un dispositivo emparejado b. El parpadeo rápido indica que Bluetooth está en el modo de emparejamiento c. La luz constante indica que el dispositivo Bluetooth está conectado 8 Conector AUX-in 9 Conector DC-in - Interruptor de alimentación q 16 Español q Sensor de Near Field Communication (NFC) Solución de problemas Problema: El emparejamiento y la conexión de Bluetooth no se realizaron correctamente. Solución: Agregue el dispositivo Bluetooth manualmente. Haga clic con el botón derecho en la pantalla de Inicio y luego haga clic en Todas las aplicaciones > Panel de control > Hardware y sonido > Agregar un dispositivo. Seleccione el Altavoz Bluetooth HP de la lista. Problema: El sonido del altavoz está apagado. Solución: Verifique que el volumen del sistema esté encendido en el sistema y que el nivel del volumen esté alto. Asegúrese de que el interruptor de reproducción de audio esté configurado para el altavoz manos libres Bluetooth: Haga clic en la pantalla de Inicio y luego haga clic en Todas las aplicaciones > Panel de control > Hardware y sonido > Administrar dispositivos de audio. También puede tener que activar la opción de escuchar música dentro de los servicios Bluetooth después de emparejar el dispositivo. En el encabezado Hardware y sonido del panel de control, haga clic en Dispositivos e impresoras, haga clic con el botón derecho en el altavoz Bluetooth HP, haga clic en Propiedades > Servicios y luego seleccione Escuchar música. Problema: La función NFC no está funcionando. Solución: El sensor NFC establece comunicación por radio entre el dispositivo que se está emparejando y el altavoz al tocar el sensor NFC con el dispositivo. Verifique que el dispositivo es compatible con NFC activando su función NFC. A continuación, toque la zona de NFC del altavoz con su dispositivo. El altavoz se conectará automáticamente si el dispositivo es compatible con la función NFC. Si su dispositivo no es compatible con NFC, debe utilizar el proceso de emparejamiento de Bluetooth.  1 Conecte el adaptador de CA a una toma eléctrica de pared. 2 Encienda el altavoz. 1 3 Active Bluetooth en su dispositivo. Para recibir la señal NFC, coloque su dispositivo NFC dentro de la zona del sensor NFC. 4 Presione cualquier botón en el panel superior para activar los botones. 5 Presione el botón de emparejamiento de Bluetooth . El indicador luminoso de Bluetooth parpadeará rápidamente. El altavoz emitirá dos pitidos cuando esté emparejado correctamente. 2 Nota: El altavoz pasará al estado inactivo si el emparejamiento no tiene éxito en un plazo de 2,5 minutos. Debe repetir el proceso de emparejamiento si ocurre esto: 6 Verifique que su portátil, tablet o smartphone esté emparejado con el altavoz. Si el sistema solicita una contraseña durante el proceso de emparejamiento, introduzca 0000. Nota: También puede usar un cable de audio opcional para conectar el altavoz al portátil, tablet o smartphone. 3 4 Información normativa y de seguridad Si desea información sobre avisos normativos y de seguridad, consulte los Anuncios sobre productos que se incluyen con su equipo. 5 Español 17