Transcripción de documentos

RH430-RH440-RH460-LD-LG--IO-16s.book Seite 49 Mittwoch, 17. Juli 2019 5:35 17 RH4xxLD, RH4xxLG Explicación de los símbolos Lea atentamente este manual antes de la puesta en funcionamiento del aparato y consérvelo en un lugar seguro para futuras consultas. En caso de vender o entregar el aparato a otra persona, entregue también estas instrucciones. El fabricante declina toda responsabilidad por los daños causados por el uso inadecuado o por el uso incorrecto del aparato. Índice 1 Explicación de los símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 2 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 3 Uso adecuado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 4 Suministro de entrega. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 5 Descripción técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 6 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 7 Manejo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 8 Limpieza y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 9 Solución de averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 10 Gestión de residuos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 11 Datos técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 1 D ! ES Explicación de los símbolos ¡PELIGRO! Aviso de seguridad sobre una situación de peligro que, si no se evita, es causa de muerte o heridas graves. ¡ADVERTENCIA! Aviso de seguridad sobre una situación de peligro que, si no se evita, puede causar la muerte o heridas graves. 49 RH430-RH440-RH460-LD-LG--IO-16s.book Seite 50 Mittwoch, 17. Juli 2019 5:35 17 Indicaciones de seguridad ! A I RH4xxLD, RH4xxLG ¡ATENCIÓN! Aviso de seguridad sobre una situación de peligro que, si no se evita, puede causar heridas leves o de consideración. ¡AVISO! Aviso sobre una situación que, si no se evita, puede causar daños materiales. NOTA Información complementaria para el manejo del producto. 2 Indicaciones de seguridad 2.1 Seguridad general D ¡PELIGRO! El incumplimiento de estas advertencias puede acarrear la muerte o lesiones graves. ! 50 Peligro de muerte por descarga eléctrica • En embarcaciones: en caso de funcionamiento conectado a la red eléctrica, asegúrese de que el suministro de corriente esté protegido con un interruptor diferencial. ¡ADVERTENCIA! El incumplimiento de estas advertencias podría acarrear la muerte o lesiones graves. Peligro de muerte por descarga eléctrica • Las instalaciones en recintos húmedos y zonas expuestas al agua deberán realizarlas exclusivamente técnicos especializados. • No ponga el aparato en funcionamiento si presenta desperfectos visibles. • Si se daña el cable de conexión del aparato, el fabricante, su servicio de atención al cliente o una persona cualificada debe reemplazarlo para evitar así posibles peligros. • Solo personal especializado puede realizar reparaciones en el aparato. Las reparaciones que se realicen incorrectamente pueden dar lugar a situaciones de considerable peligro. ES RH430-RH440-RH460-LD-LG--IO-16s.book Seite 51 Mittwoch, 17. Juli 2019 5:35 17 RH4xxLD, RH4xxLG Indicaciones de seguridad Riesgo para la salud • Este aparato puede ser utilizado por menores a partir de 8 años y personas con capacidad física, sensorial o mental reducida, o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que lo hagan bajo supervisión o hayan recibido instrucciones relativas al uso del mismo de manera segura y entendiendo los riesgos asociados. • No deje que los niños jueguen con el aparato. • Los niños solo podrán realizar las tareas de limpieza y mantenimiento bajo vigilancia. • Los menores de 3 a 8 años pueden meter y sacar artículos de la nevera. Peligro de explosión • ! No guarde en el aparato sustancias con peligro de explosión como, p. ej., sprays con gases combustibles. ¡ATENCIÓN! El incumplimiento de estas precauciones podría acarrear lesiones moderadas o leves. Peligro de aplastamiento • No introduzca la mano en el área de acción de la bisagra. Riesgo para la salud • A ES Los alimentos solo se pueden guardar en los envases originales o en recipientes adecuados. ¡AVISO! Peligro de ocasionar daños materiales • Compare el valor de tensión indicado en la placa de características con el suministro de energía existente. • No desenchufe nunca el cable de conexión tirando de él. • Esta nevera no es apta para almacenar sustancias corrosivas o que contengan disolventes. • Mantenga siempre limpias las aberturas de descarga. • No abra nunca el circuito de refrigeración. • No transporte nunca el aparato en posición horizontal para así evitar que el aceite salga del compresor. • Al transportarla, asegúrese de no dañar el circuito de refrigeración. El refrigerante del circuito de refrigeración es muy inflamable. En caso de daños en el circuito de refrigeración: – evite las llamas abiertas y las chispas. – Ventile bien la habitación. 51 RH430-RH440-RH460-LD-LG--IO-16s.book Seite 52 Mittwoch, 17. Juli 2019 5:35 17 Indicaciones de seguridad • RH4xxLD, RH4xxLG Coloque el aparato en un lugar seco y protegido contra posibles salpicaduras de agua. 2.2 Seguridad durante el funcionamiento del aparato D ¡PELIGRO! El incumplimiento de estas advertencias puede acarrear la muerte o lesiones graves. ! Peligro de muerte por descarga eléctrica • No toque directamente con las manos cables sin aislamiento. ¡ATENCIÓN! El incumplimiento de estas precauciones podría acarrear lesiones moderadas o leves. Peligro de muerte por descarga eléctrica • Antes de la puesta en funcionamiento, asegúrese de que el cable de alimentación y la clavija de enchufe estén secos. Riesgo para la salud A 52 • Si mantiene la puerta abierta durante demasiado tiempo, la temperatura de los compartimentos del aparato puede aumentar considerablemente. • Limpie periódicamente las superficies que puedan estar en contacto con alimentos y los sistemas de desagüe accesibles. • Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados dentro del aparato para que no entren en contacto con otros alimentos ni goteen sobre estos. • Si el aparato va a estar vacío durante un período prolongado: – Desconéctelo. – Descongélelo. – Límpielo y séquelo. – Deje la puerta abierta para evitar que se forme moho en el aparato. ¡AVISO! Peligro de ocasionar daños materiales • No utilice ningún aparato eléctrico dentro del enfriador, a no ser que el aparato en cuestión haya sido recomendado para ello por el fabricante. • No coloque el aparato cerca de llamas abiertas ni de otras fuentes de calor (calefacción, radiación directa del sol, estufas de gas, etc.). ES RH430-RH440-RH460-LD-LG--IO-16s.book Seite 53 Mittwoch, 17. Juli 2019 5:35 17 RH4xxLD, RH4xxLG 3 Uso adecuado • ¡Peligro de sobrecalentamiento! Asegúrese de que quede constantemente garantizada una salida adecuada del calor que se desprende durante el funcionamiento. Asegúrese también de que el aparato guarde la suficiente distancia respecto a paredes u objetos, de forma que el aire pueda circular. • Evite que se obstruyan las aberturas de ventilación. • No introduzca líquidos ni hielo en el recipiente interior. • No sumerja nunca el aparato en agua. • Proteja el aparato y los cables del calor y de la humedad. • Preste atención a que los alimentos no toquen ninguna pared del interior de la nevera. Uso adecuado Esta nevera es apta para enfriar bebidas y refrigerios. Este aparato está diseñado para utilizar con una red eléctrica de 220 – 240 Vw. ! 4 ¡ATENCIÓN! ¡Riesgo para la salud! Compruebe si la potencia de refrigeración del aparato cumple los requisitos de los alimentos o medicamentos que desea enfriar. Suministro de entrega Cantidad ES Denominación 1 Minibar 1 Instrucciones de montaje y de uso 53 RH430-RH440-RH460-LD-LG--IO-16s.book Seite 54 Mittwoch, 17. Juli 2019 5:35 17 Descripción técnica 5 RH4xxLD, RH4xxLG Descripción técnica Este aparato de refrigeración puede enfriar productos hasta un máximo de 21 °C (RH430LD, RH440LD, RH460LD only) o 18 °C (solo RH430LG, RH440LG, RH460LG) de temperatura ambiente y mantenerlos fríos. Se puede usar una rejilla separadora para separar alimentos (p.ej., botellas y confitería). Elemento de mando Pos. en fig. 1, página 3 1 Descripción Regulador de temperatura Función de descongelación En las superficies refrigerantes se puede formar escarcha gradualmente. Para evitar esta formación de escarcha, el aparato dispone de una función que desconecta la unidad de refrigeración durante dos horas al día. Durante la fase de descongelación de dos horas, la escarcha se derrite y el agua resultante pasa a un compartimento de evaporación situado en la parte inferior trasera de la nevera. El agua de descongelación se evapora automáticamente y el compartimento no se tiene que vaciar manualmente. 6 ! ! 54 Montaje ¡ADVERTENCIA! Peligro de descarga eléctrica. El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte o lesiones graves. • Al colocar el aparato, asegúrese de que el cable de suministro eléctrico no se haya quedado atrapado o esté dañado. • No coloque varias tomas o suministros de corriente portátiles detrás del aparato. ¡ATENCIÓN! Riesgo para la salud Para evitar peligros causados por la inestabilidad del aparato, este deberá fijarse tal como se indica en las instrucciones. ES RH430-RH440-RH460-LD-LG--IO-16s.book Seite 55 Mittwoch, 17. Juli 2019 5:35 17 RH4xxLD, RH4xxLG Montaje La nevera está diseñada para un montaje exento. Pero también se puede empotrar en muebles si se dan las siguientes condiciones. Solo así queda garantizado un funcionamiento óptimo y una refrigeración máxima. • La nevera se debe nivelar cuidadosamente. • La distancia entre la parte posterior y la pared del mueble debe ser de, al menos, 20 mm. • La ventilación debe estar ejecutada como en las alternativas A, B, C o D (fig. 2, página 3). • El canal de ventilación debe tener una sección de por lo menos 105 mm x la anchura de la nevera. • La unidad frigorífica en su totalidad debe encontrarse en el canal de ventilación. Ninguna otra parte debe encontrarse en el canal de ventilación (fig. 2, página 3). • El aire que circula por el canal de ventilación no lo debe calentar ninguna otra fuente de calor. • Únicamente está permitido utilizar rejillas de ventilación (opcionales) con una superficie de sección libre de, al menos, 200 cm². • En las variantes con puertas de cristal puede ocurrir que se condense humedad en la puerta si la humedad del aire es superior a un 65 % a una temperatura de 25 °C. • La nevera debe estar fijada. Utilice tornillos de longitud adecuada e introdúzcalos en los pies del aparato (fig. 3, página 3). • No debe quedar obstaculizado el acceso a la toma de corriente a la que se enchufe el aparato. 6.1 Cambio de la placa decorativa Se puede cambiar la placa decorativa: fig. 4 hasta fig. 7, página 4. 6.2 Montaje de la bisagra de arrastre (opcional) Se puede montar una bisagra de arrastre para abrir la puerta del elemento de refrigeración junto con la del armario en el que está empotrado. fig. 8, página 5, hasta fig. m, página 8. 6.3 Cambio del lado de apertura de la puerta Para cambiar el lado de apertura de la puerta: fig. n hasta fig. r, página 9. Solo para puertas con bisagra de arrastre: fig. p y fig. q, página 9. ES 55 RH430-RH440-RH460-LD-LG--IO-16s.book Seite 56 Mittwoch, 17. Juli 2019 5:35 17 Manejo 7 RH4xxLD, RH4xxLG Manejo ! I 7.1 ¡ATENCIÓN! ¡Riesgo para la salud! Compruebe si la potencia de refrigeración del aparato cumple los requisitos de los alimentos o medicamentos que desea enfriar. NOTA • Por razones de higiene, debería limpiar la nevera por dentro y por fuera con un paño húmedo antes de ponerla en funcionamiento (ver también “Limpieza y cuidado” en la página 18). • Si se forman algunas gotas de agua dentro de la nevera después de haber estado enfriando durante un largo período, no significa que el aparato esté estropeado. La humedad del aire se convierte en agua cuando la temperatura del aparato de refrigeración baja. Si es necesario, seque las gotas con un paño seco. Consejos para el ahorro de energía • Elija un lugar de emplazamiento correctamente ventilado y protegido de la radiación solar. • Antes de introducir alimentos calientes, deje que se enfríen. • Evite abrir la nevera más de lo necesario. • No deje la nevera abierta más tiempo del que sea necesario. 7.2 A 56 Uso de la nevera ¡AVISO! ¡Peligro de ocasionar daños materiales! • Asegúrese de que en la nevera sólo se encuentren objetos o productos que puedan enfriarse a la temperatura seleccionada. • Asegúrese de que las bebidas o los alimentos envasados en recipientes de cristal no se enfríen demasiado. Cuando las bebidas o alimentos líquidos se congelan, se dilatan. Esto podría provocar que los recipientes de cristal estallasen. • Preste atención a que la nevera esté suficientemente ventilada para así poder evacuar el calor extraído. De lo contrario no se garantiza un funcionamiento correcto. En especial no deben obstruirse las aberturas de ventilación. ES RH430-RH440-RH460-LD-LG--IO-16s.book Seite 57 Mittwoch, 17. Juli 2019 5:35 17 RH4xxLD, RH4xxLG I Limpieza y mantenimiento NOTA Cuando no vaya a utilizar la nevera durante un tiempo prolongado, deje la puerta ligeramente entornada para evitar la formación de olores. ➤ Coloque la nevera sobre una base firme. ➤ Conecte el cable de conexión a la red de corriente alterna. ✓ La nevera empieza a enfriar el interior. ➤ Ajuste el regulador de temperatura (fig. 1 1, página 3) a la temperatura que desee (3 – 12 °C). ➤ Cuando vaya a dejar la nevera fuera de funcionamiento, desenchufe el cable de conexión. O bien ➤ Gire el regulador de temperatura (fig. 1 1, página 3) a la posición OFF en sentido antihorario. 8 ! A Limpieza y mantenimiento ¡ADVERTENCIA! Antes de proceder a cualquier trabajo de limpieza o mantenimiento, desenchufe la nevera de la alimentación de corriente. ¡AVISO! ¡Peligro de ocasionar daños materiales! • Nunca limpie la nevera bajo el chorro de agua corriente ni inmersa en agua jabonosa. • Para la limpieza no emplee agentes corrosivos ni objetos duros, pues podrían deteriorar el enfriador. ➤ Utilice un paño suave, agua templada y un producto de limpieza o detergente de lavavajillas suave para limpiar el interior de la nevera. ➤ Aclare a continuación la nevera con agua limpia y séquela bien. ➤ De cuando en cuando, pase un cepillo o un paño suave por la unidad frigorífica en la parte posterior de la nevera para eliminar el polvo. ES 57 RH430-RH440-RH460-LD-LG--IO-16s.book Seite 58 Mittwoch, 17. Juli 2019 5:35 17 Solución de averías 8.1 ! RH4xxLD, RH4xxLG Reposición de la luz del aparato ¡ADVERTENCIA! Desconecte siempre el aparato de la red de corriente antes cambiar la luz. El aparato utiliza una placa LED como luz. En Dometic puede adquirir placas LED nuevas. ➤ Cambie la luz LED de la siguiente manera: fig. s, página 10 9 Solución de averías Avería Posible causa Propuesta de solución El aparato no enfría (la unidad de refrigeración situada en la parte trasera del aparato está fría). El enchufe no está conectado. Conecte el enchufe. La caja de enchufe de tensión alterna no conduce tensión. Compruebe el fusible o utilice otra caja de enchufe. El aparato no está en fase de descongelación. Deje pasar 2 horas y vuelva a comprobarlo, ya que la fase de descongelación dura 2 horas. La electrónica o el sensor no funcionan. La reparación solamente la puede realizar una unidad del servicio de atención al cliente. El elemento calefactor no funciona. Solo un centro de reparación autorizado puede realizar la reparación. El aparato no enfría (la El aparato no está nivelado. unidad de refrigeración situada en la El aparato ha sido conecparte trasera del apatado hace poco tiempo. rato está caliente). La unidad de refrigeración no funciona. 58 Nivele el aparato utilizando un nivel de burbuja. Deje el aparato funcionando durante 5 a 6 horas. Solo un centro de reparación autorizado puede realizar la reparación. ES RH430-RH440-RH460-LD-LG--IO-16s.book Seite 59 Mittwoch, 17. Juli 2019 5:35 17 RH4xxLD, RH4xxLG Avería Gestión de residuos Posible causa El rendimiento de La unidad de refrigeración refrigeración del apa- no está suficientemente rato es bajo. ventilada. Propuesta de solución Asegúrese de que las rejillas de ventilación no estén obstruidas. Compruebe que el aparato ha sido montado de acuerdo con fig. 2, página 3. El aparato está expuesto al Cambie el aparato de lugar. calor o a la luz del sol directa. Se forma escarcha dentro del aparato. 10 La puerta del aparato no cierra bien. Asegúrese de que la puerta esté montada correctamente. Si es necesario, un centro de reparación autorizado puede instalar un nuevo sellado de puerta. El aparato hace poco tiempo que ha estado almacenado. Compruebe la temperatura pasadas 5 a 6 horas. La puerta del aparato no cierra bien. Asegúrese de que la puerta esté montada correctamente. Si es necesario, un centro de reparación autorizado puede instalar un nuevo sellado de puerta. Gestión de residuos ➤ Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspondiente. M ES Cuando vaya a desechar definitivamente el producto, infórmese en el centro de reciclaje más cercano o en un comercio especializado sobre las normas pertinentes de eliminación de materiales. 59 RH430-RH440-RH460-LD-LG--IO-16s.book Seite 60 Mittwoch, 17. Juli 2019 5:35 17 Datos técnicos 11 RH4xxLD, RH4xxLG Datos técnicos RH430LD Capacidad bruta: RH430LG 30 l Tensión de conexión: 40 l 220 – 240 Vw, 50/60 Hz Consumo de corriente: 65 W Rango de temperatura: de +3 °C a +12 °C Categoría: Clase de eficiencia energética: RH440LD 2 (bodega) D F D Consumo energético (kWh/año): 260 365 266 Capacidad útil: 26 l 27 l 36 l Clase climática: N, T Cantidad de refrigerante: 100 g Temperatura ambiente: de +16 °C a +32 °C Emisión de ruidos (potencia del sonido): Dimensiones (A x P x H): Peso: 0 dB 384 x 410 x 522 384 x 420 x 522 401 x 446 x 554 13,95 kg 16,7 kg 15 kg Homologación/certificado: 60 ES RH430-RH440-RH460-LD-LG--IO-16s.book Seite 61 Mittwoch, 17. Juli 2019 5:35 17 RH4xxLD, RH4xxLG Datos técnicos RH440LG Capacidad bruta: 40 l Tensión de conexión: Consumo de corriente: RH460LD 60 l 220 – 240 Vw, 50/60 Hz 65 W Rango de temperatura: 80 W de +3 °C a +12 °C Categoría: Clase de eficiencia energética: RH460LG 2 (bodega) F F G Consumo energético (kWh/año): 365 372 449 Capacidad útil: 37 l 55 l 56 l Clase climática: N, T Cantidad de refrigerante: 100 g Temperatura ambiente: de +16 °C a +32 °C Emisión de ruidos (potencia del sonido): Dimensiones (A x P x H): Peso: 0 dB 401 x 456 x 554 486 x 474 x 563 486 x 484 x 563 18,4 kg 17,95 kg 22,15 kg Homologación/certificado: ES 61