Transcripción de documentos

• • • • producto/cable está dañado, llévelo a un servicio técnico Oral-B. No altere ni repare el producto. En caso de hacerlo, se podría producir un incendio, una descarga eléctrica o lesiones personales. Se desaconseja el uso del dispositivo por parte de niños menores de 3 años. Los niños y las personas con capacidad física, sensorial o psíquica reducida o que no tengan experiencia con el aparato podrán usar los cepillos de dientes bajo supervisión o con instrucciones para usar el aparato de forma segura y siempre que entiendan los posibles peligros. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños. Los niños no deben jugar con el producto. Use este producto únicamente para lo que ha sido diseñado, tal y como se muestra en este manual. No utilice ningún accesorio que no sea recomendado por el fabricante. Utilice solo el cargador incluido con el aparato. d de oa nl ow D PRECAUCIÓN: • No colocar o almacenar la base de carga donde se pueda caer o sumergirse en una bañera o lavabo. No cogerlo si se cae al agua. Desenchufar inmediatamente. • Este aparato contiene baterías no reemplazables. No desarmar el producto excepto cuando se vayan a cambiar las pilas. Cuando vaya a cambiar la pila, tenga cuidado de respetar la polaridad de los polos positivo (+) y negativo (–). • Cuando lo desenchufe, siempre sujete el enchufe y no tire del cable. No toque el enchufe con las manos mojadas. Esto puede causar una descarga eléctrica. • Si esta bajo algún tratamiento bucal, consulte con su dentista antes de usarlo. • Este cepillo es un objeto para el cuidado personal y no está indicado para su uso en múltiples pacientes en una clínica dental o un centro. • Usar únicamente para cepillar los dientes. No masticar ni morder el cepillo. No usar como un juguete ni sin la supervisión de un adulto. • Sigue correctamente las instrucciones al colocar las pegatinas en el mango. Asegúrate de no cubrir la válvula de la parte trasera del mango. m fro w w e .b re or nb de an .v w Para evitar la rotura del cabezal del cepillo, que puede generar un riesgo de asfixia de piezas pequeñas o dañar los dientes: • Antes de cada uso, asegúrese de que el cabezal del cepillo encaje bien. Deje de usar el cepillo de dientes si el cabezal del cepillo no encaja correctamente. Nunca usar sin un cabezal de cepillo. • Si el mango del cepillo de dientes cae al suelo, deberá cambiarse el cabezal antes de volver a utilizarlo, incluso si no se percibe ningún daño visible. • Sustituya el cabezal cada 3 meses o antes si está desgastado. • Limpie el cabezal del cepillo correctamente después de cada uso (consulte el párrafo «Recomendaciones de limpieza»). La limpieza adecuada garantiza el uso seguro y la vida útil del cepillo de dientes. Descripción A Cabezal de cepillo B Botón de encendido y apagado (selección de modo) C Mango D Base de carga Especificaciones Para las especificaciones de voltaje, consulte la parte inferior de la unidad de carga. Nivel de ruido: ≤ 65 dB (A) Carga y funcionamiento Este cepillo posee un mango resistente al agua, es seguro desde el punto de vista eléctrico y está diseñado para su uso en el baño. • Enchufar la base de carga (D) a una toma de red eléctrica y coloque el cepillo (C) en la base de carga 1. • La carga completa dura unas 16 horas y permite un funcionamiento de hasta 8 días con un uso normal (2 veces al día, durante 2 minutos). • Para el uso diario, el mango del cepillo se puede almacenar en la base de carga conectada para mantener el cepillo cargado completamente. La sobrecarga es imposible. • Para mantener el máximo de capacidad de la batería recargable, desenchufe la base de carga y descargue el cepillo completamente al menos una vez cada 6 meses. Uso del cepillo • Mojar el cabezal del cepillo y aplicar la pasta infantil. Llevar el cabezal del cepillo hacia los dientes y encenderlo presionando el botón de encendido/apagado (B) 2. • Comenzar por los dientes inferiores: lentamente pasar el cabezal del cepillo diente por diente; primero la parte exterior, luego la interior, y finalmente las superficies de masticación 4. • Cada 30 segundos, un pitido corto le recuerda que debe cepillarse los cuatro cuadrantes de la boca de manera uniforme. Un pitido largo indica el final de los 2 minutos que debe durar el cepillado, según recomiendan los profesionales 3. • Si se apaga el cepillo de dientes durante el cepillado, el tiempo de cepillado transcurrido se memorizará durante 30 segundos. Cuando una pausa supere los 30 segundos, el temporizador se reiniciará. • Apagar el cepillo cuando el cabezal esté aún dentro de la boca. Durante los primeros días de uso del cepillo recargable, las encías podrían sangrar ligeramente. En general el sangrado deberá detenerse después de pasados unos días. Si el sangrado persistiera más de dos semanas, consultar al dentista o higienista. Modos de cepillado «Sensible» – Limpieza delicada aunque minuciosa para zonas sensibles «Limpieza diaria» – Modo estándar para la limpieza diaria de la boca Cómo cambiar los modos: El cepillo de dientes se inicia automáticamente en modo «Sensible». Para cambiar a otro modo, pulse el botón de encendido/apagado (B). 8 ZED 91876364_D100_K_WE.indd POA-00091232 Rev 8001 Effective Date 2018-12-14 12.12.18 12:14 Apague el cepillo manteniendo pulsado el botón de encendido/apagado hasta que se pare el motor. Cabezales de recambio: Oral-B Stages Power Disponible en su distribuidor o en los Centros de Servicios Oral-B Braun. El cabezal posee una fila de filamentos azules INDICATOR® D que ayudan a monitorizar cuándo es necesario cambiarlo. Con un cepillado adecuado dos veces al día durante dos minutos, el color se difuminará en unos 3 meses d. Si los filamentos comienzan a separarse antes de que el color empiece a difuminarse, significa que el niño está ejerciendo demasiada presión en dientes y encías ¨. Recomendaciones de limpieza Después de cepillarse, aclare el cepillo bajo el agua durante varios segundos con el cepillo encendido. Después apague el cepillo y separe el cabezal del mango. Limpie ambas partes separadamente bajo el agua, y séquelos. De vez en cuando, limpie también la base de carga con una toallita húmeda 5. Sujeto a cambio sin previo aviso. Medio ambiente Este producto contiene baterías y/o materiales eléctricos reciclables. Para proteger el medio ambiente, se recomienda no tirarlo a la basura. Es posible depositarlo en los espacios especiales de reciclado disponibles en cada país. Garantía Aseguramos 2 años de garantía desde el día de la compra del producto. Dentro del período de garantía solucionaremos sin ningún cargo cualquier defecto resultante de fallos en el material y / o en la fabricación. Esto lo haremos, dependiendo del caso, reparando la unidad o reemplazándola por una nueva. Esta garantía es aplicable a todos los países en los que se vendan los productos Braun. La disponibilidad de una unidad de repuesto puede tener como resultado un color diferente o un modelo equivalente. Esta garantía no cubre los desperfectos causados en los siguientes casos: Uso inapropiado, desgaste normal por uso, o uso negligente del mismo. La garantía se invalida si la reparación es llevada a cabo por personas no auto-rizadas o por el uso de elementos que no sean Braun. Para acceder al servicio durante el período de garantía, por favor entregue o envíe su cepillo completo así como la factura a un servicio post-venta autorizado Oral-B Braun. Para poder hacer uso de la garantía durante el periodo establecido, conserve o envíe el ticket de compra a un servicio post-venta autorizado Oral-B Braun. d de oa nl ow D Garantía de sustitución de los cabezales La garantía de Oral-B quedará anulada si el daño del cepillo recargable se debe al uso de cabezales de recambio que no son Oral-B. Oral-B no aconseja el uso de cabezales de recambio que no sean Oral-B. • Oral-B no posee el control de la calidad de los cabezales de recambio que no son Oral-B. Por ello, no podemos garantizar la capacidad de cepillado de los cabezales que no son Oral-B, tal y como se comunica en el momento de la compra inicial del cepillo recargable. • Oral-B no puede garantizar que los cabezales que no son Oral-B encajen correctamente. • Oral-B no puede predecir el efecto a largo plazo de los cabezales que no son Oral-B en el uso del cepillo. Todos los cabezales de recambio Oral-B llevan el logotipo de Oral-B y cumplen con los altos estándares de calidad de Oral-B. Oral-B no vende cabezales de recambio o partes bajo el nombre de otras marcas. m fro w w e .b re or nb de an .v w + GARANTÍA DE 1 AÑO GRATIS www.oral-b.com/register Regístrese y amplíe su garantía a 3 años. Benefíciese de excelentes servicios y ofertas especiales. Português Caros Pais, Leia atentamente as instruções antes de mostrar ao seu filho como se usa esta escova de dentes. Recomendamos que os pais supervisionem as crianças quando das primeiras utilizações para as ajudar a familiarizarem-se com a escova. IMPORTANTE • Certifique-se periodicamente de que todo o produto/cabo não está danificado. Se um elemento se apresentar danificado, ou se não funcionar, não deverá ser utilizado. Se o produto/cabo estiver danificado, leve-o a um Centro de Assistência da Oral-B. Não modifique nem tente reparar o produto. Tal poderá causar um incêndio, choque elétrico ou lesão. • Não se recomenda a utilização por crianças com idade inferior a 3 anos. As escovas de dentes podem ser utilizadas por crianças e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais diminuídas ou falta de experiência e conhecimento, sob supervisão ou instrução relativamente à utilização do equipamento de forma segura e desde que compreendam os perigos envolvidos. • A limpeza e manutenção não devem ser realizadas por crianças. • As crianças não devem brincar com o aparelho. • Utilize este produto apenas para o uso a que se destina, conforme descrito neste manual. Não utilize acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante. Utilize unicamente o carregador fornecido com o aparelho. 9 ZED 91876364_D100_K_WE.indd POA-00091232 Rev 9001 Effective Date 2018-12-14 12.12.18 12:14