Transcripción de documentos

Language tag in the user manual 03 31 59 English Italiano Slovenčina 07 35 63 Česky Magyar Suomi 11 39 67 Dansk Nederlands Svenska 15 43 Deutsch Norsk 19 47 Español Polski 23 51 Ελληνικά Português 27 55 Français Русский BN68-01567J.indb 2 2009-07-14 �� 3:47:04  Antes de usar el equipo lea este manual para evitar fallas y guarde para futuras referencias. Producto y componentes Componentes Marco de fotos digital Antes de utilizar el producto compruebe que los siguientes elementos se incluyen en el paquete que se le entrega. Cable/adaptador de alimentación Cable USB (SPF-87H) Cable USB (SPF-107H) Manual del usuario Nombre y función de que cada pieza Enciende y apaga. Abre o cierra el menú. Permite desplazarse por el menú o cambia las opciones de éste. Selecciona una opción del menú. Vuelve al estado anterior. (Se accede a la pantalla principal si se pulsa durante 2 segundos.) Inicia una presentación. Conexión del cable USB (conexión del PC) Conexión del dispositivo de memoria USB Conecte un dispositivo de almacenamiento USB. 19 Español Conecte a un PC para copiar imágenes en la memoria interna o para utilizar como Mini monitor. Ranura para tarjeta de memoria SD Inserte la memoria SD para ver la imágenes guardadas. Conexión del cable de alimentación Conecte el cable de alimentación. ! El SPF-87H se puede utilizar conectándolo a un PC mediante el cable USB (junto con el cable de alimentación auxiliar). Sin embargo, es posible que no funcione correctamente si la alimentación del PC es inestable. En este caso, conecte el adaptador de alimentación. Cable USB Soporte del marco de fotos digital ! Durante la instalación no aplique una fuerza excesiva ni gire el soporte en la dirección incorrecta. Podría dañar el soporte. Cable de alimentación auxiliar BN68-01567J.indb 19 2009-07-14 �� 3:47:29  Uso del marco digital Visualización de imágenes Pulse [ Las imágenes guardadas en la memoria interna del producto o en un dispositivo de memoria externo se pueden ver con una gran variedad de opciones. Sólo una tarjeta de memoria SD o un dispositivo de memoria USB se pueden utilizar como dispositivo de memoria externo. A través del menú se puede aplicar una amplia gama de efectos a las imágenes. Consulte la página siguiente para ver las opciones de menú. Utilice [▲,▼,◄,►] para ir a la imagen que desee ver y pulse [ ]. ]. Si pulsa el botón [MENÚ] durante una presentación, se muestran los menús <Inicio>, <Girar>, <Zoom> y <Configuración>. • Para utilizar <Girar> y <Zoom>, <Modo de visualización> del menú <Configuración> se debe establecer como <Sólo fotos> o <Foto y reloj>. • Sólo se admite la función <Girar> cuando se utiliza <Foto y calendario>. Una presentación se inicia desde la imagen seleccionada. Si se pulsa cualquier botón, la guía del botón se muestra en el lateral derecho de la pantalla. Según las situaciones la indicación del botón disponible puede ser diferente. Uso como Mini Monitor Para utilizar el marco digital como Mini Monitor, conéctelo a un PC con el cable USB. 20 Para utilizar el marco digital como Mini Monitor (monitor auxiliar), conéctelo a un PC con el cable USB. Para utilizar el producto como Mini Monitor debe instalar Frame Manager en el PC. Conéctese a http://samsung.com/ para descargar Frame Manager y para ver instrucciones sobre la utilización del producto como Mini Monitor. Sólo se puede utilizar un monitor auxiliar al mismo tiempo. ! Requisitos del PC para utilizar como Mini Monitor Español • SO: Windows XP SP2, Vista (32bit) • USB: Extended Host Controller (EHCT) USB 2.0 admitido • RAM: 256 MB o superior • CPU: 2,4 GHz o superior Actualización del firmware ! Preparación para la actualización del firmware • Marco de fotos digital • Archivo de actualización del firmware • Memoria USB o tarjeta SD BN68-01567J.indb 20 1 2 3 4 Descargue e instale el firmware más actual desde la página web principal de Samsung Electronics. Conéctese a http://samsung.com/ y escriba el nombre del modelo en el campo de búsqueda (SPF-87H o SPF-107H). Descargue y descomprima el firmware adecuado. Copie el archivo descomprimido ***.isp en la tarjeta SD o en el dispositivo de memoria USB y conecte el marco digital. Seleccione <Configuración> - <Soporte técnico> - <Actualizar software> con los botones de la parte posterior del producto. El firmware se actualiza. Una vez completada la actualización, apague el marco digital, retire el dispositivo de memoria externo (tarjeta SD/dispositivo de memoria USB) y vuelva a encender el marco digital. Puede comprobar si se ha actualizado la versión del firmware en <Configuración> - <Soporte técnico> - <Información del producto>. 2009-07-14 �� 3:47:31  Opciones de menú Utilice los botones de la parte posterior del producto para establecer diferentes funciones de acuerdo con sus preferencias. Inicio Copiar Va a la pantalla principal. Si un dispositivo de memoria externo (tarjeta de memoria SD/dispositivo de memoria USB) está conectado al producto, • Copia imágenes de un dispositivo de memoria externo a la memoria interna. • Copia imágenes de la memoria interna a un dispositivo de memoria externo. Borra imágenes de la memoria interna o de un dispositivo de memoria externo. Selecciona varios archivos para ejecutar funciones como mostrar, copiar, borrar, etc. Borrar Seleccionar varios archivos Seleccionar dispositivo Si un dispositivo de memoria externo (tarjeta de memoria SD/dispositivo de memoria USB) está de almacenamiento conectado al producto, • Seleccione la memoria interna o un dispositivo de memoria externo (tarjeta de memoria SD/ dispositivo de memoria USB) Configuración Se muestra la hora actual establecida en <Configuración> - <Reloj>. La configuración de la hora actual se puede borrar si el adaptador de alimentación se desconecta durante un periodo de tiempo prolongado. Mantenga al adaptador de alimentación conectado. Para utilizar el marco digital como Mini Monitor, conéctelo a un PC con el cable USB. Fotos Transición de presentación Establece los efectos de la presentación • Sin efectos / Fundido / Persiana / Persiana horizontal / Mosaico / Tablero / Disolver / Velocidad presentación Establece la velocidad de la presentación • Rápida / Normal / Lenta Los archivos de imagen que tienen un gran tamaño quizás no se muestren con la velocidad de presentación configurada actualmente. • Todas las fotos / Fotos en la carpeta / Una foto Establece el orden de la presentación • Normal / Aleatorio Establece el modo de visualización de la presentación • Sólo fotos / Foto y reloj / Foto y calendario / Multivisión 1 / Multivisión 2 • Tamaño orig.: Una imagen más pequeña que la pantalla se muestra con su tamaño original y una imagen mayor que la pantalla se reduce en proporción directa al tamaño de ésta. • Ajuste auto.: Ajusta la imagen en proporción directa al tamaño de la pantalla • Ajustar ancho: Ajusta la imagen al ancho horizontal de la pantalla Reduce una imagen vertical para ajustarla a la pantalla Muestra el nombre de archivo de una imagen y la fecha de creación Ajusta la hora actual Selecciona el modo de visualización del mes, del año, del día (YYYY/MM/DD, MM/DD/YYYY, DD/MM/YYYY) Selecciona el modo de visualización de la hora (12 horas, 24 horas) Selecciona el modo de visualización del reloj (Sólo reloj, Reloj y calendario) Configuración fácil de funciones utilizadas frecuentemente (Modo de visualización, Transición de presentación, Configuración del reloj y Modo de inicio) Selecciona el idioma de la OSD (presentación en pantalla) Ajusta el brillo de la pantalla Establece que la pantalla se apague o se encienda en un momento determinado Modo de presentación Orden de la presentación Modo de visualización Relación de aspecto Formato de hora Tipo de reloj Configuración rápida Idioma Brillo Imagen automática act/des Modo de inicio General Salvapantallas Copia memoria del marco Activar comunicación USB Actualizar software Soporte técnico BN68-01567J.indb 21 21 Español Reloj Modo de foto vertical Información de la foto Configuración del reloj Formato fecha Cortinilla / Extender / Seda / Transición izquierda / Rueda / Elipse / Aleatoria Selecciona la pantalla que se ha de mostrar cuando se enciende el marco digital • Inicio / Último modo / Presentación Si durante 10 minutos no se pulsa ningún botón, se mostrará el salvapantallas configurado actualmente. • Presentación / Reloj • Tamaño original: Copia un archivo original tal cual • Redimensionado: Hace coincidir la resolución óptima de la pantalla reduciendo el tamaño del archivo y luego lo copia. Selecciona el modo de reconocimiento que se ha de utilizar cuando el marco digital se conecta a un PC mediante un cable USB. Uso como disco extraíble o Mini Monitor Utilizar como marco de foto digital Actualiza el firmware Restaurar Restablece las opciones del menú personalizadas por el usuario a los valores predeterminados (Se excluye la configuración de la hora y del idioma de la pantalla) Guía del producto Guía de las funciones del producto Información del producto Muestra el nombre del modelo del producto, la versión del firmware, la memoria interna y los coyprights 2009-07-14 �� 3:47:31  Solución de problemas Si sospecha que hay alguna malfunción, consulte en primer lugar la tabla siguiente. Síntomas y problemas Causas y soluciones La alimentación no se enciende. En los bordes de la pantalla del reloj se ven puntos que parecen escapes de luz. Las pantallas de panel LCD negro pueden mostrar este efecto; no es un defecto. La configuración de la hora actual se puede borrar si el adaptador de alimentación se desconecta durante un periodo de tiempo prolongado. Mantenga al adaptador de alimentación conectado. La configuración de la hora es errónea. Después de encender el producto las imágenes tardan mucho en mostrarse. Ir de una imagen a la siguiente requiere tiempo. No puedo copiar más archivos aunque haya espacio suficiente en la memoria interna. He conectado un dispositivo de memoria externo (dispositivo de memoria USB/tarjeta de memoria SD), pero no funciona. Las imágenes verticales se muestran horizontalmente. Los archivos JPEG no se muestran. Algunas imágenes no se muestran como presentación. El tamaño de la imagen cambia cuando la giro. La imagen se muestra alargada horizontal o verticalmente. Las previsualizaciones son demasiado lentas. Los efectos de la presentación se muestran cuando he guardado sólo la imagen que quería en la tarjeta de memoria o cuando hago una pausa en la presentación si hay muchas imágenes guardadas en la tarjeta de la memoria. ¿En qué orden se muestran las imágenes guardadas en la tarjeta de memoria? La presentación no se inicia automáticamente. 22 Compruebe que el cable de alimentación esté correctamente conectado. He configurado <Imagen automática act/des> pero la pantalla no se enciende automáticamente. Español Se ha cambiado la resolución y el tamaño del archivo de las imágenes que he copiado desde la memoria USB o la tarjeta SD en la memoria interna. El marco digital no se reconoce como disco extraíble cuando lo conecto a un PC mediante el cable USB. Es aconsejable reducir la resolución de la imagen. Quizás no se puedan copiar archivos si la sección FAT de la memoria interna está dañada. Vuelva a intentarlo después de formatear la memoria interna. • El SPF-87H se puede utilizar conectando el adaptador de alimentación en lugar del cable USB. • Compruebe si el dispositivo de memoria externo está adecuadamente conectado o intente formatearlo. • Asegúrese de que los archivos JPEG se hayan guardado en el dispositivo de memoria externo. • Los archivos de imagen anormales (0 Kbytes, JPEG dañados) no aparecerán en la pantalla. • El dispositivo de memoria externo conectado no se admite. Utilice otro dispositivo de memoria externo. Asegúrese de que la opción <Modo de foto vertical> esté establecida correctamente en <Configuración> - <Fotos>. • Los archivos JPEG guardados progresivamente o los archivos JPEG guardados como coordenadas de color CMYK no se mostrarán. • Las imágenes editadas por un editor de imágenes JPEG (Photoshop, Paintshop, etc.) puede que no se muestren normalmente. Edite la imagen en un PC, conviértala a formato JPEG, guárdela y vuelva a intentarlo. Este producto puede almacenar hasta 4000 imágenes. Las imágenes que superen esta cifra no se reconocerán y no se mostrarán en la presentación. El tamaño de la imagen cambia automáticamente según el ángulo de rotación (90°, -90°) a fin de mostrar la imagen completa en la pantalla. Pulse [MENÚ] en la pantalla de la presentación. Vaya a <Configuración> - <Fotos> - <Relación de aspecto>, cambie la configuración a <Tamaño orig.> y vuelva a comprobarlo. Las previsualizaciones pueden ser demasiado lentas si el tamaño de las imágenes es grande o si hay muchas imágenes. Los efectos de la presentación se muestran automáticamente para proteger el panel. No es un error. Se ordenan de acuerdo con el nombre de los archivos. El orden de la presentación lo determinan el número, las letras mayúsculas y las letras minúsculas. Tenga en cuenta que sólo se reconoce un nombre de archivo de hasta 25 caracteres. Compruebe que <Modo de inicio> esté establecido como <Presentación> en <Configuración> - <General>. • Compruebe que la hora actual esté configurada correctamente. • La pantalla no se encenderá automáticamente si se ha apagado el marco digital pulsando [ ] cuando se ha configurado <Imagen automática act/des>. La pantalla se enciende automáticamente sólo si la alimentación se ha apagado automáticamente mediante la hora de apagado automático de la pantalla. Este producto está diseñado para reducir el tamaño del archivo de las imágenes de alta resolución a fin de que se ajusten a la resolución ideal de la pantalla cuando se copian en la memoria interna. Si desea desactivar la configuración, puede cambiar el tamaño original seleccionando <Configuración> - <General> - <Copia memoria del marco>. El SPF-87H tiene 2 conectores USB. Debe conectar el conector USB [ ] ya que el marco digital no se reconocerá como disco extraíble si sólo el conector de alimentación auxiliar (5 V CC) está conectado al PC. Especificaciones del producto Clasificación Detalles Nombre del modelo SPF-87H SPF-107H Panel LCD TFT 8” LCD TFT 10” 800 x 480 1024 x 600 Tipo Resolución Formatos compatibles JPEG (Progresivo o imágenes tipo CMYK no se admiten.) Memoria interna 1 GB USB Host (USB 2.0)/Dispositivo (USB 2.0) Alimentación Clasificación eléctrica Consumo de energía Dispositivo externo de alimentación CC (12 V) General General: 5,3 W / Apagado: Menos de 1 W General: 5,9 W / Apagado: Menos de 1 W Dimensiones (ancho x alto x profundo) 236 x 159,4 x 23 mm 280 x 188 x 23 mm Peso 600 g 500 g El diseño del producto puede variar según el modelo; las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso para mejorar el rendimiento del producto. Este dispositivo es un aparato digital de la Clase B. BN68-01567J.indb 22 2009-07-14 �� 3:47:31