Transcripción de documentos

ESPAÑOL CARACTERÍSTICAS 15 1 2 13 3 14 4 12 5 6 7 11 10 9 8 1 Tapa de polipropileno contra el polvo; resistente a la humedad y a los rayos ultravioleta. 2 Envolvente grande de Goma de Butadieno de Nitrilo (Nitrile Butadiene Rubber, NBR) para grandes desplazamientos lineales controlados. 3 Cono de papel ventilado; resistente a la humedad y a los rayos ultravioleta. 4 Armazón de acero troquelado a la medida. 5 Formador de bobina de voz Kapton ventilado (1.5 plg. para altavoces de 10 y 12 plg., 2 plg. para altavoces de 15 plg.) 6 Plancha delantera de acero de 9 mm. 7 Imanes grandes de cerámica de dos pilas. 8 Unidad de yugo en T de pieza polar y plancha trasera de acero de 8 mm. 9 Respiradero de 0.75 plg.; parte del sistema de enfriamiento de bobina de voz mejorado (convección forzada). 10 Protector de imán de PVC. 11 Bobina de voz de 4Ωde cobre de alta temperatura. 12 Respiradero en el formador de la bobina de voz; parte del sistema de enfriamiento de bobina de voz mejorado (convección forzada). 13 Araña Conex entrelazada con conductores de oropel bordado y enlazado. 14 Terminales a presión. 15 Junta de montaje de PVC reversible. © 2012 MD Audio Engineering—all rights reserved 29 CONFIGURATIONS DE CÂBLAGE Las siguientes ilustraciones contienen las pautas para conectar correctamente el woofer Orion Cobalt a un amplificador Orion Cobalt a fin de lograr el rendimiento máximo. Potencia de amplificador recomendada Potencia continua (RMS) Potencia máxima (W) 1 woofer 100 a 300 200 a 600 2 woofers 200 a 600 400 a 1200 3 woofers 300 a 900 600 a 1800 4 woofers 400 a 1200 800 a 2400 Parallèle — Deux haut-parleurs (bobines acoustiques 4 ohms) Dos woofers, con una bobina de voz de 4Ωcada uno y las bobinas de voz en paralelo producen una carga de 2Ωen el amplificador . . 1. Conecte el altavoz en paralelo conectando las dos terminales positivas (+) entre sí y las dos terminales negativas (-) entre sí. 2. Conecte las terminales positivas (+) de los woofers a la terminal positiva (+) del amplificador. Conecte las terminales negativas (-) de los woofers a la terminal negativa (-) del amplificador (figura 2). Un altavoz (una bobina de voz de 4Ω) Un woofer con bobina de voz de 4Ω produce una carga de 4Ωen el amplificador . 1. Conecte el altavoz conectando la terminal positiva (+) del woofer a la terminal positiva (+) del amplificador. Conecte la terminal negativa (-) del woofer a la terminal negativa (-) del amplificador (figura 3). En serie. Dos altavoces (una bobina de voz de 4Ωcada uno) Dos subwoofers, con una bobina de voz de 4Ωcada uno y las bobinas de voz en serie producen una carga de 8Ω en el amplificador . 1. Conecte el woofer en serie conectando la terminal negativa (-) de una de las bobinas a la terminal positiva (+) de la otra bobina. 2. Conecte la terminal positiva (+) de la primera bobina a la terminal positiva (+) del amplificador. Conecte la terminal negativa (-) de la segunda bobina a la terminal negativa (-) del amplificador (figura 4) . En serie / en paralelo. 4 altavoces (una bobina de voz de 4Ωcada uno) Cuatro subwoofers, con una bobina de voz de 4Ωcada uno, las bobinas de voz de cada par en serie y los 4 altavoces en paralelo producen una carga de 4Ωen el amplificador . 1. Conecte la terminal negativa (-) del altavoz 1 a la terminal negativa (-) del altavoz 3 y luego conecte esa terminal a la terminal negativa (-) del amplificador. 2. Conecte la terminal positiva (+) del altavoz 1 a la terminal negativa (-) del altavoz 2 3. Conecte la terminal positiva (+) del altavoz 3 a la terminal negativa (-) del altavoz 4 4. Conecte la terminal positiva (+) del altavoz 2 a la terminal positiva (+) del altavoz 4 y luego conecte esa terminal a la terminal positiva (+) del amplificador. (figura 5) Paralelas: Dos altavoces (Dos bobinas de voz de 4 ohmios) Dos teléfonos de dos woofers de 4 ohmios de bobina de voz con bobinas de voz en paralelo y los dos altavoces de graves en los resultados paralelos en una carga de 1 ohmio al amplificador. 1. Conecte el altavoz en paralelo conectando los cuatro positivos (+) terminales entre sí y las cuatro terminales negativos (-) juntos. © 2012 MD Audio Engineering—all rights reserved 30 2. Wire los terminales positivo (+) de los altavoces de graves con el positivo (+) del terminal en el amplificador. Conecte las terminales negativas (-) de los altavoces de graves con el negativo (-) terminal en el amplificador. (Figura 6). Paralelo - Un altavoz (Dos bobinas de voz de 4 ohmios) Un doble de 4 ohmios de bobina de voz woofer con bobinas de voz en los resultados paralelos en una carga de 2 ohms al amplificador. 1. Conecte el altavoz en paralelo mediante la conexión de los dos positivos (+) terminales juntos y los dos terminales negativos (-) juntos. 2. cables positivos (+) terminales del altavoz al terminal positivo (+) del amplificador. Conecte ambas terminales negativas (-) del altavoz de graves de lo negativo (-) terminal en el amplificador. (Figura 7). Serie-paralelo-Dos altavoces (Dos bobinas de voz de 4 ohmios) Nota: Verificar y asegurar que el cableado altavoz está conectado como se muestra con la conexión negativa de la bobina de altavoz de primera conectada a la conexión positiva de la bobina de altavoz de segundo. Dos teléfonos de dos subwoofers de 4 ohmios de bobina de voz con bobinas de voz en la serie y luego paralelo a los dos woofers de la serie da como resultado una carga de 4 ohmios al amplificador. 1. Conecte cada woofer en serie conectando el negativo (-) terminal de la primera bobina con el positivo (+) de la segunda bobina. 2. Wire el polo positivo (+) de la primera bobina de cada woofer a la positiva (+) terminal en el amplificador. Conecte el cable negativo (-) del terminal de la bobina de cada woofer segundo de lo negativo (-) terminal en el amplificador. (Figura 8). Serie-Paralelo - Cuatro altavoces (Dos bobinas de voz de 4 ohmios) Nota: Verificar y asegurar que el cableado altavoz está conectado como se muestra con la conexión negativa de la bobina de altavoz de primera conectada a la conexión positiva de la bobina de altavoz de segundo. Cuatro doble 4 ohmios woofers de bobina de voz debe estar conectado con las bobinas de voz de cada woofer en serie y luego paralelo a los cuatro woofers para un resultado de una carga de 2 ohmios al amplificador. 1. Conecte cada altavoz en serie conectando el negativo (-) terminal de la primera bobina con el positivo (+) de la segunda bobina. 2. Conecte el cable positivo (+) de la primera bobina de cada woofer a la positiva (+) terminal en el amplificador. Conecte el cable negativo (-) del terminal de la bobina de cada woofer segundo de lo negativo (-) terminal en el amplificador. (Figura 9). Vea el diagrama en la página 4-11 RECOMENDACIONES PARA LA CAJA Detalles de la caja 1. Las dimensiones externas se han calculado para un material de construcción de ¾ plg . de grosor 2. Incluye el desplazamiento del altavoz 3. Los volúmenes que se dan son volúmenes de sintonización neta 4. Las cajas contienen una cantidad mínima de material amortiguador. Se necesita sólo material suficiente para recubrir la superficie interna de la caja . © 2012 MD Audio Engineering—all rights reserved 31 Recomendaciones para la caja Recomendaciones para la caja sellada Cobalt CO104S/CO104D (figura10) ventilada CobaltCO104S/CO104D (figura11) Dimensiones externas A = 14 plg . B = 12 .5 plg . C = 11 .5 plg . Dimensiones internas A = 12 .5 plg . B = 11 plg . C = 10 plg . Grosor de la pared Delantera = 0 .75 plg . Lateral = 0 .75 plg . Dimensiones externas A = 15 .75 plg . B = 14 .25 plg . C = 12 plg . Dimensiones internas A = 14 .25 plg . B = 12 .75 plg . C = 10 .5 plg . Grosor de la pared Delantera = 0 .75 plg . Lateral = 0 .75 plg . — Piezas de la caja — Forma de la caja: prisma cuadrado 1 arriba, 1 abajo: fondo (c) = 11.5 plg. ancho (b) = 12.5 plg. grosor = 0 .75 plg. 1 adelante, 1 atrás: altura (a) = 12.5 plg. ancho (d) = 11 plg. grosor = 0 .75 plg. 1 a cada lado: altura (a) = 12.5 plg. fondo (c) = 11.5 plg. grosor = 0 .75 plg. — Piezas de la caja — Forma de la caja: prisma cuadrado 1 arriba, 1 abajo: fondo (c) = 12 plg. ancho (b) = 14.25 plg. grosor = 0 .75 plg 1 adelante, 1 atrás: altura (a) = 14.25 plg. ancho (d) = 12.75 plg. grosor = 0 .75 plg. 1 a cada lado: altura (a) = 14.25 plg. fondo (c) = 12 plg. grosor = 0 .75 plg. — Montaje del excitador — Adelante — Montaje del excitador — Adelante Piezas del respiradero --- redondo 1 conducto: diámetro externo (e) = 3.25 plg. diámetro interno (g) = 3 plg. longitud (h) = 9.5 plg. Piezas del respiradero --- cuadrado 1 arriba, 1 abajo: ancho (e) = 3 plg. longitud (h) = 10 plg. grosor = 0 .125 plg . 1 a cada lado: altura (g) = 2.75 plg. longitud (h) = 10 plg. grosor = 0 .125 plg. Consulte el diagrama de las páginas 12 - 17 32 © 2012 MD Audio Engineering—all rights reserved Recomendaciones para la caja Recomendaciones para la caja sellada Cobalt CO124S/CO124D (figura12) ventilada CobaltCO124S/CO124D (figura13) Dimensiones externas A = 15.5 plg . B = 14.75 plg . C = 12 plg . Dimensiones internas A = 14 plg . B = 13.25 plg . C = 10.5 plg . Grosor de la pared Delantera = 0 .75 plg . Lateral = 0 .75 plg . Dimensiones externas A = 18 plg . B = 16.75 plg . C = 13 plg . Dimensiones internas A = 16.5 plg . B = 15.25 plg . C = 11.5 plg . Grosor de la pared Delantera = 0 .75 plg . Lateral = 0 .75 plg . — Piezas de la caja — Forma de la caja: prisma cuadrado 1 arriba, 1 abajo: fondo (c) = 12 plg. ancho (b) = 14.75 plg. grosor = 0 .75 plg. 1 adelante, 1 atrás: altura (a) = 14 plg. ancho (d) = 13.25 plg. grosor = 0 .75 plg. 1 a cada lado: altura (a) = 14 plg. fondo (c) = 12 plg. grosor = 0 .75 plg. — Piezas de la caja — Forma de la caja: prisma cuadrado 1 arriba, 1 abajo: fondo (c) = 13 plg. ancho (b) = 16.75 plg. grosor = 0 .75 plg 1 adelante, 1 atrás: altura (a) = 16.5 plg. ancho (d) = 15.25 plg. grosor = 0 .75 plg. 1 a cada lado: altura (a) = 16.5 plg. fondo (c) = 13plg. grosor = 0 .75 plg. Montaje del excitador Montaje: adelante Montaje del excitador Montaje: adelante Piezas del respiradero --- redondo 1 conducto: diámetro externo (e) = 4.25 plg. diámetro interno (g) = 4 plg. longitud (h) =10plg. Piezas del respiradero --- cuadrado 1 arriba, 1 abajo: ancho (e) = 3.75 plg. longitud (h) = 10 plg. grosor = 0 .125 plg . 1 a cada lado: altura (g) = 3.5 plg. longitud (h) = 10 plg. grosor = 0 .125 plg. © 2012 MD Audio Engineering—all rights reserved 33 Recomendaciones para la caja Recomendaciones para la caja sellada Cobalt CO154S/CO154D (figura14) ventilada CobaltCO154S/CO154D (figura15) Dimensiones externas A = 25 plg . B = 17.5 plg . C = 11.5 plg . Dimensiones internas A = 23.5 plg . B = 16 plg . C = 10 plg . . Grosor de la pared Delantera = 0 .75 plg . Lateral = 0 .75 plg . Dimensiones externas A = 25 plg . B = 17.5plg . C = 13 plg . Dimensiones internas A = 23.5 plg . B = 16 plg . C = 11.5 plg . Grosor de la pared Delantera = 0 .75 plg . Lateral = 0 .75 plg . — Piezas de la caja — Forma de la caja: prisma cuadrado 1 arriba, 1 abajo: fondo (c) = 11.5 plg. ancho (b) = 17.5 plg. grosor = 0 .75 plg. 1 adelante, 1 atrás: altura (a) = 23.5 plg. ancho (d) = 16 plg. grosor = 0 .75 plg. 1 a cada lado: altura (a) = 23.5 plg. fondo (c) = 11.5 plg. grosor = 0 .75 plg. — Piezas de la caja — Forma de la caja: prisma cuadrado 1 arriba, 1 abajo: fondo (c) = 13 plg. ancho (b) = 17.5 plg. grosor = 0 .75 plg 1 adelante, 1 atrás: altura (a) = 23.5 plg. ancho (d) = 16 plg. grosor = 0 .75 plg. 1 a cada lado: altura (a) = 23.5 plg. fondo (c) = 13plg. grosor = 0 .75 plg. Montaje del excitador Montaje: adelante Montaje del excitador Montaje: adelante Piezas del respiradero --- redondo 1 conducto: diámetro externo (e) = 4.25 plg. diámetro interno (g) = 4 plg. longitud (h) = 7 plg. Piezas del respiradero --- cuadrado 1 arriba, 1 abajo: ancho (e) = 4.25 plg. longitud (h) = 7 plg. grosor = 0 .125 plg. 1 a cada lado: altura (g) = 4 plg. longitud (h) = 7 plg. grosor = 0 .125 plg. 34 © 2012 MD Audio Engineering—all rights reserved ESPECIFICACIONES Modelo/Número de pieza dirigido Parámetros Thiele/Small Fs (resonancia al aire libre, Hz) Vas (cumplimiento de equivalencia, pies3) Vas (cumplimiento de equivalencia, litros) Qms (Q, mecánico) Qes (Q, eléctrico) Qts (Q total del excitador) Re (resistencia CC,Ω) Z (impedancia nominal, Ω) Le (inductancia, mH) Eficiencia (1 W a 1 m, dB) Xmax (desplazamiento lineal de ida plg.) Xmax (desplazamiento lineal de ida, mm) Watts RMS Watts Potencia nominal Max Music Watts de potencia Mms (masa total en movimiento, g) Cms (cumplimiento mecánico, mm/N) Bl (fuerza del motor, Tesla-m) Sd (área de radiación efectiva, cm²) Sd (área de radiación efectiva plg.²) Gama de frecuencias (Hz) Producto ancho de banda energía (EBP) Dimensiones físicas del excitador Desplazamiento del altavoz (pies³) Diámetro externo del altavoz (plg./mm) Diámetro del agujero de montaje (plg./mm) Profundidad de montaje (plg./mm) Peso del imán (oz.) Diámetro de la canasta (plg./mm) Cajas recomendadas Caja sellada normal (pies³) CO104S CO124S CO154S 39.4 0.948 26.84 8.477 0.54 0.510 3.6 4 2.54 86.7 0.406 10.2925 350 35.4 2.127 62.786 6.168 0.641 0.580 3.6 4 1.71 88.3 0.410 10.4075 350 26.8 6.837 193.605 7.66 0.415 0.394 3.6 4 3.073 91.4 0.453 11.5 550 700 1400 113.51 0.143381 13.7 363.05 56.273 39-250 73 700 1400 138.6 0.145374 13.1 551.55 85.490 35-250 55 1100 2200 188.64 0.186376 16.6 855.3 132.572 26-250 65 0.053 10.28/261 0.067 12.44/316 0.123 15.47/393 9.13/232 10.91/277 13.82/351 5.22/132.5 50 10.16/258 5.61/142.5 50 12.20/310 6.79/172.5 90 15.16/385 0 .75 1 2 Especificaciones sujetas a cambio sin aviso previo © 2012 MD Audio Engineering—all rights reserved 35 ESPECIFICACIONES Modelo/Número de pieza dirigido Parámetros Thiele/Small Fs (resonancia al aire libre, Hz) Vas (cumplimiento de equivalencia, pies3) Vas (cumplimiento de equivalencia, litros) Qms (Q, mecánico) Qes (Q, eléctrico) Qts (Q total del excitador) Re (resistencia CC,Ω) Z (impedancia nominal, Ω) Le (inductancia, mH) Eficiencia (1 W a 1 m, dB) Xmax (desplazamiento lineal de ida plg.) Xmax (desplazamiento lineal de ida, mm) Watts RMS Watts Potencia nominal Max Music Watts de potencia Mms (masa total en movimiento, g) Cms (cumplimiento mecánico, mm/N) Bl (fuerza del motor, Tesla-m) Sd (área de radiación efectiva, cm²) Sd (área de radiación efectiva plg.²) Gama de frecuencias (Hz) Producto ancho de banda energía (EBP) Dimensiones físicas del excitador Desplazamiento del altavoz (pies³) Diámetro externo del altavoz (plg./mm) Diámetro del agujero de montaje (plg./mm) Profundidad de montaje (plg./mm) Peso del imán (oz.) Diámetro de la canasta (plg./mm) Cajas recomendadas Caja sellada normal (pies³) CO104D CO124D CO154D 40.5 0.971 27.49 8.399 0.670 0.620 7.2 8 3.69 86.2 0.406 10.2925 400 800 1600 100.98 0.146876 16.95 363.05 56.273 40 - 250 60 37.9 2.012 56.99 6.652 0.746 0.671 7.2 8 2.66 88.1 0.410 10.4075 400 800 1600 133.45 0.131938 17.52 551.55 85.490 37 - 250 51 27.9 5.963 168.844 7.369 0.507 0.474 7.2 8 4.90 90.5 0.453 11.5 600 1200 2400 200.3 0.162540 22.33 855.3 132.572 27 - 250 55 0.053 10.28/261 9.13/232 0.067 12.44/316 10.91/277 0.123 15.47/393 13.82/351 5.22/132.5 50 10.16/258 5.61/142.5 50 12.20/310 6.79/172.5 90 15.16/385 0.75 1 2 Especificaciones sujetas a cambio sin aviso previo 36 © 2012 MD Audio Engineering—all rights reserved