Transcripción de documentos

ESPAÑOL CARACTERÍSTICAS 15 1 2 13 3 14 4 12 5 6 7 11 10 9 8 1 Tapa de polipropileno contra el polvo; resistente a la humedad y a los rayos ultravioleta. 2 Envolvente grande de Goma de Butadieno de Nitrilo (Nitrile Butadiene Rubber, NBR) para grandes desplazamientos lineales controlados. 3 Cono de papel ventilado; resistente a la humedad y a los rayos ultravioleta. 4 Armazón de acero troquelado a la medida. 5 Formador de bobina de voz Kapton ventilado (1.5 plg. para altavoces de 10 y 12 plg., 2 plg. para altavoces de 15 plg.) 6 Plancha delantera de acero de 8 mm. 7 Imanes grandes de cerámica de dos pilas. 8 Unidad de yugo en T de pieza polar y plancha trasera de acero de 8 mm. 9 Respiradero de 0.75 plg.; parte del sistema de enfriamiento de bobina de voz mejorado (convección forzada). 10 Protector de imán de PVC. 11 Bobina de voz de 4Ω de cobre de alta temperatura. 12 Respiradero en el formador de la bobina de voz; parte del sistema de enfriamiento de bobina de voz mejorado (convección forzada). 13 Araña Conex entrelazada con conductores de oropel bordado y enlazado. 14 Terminales a presión. 15 Junta de montaje de PVC reversible. © 2008 directed electronics—all rights reserved 25  CONFIGURACIONES DE CABLEADO Las siguientes ilustraciones contienen las pautas para conectar correctamente el woofer Orion Cobalt a un amplificador Orion Cobalt a fin de lograr el rendimiento máximo.. Potencia de amplificador recomendada Potencia continua (RMS) Potencia máxima (W) 1 woofer 100 a 300 200 a 600 2 woofers 200 a 600 400 a 1200 3 woofers 300 a 900 600 a 1800 4 woofers 400 a 1200 800 a 2400 En paralelo. Dos altavoces (una bobina de voz de 4 Ω cada uno) Dos woofers, con una bobina de voz de 4 Ω cada uno y las bobinas de voz en paralelo producen una carga de 2 Ω en el amplificador.. 1. Conecte el altavoz en paralelo conectando las dos terminales positivas (+) entre sí y las dos terminales negativas (-) entre sí. 2. Conecte las terminales positivas (+) de los woofers a la terminal positiva (+) del amplificador. Conecte las terminales negativas (-) de los woofers a la terminal negativa (-) del amplificador (figura 2). Un altavoz (una bobina de voz de 4 Ω) Un woofer con bobina de voz de 4 Ω produce una carga de 4 Ω en el amplificador. 1. Conecte el altavoz conectando la terminal positiva (+) del woofer a la terminal positiva (+) del amplificador. Conecte la terminal negativa (-) del woofer a la terminal negativa (-) del amplificador (figura 3). En serie. Dos altavoces (una bobina de voz de 4 Ω cada uno) Dos subwoofers, con una bobina de voz de 4 Ω cada uno y las bobinas de voz en serie producen una carga de 8 Ω en el amplificador. 1. Conecte el woofer en serie conectando la terminal negativa (-) de una de las bobinas a la terminal positiva (+) de la otra bobina. 2. Conecte la terminal positiva (+) de la primera bobina a la terminal positiva (+) del amplificador. Conecte la terminal negativa (-) de la segunda bobina a la terminal negativa (-) del amplificador (figura 4). 26 © 2008 directed electronics—all rights reserved  En serie / en paralelo. 4 altavoces (una bobina de voz de 4 Ω cada uno) Cuatro subwoofers, con una bobina de voz de 4 Ω cada uno, las bobinas de voz de cada par en serie y los 4 altavoces en paralelo producen una carga de 4 Ω en el amplificador. 1. Conecte la terminal negativa (-) del altavoz 1 a la terminal negativa (-) del altavoz 3 y luego conecte esa terminal a la terminal negativa (-) del amplificador. 2. Conecte la terminal positiva (+) del altavoz 1 a la terminal negativa (-) del altavoz 2 3. Conecte la terminal positiva (+) del altavoz 3 a la terminal negativa (-) del altavoz 4 4. Conecte la terminal positiva (+) del altavoz 2 a la terminal positiva (+) del altavoz 4 y luego conecte esa terminal a la terminal positiva (+) del amplificador. (figura 5) Consulte el diagrama de las páginas 4 - 7 RECOMENDACIONES PARA LA CAJA Detalles de la caja 1. Las dimensiones externas se han calculado para un material de construcción de ¾ plg. de grosor 2. Incluye el desplazamiento del altavoz 3. Los volúmenes que se dan son volúmenes de sintonización neta 4. Las cajas contienen una cantidad mínima de material amortiguador. Se necesita sólo material suficiente para recubrir la superficie interna de la caja. © 2008 directed electronics—all rights reserved 27  Recomendaciones para la caja sellada Cobalt CO104S (figura 6) Recomendaciones para la caja ventilada Cobalt CO104S (figura 7) Dimensiones externas A = 14 plg. B = 12.5 plg. C = 11.5 plg. Dimensiones externas A = 15.75 plg. B = 14.25 plg. C = 12 plg. Dimensiones internas A = 12.5 plg. B = 11 plg. C = 10 plg. Dimensiones internas A = 14.25 plg. B = 12.75 plg. C = 10.5 plg. Grosor de la pared Delantera = 0.75 plg. Lateral = 0.75 plg. Grosor de la pared Delantera = 0.75 plg. Lateral = 0.75 plg. — Piezas de la caja — Forma de la caja: prisma cuadrado 1 arriba, 1 abajo: fondo (c) = 11.5 plg. ancho (b) = 12.5 plg. grosor = 0.75 plg. — Piezas de la caja — Forma de la caja: prisma cuadrado 1 arriba, 1 abajo: fondo (c) = 12 plg. ancho (b) = 14.25 plg. grosor = 0.75 plg. 1 adelante, 1 atrás: altura (a) = 12.5 plg. ancho (d) = 11 plg. grosor = 0.75 plg. 1 adelante, 1 atrás: altura (a) = 14.25 plg. ancho (d) = 12.75 plg. grosor = 0.75 plg. 1 a cada lado: altura (a) = 12.5 plg. fondo (c) = 11.5 plg. grosor = 0.75 plg. — Montaje del excitador — Adelante 1 a cada lado: altura (a) = 14.25 plg. fondo (c) = 12 plg. grosor = 0.75 plg. — Montaje del excitador — Adelante Piezas del respiradero --- redondo 1 conducto: diámetro externo (e) = 3.25 plg. diámetro interno (g) = 3 plg. longitud (h) = 9.5 plg. Piezas del respiradero --- cuadrado 1 arriba, 1 abajo: ancho (e) = 3 plg. longitud (h) = 10 plg. grosor = 0.125 plg. 1 a cada lado: altura (g) = 2.75 plg. longitud (h) = 10 plg. grosor = 0.125 plg. Consulte el diagrama de las páginas 8 - 13 28 © 2008 directed electronics—all rights reserved  Recomendaciones para la caja sellada Cobalt CO124S (figura 8) Recomendaciones para la caja ventilada Cobalt CO124S (figura 9) Dimensiones externas A = 15.5 plg. B = 14.75 plg. C = 12 plg. Dimensiones externas A = 18 plg. B = 16.75 plg. C = 13 plg. Dimensiones internas A = 14 plg. B = 13.25 plg. C = 10.5 plg. Dimensiones internas A = 16.5 plg. B = 15.25 plg. C = 11.5 plg. Grosor de la pared Delantera = 0.75 plg. Lateral = 0.75 plg. Grosor de la pared Delantera = 0.75 plg. Lateral = 0.75 plg. — Piezas de la caja — Forma de la caja: prisma cuadrado 1 arriba, 1 abajo: fondo (c) = 12 plg. ancho (b) = 14.75 plg. grosor = 0.75 plg. — Piezas de la caja — Forma de la caja: prisma cuadrado 1 arriba, 1 abajo: fondo (c) = 13 plg. ancho (b) = 16.75 plg. grosor = 0.75 plg. 1 adelante, 1 atrás: altura (a) = 14 plg. ancho (d) = 13.25 plg. grosor = 0.75 plg. 1 adelante, 1 atrás: altura (a) = 16.5 plg. ancho (d) = 15.25 plg. grosor = 0.75 plg. 1 a cada lado: altura (a) = 14 plg. fondo (c) = 12 plg. grosor = 0.75 1 a cada lado: altura (a) = 16.5 plg. fondo (c) = 13 plg. grosor = 0.75 plg. Montaje del excitador Montaje: adelante Montaje del excitador Montaje: adelante Piezas del respiradero --- redondo 1 conducto: diámetro externo (e) = 4.25 plg. diámetro interno (g) = 4 plg. longitud (h) = 10 plg. Piezas del respiradero --- cuadrado 1 arriba, 1 abajo: ancho (e) = 3.75 plg. longitud (h) = 10 plg. grosor = 0.125 plg. 1 a cada lado: altura (g) = 3.5 plg. longitud (h) = 10 plg. grosor = 0.125 plg. © 2008 directed electronics—all rights reserved 29  Recomendaciones para la caja sellada Cobalt CO154S (figura 10) Recomendaciones para la caja sellada Cobalt CO154S (figura 11) Dimensiones externas A = 25 plg. B = 17.5 plg. C = 11.5 plg. Dimensiones externas A = 25 plg. B = 17.5 plg. C = 13 plg. Dimensiones internas A = 23.5 plg. B = 16 plg. C = 10 plg. Dimensiones internas A = 23.5 plg. B = 16 plg. C = 11.5 plg. Grosor de la pared Delantera = 0.75 plg. Lateral = 0.75 plg. Grosor de la pared Delantera = 0.75 plg. Lateral = 0.75 plg. — Piezas de la caja — Forma de la caja: prisma cuadrado 1 arriba, 1 abajo: fondo (c) = 11.5 plg. ancho (b) = 17.5 plg. grosor = 0.75 plg. — Piezas de la caja — Forma de la caja: prisma cuadrado 1 arriba, 1 abajo: fondo (c) = 13 plg. ancho (b) = 17.5 plg. grosor = 0.75 plg. 1 adelante, 1 atrás: altura (a) = 23.5 plg. ancho (d) = 16 plg. grosor = 0.75 plg. 1 adelante, 1 atrás: altura (a) = 23.5 plg. ancho (d) = 16 plg. grosor = 0.75 plg. 1 a cada lado: altura (a) = 23.5 plg. fondo (c) = 11.5 plg. grosor = 0.75 plg. 1 a cada lado: altura (a) = 23.5 plg. fondo (c) = 13 plg. grosor = 0.75 plg. Montaje del excitador Montaje: adelante Montaje del excitador Montaje: adelante Piezas del respiradero --- redondo 1 conducto: diámetro externo (e) = 4.25 plg. diámetro interno (g) = 4 plg. longitud (h) = 7 plg. Piezas del respiradero --- cuadrado 1 arriba, 1 abajo: ancho (e) = 4.25 plg. longitud (h) = 7 plg. grosor = 0.125 plg. 1 a cada lado: altura (g) = 4 plg. longitud (h) = 7 plg. grosor = 0.125 plg. 30 © 2008 directed electronics—all rights reserved  ESPECIFICACIONES Modelo/Número de pieza dirigido CO104S CO124S CO154S 39.2 Parámetros Thiele/Small Fs (resonancia al aire libre, Hz) 25.6 25.2 Vas (cumplimiento de equivalencia, pies3) 1.080 4.017 7.098 Vas (cumplimiento de equivalencia, litros) 30.600 113.790 201.070 Qms (Q, mecánico) 3.53 4.72 6.08 Qes (Q, eléctrico) 0.68 0.55 0.51 Qts (Q total del excitador) 0.57 0.49 0.47 Re (resistencia CC, Ω) 3.6 3.55 3.77 Z (impedancia nominal, Ω) 4 4 4 Le (inductancia, mH) 1.38 1.37 1.61 Eficiencia (1 W a 1 m, dB) 86.1 87.2 89.9 Xmax (desplazamiento lineal de ida plg.) 0.406 0.410 0.453 Xmax (desplazamiento lineal de ida, mm) 10.2925 10.4075 11.5 Pe (procesamiento continuo de potencia, W) 200 200 250 Procesamiento máximo de potencia (música, W) 400 500 600 Mms (masa total en movimiento, g) 101.00 127 195 Cms (cumplimiento mecánico, mm/N) 0.180564 0.294721 0.211994 Bl (fuerza del motor, Tesla-m) 10.88 11.61 14.82 Sd (área de radiación efectiva, cm²) 346.361 522.792 819.398 Sd (área de radiación efectiva plg.²) 53.706 81.064 127.055 Gama de frecuencias (Hz) 39 - 250Hz 25 - 250Hz 25 - 250Hz Producto ancho de banda energía (EBP) 58 47 49 0.048 0.061 0.116 Dimensiones físicas del excitador Desplazamiento del altavoz (pies³) Diámetro externo del altavoz (plg./mm) 10.31/ 262 12.40/ 315 15.40/ 391 Diámetro del agujero de montaje (plg./mm) 9.23/ 232 10.91/ 277 13.82/ 351 Profundidad de montaje (plg./mm) 5.12/ 130 5.51/ 140 6.46/ 164 Peso del imán (oz.) 38.60 41 70 Diámetro de la canasta (plg./mm) 10.16/258 12.21/310 15.16/385 0.75 1 2 Cajas recomendadas Caja sellada normal (pies³) Especificaciones sujetas a cambio sin aviso previo © 2008 directed electronics—all rights reserved 31