Transcripción de documentos

DE Speziell entwickelt für AVENT Flaschen,VIA und Magic Becher. Zur Aufbewahrung von KALTER abgepumpter Muttermilch/ Milchpulvernahrung ODER vorher abgekochtem, HEISSEM Wasser – bis zu 4 Stunden. Bewahren Sie KEIN KOCHENDES ODER SEHR HEISSES Wasser im ThermaBag auf, da dies das Futter schmelzen kann. Das ThermaBag kann mit einem mit milder Seifenlauge getränkten Lappen feucht abgewischt werden. Entfernen Sie bitte nach jeder Benutzung etwaige Milchreste vom Innenfutter. Das ThermaBag NICHT in Wasser einweichen.Vermeiden Sie es, das ThermaBag in direkter Sonneneinstrahlung aufzubewahren. Bei extremen Temperaturen kann die Leistung des ThermaBag beeinträchtigt werden. Von Kindern fernhalten. Milchpulverhersteller empfehlen, Mahlzeiten erst kurz vor Gebrauch zuzubereiten, um zu verhindern, dass die Milch schlecht wird, während Sie unterwegs sind. Mischen Sie Milchpulver mit vorher abgekochtem, warmem Wasser, wenn Ihr Baby bereit ist für seine Mahlzeit. Überprüfen Sie vor JEDER Benutzung die Wassertemperatur.Warme, fertig zubereitete Mahlzeiten innerhalb einer Stunde aufbrauchen, Reste danach wegschütten. Benutzen Sie den AVENT Milchpulverspender, um vorher abgemessene Portionen Milchpulver zu transportieren. ES Diseñado para llevar AVENT Magic, vasos VIA y biberones AVENT. Para conservar leche materna o preparada FRIA, o agua CALIENTE durante cuatro horas. NO guardar el agua HIRVIENDO O EXCESIVAMENTE CALIENTE porque puede derretir el forro. ThermaBag/Thermal Tote puede limpiarse con un trapo húmedo y jabón neutro. Después de cada uso, limpiar el interior para eliminar la leche que se haya derramado. NUNCA sumerja ThermaBag/Thermal Tote en agua. No exponer a la luz directa del sol. En temperaturas exteriores extremas, el rendimiento de ThermaBag/Thermal Tote puede verse afectado. Mantener fuera del alcance de los niños. Los fabricantes de leche infantil recomiendan preparar los alimentos cuando se vayan a consumir, para evitar el riesgo de que la leche se estropee. Añada la leche en polvo al agua caliente justo antes de alimentar al bebé. SIEMPRE comprobar la temperatura del biberón antes de alimentar al bebé. Después de preparar el biberón, no mantenga la leche caliente más de una hora y tire el alimento sobrante. Para llevar las dosis de leche, use el Dosificador de Leche en Polvo de AVENT. Philips AVENT está aquí para ayudarle Tlf. Gratuito: 900 97 44 35 (sólo para España) Llame gratuítamente: 1.800.54.AVENT o para México (525) 528 3494 AVENT America Inc., 475 Supreme Drive, Bensenville, IL 60106, USA. Philips AVENT hilft Ihnen gerne weiter unter: Deutschland 0800 180 8174 (gebührenfrei) Österreich 0800 292 553 (gebührenfrei) Schweiz 056 266 5656 NL De ThermaBag is geschikt voor AVENT Zuigflessen, VIA en Magic drinkbekers en houdt KOUDE moedermelk/flessenvoeding maximaal 4 uur koel OF WARM water tot 4 uur warm. Plaats geen flessen/bekers met kokend water in de tas, het gebruik van te heet water kan beschadiging van de voering tot gevolg hebben. De ThermaBag kan worden schoongemaakt met een vochtig doekje.Wanneer melk in de tas is gemorst, maak dan de binnenvoering na gebruik schoon. Laat de ThermaBag niet in water weken. Niet in direct zonlicht bewaren. Bij extreme temperaturen kunnen de isolerende eigenschappen van de ThermaBag worden beïnvloed. Buiten het bereik van kinderen houden. Fabrikanten van melkpoeder adviseren om melk vlak voor gebruik aan te maken. Op deze manier kan de melk onderweg niet bederven.Wanneer u uw kindje wilt voeden voegt u de melkpoeder toe aan voorgekookt warm water.Controleer ALTIJD de temperatuur van de voeding vóór het voeden. Gebruik warme melk aangemaakt met melkpoeder binnen één uur, daarna weggooien. Gebruik de AVENT Melkpoeder Reisbox voor het vervoeren van afgemeten hoeveelheden melkpoeder. Philips AVENT is er om u te helpen Telefoonnummer Philips AVENT informatielijn: Nederland: 0900-101 101 5 (d0,25 per minuut.) België: + 32 (0)9 259 1050 IT Ideata per contenere i Biberon AVENT,VIA e la Tazza Magica. Per mantenere il latte materno o artificiale FREDDO, o l’acqua precedentemente bollita CALDA, fino a 4 ore. Fare attenzione che l’acqua non sia troppo calda o bollente, potrebbe far fondere e deformare la rivestitura interna. La Borsa Termica -ThermaBag di AVENT può essere pulita con un panno inumidito con acqua leggermente saponata. Dopo l’uso si consiglia di pulire il rivestimento interno da residui o perdite di latte. NON immergere la borsa termica nell’acqua. Non esporre direttamente alla luce del sole. Eventuali temperature estreme potrebbero alterare le proprietà della borsa termica.Tenere fuori dalla portata dei bambini. I produttori di latte artificiale raccomandano di preparare le poppate solo quando è necessario, per evitare che il latte perda le sue proprietà o si alteri mentre sei fuori. Aggiungere latte artificiale in polvere ad acqua calda precedentemente bollita solo quando il bimbo vuole la poppata. Controllare sempre la temperatura dell’acqua prima di preparare la poppata. Gettare il latte artificiale già preparato e inutilizzato dopo un’ora. Per trasportare le dosi pre-misurate di latte artificiale, usare il Dosatore di Latte in Polvere AVENT. Philips AVENT é qui per aiutarti Numero verde: 800 790502 CH: 056 266 5656