Sherwood R-807 Operating Instructions Manual

Marca: Sherwood

Modelo: R-807

Categoría: Receptores AV

Tipo: Operating Instructions Manual

R-807

Network AV receiVer

récepteur réseAu AV

receptor A/V coN coNexióN de red

operAtiNG iNstructioNs

Guide d’utiLisAtioN

iNstruccioNes de FuNcioNAMieNto

Safety Information

READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT

CAUTION

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT

REMOVE FRONT OR BACK COVER. NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE

PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

This symbol indicates the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure

that may be of sufcient magnitude to constitute a risk of electric shock.

This symbol indicates important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature

accompanying the appliance.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO

RAIN OR MOISTURE.

CAUTION

•

Leave space around the unit for sufcient ventilation.

•

Avoid installation in extremely hot or cold locations,

or in an area that is exposed to direct sunlight or

heating equipment.

•

Keep the unit free from moisture, water, and dust.

•

Do not let foreign objects in the unit.

•

Keep the ventilation openings clear of items, such as

newspapers, linens, or curtains.

•

Keep open ame from candles or other sources

away from the unit.

•

Observe the local regulations regarding disposal of

packaging materials, exhausted batteries and old

equipment.

•

Do not expose the unit to dripping or splashing, or

place objects lled with liquids such as vases.

•

Do not let insecticides, benzene, or thinner come in

contact with the unit.

•

Never disassemble or modify the unit in any way.

Notes on the AC power cord and the wall outlet

•

The unit remains connected to AC power as long as

it is plugged into the wall outlet, even if the unit has

been turned off.

•

To completely disconnect this product from AC

power, disconnect the plug from the wall socket

outlet.

•

When setting up this product, make sure that the AC

outlet you are using is easily accessible.

•

Disconnect the plug from the wall outlet when not

using the unit for long periods of time.

Caution regarding installation

Note

Wall

Do not block ventilation openings or stack other equipment on the top.

Note: For heat dispersal, do not install this unit in a conned space such as a bookcase or similar enclosure.

Safety Information

English

FCC Notice

This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant to

Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined

by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and the

receiver.

Connect the equipment to an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(a) This device may not cause harmful interference,

and

(b) This device must accept any interference

received, including interference that may cause

undesired operation.

(FCC Part 15.21) Caution: changes or modications

not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate

the equipment.

Important Safety Instructions

1 Read these instructions.

2 Keep these instructions.

3 Heed all warnings.

4 Follow all instructions.

5 Do not use this apparatus near water.

6 Clean only with dry cloth.

7 Do not block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturer’s instructions.

8 Do not install near any heat sources such as

radiators, heat registers, stoves, or other apparatus

(including ampliers) that produce heat.

9 Do not defeat the safety purpose of the polarized

or grounding-type plug. A polarized plug has two

blades with one wider than the other. A grounding

type plug has two blades and a third grounding

prong. The wide blade or the third prong are

provided for your safety. If the provided plug does

not t into your outlet, consult an electrician for

replacement of the obsolete outlet.

10 Protect the power cord from being walked on

or pinched particularly at plugs, convenience

receptacles, and the point where they exit from the

apparatus.

11 Only use attachments/accessories specied by the

manufacturer.

12 Use only with the cart, stand, tripod,

bracket, or table specied by the

manufacturer, or sold with the

apparatus. When a cart is used,

use caution when moving the cart/

apparatus combination to avoid injury

from tip-over.

13 Unplug this apparatus during lightning storms or

when unused for long periods of time.

14 Refer all servicing to qualied service personnel.

Servicing is required when the apparatus has been

damaged in any way, such as power-supply cord or

plug is damaged, liquid has been spilled or objects

have fallen into the apparatus, the apparatus has

been exposed to rain or moisture, does not operate

normally, or has been dropped.

Table of Contents

2 SAFETY INFORMATION

6 GETTING STARTED

6 What's Included

7 Installing the Remote Control Battery

7 Operating the range of the Remote Control

8 PARTS DESCRIPTION

8 Front Panel

9 Front Display

9 Rear Panel

10 Remote Control

11 MAKING CONNECTIONS

11 Connection Overview

12 Connecting Speakers

12 Placing Speakers

14 Connecting Speakers

15 Setting the Speaker

16 Connecting a TV

16 Connecting with an HDMI TV

17 Connecting with a non-HDMI TV

18 Connecting Playback Components

18 Connecting HDMI Components

18 Connecting Video Components

19 Connecting Audio Components

21 Connecting Recording Components

21 Connecting to a Network

22 Connecting an Antenna

22 Connecting FM Antenna

23 Connecting AM Antenna

24 Connecting to Muti-Room

25 Connecting to the System's Internal Amplier

25 Connecting to an External Amplier

26 Controlling Room2

26 Connecting Power

27 OPERATING YOUR SYSTEM

27 Listening to Your System

27 Basic Operation

27 Muting the Sound

28 Enjoying Surround Effects

28 Setting the Surround Mode

31 Cancelling the Surround Mode for Stereo

Operation

31 Adjusting the Current Channel Level

32 Listening to Music on USB

32 To Stop Playback

32 To Pause Playback

32 To Skip Forward or Backward

33 To Play Repeatedly

33 To Play Randomly

33 Listening to Internet Radio

34 Listening to Music from the Media Server

34 Conguring the Windows Media Player

35 Listening to Music from the Media Server

35 Using the Sherwood Remote Application

35 Preparing for the Application

36 Using the Application

40 Listening to FM Radio

40 Auto Tuning

40 Manual Tuning

40 Manual Presetting

41 Auto Presetting

41 Tuning in to Preset Stations

41 Recording

Table of Contents

English

42 CUSTOMIZING SETTINGS

42 Setting the System

43 Setting Options Overview

44 Setting the System Setup

44 AMP Assign

44 Automatic Power Control

44 Network Standby Control

44 Setting the Speaker Setup

44 Auto Setup

46 Speaker Setup

46 Speaker Crossover

46 Speaker Distance

46 Speaker Channel Level

47 Setting the HDMI Setup

47 HDMI

47 CEC Control

47 Setting the Surround Parameter Setup

47 Height Gain

47 PANORAMA

47 Center Width

47 Dimension

47 Center Image

48 DRC

48 Tone

48 Sound Delay

48 Low Frequency Effect

49 Setting the Multi Room Setup

49 Setting the Network Setup

49 Network Settings Overview

49 Setting the Direct Wireless Network

Connection

50 Setting the Wired Network Connection

50 Setting Other Network Options

50 Viewing the Network Information

51 TROUBLESHOOTING

51 GENERAL

51 SOUND

52 VIDEO

53 USB device

54 NETWORK CONNECTION

54 Important Information Regarding the HDMI

Connection

55 ADDITIONAL INFORMATION

55 Specications

56 Trademarks and Licenses

56 DTS-HD Master Audio

56 Dolby TrueHD

56 HDMI

Getting Started

What's Included

Main unit Remote control (1 ea)

Battery Power Cable (1 ea) Setup Mic (1 ea)

R807

NETWORK AV RECEIVER

OPERATING INSTRUCTIONS

FM antenna (1 ea) AM Antenna (1 ea) User Manual

Getting Started

English

Installing the Remote Control

Battery

Remove the battery cover.

Insert two AAA size batteries with the polarity

matched properly.

•

Always use alkaline batteries, and do not use the

rechargeable batteries (Ni-Cd type).

•

If the batteries run out, remove the old batteries

and replace them with new ones within several

minutes.

•

If the batteries are removed or have been

exhausted for a longer period of time, memorized

contents will be cleared. In this case, you should

memorize them again.

•

If the battery is placed incorrectly, it can cause

explosion.

•

Remove the battery if the remote control is not

used for a long period of time.

•

Do not leave the product in a hot or humid place.

•

Do not handle and store the battery with metallic

tools.

Caution

Operating the range of the

Remote Control

Use the remote control within a range of about 7 meters

(23 feet) and angles of up to 30 degrees aiming at the

remote control sensor.

Parts Description

Front Panel

9 10 11 12 15 16

1 2 3 54 6 7 8

13 14

Main Power Switch

Standby Indicator

On/Standby Switch

IR Sensor

Band Select Button

Display

Surround Select Buttons

Master Volume Control

Input Selector

Headphone Connector

Aux Input Connector

Setup MIC Connector

Tuning Up/Down Buttons

Preset Select Buttons

Stereo Mode Button

USB Port

Parts Description

English

Front Display

17 1516

432 5 6 7 8 9 10 11

Information Display

Dolby Digital Surround indicator

Auto Detecting Indicator

Stereo Indicator

Tuning indicator

Room2 Indicator

USB Indicator

MP3 Indicator

WMA Indicator

Sleep Timer Indicator

Preset Indicator

Station Memory Indicator

Preset Station Indicator

Direct Indicator

HDMI Indicator

Digital Input Indicator

Dolby/DTS/DSP Surround mode indicators

Rear Panel

5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4

Monitor OUT (ARC) Connector

HDMI Connectors

LAN/ETHERNET Connector

AC Input Connector

Radio Antenna Connectors

Digital Audio Connectors

Analog Audio Input Connectors

Analog Audio Output Connectors

Subwoofer Connector

Composite Video Input Connectors

Composite Video Output Connectors

Speaker Connectors

R-807 NETWORK AV RECEIVER

Remote Control

Power On Button

Room2 Input Select Button

Source Select Buttons

Surround Select Buttons

Top Menu Button

▲/▼/◄/► Select Buttons

ENTER/MEMO Enter/Memory Button

Display/Mode Button

Stop Button

Repeat Button

Tuning Up/Down Buttons

Rewind/Fast forward Buttons

Preset Station Up/Down Buttons

Previous/Next Buttons

Random Button

Play/Pause Button

Return Button

Volume Up/Down Buttons

Setup Menu Button

Mute Button

Stereo Mode Button

Audio Assign Button

Channel Level Button

Test Tone Sequence Button

Tone Control Button

Room2 ON/OFF Button

Standby Button

Room2 Volume Up/Down Buttons

English

Making Connections

Connection Overview

Connect various external devices to the ports on the main unit.

Find an external device you want to connect to the main unit as shown on the following illustration.

Check the connection type of the external device.

Go to the appropriate illustration and check the connection details.

HDMI IN - See page 16.

VIDEO OUT - See page 17.

DIGITAL IN - See page 19.

BD/BDR

Speaker System

DVD/DVR

STB/CBL

GAME

Audio External Devices

Portable Devices

HDMI IN - See page 16.

VIDEO IN/OUT - See page 18, 21.

DIGITAL IN - See page 19.

AUDIO IN/OUT - See page 20, 21.

See page 12.

HDMI IN - See page 16.

VIDEO IN - See page 18.

DIGITAL IN - See page 19.

AUDIO IN - See page 20.

HDMI IN - See page 16.

VIDEO IN - See page 18.

DIGITAL IN - See page 19.

AUDIO IN - See page 20.

HDMI IN - See page 16.

DIGITAL IN - See page 19.

AUDIO IN - See page 20.

F.AUX - See page 20.

R-807 NETWORK AV RECEIVER

Connecting Speakers

Placing Speakers

Determine the locations for your speaker placement according to their manufacturer’s directions and the layout of

your listening room. Use the illustration on page 13 as a guide for speaker placement.

To create the most realistic surround-sound environment possible, you should place your speakers in a circle around

the listener. You should angle each speaker so it directly faces the listening position. Use the diagram below as a

guide.

Speaker Type Abbr.

Speaker System

7.1 Channel

(for Dolby

Pro Logic IIz

playback)

7.1

Channel

6.1

Channel

5.1

Channel

4.1

Channel

3.1

Channel

2.1

Channel

Front Left FL ● ● ● ● ● ● ●

Front Right FR ● ● ● ● ● ● ●

Front Height Left FHL ●

Front Height Right FHR ●

Center C ● ● ● ● ●

Subwoofer SW ● ● ● ● ● ● ●

Surround Left SL ● ● ● ● ●

Surround Right SR ● ● ● ● ●

Surround Back Left SBL ●

Surround Back

Right

SBR ●

Surround Back SB ●

•

If you’re using only one surround back speaker,

connect it to the surround back left speaker

terminals.

•

Front high and surround back speakers cannot

be used at the same time.

•

To avoid interference with the TV picture when

using a conventional TV, use only magnetically

shielded front left, right, and center speakers.

•

To obtain the best surround effects, all the

speakers except the subwoofer should be full

range speakers.

Note

Front left and right speakers and center speaker

•

Place the front speakers with their front surfaces as

ush to the TV or monitor screen as possible.

•

Place the center speaker between the front left and

right speakers and its distance should not be further

from the listener than the front speakers.

•

Place each speaker so that sound is aimed at where

listener's ears would be in the main listening position.

Surround left and right speakers

•

Place the surround speakers approximately 60 ~

90 cm (24 ~ 36 inches) above on the direct left/

right side or slightly behind the ear level of a seated

listener.

Making Connections

English

FHL

SBL SBR

FHR

Surround back left and right speakers

•

Place the surround back speakers at the back facing

forward together and closer than front speakers.

•

When using a single surround back speaker, place it

at the rear center facing forward at a slightly higher

position (0 to 20 cm) than the surround speakers.

•

We recommend installing the surround back

speaker(s) facing slightly. This effectively prevents

the surround back channel signals from bouncing

off the TV or screen at the front center, resulting in

interference and making the sense of movement

from the front to the back less sharp.

Subwoofer

Because a room’s shape and volume can have a

dramatic effect on a subwoofer’s performance, you

should experiment with placement in order to nd the

location that produces the best results in your particular

listening room. With that in mind, these rules will help

you get started.

•

Placing the subwoofer next to a wall generally will

increase the amount of bass in the room.

•

Placing the subwoofer in a corner generally will

maximize the amount of bass in the room.

•

In many rooms, placing the subwoofer along the

same plane as the left and right speakers can

produce the best integration between the sound of

the subwoofer and that of the left and right speakers.

•

In some rooms, the best performance comes from

placing the subwoofer behind the listener. A good

way to determine the best location for the subwoofer

is by temporarily placing it in the listening position

and playing music with strong bass content. Move

around to various locations in the room while the

system is playing (putting your ears where the

subwoofer would be placed), and listen until you nd

the location where the bass performance is best.

Place the subwoofer in that location.

Front height left and right speakers

(Recommended for Dolby Pro Logic IIz

playback)

•

Place the front height speakers at least 1 meter

(40 inches) above the front speakers.

Front height

speaker

Front

speaker

At least 1 m

Surround

speaker

Surround back

speaker

60 ~ 90 cm

R-807 NETWORK AV RECEIVER

Connecting Speakers

Carefully check the left (L) and right (R) channels and the polarities on the speakers being connected to this receiver.

Insert the bare part of the wire.

Tighten the speaker terminal by turning it

clockwise.

Sub

Woofer

Front

Right

Front

Left

CenterSurround

Right

Surround

Left

Surround Back

/Front Height

/Room2

Left

Surround Back

/Front Height

/Room2

Right

Rear Panel

Sub

Woofer

Font

Right

Font

Left

Surround

Right

Surround

Left

Center

Surround Back/

Front Height/

Room2

Right

Surround Back/

Front Height/

Room2

Left

Connecting Speaker Wires

Strip away approx. 10 mm (3/8 inch) of wire

insulation, and then tightly twist the wire ends.

Loosen the speaker terminal by turning it

counter-clockwise.

Making Connections

English

•

Be sure to connect speakers rmly and accurately

according to the channel (left and right) and the

polarity (+ and −). If the connections are incorrect, no

sound will be produced by the speakers, and if the

polarity of the speaker connection is incorrect, the

sound will be unnatural and tinny.

•

When listening in Dolby Pro Logic IIz mode, connect

the front height speakers.

•

To install the speakers, see “Placing Speakers” on

page 12.

•

For ROOM 2 playback, connect the ROOM

2 speakers. For details, see “Connecting to

Multi-Room” on page 24.

•

After installing the speakers, rst adjust the speaker

settings according to your environment and speaker

layout. For details, see “Setting the Speaker”.

•

Be sure to use the speakers with the impedance

of 6 ohms or above.

•

Do not let bare speaker wires touch each other or

any metal part of this receiver. This could damage

the main unit and/or the speakers.

•

Never touch the speaker terminals while the AC

input cord is connected to the wall AC outlet.

Doing so could result in electric shock.

Caution

Setting the Speaker

You will be using the following remote control buttons

to congure the main unit. For details on the speaker

setup, see page 44.

Turn on your TV and select the TV input.

•

Although you can congure the main unit using

only its front-panel message display, it is much

easier to use the On-Screen Display (OSD) menu

system.

Note

Press the remote control’s SETUP button. The

main unit’s OSD System Setup menu will appear

on the TV.

Use the remote’s arrow and ENTER buttons

to select “Speaker Setup”. The Speaker Setup

menu will appear.

Select “Speaker Settings”. The Speaker Settings

menu will appear.

Use the remote’s left and right arrow buttons

to select OFF, SMALL or LARGE for the Front,

Center and Surround speaker positions,

depending on the speakers you have connected

to the receiver.

OFF: Select this setting if you have not

connected a speaker in that position (not

available for the front speakers).

SMALL: Select this setting if the speaker is not

capable of producing clean, deep bass energy

at output levels that match those produced by

a powered subwoofer. All bass in that channel

is removed from that speaker and is sent to the

subwoofer (or to the front speakers if subwoofer

is set to NO). Most speakers (unless they are

large and powerful) should be considered

SMALL.

LARGE: Select this setting if the speaker is

capable of producing clean, deep bass energy

at output levels that match those produced by a

powered subwoofer. All bass in that channel is

sent to that speaker.

When you’re nished, press the remote control’s

RETURN button to return to the Speaker Setting

menu.

•

If your system has a subwoofer and you set

the front speakers to LARGE, the subwoofer

may only play Dolby Digital-audio signals and

DTS-encoded program material that contains

LFE channel information. If you set your

front speakers to LARGE and you want your

subwoofer to reproduce bass from all program

material, set the Subwoofer to PLUS (see below).

•

For subwoofer, select YES (if your system has

a subwoofer), NO (if your system does not have

a subwoofer), or PLUS (if your system has a

subwoofer, you set your front speakers to LARGE

and you want your subwoofer to reproduce bass

from all program material).

Note

R-807 NETWORK AV RECEIVER

You can skip the “Crossover” setting.

Select “Speaker Distance”. The Speaker

Distance menu will appear.

Measure the distance from each speaker in your

system to the listener. Set the distances.

Use the remote’s left and right arrow buttons to

change the distance setting for each speaker

so that it matches the distance you wrote down

in step 8. When you’re nished, press the

remote control’s RETURN button to return to the

Speaker Setting menu.

Select “Channel Level”. The Channel Level

menu will appear. Use the remote’s left and

right arrow buttons to set Test Tone to “Manual”

and press the remote’s ENTER button. After the

on-screen countdown you will hear test noise

through the front left speaker.

Sit in the main listening position and adjust the

main unit’s volume control so the test sound

is moderately loud. Note the volume of the

test sound through the rst speaker. Press the

remote’s down arrow button to advance the

test noise to each of your system’s speakers

and note the volume level of the noise in each

speaker.

As you advance the test sound through the

speakers, use the remote’s left and right arrow

buttons to adjust the volumes of the channels

until all of them play at the same volume.

When you’re nished, press the remote’s SETUP

button to turn off the on-screen menus.

Connecting a TV

Connecting with an HDMI TV

With HDMI, you can easily enjoy high quality sounds

and images. The main unit plays audio from HDMI

compatible products while also passing on the video

signal to a HDMI-connected TV.

Rear Panel

About HDMI

HDMI (High Denition Multimedia Interface) supports

both audio and video on a single digital connection

for use with DVD players, DTV, set-top boxes, and

other AV devices. HDMI was developed to provide

the technologies of High Bandwidth Digital Content

Protection (HDCP) as well as Digital Visual Interface

(DVI) in one specication. HDCP is used to protect

the digital content transmitted and received by

DVI-compliant displays.

Making Connections

English

HDMI has the capability to support standard,

enhanced, or high-denition video plus standard to

multi-channel surround-sound audio. HDMI features

include uncompressed digital video, a bandwidth of up

to 2.2 gigabytes per second (with HDTV signals), one

connector (instead of several cables and connectors),

and communication between the AV source and AV

devices such as DTVs.

This main unit is also compatible with the DeepColor

and x.v.Color feature (x.v.Color is trademarks of Sony

Corporation).

HDMI, the HDMI logo and High-Denition Multimedia

Interface are trademarks or registered trademarks of

HDMI Licensing, LLC.

•

Check the setup of the connected component

if an image is poor or there is no sound from a

component connected via the HDMI cable.

•

Audio signals (sampling frequency, bit length,

etc.) transmitted from an HDMI jack may be

suppressed by the connected component.

•

When the connected component is not

compatible with copyright protection technology

(HDCP), the image and the sound from the HDMI

TV OUT jack may be distorted or may be not

output. In this case, check the specication of the

connected component.

•

Regardless of which input is selected for the

system, the video signal from the HDMI input jack

(BD, DVD, SAT) that was last selected is output

from the HDMI TV OUT jack.

Note

ConrmingtheHDMIcontrolfunctions

To use the HDMI control functions properly, it is

recommended to conrm the HDMI control functions

usable with each connected component by performing

the following operations.

Turn on all the components connected with HDMI

cables.

Turn the TV off to standby mode.

•

Conrm that all the components are turned off.

With all the components off, start playback of a

device (connected with HDMI cable).

Conrm that all the components are turned on and

the inputs of the main unit and TV are switched

automatically.

Connecting with a non-HDMI TV

If your TV does not have an HDMI connector, or if

your TV does have an HDMI connector but you are

connecting some source devices with only composite

video connectors, use a composite video cable (not

included) to connect the composite Monitor Out

connector to your TV’s composite video connector.

Composite

VIDEO IN

Composite Video Cable

(not supplied)

Rear Panel

•

The on-screen display (OSD) only appears

through the Composite Monitor Out connector.

If you want to use the main unit's OSD menus

you will need to connect its Composite Monitor

Out connector to your TV even if you are not

connecting any composite video source devices

to the system.

Note

R-807 NETWORK AV RECEIVER

Connecting Playback

Components

Source devices are components from which a playback

signal originates, e.g., a Blu-ray Disc™ or DVD player;

a set-top box, or HDTV tuner, etc. The receiver has

several different types of input connectors for your

audio and video source devices: HDMI, composite

video, optical digital audio, coaxial digital audio and

analog audio.

Connecting HDMI Components

If any of your source devices have HDMI connectors,

using those connectors will provide the best possible

video and audio performance quality. Since the HDMI

cable carries both digital video and digital audio

signals, you do not have to make any additional audio

connections for devices you connect via HDMI cables.

If you have an HDMI or DVI (with HDCP) equipped

component (Blu-ray disc player, etc.), you can connect

it to this receiver using a commercially available HDMI

cable.

HDMI Cable

(not supplied)

HDMI-Equipped Source

Device

Rear Panel

Connecting Video Components

You will need to make composite video connections

from your source devices that do not have HDMI video

connections. You will also need to make an audio

connection from the device to the main unit.

Composite

VIDEO OUT

Composite Video Cable

(not supplied)

Composite Video-Equipped

Source Device

Rear Panel

Making Connections

English

Connecting Audio Components

Optical Digital Audio Connection

You can connect components equipped with an optical

output jack. On the main unit, you can enjoy the full

sound of components, such as DVD players, set-top

box, BD (Blu-ray Disc™) players or TVs.

* “Blu-ray Disc” is a trademark of Blu-ray Disc

Association.

OPTICAL

OUT

TV, DVD Player, etc.

Rear Panel

Coaxial Digital Audio Connection

If your source devices have a coaxial digital output,

connect it to the main unit's coaxial digital audio

connector.

OUT

TV, DVD Player, etc.

Rear Panel

OUT

R-807 NETWORK AV RECEIVER

Analogue Audio Connection

Make analog audio connections from your source

devices that do not have HDMI or digital audio

connections. If you’re connecting video sources to the

main unit, you must also connect the source device’s

composite video output to the corresponding composite

video connector.

•

Ensure the left (L) and right (R) channels and the

inputs and outputs are correctly connected.

•

To listen to the sound of a connected audio device,

select AUX as the input source.

•

To listen to TV audio, select TV as the input source.

TV, DVD Player, etc.

Rear Panel

F.AUX Connection

You can use the F.AUX input jack to connect portable

audio components such as an MP3 player, etc.

MP3 player, etc.

Listening with Headphones

Connect the headphones to the PHONES jack

on the front panel.

•

Be careful not to set the volume too high when

using headphones.

Caution

Making Connections

English

Connecting Recording Components

You can connect video and audio recording devices to

the VIDEO OUT and AUDIO OUT jacks. You can make

an audio or a video recording from the built-in tuner or

from an audio or video source connected to the main

unit.

R L

AUDIO

(COMPOSITE)

VIDEO

Rear Panel

Connecting to a Network

If you have an internet connection, you can connect the

main unit to the internet as well as using a wireless or a

wired LAN connection.

The following illustration is a conguration example

of a home network with the system and a server. It is

recommended to connect the server to the router with a

wired connection.

Internet

Modem

Router

To WAN side

LAN port/Ethernet connector

To LAN port

Main Unit

To LAN port

•

After making a broadband internet connection,

you should set the communication settings. For

details, see “Network Setup” on page 49.

•

When using a broadband internet connection,

a contract with an internet service provider is

required. For more information, contact local

internet service provider.

•

Since the connected equipment and connection

method may differ depending on your internet

environment, refer to the operating instructions of

the equipment.

Note

R-807 NETWORK AV RECEIVER

Connecting an Antenna

To listen to radio stations, connect the FM wire antenna

and AM loop antenna as illustrated below.

Connecting FM Antenna

To strengthen the signal reception, extend the antenna

to its full length.

Indoor Antenna

Connect the FM indoor antenna to the FM

antenna terminal.

Change the position of the antenna until you get

the best reception of your favorite FM stations.

Rear Panel

Outdoor Antenna

Remove the indoor antenna if it is connected.

Connect the FM outdoor antenna to the FM

antenna terminal.

Rear Panel

Making Connections

English

Connecting AM Antenna

Assemble the AM loop antenna as illustrated

below.

Place the antenna as far as possible from the

main unit, TV set, speaker cords and the AC

input cord, and set the direction for the best

reception.

If the reception is poor with the AM loop antenna,

it is recommended to replace it with an AM

outdoor antenna.

Rear Panel

AM Loop Antenna

Rear Panel

AM Outdoor Antenna

R-807 NETWORK AV RECEIVER

Connecting to Muti-Room

The multi-zone function allows you to play back different input sources in the room where the unit is installed (Main

Room) and in another room (Room2).

Main Room

You can enjoy sounds from the equipment connected

to the main unit in a room other than the main room.

For example, you can watch the DVD in the main room

and listen to a CD in the sub room. The main unit can

power up to two independent systems in separate

rooms after you have made the proper multi-room

connections. Different sources can play in two rooms

at the same time or, depending on your needs, the

same source can also be used. The main and sub room

have independent power (the main room power can

be off while sub room is on) and the sub room can be

controlled by the remote control.

•

When the Room2 output is enabled, the surround

back speakers in the main room do not produce

sound.

•

Remove the unit’s power cable from the AC wall

outlet before connecting speakers or an external

amplier.

Note

Sub Room (Room2)

Making Connections

English

Connecting to the System's Internal

Amplier

Connect the speakers placed in Room2 to the main unit

with speaker cables.

Rear Panel

ConnectingtoanExternalAmplier

Connect the external amplier (with volume control)

placed in Room2 to the main unit with analogue audio

cable.

External Amplier Audio Input

Rear Panel

R-807 NETWORK AV RECEIVER

Controlling Room2

Connect the external amplier (with volume control)

placed in Room2 to the unit with analogue audio cable.

You can select different sources for main room and

second room (ROOM 2) and play them at the same

time.

Press ROOM2 on the remote control.

•

The ROOM 2 indicator is displayed on the

uorescent display.

Press the ROOM2 input select button to select

the desired mode.

•

Each time the button on the universal remote

control is pressed, the input source changes

in the following order:

DVD



STB



AUX



F.AUX



TUNER

•

If you press the ROOM 2 INPUT SELECTOR

button when the ROOM 2 function is off, it is

automatically turned on.

Note

Adjust the ROOM 2 volume by pressing the

ROOM 2 VOLUME UP(+)/DOWN(−) buttons.

Adjust the tone (bass and treble) for ROOM 2

source.

•

The tone level can be adjusted within the

range of -10 ~ +10 dB.

•

In general, we recommend the bass and

treble to be adjusted to 0 dB (at level).

•

Extreme settings at high volume may damage

your speakers.

Caution

Use the remote’s left and right arrow buttons

to select OFF, SMALL or LARGE for the Front,

Center and Surround speaker positions,

depending on the speakers you have connected

to the receiver.

Connecting Power

Make sure to plug in only after you have connected all

your components to the main unit. Plug the supplied AC

input cord into the AC inlet and then into the wall outlet.

AC power cord

To the wall outlet

Rear Panel

English

Operating Your System

Listening to Your System

Basic Operation

You can listen to audio by following the basic

procedures below.

Turn on the connected component.

Turn on the main unit.

•

On the main unit, press POWER and ON/

STANDBY.

•

On the remote control, press POWER ON

and STANDBY.

•

When the power button is pressed on the main

unit, you cannot turn on the main unit by pressing

the power button on the remote control.

Note

Select the input source you want to play back.

•

On the main unit, rotate INPUT SELECTOR.

•

Each time the button is pressed, the display

changes in the following order:

BD/BDR



DVD/DVR



STB/CBL



GAME



AUX



NETWORK



USB



F.AUX



TUNER

•

On the remote control, press a source select

button.

INPUT SELECTOR

Start playback of the component you selected in

step 1.

During playback, you can adjust the volume

level.

•

On the main unit, rotate the volume controller.

•

On the remote control, press VOLUME-/+.

VOL - VOL+

Muting the Sound

You can mute the sound temporarily by pressing MUTE.

Press MUTE to mute the sound.

Press MUTE or VOLUME-/+to turn on the

sound.

R-807 NETWORK AV RECEIVER

Enjoying Surround Effects

This main unit incorporates a sophisticated Digital Signal Processor that allows you to create optimum sound quality

and sound atmosphere in your personal Home Theater.

Setting the Surround Mode

Before surround playback, rst perform the speaker setup procedure, etc. on the OSD settings for optimum

performance. For details, see “Setting the Speaker Setup” on page 44.

Select the desired surround mode by pressing

the SURROUND buttons.

•

Each time the buttons are pressed, the

surround mode changes depending on the

input signal format as the table below:

Signal format being input Selectable surround mode

Dolby Digital Plus sources DOLBY DIGITAL PLUS

Dolby TrueHD sources DOLBY TRUEHD

Dolby Digital EX 6.1 channel

sources

Dolby Digital 5.1 channel

sources

<DOLBY DIGITAL EX, DOLBY D + PLIIx MUSIC>, (DOLBY D + PLIIx MOVIE),

{DOLBY D + PLIIz}, DOLBY DIGITAL, DSP Surround modes*

Dolby Digital 2 channel

sources

<DOLBY PLIIx MOVIE, DOLBY PLIIx MUSIC, DOLBY PLIIx GAME>, [DOLBY

PLII MOVIE, DOLBY PLII MUSIC, DOLBY PLII GAME], {DOLBY PLIIz

HEIGHT}, DTS NEO: 6 MUSIC, DTS NEO: 6 CINEMA, DSP Surround modes*

DTS-HD High Resolution

Audio sources

DTS-HD HRA

DTS-HD Master Audio sources DTS-HD MSTR

DTSESDiscrete/Matrix6.1

channel sources

<Corresponding DTS ES mode, DTS + PLIIx MUSIC>, (DTS + PLIIx MOVIE),

DTS, {DTS + PLIIz}, DSP Surround modes*

DTS sources

DTS96/24sources

Corresponding DTS mode, <DTS + NEO: 6, DTS + PLIIx MUSIC>, (DTS +

PLIIx MOVIE), DTS, {DTS + PLIIz}, DSP Surround modes*

PCM (multi-channel) sources

MULTI PCM, <MCH + PLIIx MOVIE, MCH + PLIIx MUSIC>, {MCH + PLIIz},

DSP Surround modes*

PCM (2 channel) sources

Analog stereo sources

MusiclesfromUSB

<DOLBY PLIIx MOVIE, DOLBY PLIIx MUSIC, DOLBY PLIIx GAME>, [DOLBY

PLII MOVIE, DOLBY PLII MUSIC, DOLBY PLII GAME], DTS NEO: 6 MUSIC,

DTS NEO: 6 CINEMA, {DOLBY PLIIz HEIGHT}, DSP Surround modes*

Depending on surround back speaker setting, some surround modes can be selected or not as follows:

< > : Possible only when surround back speaker is not set to “NO”.

[ ] : Possible only when surround back speaker is set to “NO”.

( ) : Possible only when surround back speaker is set to “2ch”.

{ } : Possible only when front height speaker is set to “ON”.

* : Stand for THEATER, MOVIE, HALL, GAME, STADIUM, MCH STEREO, ALC.

** : on the signal format being input, the Dolby Pro Logic IIx modes may not be selected.

Operating Your System

English

DTS Digital Surround

DTS Digital Surround (also called simply DTS) supports

up to 5.1 discrete channels and uses less compression

for high delity reproduction. Use it with DVDs and CDs

bearing the DTS logo.

DTS-ES™ Discrete 6.1

This is a 6.1 channel discrete digital audio format

which adds a surround back channel to the DTS

digital surround sound. The seven totally separate

audio channels provide better spatial imaging and

360 degrees sound localization, perfect for sounds that

pan across the surround channels. Use it with DVDs

bearing the DTS-ES logo, especially those with a DTS

ES Discrete sound track.

DTS - ES™ Matrix 6.1

This is a 6.1 channel discrete digital audio format

inserting a surround back channel to the DTS digital

surround sound through matrix encoding. Use it with

DVDs bearing the DTSES logo.

DTS Neo: 6™ Surround

DTS Neo: 6 is a matrix decoding technology for

achieving 7.1 channel surround playback with 2 channel

sources. It includes 'DTS Neo: 6 Cinema’ suited for

playing movies' and 'DTS Neo: 6 Music’ suited for

playing music'.

DTS96/24

This is high resolution DTS with a 96 kHz sampling rate

and 24 bit resolution, providing superior delity. Use it

with DVDs bearing the DTS 96/24 logo.

DTS-HD High Resolution Audio

Developed for use with HDTV, including the new video

disc formats Blu-ray and HD DVD, this is the latest

multi-channel audio format from DTS. It supports up

to 7.1 channels with 96 kHz/24 bit sampling rate and

signal resolution.

DTS-HD Master Audio

Designed to take full advantage of the additional

storage space offered by the new Blu-ray and HD

DVD disc formats, this new DTS format offers up to

7.1 discrete channels of uncompressed digital audio

with 96 kHz/24 bit sampling rate and signal resolution.

Manufactured under license under U.S. Patent Nos:

5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872;

7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 & other U.S. and

worldwide patents issued & pending. DTS-HD, the

Symbol, & DTS-HD and the Symbol together are

registered trademarks & DTS-HD Master Audio is a

trademark of DTS, Inc. Product includes software.

Dolby Digital

Dolby Digital is the multi-channel digital signal format

developed by Dolby Laboratories. Discs bearing

the Dolby Digital logo include the recording of up to

5.1 channels of digital signals. This will put you right

in the middle of the action, just like being in a movie

theater or concert hall.

Dolby Digital EX

This mode expands 5.1-channel sources for

6.1/7.1 channel playback. It's especially suited to Dolby

Digital EX soundtracks that include a matrix-encoded

surround back channel. The additional channel adds an

extra dimension and provides an enveloping surround

sound experience, perfect for rotating and y-by sound

effects.

Dolby Digital Plus

Developed for use with HDTV, including the new video

disc formats Blu-ray and HD DVD, this is the latest

multichannel audio format from Dolby. It supports up

to 7.1 channels with 48 kHz/24-bit sampling rate and

signal resolution.

Dolby TrueHD

Designed to take full advantage of the additional

storage space offered by the new Blu-ray and HD

DVD disc formats, this new Dolby format offers up to

7.1 discrete channels of lossless audio performance

with 96 kHz/24 bit sampling rate and signal resolution.

Dolby Pro Logic IIz

This mode adds front height channels to surround

sound, creating a 7.1 channel palyback for music,

movies and video games. Dolby Pro Logic IIz brings

enhanced spatial effects, added depth, and an overall

airiness to listening experience.

Dolby Pro Logic IIx

This mode expands any 2-channel source for

7.1-channel playback. It provides a very natural

and seamless surround sound experience that fully

envelopes the listener. As well as music and movies,

video games can also benet from the dramatic spatial

effects and vivid imaging. It includes ‘Dolby Pro Logic

IIx Movie’ suited for playing movies, ‘Dolby Pro Logic IIx

Music’ suited for playing music and ‘Dolby Pro Logic IIx

Game’ suited for playing games.

Dolby Pro Logic II

If you are not using any surround back speakers, Dolby

Pro Logic II surround will be used instead of Dolby Pro

Logic IIx surround. It includes Dolby Pro Logic II Movie,

Dolby Pro Logic II Music and Dolby Pro Logic II Game

like Dolby Pro Logic IIx surround.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic, and the double-D symbol are

registered trademarks of Dolby Laboratories.

R-807 NETWORK AV RECEIVER

Theater

This mode provides the effect of being in a theater

when watching a play.

Movie

This mode provides the effect of being in a movie

theater when watching a movie.

Hall

This mode provides the ambience of a concert hall for

classical music sources such as orchestral, chamber

music or an instrumental solo.

Game

This mode is suitable for video games.

Stadium

This mode provides an expansive sound eld in order

to achieve a true stadium effect when watching baseball

or soccer games.

Multi Channel Stereo

This mode is designed for playing background music.

The front, surround and surround back channels create

a stereo image that encompasses the entire area.

ALC (Auto Volume Level Control)

This mode automatically equalizes playback sound

levels if each sound level varies with the music source

recorded in a portable audio player.

•

The sound from each channel can be reproduced according to the surround modes as follows:

Channels

Modes

FRONTL/R CENTER

SURROUND

L/R

SURROUND

BACK/FRONT

HEIGHTL/R

SUBWOOFER

DTS-HD HIGH RESOLUTION

AUDIO/MASTERAUDIO

O O O O/- O

DTS,DTS96/24 O O O - O

DTSESDISCRETE/MATRIX O O O O O

DTSNEO:6CINEMA/MUSIC O O O O - (*)

DOLBYDIGITALPLUS/DOLBY

TRUEHD

O O O O/- O

DOLBY DIGITAL O O O - O

DOLBY DIGITAL EX O O O O O

DOLBY PRO LOGIC IIz HEIGHT O O O O O

DOLBYPROLOGICIIxMOVIE/

MUSIC/GAME

O O O O O

DOLBYPROLOGICIIMOVIE/

MUSIC/GAME

O O O - O

(MULTI) PCM O O O O/- O

AUTO VOLUME LEVEL CONTROL O - - - - (*)

Other Surrounds O O O O - (*)

STEREO O - - - - (*)

(*): Depending on the subwoofer setting, the sound from the subwoofer channel may be reproduced.

•

Depending on the speaker settings and the number of the encoded channels, etc., the sound from the

corresponding channels may not be reproduced. For details, see “Setting the Speaker

”

on page 44.

Operating Your System

English

Cancelling the Surround Mode for Stereo

Operation

Press STEREO.

•

Depending on the input signal format, either

the stereo mode or the 2CH downmix mode is

selected.

To cancel either the stereo mode or the 2CH

downmix mode, press the SURROUND buttons

to select the surround mode.

•

2 CH downmix mode allows the multi-channel

signals encoded in DTS or Dolby Digital format,

etc. to be mixed down into 2 front channels and

to be reproduced through only two front speakers

or through headphones.

•

If headphones are plugged in to the main unit

while playing the multi-channel digital signals

from DTS or Dolby Digital sources, etc., it will

enter the 2CH downmix mode automatically.

Note

Adjusting the Current Channel Level

After adjusting each channel level with test tone, adjust

the channel levels according to the program sources or

to suit your tastes.

Press the CHANNEL LEVEL button.

Select the desired channel by pressing





•

Each time the buttons are pressed, the

corresponding channel changes as follows:

FL [



FHL]



C [



FHR]



SR (



SBR



SBL)



( ) : Possible when the surround back channel

is set to “2ch” or “1ch”.

[ ] : Possible only when the front height

speaker is not set to “NO”.

•

Depending on the speaker settings (such as “NO”)

and surround mode, some channels cannot be

selected.

Note

Adjust the level of the selected channel as

desired by pressing





Repeat the steps 2 and 3 to adjust each channel

level.

R-807 NETWORK AV RECEIVER

Listening to Music on USB

You can play audio les from a USB device.

However, editing or copying a data le is not possible.

USB storage device

•

The USB jack does not support the connection of

other USB devices except for a USB ash drive

or a USB memory card reader.

•

When the USB device does not t into the USB

jack, a USB extension cable is required.

•

You can play back only the content from a

connected USB device.

•

Copy-protected contents are not playable.

Note

To Stop Playback

During playback, press .

To resume playback, press .

To Pause Playback

During playback, press .

•

Playback will stop at the point where the

button is pressed.

•

To resume playback from this point, press the

button again.

To Skip Forward or Backward

During playback, press or .

•

Each time the button is pressed, a track is

skipped forward or backward.

Operating Your System

English

To Play Repeatedly

During playback, press REPEAT.

Each time the button is pressed, repeat mode

changes as follows:

•

RPT ONE

Repeats the currently playing music le.

•

RPT ALL

Repeats all music les.

•

RPT FLDl

Repeats all music les in the folder.

To Play Randomly

During playback, press RANDOM.

•

“SFL ON” is displayed on the display panel.

•

All music les in the folder are played in

random order.

To cancel random playback, press RANDOM

again.

•

“SFL OFF” is displayed on the display panel.

•

You can only use the skip mode, repeat mode

and random mode when playing music les

stored on a USB memory device.

Note

Listening to Internet Radio

You can listen to Internet radio broadcasts provided by

vTuner. You can control the internet radio with the menu

displayed on the TV screen.

Select NETWORK as an input source.

•

On the main unit, rotate INPUT SELECTOR.

•

On the remote control, press NETWORK.

INPUT SELECTOR

When the image is displayed as below, select

Internet Radio on the screen, and then press

ENTER on the remote control.

R-807 NETWORK AV RECEIVER

Select the desired category by pressing



and



, then press ENTER on the remote

control.

•

To use this function, the unit should be connected

to the internet. Refer to “Network Settings” on

page 49 for details.

•

The service may be discontinued without notice.

•

You may not be able to receive some internet

radio stations.

Note

Listening to Music from the

Media Server

You can play music les stored on a computer (media

server) connected to this receiver via a wired or wireless

network. You can share the music les easily by using

Windows Media Player 11 or later versions.

ConguringtheWindowsMediaPlayer

On Windows Media Player 11 version

Run the Windows Media Player 11 version on

your computer.

Click the “Library” tab in the menu bar, and then

select “Media Sharing”.

In the “Media Sharing” dialog box, select the

“Share my media” check box, and then click

“OK”.

Select this receiver in the list of devices, and

then click “Allow”.

Click “OK” to close the dialog box.

On Windows Media Player 12 version

Run the Windows Media Player 12 version on

your computer.

Click “Stream” at the top of the player.

Click “Turn on media streaming” when it appears

in the next window.

Select “Local Network” next to Show devices on

if it is not already selected.

Click “OK” to close the dialog box.

•

Windows Media Player 11 and 12 versions can

be downloaded for free from the Microsoft web

site.

•

If the rewall restricts access, Windows Media

Player 11 and 12 cannot be congured.

Note

Operating Your System

English

Listening to Music from the Media Server

Start your computer.

Select NETWORK as an input source.

•

On the main unit, rotate INPUT SELECTOR.

•

On the remote control, press NETWORK.

INPUT SELECTOR

Select Media Server on the screen, and then

press ENTER on the remote control.

Select the desired category by pressing



and



then press ENTER on the remote control.

Repeat step 3 above until the desired music le

is selected.

The playback functions are the same as those

for USB. Refer to ** for details on playback.

Using the Sherwood Remote

Application

Preparing for the Application

Setting the Network on the System

Select NETWORK as an input source.

•

On the main unit, rotate INPUT SELECTOR.

•

On the remote control, press NETWORK.

INPUT SELECTOR

Press SETUP on the remote control.

Tap Hotspot & Wi-Fi Direct > Soft Wi-Fi

hotspot or Wi-Fi direct.

•

Wi-Fi hotspot is enabled as a default connection

setting.

Note

R-807 NETWORK AV RECEIVER

Installing the Application on Your Phone

Visit Play Store on your Android Smartphone.

Or visit AppStore on your iPhone.

Search for Sherwood Remote.

Download and install the application on your

phone.

Open the application.

Tap Select Product and R-807.

Connecting Your Phone with the System

•

On a Android phone

Go to Wireless & networks settings in your

Android smartphone.

Enable Wi-Fi direct or Portable Wi-Fi hotspot.

•

When you connect your phone with the main

unit using a Wi-Fi hotspot, you should enter

the password (1234567890) for the system

connection.

Go to Wi-Fi settings to select and tap R-807 and

Connect.

•

When Ethernet is not connected to the main unit,

you cannot use Wi-Fi connection even though

Wi-Fi hotspot is enabled on your phone.

Note

•

On an iPhone

Go to Wi-Fi hotspot settings to select and tap

R-807.

Using the Application

The Sherwood Remote application helps you to control

the main unit remotely by allowing you to select input

source, to set a surround mode, to control Room2, and

use Wiink.

Open the Sherwood Remote application.

When the product search window is activated,

select and tap R-807. Then, you can use your

smartphone as a remote control for the main

unit.

When a network error occurs, the following screen

will pop up.

•

Select Product: Check your smartphone network

connection, and select R-807 again.

•

Demo Mode: Uses the application in Demo

Mode.

•

Retry: Tries to open the application again.

Note

Operating Your System

English

Overview of the Main Screen

5 6

No. Description

Turns on or off the main unit

•

To activates the function, you should set

N.S.C to ON. If you set the function on,

the power consumption may increase.

Selected input source

Surround mode

Volume control bar

Selects input source

Selects surround mode

Controls Room2

Wiink

(Direct AV, Internet Radio, Media Server)

Settings

Using Direct AV

On Direct AV, you can listen to songs, watch videos,

and view photos stored on your Android phone or

iPhone.

Tap Wiink at the bottom of the phone screen.

Or tap INPUT SELECT and select and tap

NETWORK.

Tap Direct AV.

Tap Audio to listen to the songs stored on your

phone.

Tap Video to watch video stored on your phone.

Tap Photo to view photos stored on your phone.

•

iOS

R-807 NETWORK AV RECEIVER

•

Android

Listening to Songs on Your Smartphone

You can select a song on the song list and play it over

the main unit.

No. Description

Moves to the previous menu

•

This menu is not displayed on Android

smartphone.

Plays or pauses a song

Plays a previous song

Sets shufe function

Volume control bar

Sets the repeat function

(Repeat for all song or one song)

Plays the next song

Progress bar

Watching Videos on Your Smartphone

You can select a video on the video le list and enjoy it

on the main unit.

No. Description

Moves to the previous menu

•

This menu is not displayed on the Android

smartphone.

Plays or pauses a video

Moves to a previous video

Volume control bar

Moves to the next video

Controls display size

Progress bar

Operating Your System

English

Viewing Photos on Your Smartphone

You can view photos as a slideshow and set the

slideshow transition time at 10, 20, or 30 seconds.

2 3

No. Description

Moves to the previous menu

•

This menu is not displayed on the Android

smartphone.

Starts the photo slideshow.

Sets the slideshow transition time.

Using Internet Radio and Media Server

You can use your smartphone as a remote controller for

Internet Radio and Media Server.

Tap Wiink at the bottom of the phone screen.

Tap Internet Radio or Media Server.

No. Description

Moves to the previous menu

•

This menu is not displayed on the Android

smartphone.

Turns off the main unit.

Volume control bar.

Returns to the previous menu.

Selects or conrms a broadcast in Internet

Radio and Media server.

Moves to the settings menu.

R-807 NETWORK AV RECEIVER

Listening to FM Radio

Auto Tuning

Press TUNE+ or TUNE - for more than

2 seconds.

•

The tuner keeps searching until a station with

strong signal strength is found. The display

shows the tuned frequency.

•

If the found station is not the desired one,

simply repeat this operation.

•

Stations with weak signal strength are

skipped during auto tuning.

Manual Tuning

Press TUNE+ or TUNE - repeatedly until the

desired station is found.

Manual Presetting

Tune to the desired station with auto or manual

tuning.

Press ENTER/MEMO.

•

A preset number blinks.

Select a desired preset number (1~30) by

pressing TUNE+ or TUNE -.

•

A station has now been stored in the memory.

•

A stored station is erased from the memory

by storing another station in its place.

Press ENTER/MEMO again to conrm your

selection.

•

The station has now been stored in the

memory.

•

A stored station is erased from the memory

by storing another station in its place.

Repeat the above steps 1 - 4 to store another

station.

Operating Your System

English

Auto Presetting

Press and hold down ENTER/MEMO for more

than 2 seconds.

•

“AUTO MEMORY” blinks and the main unit

begins to preset stations with a strong signals.

•

Up to 30 FM stations may be stored.

•

To stop auto presetting, press ENTER/MEMO

again.

•

FM stations with weak signal strength cannot be

stored to memory.

Note

Tuning in to Preset Stations

Select FM TUNER as the input source.

Select a desired preset number by pressing

PRESET - or PRESET+.

Recording

You can make an audio or a video recording from

the built-in tuner, or from an audio or video source

connected to the receiver (such as a CD player or

TV). Keep in mind you can’t make a digital recording

from an analog source or vice-versa, so make sure

the components you are recording to/from are hooked

up in the same way. (For details on connection, see

“Connecting Playback Components” on page 18.)

•

The receiver’s volume, Audio parameters (the tone

controls, for example), and surround effects have no

effect on the recorded signal.

•

Some digital sources are copy-protected, and can

only be recorded in analog.

•

Some video sources are copy-protected. These

cannot be recorded.

Select the desired recording source.

INPUT SELECTOR

Start recording on the component.

Start play on the desired input.

•

The audio and video signals from the desired

input will be dubbed on the recorder and you

can enjoy them on the TV set and from the

speakers.

•

The volume and tone (bass and treble) settings

have no effect on the recording signals.

•

When recording the analog signals from CD,

AUX, F.AUX etc., be sure to select the analog

input.

Note

Customizing Settings

Setting the System

You can program additional sound settings.

Press SETUP.

Press





to select a main menu.

Press ENTER/MEMO to conrm.

Press





to select an option.

Press ENTER/MEMO to conrm the selected

setting.

Press





to set a value.

Press ENTER/MEMO to conrm.

•

To return to the previous menu, press

RETURN.

•

To exit the menu, press SETUP again.

Customizing Settings

English

Setting Options Overview

Main Menu Sub Menu Go to Page Description

1. SYS SET

AMP 44 Assigns the power amplier.

A.P.C. 44 Automatic Power Control.

N.S.C. 44 Sets the standby time for the network.

2. SPK SET

A. SETUP 44 Automatically optimizes the speaker settings.

SPK SET 46 Sets the speaker system.

X.OVER 46 Sets the crossover frequency.

DISTANCE 46 Sets the speaker distance.

CH.LEVEL 46 Sets the current channel levels.

3. HDMI SET

HDMI 47 Sets the connected HDMI input source.

CEC 47

Allows input selection of the main unit to be interlocked

with the operation of the connected components.

4. PARAMTR

H.GAIN 47 Sets the front height channel level.

PNRM 47

Sets to broaden the width of the front stereo image when

using the Dolby Pro Logic IIx Music listening mode.

C.WIDTH 47

Sets the center image so it may be heard only from the

center speaker.

DIEMN 47

Sets the sound eld either towards the front or towards

the rear.

C.IMG 47 Sets the center image.

DRC 48

Controls the dynamic range for movie soundtracks

optimized for Dolby Digital, DTS, Dolby Digital Plus and

Dolby TrueHD.

TONE 48 Sets the tone (bass and treble) as desired.

S.DLY 48

Adjust the time delay of audio signals to synchronize the

sound with the picture.

LFE 48 Sets the front height channel level.

5. MLT. RM Z2 49 Sets to enable or disable the Room2 function.

R-807 NETWORK AV RECEIVER

Setting the System Setup

AMP Assign

The surround back channels’ power amplier can drive

surround back speakers, front height speakers, and

the ROOM 2 speakers. Depending on the purpose of

the speakers, you should assign the power amplier

accordingly. For details, see “Connecting Speakers” on

page 14 and “Connecting Multi-Room” on page 24.

Menu item Description

Surround Back

Drives the surround back speakers

when connecting the SURROUND

BACK channels to them.

Front Height

Drives the front height speakers

for Dolby Pro Logic IIz playback.

Room2

Drives the ROOM 2 speakers for

ROOM 2 playback.

Automatic Power Control

You can set the standby time for the system to be

turned off. The default setting value is 4H.

Network Standby Control

You can set whether the main unit can be turned on

from other network devices.

Menu item Description

Enables the network standby

function.

OFF

Disables the network standby

function.

Setting the Speaker Setup

After you have installed this receiver and connected

all the components, you should adjust the speaker

settings for the optimum sound acoustics according to

your environment and speaker layout. Whenever you

change speakers, speaker positions, or the layout of

your listening environment, you should also adjust the

speaker settings, too.

Auto Setup

Auto Setup lets you avoid the more difcult listening-

based speaker setup and achieve good surround

sound automatically. Auto Setup provides the optimum

listening environment for the listening position in your

room. When performing the Auto Setup procedure,

you do not need to perform the Speaker Conguration,

Speaker Crossover, Speaker Distance and Channel

Level setup procedures.

Check that the speakers are rmly connected to

this receiver.

•

If your subwoofer has a volume control and

crossover frequency, set the volume halfway

and set the crossover frequency to the

maximum or the low pass lter off.

Connect the supplied microphone to the SETUP

MIC jack on the front panel.

Customizing Settings

English

•

Since the microphone for Auto Setup is designed

exclusively for this receiver, do not use a

microphone other than the one supplied with this

receiver.

Caution

Place the microphone on a at level surface at

the listening position.

•

If possible, use a tripod or to x the

microphone at the same height as your

ears would be when you are seated in your

listening position.

•

Ensure there are no obstacles between the

speakers and the microphone.

Press





to select the Auto Setup, and then

press



button.

Press



to start the auto setup procedure.

•

Loud test tones are output played

successively and when the auto

setup procedure has been completed,

“COMPLETED” will be displayed.

•

To stop the auto setup procedure while

performing it, press



•

If there is a problem with speaker or

microphone connection, an error message will

be displayed. In this case, turn off the power,

check the connection and then retry the auto

setup procedure.

Press



to memorize the results.

•

The results are memorized and the Speaker

Setup menu is displayed.

•

When



is pressed to select “CANCEL”, the

results are not memorized.

•

Check the results on each setup menu

(“Speaker Cong”, “Speaker Crossover”,

“Speaker Distance” and “Channel Level”

menu on page 46).

Disconnect the microphone after you have

completed the auto setup procedure.

•

Because the test tones are loud, ensure there are

no infants or young children in the room.

Caution

•

For best results, ensure the room is as quiet as

possible during the auto setup procedure. If there

is too much ambient noise, the results may not

be satisfactory.

•

If the results are not satisfactory, you can retry

the auto setup procedure or personalize your

speaker setup and channel level setup by

choosing the settings manually. For details, see

“Speaker Cong”, “Speaker Crossover”, “Speaker

Distance” and “Channel Level” procedure on

page 46.

Note

R-807 NETWORK AV RECEIVER

Speaker Setup

There are several ways you can use the speaker

channels with the main unit. In addition to a normal

home theater setup where they are used for the front

height speakers, they can be used as an independent

speaker system in another room.

•

Select the desired speaker, and then press



enter its setting menu.

Menu item Description

Yes/No

Selects the desired item

depending on whether the

speakers are connected or not.

2Channel/

1 Channel (Left)

Selects the desired item

depending on the number of

speakers connected to Surround

Back/Multi channels.

•

When a speaker is not set to “NO”, you need

to set their distances from listening position

and crossover frequencies according to their

frequency characteristics. For details, see

“Speaker Crossover” on page 46 and “Speaker

Distance” on page 46.

•

When the “SR” is set to “NO”, “SB” cannot be set

to “2 Channel” or “1 Channel (Left)”.

•

When the surround back channels’ power

amplier is assigned to “Room 2”, the “SB”

cannot be selected. For details, see “AMP

Assign” on page 44.

Note

Speaker Crossover

You can set the crossover frequency according to the

frequency characteristics of the connected speakers.

For details on the frequency characteristics, refer to the

operating instructions of the speakers.

•

You can select the crossover frequency among Full

Range, 40 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz, 150 Hz,

200 Hz, and 250 Hz. The default setting is 100 Hz.

•

Select “Full Range” when the selected speaker can

fully reproduce frequencies below 40 Hz.

•

You cannot select the subwoofer and the speaker

set to “NO”.

•

If the frequency range of your speaker is

100 Hz~20 kHz, the crossover frequency should

be set to 100 Hz or slightly higher. For details,

refer to the operating instructions of the speakers

to be connected.

•

Frequencies below the crossover frequency are

output from the subwoofer or the speakers when

they are set to “Full Range” (when not using a

subwoofer).

Note

Speaker Distance

•

Select the desired unit (Meter or Feet) before setting

the speaker distance. Once a unit is selected, the

distances are automatically converted to the selected

unit.

•

You can set the distance within the range of 0.1 ~

9.0 meters in 0.1 meter intervals (or 0.5 ~ 30.0 feet

in 0.5 foot intervals).

•

About the speaker distance

When enjoying multi-channel surround playback with

sources such as Dolby Digital and DTS sources, etc.,

it is ideal that the center, surround, and surround

back speakers should be the same distance from

the main listening position as the front speakers.

By entering the distance between the listening

position and each speaker, the delay times of center,

surround and surround back speakers, etc. are

automatically adjusted to create an ideal listening

environment virtually as if they were in their ideal

locations.

Speaker Channel Level

You can adjust the current channel levels as desired.

After adjusting each channel level with the test tone,

adjust the channel levels either according to the program

sources or to suit your tastes. For details, see “Adjusting

each channel level with test tone” on page 31.

Customizing Settings

English

Setting the HDMI Setup

HDMI

You can species the routing of the HDMI audio signal

from the system or through to a TV or at screen TV.

The HDMI connection can carry uncompressed digital

video signals and digital audio signals. Depending on

whether the digital audio signals input into the HDMI

IN are output from the HDMI MONITOR OUT of the

main unit or not, you should set the HDMI Audio Output

correctly.

Menu item Description

AMP

Disables HDMI digital audio

signals output from the HDMI

MONITOR OUT of this main unit.

Then, these signals are heard

from the speakers connected to

this receiver.

Enables HDMI digital audio signals

output from the HDMI MONITOR

OUT of the main unit. Then,

these signals are heard from the

speakers of your TV.

•

If the HDMI Audio Output is set to “TV”, no sound

will be heard from the speakers connected to this

receiver (except ROOM 2 speakers) even if an

input source is selected.

Note

CEC Control

The CEC Control function allows input selection of the

main unit to be interlocked with the operation of the

connected components.

Menu item Description

On Enables the CEC Control function.

Off Disables the CEC Control function.

Setting the Surround

Parameter Setup

Height Gain

You can adjust the front height channel level as desired

(This setting is valid only when listening in Dolby Pro

Logic IIz mode).

Menu item Description

L : Low

Decreases the front height

channel level.

M : Mid

Outputs the front height channel

sound with standard sound volume

level.

H : High

Increases the front height channel

level.

PANORAMA

You can extend the front stereo image to include the

surround speakers for an exciting effect with side wall

imaging.

Menu item Description

On Enables the panorama effect.

Off Disables the panorama effect.

Center Width

This adjusts the center image so it may be heard only

from the center speaker, only from the left or right

speakers as a phantom image, or from all three front

speakers to varying degrees. The control can be set in

8 steps from 0 to 7.

Dimension

This function gradually adjusts the sound eld either

towards the front or towards the rear.

The control can be set in 7 steps from -3 to +3.

Center Image

When one of the Neo:6 is enabled, you can adjust

the level of the center image so it may be heard from

the center speaker more The level can be adjusted in

11 steps from 1 to 10.

R-807 NETWORK AV RECEIVER

DRC

This function compresses the dynamic range of

previously specied parts of the Dolby Digital, Dolby

TrueHD or DTS sound track (with extremely high

volume) to minimize the difference in volume between

the specied and non-specied parts. This makes

it easier to hear the full sound track when watching

movies at night at low levels.

Menu item Description

Auto

Adjusts the dynamic range

compression automatically (Dolby

TrueHD only).

Off Turns off the DRC function.

Mid Sets to Mid compression.

Max Sets to Max compression.

Tone

You can adjust the tone (bass and treble) as desired.

Menu item Description

On Adjusts the tone for your taste.

Off

Listens to a program source

without the tone effect.

Adjusting the tone (Bass and Treble)

You can adjust the tone if the Tone is set to “ON”.

Select the desired tone by pressing





, and

then press



Adjust the selected tone as desired by

pressing





•

The tone level can be adjusted within the

range of -10 ~ +10 dB.

•

It is recommended the bass and treble to be

adjusted to 0 dB (at level).

•

Extreme settings at high volume may damage

your speakers.

Caution

Sound Delay

Some monitors have a slight delay during video

playback, so the soundtrack will be slightly out of sync

with the picture. By slightly increasing delay, you can

sync the sound to the video. The delay can be adjusted

within the range of 0 ms ~ 90 ms.

Low Frequency Effect

This channel reproduces low-frequency bass signals

and has a frequency range from 20 Hz to 120 Hz. This

channel is added to the channels for all bands with

Dolby Digital or DTS to enhance low frequency audio

effects. When the receiver is connected to a subwoofer,

you can produce LFE (low-frequency effect) channel

sounds and reinforce the bass parts of other channels.

The Low Frequency Effect can be disabled and set in

4 steps from -20 dB to 0 dB.

Customizing Settings

English

Setting the Multi Room Setup

In addition to your main room, you can also enjoy

playback in Room2.

Menu item Description

On Turns on the Room2 function.

Off Turns off the Room2 function.

•

When Room2 is set to “OFF”, the input and the

volume cannot be selected.

•

When you do not use the Room2 function, set

the Room2 to “OFF” to save electricity.

•

The digital signals (including signals from the

USB IN) cannot be output to the other rooms,

meaning no playback in Room 2.

Note

Setting the Network Setup

To listen to Internet radio stations or music les stored

on your computer via a wired/wireless network, you

should congure network settings rst.

Press SETUP on the remote control.

Press





to navigate up or down the menu.

Press ENTER to conrm the desired menu.

Press RETURN to move to the previous menu.

Network Settings Overview

Main Menu Sub Menu Go to Page

NETWORK

CONNECT

Direct

AV Set

Soft AP

hotspot

Wi-Fi direct 49

Wired

Ethernet 50

Ethernet

Conguration

OTHER

AP Name 50

Resolution 50

Display size 50

Factory Setting 50

INFORMATION

Network Information 50

Passcode Information 50

Setting the Direct Wireless Network

Connection

You can connect the main unit with a mobile device

wirelessly through Soft AP hotspot or Wi-Fi direct.

Soft AP hotspot

When you enable Soft AP hotspot, you can use the

main unit as a wireless access point. It provides internet

access to network devices.

Wi-Fi direct

Wi-Fi Direct is a standard that allows Wi-Fi devices to

connect to the main unit without the need for a wireless

access point. When you enable Wi-Fi Direct, you can

directly transfer data between Wi-Fi direct devices and

the main unit without the need for full setup.

R-807 NETWORK AV RECEIVER

Setting the Wired Network Connection

Before you setup the connection, check that the LAN

cable is connected to the LAN/ETHERNET connector

properly and securely. For details, see “Connecting to

LAN cable” on page 21.

Ethernet

You can enable and set the Ethernet connection

automatically on the main unit.

EthernetConguration

You can set the Ethernet connection settings manually.

Menu item Description

Ethernet Device Inputs an Ethernet device name.

Connection Type

Sets the connection type as DHCP

or Static IP.

IP Address Inputs IP Address.

Netmask

Inputs subnet mask when the

DHCP function is disabled.

DNS address

Inputs DNS address when the

DHCP function is disabled.

Default Router

Inputs Default Router when the

DHCP function is disabled.

•

When you set DHCP as a connection type, you

do not need to set the IP Address, Netmask, or

DNS address etc.

•

When you set Static IP as a connection type, you

should set the network connection manually by

entering the IP Address, etc. In this case, some

knowledge of networks is required. If you do not

understand internet connections, contact your

internet service provider.

Note

Setting Other Network Options

Menu item Description

AP Name

Views and changes the name of

the unit displayed on the network.

Resolution

Sets the resolution of the video

output.

Display size

Adjusts the screen display size

manually.

Factory Setting

Resets all the settings to the

factory default.

Viewing the Network Information

Network Information

You can view the detailed information of a connected

network.

Passcode Information

You can view and change the passcode of the main

unit. When you use the main unit for the rst time, you

should input this passcode when you enable Soft AP

hotspot and try to connect the mobile device to the main

unit.

English

Troubleshooting

If you experience any of the following difculties while using the system, use this troubleshooting guide to help

remedy the problem before requesting servicing. Should any problem persist, consult your nearest authorized dealer

or authorized independent company.

If the unit does not operate normally due to external inuence such as static electricity, disconnect the power plug

from the outlet and insert again to return to normal operating conditions.

GENERAL

Problem Remedy

The power does not turn on.

•

Disconnect the power plug from the outlet, and connect again.

The system suddenly turns

off.

•

After about a minute (you won’t be able to turn the main unit on during this time),

turn the system back on. If the message persists, call an authorized independent

service company.

No sound is heard after a

function is selected.

•

Make sure the component is connected correctly.

(See “CONNECTIONS” on page 11.)

•

Press MUTE to restore the sound.

Can’t operate the remote

control.

•

Replace the batteries. (See page 7.)

•

Operate within 7 m, and 30° of the remote sensor.

•

Remove any obstacles, or operate from another position.

•

Avoid exposing the remote sensor on the front panel to direct light.

The display is dark or off.

•

Press DIMMER on the control repeatedly to return to the default setting.

SOUND

Problem Remedy

There is no sound from the

selected component.

•

Check that the component is connected correctly to the audio input jacks of

components.

•

Ensure that the cords are fully inserted into the jacks on both the component

and the main unit.

•

Ensure that the component is selected correctly.

•

Ensure that the equipment is connected correctly to the HDMI jack for that

equipment.

•

Depending on the playback equipment, you may need to adjust the HDMI

setting of the equipment. Refer to the operating instructions supplied with the

equipment.

•

Be sure to use a High Speed HDMI cable when you view images or listen to

sound, especially for the 1080p, Deep Color (Deep Colour) or 3D transmission.

•

Audio signals (format, sampling frequency, bit length, etc.) transmitted from an

HDMI jack may be suppressed by the connected equipment. Check the setup of

the connected equipment if the image is poor or the sound does not come out of

the equipment connected via the HDMI cable.

•

When the connected equipment is not compatible with copyright protection

technology (HDCP), the image and/or the sound from the HDMI TV OUT jack

may be distorted or may not be output. If this is the case, check the specication

of the connected equipment.

R-807 NETWORK AV RECEIVER

Problem Remedy

Sound is interrupted or there

is noise.

•

Check the output audio formats support system.

•

Check that the speakers and equipment are connected securely.

•

Move your audio equipment away from the TV.

•

The plugs and jacks are dirty. Wipe them with a cloth slightly moistened with

alcohol.

No sound is heard or there

is noise when software with

DTS is played back.

•

Set the digital volume level of the system to full, or to the neutral position.

•

Ensure the main unit's settings are correct and/or the DTS signal out is on.

Refer to the instruction manual supplied with the DVD player.

The left and right sounds are

unbalanced or reversed.

•

Ensure that the speakers and equipment are connected correctly and securely.

•

Adjust the sound level parameters using the Speaker Settings menu.

Recording cannot be carried

out.

•

Ensure that the equipment is connected correctly.

•

Select the source equipment using the input buttons (See page 27).

•

Audio input signals via HDMI IN and DIGITAL IN jacks cannot be recorded.

•

case, you may not be able to record from the sources.

A test tone is not produced

from the speakers.

•

The speaker cords may not be connected securely. Check to see if they are

connected securely and cannot be disconnected by pulling on them slightly.

•

The speaker cords may have a short-circuit problem.

A test tone is heard from a

different speaker than the

speaker displayed on the TV

screen.

•

The speaker pattern set up is incorrect. Make sure that the speaker connections

and the speaker pattern match correctly.

No sound, or sound suddenly

ceases.

•

If you’ve made separate connections for audio, make sure you have assigned

the analog/digital jack(s) to the corresponding HDMI input for the component.

•

Check the audio output settings of the source component.

•

If the component is a DVI device, use a separate connection for the audio.

VIDEO

Symptom Remedy

No image appears on the TV.

•

Select the appropriate input using the input buttons.

•

Set your TV to the appropriate input mode.

•

Move your audio equipment away from the TV.

•

Assign the component video input correctly.

•

Make sure that cables are correctly and securely connected to equipment.

Recording cannot be carried

out.

•

Check that the equipment is connected correctly.

•

Select the source equipment using the input buttons (See page 27).

•

Video input signals via HDMI IN and COMPONENT VIDEO IN jacks cannot be

recorded.

•

case, you may not be able to record from the sources.

No picture or sound.

•

If the problem still persists when connecting your HDMI component directly

to your monitor, consult the component or monitor manual or contact the

manufacturer for support.

Troubleshooting

English

Symptom Remedy

No picture.

•

Depending on the output settings of the source component, the video format

may not be displayed. Change the output settings of the source, or connect your

source component directly to TV using the component or composite video jacks.

•

This system is HDCP-compatible. Check that the components you are

connecting are also HDCP-compatible. If they are not, please connect your

source component directly to TV using the component or composite video jacks.

•

Some source components will not work with the main unit (even if it is

HDCP-compatible). In this case, connect your source component directly to TV

using the component or composite video jacks.

•

If video images do not appear on your TV or at screen TV, try adjusting the

resolution, DeepColor or other setting for your component.

•

To output signals in DeepColor, use an HDMI cable (High Speed HDMITM

Cable) to connect the main unit to a component or TV with the DeepColor

feature.

USB DEVICE

Symptom Remedy

There is noise, skipping, or

distorted sound.

•

Turn off the receiver and reconnect the USB device, then turn on the main unit.

•

The music data itself contains noise, or the sound is distorted.

The USB device is not

recognized.

•

Turn off the main unit, then disconnect the USB device. Turn on the main unit

again and reconnect the USB device.

•

Connect the supported USB device (See page 32).

•

The USB device does not work properly. Refer to the USB device operating

instructions on how to deal with this problem.

Playback does not start.

•

Turn off the main unit and reconnect the USB device, then turn on the main unit.

•

Connect the supported USB device (See page 32).

The USB device cannot be

connected into the (USB)

port.

•

The USB device is being inserted upside down. Connect the USB device in the

correct orientation.

R-807 NETWORK AV RECEIVER

NETWORK CONNECTION

Symptom Remedy

The main unit cannot

connect to the WPS via a

wireless LAN connection.

•

You cannot connect to a network using WPS when your access point is set to

WEP. Set up your network after searching the access point using the access

point scan.

The receiver cannot connect

to the network.

•

Check the network status.

•

When the system is connected through a wireless network, move the main unit

and the wireless LAN router/access point closer to each other and do the setup

again.

•

Check the settings of the wireless LAN router/access point and do the

setup again. For details on the settings of the devices, refer to the operating

instructions of the devices.

•

Make sure that you use a wireless LAN router/access point.

•

Wireless networks are inuenced by electromagnetic radiation emitted by

microwave ovens and other devices. Move the main unit away from these

devices

Cannot select the Network

Settings menu.

•

Wait for a few moments after you have turned on the main unit, and then select

the Network Settings menu again.

Important Information Regarding the HDMI Connection

Some HDMI signals cannot be routed through this system. (This depends on the HDMI-equipped component you are

connecting. Check with the manufacturer for HDMI compatibility information.)

If you cannot receive HDMI signals properly through the main unit (from your component), please try the following

conguration when connecting.

English

Additional Information

Specications

Audio Section

Multichannel power

75 W per channel, two channels driven @ 6 ohms,

20 Hz – 20 kHz, <0.1 % THD; 100 W per channel,

two channels driven @ 6 ohms, 1 kHz, <1 % THD

Input sensitivity/impedance 200 mV/47k ohms

Signal-to-noise ratio (IHF-A) 95 dB

Surround system adjacent-channel separation

Dolby Pro Logic/PLII: 40 dB

Dolby Digital: 55 dB

DTS: 55 dB

Frequency response 10Hz – 100kHz: ±3 dB

High instantaneous-current capability (HCC) ±25 amps

FM Tuner Section

Frequency range 87.5 – 108.0 MHz

Usable sensitivity IHF 1.3 μV/13.2 dBf

Signal-to-noise ratio (mono/stereo) 65 dB/62 dB

Distortion (mono/stereo) 0.2 %/0.3 %

Stereo separation 35 dB @ 1 kHz

Image rejection 80 dB

IF rejection 80 dB

AM Tuner Section

Frequency range 520 – 1720 kHz

Signal-to-noise ratio 45 dB

Usable sensitivity (loop) 500 μV

Selectivity (±10kHz) 30 dB

IF rejection 80 dB

R-807 NETWORK AV RECEIVER

Video Section

Television format NTSC/PAL

Input level/impedance 1 Vp-p/75 ohms

Output level/impedance 1 Vp-p/75 ohms

Video frequency response (composite video) 10 Hz – 8 MHz (–3 dB)

HDMI With 3 D and Deep Color

GeneralSpecications

Power requirement AC 220 V/60 Hz

Power consumption <0.5 W (standby), 280 W maximum

Dimensions (W x H x D) 17.12" x 4.9" x 13" (435 mm x 125 mm x 331 mm)

Weight 22.9 lb (10.4 kg)

Trademarks and Licenses

This system incorporates a sophisticated Digital Signal Processor that allows you to create optimum sound quality

and sound atmosphere in your personal Home Theater.

DTS-HD Master Audio

Manufactured under license under U.S. Patent Nos:

5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872;

7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 & other U.S. and

worldwide patents issued & pending. DTS-HD, the

Symbol, & DTS-HD and the Symbol together are

registered trademarks & DTS-HD Master Audio is a

trademark of DTS, Inc. Product includes software.

Dolby TrueHD

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

Dolby and double-D symbol are trademarks of Dolby

Laboratories.

HDMI

HDMI, the HDMI Logo, and High-Denition Multimedia

Interface are trademarks or registered trademarks of

HDMI Licensing LLC in the United States and other

countries.

Informations de sécurité

À LIRE AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

ATTENTION

AFIN DE REDUIRE LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE,

N'ENLEVEZ PAS LE PANNEAU ARRIERE. AUCUNE PIÈCE À

L'INTÉRIEUR NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR L'UTILISATEUR.

EN CAS DE PROBLÈME, S'ADRESSER À UN PERSONNEL

TECHNIQUE QUALIFIÉ.

ATTENTION

RISQUES D'ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

Ce symbole sert à avertir l'utilisateur de la présence dans le boîtier de l'appareil de tensions

dangereuses non isolées d'une magnitude pouvant constituer un risque d'électrocution.

Ce symbole indique que la documentation fournie avec l'appareil contient des instructions d'utilisation

et d'entretien importantes.

AVERTISSEMENT : POUR REDUIRE TOUT RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS

EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE.

ATTENTION

•

Laissez de l'espace autour de l'appareil pour en assurer

une ventilation sufsante.

•

Evitez d'installer l'appareil dans des endroits trop chauds

ou trop froids ou dans une zone exposée directement au

soleil ou à un dispositif de chauffage.

•

Protégez l'appareil de l'humidité, de l'eau et de la poussière.

•

Ne faites pas tomber de corps étrangers dans l'appareil.

•

N'obstruez pas les ouvertures de ventilation par des

journaux, rideaux, linge etc.

•

Eloignez toute amme nue, telle que bougie, ou autres

sources de chaleur de l'appareil.

•

Respectez les réglementations locales concernant la

mise au rebut des emballages, piles/batteries usagées et

anciens équipements.

•

N'exposez pas l'appareil au ruissellement ou à la projection

d'eau et évitez de poser dessus des objets remplis de

liquides, tels que des vases.

•

Ne pas mettre l'appareil en contact avec des insecticides,

du benzène ou des diluants.

•

Ne démontez pas et ne modiez pas l'appareil de quelle

que manière que ce soit.

Remarques concernant le câble d'alimentation et la prise

murale

•

L'appareil reste sous tension tant qu'il est branché à une

prise murale, même s'il a été éteint.

•

Il faut le débrancher l'appareil de la prise secteur pour le

déconnecter complètement du secteur.

•

Lors de la mise en place de l'appareil, veillez à ce que la

prise secteur soit facilement accessible.

•

Débranchez la che de la prise murale si vous n'avez pas

l'intention d'utiliser l'appareil pendant longtemps.

Avertissements concernant l'installation

Remarque

Paroi

Ne pas couvrir les ouvertures de ventilation et ne pas placer d'autres équipements au-dessus de l'appareil.

Remarque : Pour la dissipation de la chaleur, ne pas placer cet appareil dans un espace fermé, tel qu'une

bibliothèque ou meuble similaire.

Informations de sécurité

Français

Notice de la FCC

Cet équipement a été testé et déclaré conforme avec

les limites des appareils numériques de classe B,

conformément à la section 15 de la réglementation

de la FCC. Ces limites sont dénies pour fournir une

protection raisonnable contre les interférences nuisibles

dans une installation résidentielle. Cet équipement

génère, utilise et émet de l'énergie de fréquences

radio et peut, en cas d'installation ou d'utilisation non

conforme aux instructions, engendrer des interférences

nuisibles aux communications radio. Rien ne permet

de garantir que ces interférences se produiront à un

moment quelconque. Si cet équipement cause des

interférences nuisibles à la réception radio ou télévisée,

ce qui peut être déterminé en éteignant et rallumant

l'équipement, l'utilisateur peut tenter d'éliminer ces

interférences au moyen de l'une ou de plusieurs des

mesures suivantes :

Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

Augmenter la distance séparant l'équipement et le

récepteur.

Brancher l'équipement dans une prise de courant d'un

circuit différent de celui sur lequel le récepteur est

branché.

Consulter le revendeur ou un technicien radio/télévision

qualié pour toute assistance.

Cet appareil est conforme à la section 15 de la

réglementation de la FCC. Le fonctionnement est

soumis aux deux conditions suivantes :

(a) Cet appareil ne doit pas causer des

interférences nuisibles, et

(b) Cet appareil doit accepter toute autre

interférence reçue, y compris les interférences

susceptibles d'entraîner un fonctionnement

indésirable.

(FCC Part 15.21) Attention : Tout changement et toute

modication non expressément approuvée par la

partie responsable de la conformité pourrait annuler

l'autorisation accordée à l'utilisateur d'utiliser cet

appareil.

Mesures de sécurité importantes

1 Veuillez lire les présentes instructions avant

utilisation.

2 Conservez ces instructions.

3 Respectez tous les avertissements.

4 Suivez toutes les instructions.

5 N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau.

6 Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.

7 Ne bloquez aucune fente d'aération. Installez

conformément aux consignes du fabricant.

8 Ne pas installer près de sources de chaleur telles

que radiateurs, registres de chaleur, cuisinières ou

tout autre appareil (y compris des amplicateurs)

qui produit de la chaleur.

9 N'essayez pas de contourner la sécurité de la prise

polarisée ou de terre. Une che de courant polarisée

comporte deux lames dont l'une est plus large que

l'autre. Une che de terre comporte deux lames et

une troisième broche de mise à la terre. La lame

large ou la broche de mise à la terre est prévue pour

votre sécurité. Si vous ne parvenez pas à insérer

entièrement la prise dans une prise de courant,

contactez votre électricien an qu'il remplace votre

prise de courant obsolète.

10 Evitez que le cordon soit piétiné ou pincé, surtout au

niveau des ches, prises de courant et au point de

sa sortie de l'appareil.

11 Utilisez uniquement des pièces/accessoires

recommandés par le fabricant.

12 Utilisez seulement un chariot, socle,

tripode, support ou table recommandé

par le fabricant ou vendu avec

l'appareil. Lorsque vous utilisez un

chariot, soyez prudent lorsque vous

déplacez l'ensemble chariot/appareil

pour éviter les blessures en cas de chute.

13 Débranchez l'appareil durant les orages ou en cas

d'inutilisation prolongée.

14 Conez toute réparation à un personnel de

réparation qualié. Une réparation s'impose si

l'appareil a subi d'une manière ou d'une autre un

dommage tels que cordon ou che d'alimentation

endommagée, liquide renversé ou objet tombé

à l'intérieur de l'appareil, si cet appareil a été

exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas

normalement ou s'il est tombé.

Table des matières

58 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

62 MISE EN ROUTE

62 Contenu de l'emballage

63 Installation de la pile de la télécommande

63 Portée de la télécommande

64 DESCRIPTION DES COMPOSANTS

64 Panneau avant

65 Afchage avant

65 Panneau arrière

66 Télécommande

67 ETABLISSEMENT DES

CONNEXIONS

67 Présentation des connexions

68 Connexion des enceintes

68 Emplacement des enceintes

70 Connexion des enceintes

71 Conguration des enceintes

72 Connexion d'un téléviseur

72 Connexion d'un téléviseur HDMI

73 Connexion d'un téléviseur non HDMI

74 Connexion de sources de lecture

74 Connexion de sources HDMI

74 Raccordement de composants vidéo

75 Raccordement de composants audio

77 Connexion de composants d'enregistrement

77 Connexion au réseau

78 Connexion d'une antenne

78 Connexion d'une antenne FM

79 Connexion d'une antenne AM

80 Connexion multi-pièce

81 Connexion de l'amplicateur interne du

système

81 Connexion d'un amplicateur externe

82 Contrôle de Room2

82 Branchement au courant

83 UTILISATION DU SYSTÈME

83 Ecouter via le système

83 Utilisation de base

83 Coupure du son

84 Utiliser les effets surround

84 Réglage du mode Surround

87 Annulation du mode Surround pour un

fonctionnement stéréo

87 Réglage du niveau canal courant

88 Ecouter de la musique à partir d'une clé USB

88 Pour arrêter la lecture

88 Pour suspendre la lecture

88 Pour avancer ou reculer rapidement

89 Pour répéter la lecture

89 Lecture aléatoire

89 Ecouter la radio Internet

90 Ecouter de la musique à partir d'un Media

Server (serveur multimédia)

90 Conguration de Windows Media Player

91 Ecouter de la musique à partir d'un Media

Server (serveur multimédia)

91 Utilisation de l'application Sherwood Remote

91 Préparatifs pour l'utilisation de l'application

92 Utilisation de l'application

96 Ecouter la radio FM

96 Recherche automatique

96 Recherche manuelle

96 Préréglage manuel

97 Préréglage automatique

97 Syntonisation de stations préréglées

97 Enregistrement

Table des matières

Français

98 PARAMÈTRES PERSONNALISÉS

98 Réglages du système

99 Description des Options

100 Conguration du système

100 AMP Assign

100 Contrôle automatique de puissance.

100 Contrôle veille réseau

100 Conguration des enceintes

100 Auto Setup

102 Conguration des enceintes

102 Crossover des enceintes

102 Distance des enceintes

102 Niveau canal d'enceinte

103 Conguration HDMI

103 HDMI

103 Contrôle CEC

103 Réglage de la conguration Surround

103 Gain en hauteur

103 PANORAMA

103 Largeur centrale

103 Dimensions

103 Image sonore centrale

104 DRC

104 Tone

104 Retard sonore

104 Effet de basse fréquence

105 Conguration multipièce

105 Conguration réseau

105 Paramètres réseau

105 Conguration de la connexion réseau sans l

directe

106 Conguration de connexion réseau laire

106 Conguration d'autres options réseau

106 Afchage des informations réseau

107 DÉPANNAGE

107 Général

107 AUDIO

108 VIDEO

109 Clé USB

110 CONNEXIONS RESEAU

110 Informations importantes concernant la

connexion HDMI

111 INFORMATIONS

SUPPLÉMENTAIRES

111 Spécications

112 Marques et licences

112 DTS-HD Master Audio

112 Dolby TrueHD

112 HDMI

Mise en route

Contenu de l'emballage

Unité principal Télécommande (1 ea)

Piles Câble d'alimentation (1 ea) Micro de conguration (1 ea)

R807

NETWORK AV RECEIVER

OPERATING INSTRUCTIONS

Antenne FM (1 ea) Antenne AM (1 ea) Guide d'utilisation

Mise en route

Français

Installation de la pile de la

télécommande

Enlevez le couvercle du compartiment des piles.

Insérez deux piles AAA en respectant les

polarités.

•

Utilisez toujours des piles alcalines. N'utilisez

jamais de piles rechargeables (de type Ni-Cd).

•

Lorsque les piles sont usées, les remplacer

immédiatement par de nouvelles piles.

•

Si les piles sont enlevées ou usées depuis

longtemps, le contenu de la mémoire sera effacé.

Dans ce cas, il vous faudra effectuer une nouvelle

conguration.

•

Des piles non installées correctement peuvent

provoquer une explosion.

•

Retirez les piles si vous n'allez pas utiliser la

télécommande pendant une longue durée.

•

Ne laissez pas l'appareil dans un endroit chaud

ou humide.

•

Ne pas manipuler et stocker les piles avec des

objets métalliques.

Attention

Portée de la télécommande

Utilisez la télécommande dans un rayon d'environ

7 mètres et à un angle de 30 degrés maximum en la

dirigeant vers le capteur de la télécommande.

Description des composants

Panneau avant

9 10 11 12 15 16

1 2 3 54 6 7 8

13 14

Interrupteur d'alimentation principal

Voyant veille

Commutateur Marche/Veille

Capteur infrarouge

Touche sélecteur de bande

Ecran

Touches sélection de Surround

Contrôle du volume principal

Sélecteur d'entrée

Prise casque

Prise d'entrée AUX

Prise MIC de conguration

Touches Syntonisation Haut/Bas

Touche sélection de préréglage

Touche mode stéréo

Port USB

Description des composants

Français

Afchage avant

17 1516

432 5 6 7 8 9 10 11

Informations afchées

Indicateur Dolby Digital Surround

Indicateur détection automatique

Indicateur stéréo

Indicateur syntonisation

Indicateur Room2

Indicateur USB

Indicateur MP3

Indicateur WMA

Indicateur veille automatique

Indicateur préréglage

Indicateur station mémorisée

Indicateur station préréglée

Indicateur direct

Indicateur HDMI

Indicateur entrée numérique

Indicateurs mode Dolby/DTS/DSP Surround

Panneau arrière

5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4

Prise Monitor OUT (ARC)

(sortie moniteur avec Retour de canal audio)

Prises HDMI

Prise LAN/ETHERNET

Prise d'alimentation secteur

Prises d'antenne Radio

Prises audio numérique

Prises d'entrée audio analogique

Prises de sortie audio analogique

Prise Subwoofer

Prises d'entrée Vidéo Composite

Prises de sortie vidéo composite

Prises des enceintes

R-807 RÉCEPTEUR RÉSEAU AV

Télécommande

Touche Allumer

Touche sélection entrée Room2

Touches Sélection de source

Touches sélection de Surround

Touche Menu principal

▲/▼/◄/► Touches de sélection

ENTER/MEMO Touche Entrer/mémoire

Touche Afchage/Mode

Touche Stop

Touche Répéter

Touches Syntonisation Haut/Bas

Touches Avance/Retour rapide

Touches Station préréglée Haut/Bas

Touches Précédent/Suivant

Touche aléatoire

Touche Lecture/Pause

Touche Retour

Touches Augmenter/diminuer volume

Touche menu conguration

Touche Couper/Rétablir le son

Touche mode stéréo

Touche Attribution Audio

Touche Niveau canal

Touche Séquence tonalité de test

Touche Contrôle tonalité

Touche activer/désactiver Room2

Touche Veille

Touches Augmenter/diminuer volume

Room2

Français

Etablissement des connexions

Présentation des connexions

Connexion des divers appareils externes aux prises de l'unité principale.

Recherchez dans l'illustration suivante l'appareil externe que vous souhaitez connecter à l'unité principale.

Vériez le type de connexion de l'appareil externe.

Allez à l'illustration correspondante et vériez les détails de la connexion.

ENTREE HDMI - Voir page 72.

SORTIE VIDEO - Voir page 73.

ENTREE NUMERIQUE

- Voir page 75.

BD/BDR

Système d'enceintes

DVD/DVR

STB/CBL

JEU

Appareils audio externes

Appareils portables

ENTREE HDMI - Voir page 72.

ENTREE/SORTIE VIDEO - Voir page 74, 77.

ENTREE NUMERIQUE - Voir page 75.

ENTREE/SORTIE AUDIO - Voir page 76, 77.

Voir page 68.

ENTREE HDMI - Voir page 72.

ENTREE VIDEO - Voir page 74.

ENTREE NUMERIQUE - Voir page 75.

ENTREE AUDIO - Voir page 76.

ENTREE HDMI - Voir page 72.

ENTREE VIDEO - Voir page 74.

ENTREE NUMERIQUE - Voir page 75.

ENTREE AUDIO - Voir page 76.

ENTREE HDMI - Voir page 72.

ENTREE NUMERIQUE - Voir page 75.

ENTREE AUDIO - Voir page 76.

F.AUX - Voir page 76.

R-807 RÉCEPTEUR RÉSEAU AV

Connexion des enceintes

Emplacement des enceintes

Déterminez l'emplacement des enceintes selon les instructions de leur fabricant et l'aménagement de votre salle

d'écoute. Utilisez l'illustration de la page 69 comme guide pour l'emplacement des enceintes.

Pour créer l'environnement son surround le plus réaliste possible, vous devez placer vos enceintes sur un cercle

autour de l'auditeur. Vous devez orienter chaque enceinte de manière qu'elle soit directement en face de l'auditeur.

L'illustration ci-dessous vous servira comme guide.

Type d'enceintes Abr.

Système d'enceintes

7.1 canaux

(pour la

lecture Dolby

Pro Logic IIz)

7.1

canaux

6.1

canaux

5.1

canaux

4.1

canaux

3.1

canaux

2.1

canaux

Avant gauche FL ● ● ● ● ● ● ●

Avant droite FR ● ● ● ● ● ● ●

Avant gauche en

hauteur

FHL ●

Avant droite en

hauteur

FHR ●

Centrale C ● ● ● ● ●

Subwoofer

(Enceinte

d'extrêmes graves)

SW ● ● ● ● ● ● ●

Surround gauche SL ● ● ● ● ●

Surround droite SR ● ● ● ● ●

Surround arrière

gauche

SBL ●

Surround arrière

droite

SBR ●

Surround arrière SB ●

•

Si vous utilisez une seule enceinte surround

arrière, la connecter aux bornes de l'enceinte

surround arrière gauche.

•

L'enceinte avant en hauteur et l'enceinte

surround arrière ne peuvent pas être utilisées en

même temps.

•

Pour éviter toute interférence avec l'image d'un

téléviseur ordinaire, n'utilisez que des enceintes

avant gauche, avant droite et centrale blindées

magnétiquement.

•

Pour obtenir les meilleurs effets surround,

l'ensemble des enceintes, à l'exception du

subwoofer, doivent être des enceintes à gamme

étendue.

Remarque

Enceintes avant gauche et droite et enceinte

centrale

•

Placez si possible, les enceintes avant de manière

que leurs surfaces avant soient alignées avec l'écran

du téléviseur ou du moniteur.

•

Placez l'enceinte centrale entre les enceintes

avant gauche et avant droite non loin de la position

d'écoute de ces dernières.

•

Orientez chaque enceinte de manière que le son soit

dirigé vers les oreilles de l'auditeur qui est dans la

position d'écoute principale

Enceintes surround gauche et droite

•

Placez les enceintes surround à environ 60 à 90 cm

en hauteur sur les côtés gauche/droit, ou légèrement

en retrait par rapport aux oreilles de l'auditeur

lorsque celui-ci est assis.

Etablissement des connexions

Français

FHL

SBL SBR

FHR

Enceintes surround arrière gauche et droite

•

Placez les enceintes surround arrière à l'arrière

face à l'avant et à une plus courte distance que les

enceintes avant.

•

Si vous n'utilisez qu'une seule enceinte surround

arrière, la placer à l'arrière au centre face à l'avant

et dans une position légèrement plus élevée (0 à

20 cm) que les enceintes surround.

•

Il est recommandé que les enceintes surround

arrière soient orientées légèrement en face. Cela

joue un rôle efcace en empêchant la réexion des

signaux surround du canal arrière sur le téléviseur

ou l'écran vers le centre avant, qui donnerait des

interférences et rendrait le sens du mouvement de

l'avant vers l'arrière moins net.

Subwoofer (Enceinte d'extrêmes graves)

Les performances d'un subwoofer sont

considérablement affectées par la forme et le volume

de la pièce, il est préférable d'essayer différentes

positions jusqu'à trouver l'emplacement qui produit

les meilleurs résultats dans votre propre pièce. Tenant

compte de ce fait, les règles suivantes vous aideront

dans vos débuts :

•

Généralement un subwoofer placé à côté d'une paroi

accentue les graves dans la pièce.

•

Généralement un subwoofer placé dans un coin

d'une pièce donne les graves les plus fortes.

•

Placer le subwoofer au niveau de la même hauteur

que les enceintes gauche et droite dans plusieurs

pièces, peut produire la meilleure intégration entre le

son du subwoofer et celui des enceintes.

•

Placer le subwoofer derrière la position d'écoute

pourrait donner la meilleure performance dans

certaines pièces. Déterminer la meilleure position

du subwoofer consiste à le placer dans la position

d'écoute et d'écouter de la musique avec un contenu

très grave. Ensuite, il faut se déplacer dans différents

endroits de la pièce tout en écoutant (mettez vos

oreilles là où le subwoofer serait placé), jusqu'à ce

que vous trouviez l'emplacement où la performance

des graves serait meilleure. Placez alors le

subwoofer à cet endroit.

Enceintes avant en hauteur gauche et droite

(conseillé pour le mode Dolby Pro Logic IIz)

•

Placez les enceintes avant en hauteur à au moins

1 mètre (40 pouces) au-dessus des enceintes avant.

Enceinte avant

en hauteur

Enceinte

avant

Au moins 1 m

Enceinte

surround

Enceinte

surround arrière

de 60 à 90 cm

R-807 RÉCEPTEUR RÉSEAU AV

Connexion des enceintes

Vériez bien les canaux gauche (L) et droit (R) et les polarités des enceintes connectées à ce récepteur.

Insérez la partie dénudée du l.

Resserrez la borne de l'enceinte en la tournant

dans le sens des aiguilles d'une montre.

Sub

Woofer

Front

Right

Front

Left

CenterSurround

Right

Surround

Left

Surround Back

/Front Height

/Room2

Left

Surround Back

/Front Height

/Room2

Right

Panneau arrière

Sub Woofer

Avant

droite

Avant

gauche

Surround

droite

Surround

gauche

Centrale

Surround arrière/

Avant en hauteur/

Room2

Droite

Surround arrière/

Avant en hauteur/

Room2

Gauche

Branchement des ls d'enceintes

Dénudez environ 10 mm de l, et torsadez

ensuite fermement les extrémités du l.

Dévissez la borne de l'enceinte en la tournant

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Etablissement des connexions

Français

•

Veillez à ce que les ls de connexion des enceintes

soient bien serrés et corrects (canal gauche et

canal droit et polarités + et -). Si les connexions

sont incorrectes, aucun son ne sera reproduit dans

les enceintes, et si les polarités d'une enceinte sont

inversées, le son manquera de naturel et de graves.

•

Si vous utilisez le mode Dolby Pro Logic IIz,

connectez les enceintes frontales en hauteur.

•

Reportez-vous à « Emplacement des enceintes » à

la page 68.

•

Pour une écoute ROOM 2, branchez les enceintes

de la 2ème pièce (ROOM 2). Pour plus de détails,

voir « Connexion multi-pièce » à la page 80.

•

Une fois l'installation des enceintes terminée,

commencez par régler les paramètres des enceintes

en fonction de votre environnement et de la

disposition des enceintes. Pour plus de détails, voir

« Conguration des enceintes ».

•

Veillez à utiliser des enceintes d'une impédance

de 6 ohms minimum.

•

Ne laissez aucun l dénudé des enceintes se

toucher ou toucher une partie métallique de ce

récepteur. Cela pourrait endommager l'unité

principale et/ou les enceintes.

•

Ne touchez jamais les bornes des enceintes

lorsque le câble d'alimentation est sous tension.

Vous risquez également d'être électrocuté.

Attention

Conguration des enceintes

Les touches suivantes de la télécommande servent à

congurer l'unité principale. Pour plus de détails sur la

conguration des enceintes, voir page 100.

Allumez le téléviseur et sélectionnez TV comme

source.

•

Bien qu'il soit possible de congurer l'unité

principale en n'utilisant que la télécommande, il

est plus facile d'utiliser les menus écran (OSD).

Remarque

Appuyez sur la touche SETUP (conguration) de

la télécommande. Le menu de conguration de

l'unité principale s'afche à l'écran du téléviseur.

Utilisez les touches échées et ENTER de la

télécommande pour sélectionner « Speaker

Setup » (Conguration des enceintes). Le menu

Speaker Setup (Conguration des enceintes)

apparaît à l'écran.

Choisissez « Speaker Settings » (paramètres

des enceintes). Le menu « Speaker Settings »

(paramètres des enceintes) apparaît à l'écran.

Selon les enceintes connectées au récepteur,

utilisez les touches échées gauche et droite de

la télécommande pour choisir OFF, SMALL ou

LARGE pour les positions des enceintes Avant,

Centrale et Surround.

OFF (désactivé) : Sélectionnez cette option si

vous n'avez pas connecté d'enceinte dans cette

position (non valable pour les enceintes avant).

SMALL : Sélectionnez cette option si

l'enceinte ne peut pas reproduire des graves

claires et profondes à des niveaux de sortie

qui correspondent à celles produites par un

subwoofer actif. Toute tonalité grave de ce

canal est ltrée dans cette enceinte et envoyée

au subwoofer (ou aux enceintes avant si le

subwoofer est réglé sur NO). La majorité des

enceintes (à moins qu'elles soient grandes et

puissantes) doivent être réglées sur SMALL.

LARGE : Sélectionnez cette option si l'enceinte

peut reproduire des graves claires et profondes

à des niveaux de sortie qui correspondent à

celles reproduites par un subwoofer actif. Toute

tonalité grave de ce canal est envoyée vers cette

enceinte.

Une fois vous aurez terminé, appuyez sur la

touche RETURN de la télécommande pour

retourner au menu « Speaker Settings »

(paramètres des enceintes).

•

Si votre système comprend un subwoofer et

vous réglez les enceintes avant sur LARGE, le

subwoofer ne peut reproduire que des signaux

audio Dolby Digital et DTS encoded program qui

contiennent des informations canal d'effets de

basse fréquence (LFE). Si vos enceintes avant

sont réglées sur LARGE et vous voulez que votre

subwoofer reproduise les graves de tout contenu,

réglez le subwoofer sur PLUS (voir ci-dessous).

•

Pour le subwoofer, choisissez YES (si un

subwoofer est présent), NO (en l'absence de

subwoofer), ou PLUS (si un subwoofer est

présent, réglez vos enceintes avant sur LARGE

si vous voulez que votre subwoofer reproduise

les graves de tout contenu).

Remarque

R-807 RÉCEPTEUR RÉSEAU AV

Vous pouvez ignorer la conguration du

« Crossover ».

Choisissez « Speaker Distance » (Distance

des enceintes). Le menu « Speaker Distance »

(Distance des enceintes) apparaît à l'écran.

Mesurez la distance entre chaque enceinte et

l'auditeur. Régler les distances.

Utilisez les touches échées gauche et droite

de la télécommande pour changer la distance

de chaque enceinte an qu'elle corresponde à

la distance que vous avez mesurée à l'étape

8. Une fois vous aurez terminé, appuyez

sur la touche RETURN de la télécommande

pour retourner au menu « Speaker Settings »

(paramètres des enceintes).

Choisissez « Channel Level » (Niveau canal). Le

menu « Channel Level » (Niveau canal) apparaît

à l'écran. Utilisez les touches échées gauche et

droite de la télécommande pour régler la tonalité

de test sur « Manual » (manuel) et appuyez sur

ENTER de la télécommande. Après un certain

compte à rebours, vous entendrez une tonalité

de test se reproduire dans l'enceinte avant

gauche.

Il faut s'asseoir dans la position d'écoute et

régler le volume de l'unité principale an que

la tonalité de test soit modérément forte. Notez

le volume de la tonalité de test reproduite dans

la première enceinte. Appuyez sur la touche

échée vers le bas de la télécommande pour

faire avancer la tonalité de test à chacune des

enceintes du système et notez le niveau de

volume de la tonalité de test reproduite dans

chacune des enceintes.

Au fur et à mesure que vous faites avancer

la tonalité de test à chacune des enceintes,

utilisez les touches échées gauche et droite de

la télécommande pour régler les volumes des

canaux jusqu'à ce qu'ils reproduisent tous le

même niveau de volume.

Une fois vous aurez terminé, appuyez sur la

touche SETUP de la télécommande pour quitter

les menus.

Connexion d'un téléviseur

Connexion d'un téléviseur HDMI

HDMI vous permet de bénécier de sons et d'images

de haute qualité. L'unité principale peut lire l'audio à

partir d'appareils compatibles HDMI tout en passant le

signal vidéo sur un téléviseur HDMI connecté.

Panneau arrière

À propos de HDMI

HDMI (High Denition Multimedia Interface) (Interface

multimédia haute dénition) est une interface prenant

en charge les signaux audio et vidéo sur une seule

connexion numérique, utilisable avec les lecteurs DVD,

téléviseurs numériques, boîtiers décodeurs et autres

appareils Audio/Vidéo. HDMI combine les technologies

HDCP (High Bandwidth Digital Content Protection) et

DVI (Digital Visual Interface). HDCP est utilisé pour

Etablissement des connexions

Français

protéger les contenus numériques transmis et reçus par

des écrans compatibles DVI.

HDMI peut supporter la vidéo standard, améliorée ou

haute dénition et l'audio standard surround-sound

multicanal. Les avantages de HDMI comptent entre

autre la vidéo numérique non compressée, une large

bande passante allant jusqu'à 2,2 gigaoctets par

seconde (avec les signaux TVHD), un seul connecteur

(au lieu de plusieurs câbles et connecteurs) et la

communication entre une source et des appareils

Audio/Vidéo tels que les téléviseurs numériques.

La présente unité principale est également compatible

avec les fonctionnalités DeepColor et x.v.Color

(x.v.Color est une marque de Sony Corporation).

HDMI, le logo HDMI et High-Denition Multimedia

Interface sont des marques commerciales ou marques

déposées de HDMI Licensing, LLC.

•

Vériez la conguration du composant connecté

si l'image est mauvaise ou si l'audio n'est pas

reproduite via un composant connecté par un

câble HDMI.

•

Les signaux audio (fréquence d'échantillonnage,

longueur de bits, etc.) transmis par une prise

HDMI peuvent être anéantis par le composant

connecté.

•

Lorsque le composant connecté n'est pas

conforme à la technologie de protection du droit

d'auteur (HDCP), l'image et le son provenant de

la prise HDMI TV OUT peuvent être déformés

ou inexistants. Dans ce cas, vériez les

caractéristiques du composant connecté.

•

Indépendamment de l'entrée sélectionnée

pour le système, le signal vidéo à partir de la

prise d'entrée HDMI (BD, DVD, SAT) qui a été

sélectionné en dernier sera reproduit à partir de

la prise HDMI TV OUT.

Remarque

Vérication des fonctions de contrôle HDMI

Pour pouvoir utiliser les fonctions de contrôle HDMI

correctement, il est conseillé de conrmer les fonctions

de contrôle HDMI utilisables avec chaque composant

connecté en effectuant les opérations suivantes :

Allumez tous les composants connectés par des

câbles HDMI.

Eteignez le téléviseur tout en le passant en mode

veille.

•

Veillez à ce que tous les composants soient

éteints.

Tous les composants étant éteints, lancez la

lecture sur un appareil (connecté avec un câble

HDMI).

Veillez à ce que tous les composants soient

allumés ; les entrées de l'unité principale et du

téléviseur sont activées automatiquement.

Connexion d'un téléviseur non HDMI

Si votre téléviseur n'est pas doté d'une prise HDMI ou

s'il en comprend mais vous utilisez certaines sources

avec seulement des prises vidéo composite, utilisez un

câble vidéo composite (non inclus) pour connecter la

prise de sortie vidéo composite moniteur (Monitor Out)

à la prise vidéo composite du téléviseur.

Composite

VIDEO IN

Câble vidéo composite

(Non fourni)

Panneau arrière

•

Les menus écran (OSD) n'apparaissent que via

la prise de sortie Composite moniteur (Composite

Monitor Out). Pour utiliser les menus écran (OSD)

de l'unité principale vous devez connecter sa

prise de sortie Composite moniteur (Composite

Monitor Out) à votre téléviseur, même si vous ne

connectez pas de sources vidéo composite au

système.

Remarque

R-807 RÉCEPTEUR RÉSEAU AV

Connexion de sources de

lecture

Les sources sont des composants qui reproduisent

un signal de lecture, ex. un lecteur de disques Blu-ray

Disc™, DVD, un boîtier décodeur ou un tuner TVHD

etc. Ce récepteur comprend différents types de prises

d'entrée pour plusieurs sources audio et vidéo : HDMI,

vidéo composite, audio numérique optique, audio

numérique coaxiale et audio analogique.

Connexion de sources HDMI

Si l'une de vos sources est dotée de prises HDMI,

l'utilisation de ces prises offre la meilleure qualité de

reproduction audio/vidéo possible. Etant donné qu'un

câble HDMI transporte des signaux vidéo et audio

numérique en même temps, vous n'avez pas à utiliser

d'autres câbles de connexion audio si vous utilisez des

connexions HDMI.

Si vous avez une source équipée de HDMI ou DVI (avec

HDCP) (Lecteur de disque Blu-ray, etc.), vous pouvez

la connecter à ce récepteur à l'aide d'un câble HDMI

ordinaire.

Câble HDMI

(Non fourni)

Source équipée de HDMI

Panneau arrière

Raccordement de composants vidéo

Pour les sources qui ne disposent pas de prise HDMI

vous devez établir des connexions vidéo composite.

Vous devez également établir une connexion audio de

vos sources vers l'unité principale.

Composite

VIDEO OUT

Câble vidéo composite

(Non fourni)

Source équipée de vidéo

composite

Panneau arrière

Etablissement des connexions

Français

Raccordement de composants audio

Connexion audio numérique optique

Vous pouvez connecter des sources équipées d'une

prise de sortie optique. L'unité principale vous permet

d'écouter plusieurs sources, telles que lecteurs DVD,

boîtiers décodeurs, lecteurs BD (Blu-ray Disc™) ou

téléviseurs.

* « Blu-ray Disc » est une marque de Blu-ray Disc

Association.

OPTICAL

OUT

TV, lecteur DVD, etc.

Panneau arrière

Connexion audio numérique coaxiale

Si vos sources sont dotées de sorties audio numérique

coaxiale, il faut les connecter aux prises audio

numérique coaxiale de l'unité principale.

OUT

TV, lecteur DVD, etc.

Panneau arrière

SORTIE

R-807 RÉCEPTEUR RÉSEAU AV

Connexions audio analogique

Utilisez des prises audio analogique pour connecter

des sources qui n'ont pas de prises HDMI ou audio

numérique. Si vous connectez des sources vidéo à

l'unité principale, vous devez également connecter la

sortie vidéo composite de la source à la prise vidéo

composite correspondante.

•

Veillez à ce que les canaux gauche (L) et droit (R) et

les entrées/sorties soient correctement connectés.

•

Sélectionnez AUX comme source d'entrée pour

écouter à partir d'un appareil audio connecté.

•

Sélectionnez TV comme source d'entrée pour

écouter à partir du téléviseur.

TV, lecteur DVD, etc.

Panneau arrière

Connexion F.AUX

Vous pouvez utiliser la prise d'entrée F.AUX pour

connecter des sources audio portables telles que

lecteur MP3, etc.

Lecteur MP3, etc.

Utilisation de casque d'écoute

Branchez un casque dans la prise PHONES

située sur le panneau avant de l'appareil.

•

Si vous utilisez un casque, veillez à ce que le

volume ne soit pas trop élevé.

Attention

Etablissement des connexions

Français

Connexion de composants

d'enregistrement

Vous pouvez connecter des composants

d'enregistrement vidéo et audio aux prises VIDEO OUT

et AUDIO OUT. Vous pouvez faire un enregistrement

audio ou vidéo à partir du tuner intégré ou à partir d'une

source audio ou vidéo connectée à l'unité principale.

R L

AUDIO

(COMPOSITE)

VIDEO

Panneau arrière

Connexion au réseau

Si vous disposez d'une connexion Internet, vous

pouvez connecter l'unité principale à Internet, sans l

ou de manière câblée.

L'illustration suivante donne un exemple de

conguration d'un réseau local avec un système et un

serveur. Il est recommandé de connecter le serveur au

routeur via une connexion câblée.

Internet

Modem

Routeur

Vers le côté WAN

Connecteur port LAN/Ethernet

Vers le port LAN

Unité principale

Vers le port LAN

•

Une fois une connexion Internet large bande

est établie, vous devez régler les paramètres

de communication. Pour plus de détails, voir

« Conguration réseau » à la page 105.

•

Lorsque vous utilisez une connexion Internet

large bande, cela suppose que vous ayez

souscrit à un abonnement auprès d'un

fournisseur de services Internet. Pour plus

d'informations, contactez le fournisseur de

services Internet local.

•

Reportez-vous à la notice d'utilisation de

l'équipement car la méthode de connexion

de l'équipement peut varier en fonction de

l'environnement Internet.

Remarque

R-807 RÉCEPTEUR RÉSEAU AV

Connexion d'une antenne

Pour écouter des stations radio, connectez le câble

d'antenne FM et l'antenne cadre AM comme illustré

ci-dessous.

Connexion d'une antenne FM

Déployez l'antenne sur toute sa longueur pour obtenir

un signal puissant.

Antenne d'intérieure

Connectez l'antenne FM d'intérieur à la borne

d'antenne FM.

Orientez l'antenne jusqu'à obtenir une réception

optimale de vos stations FM préférées.

Panneau arrière

Antenne d'extérieur

Enlevez l'antenne d'intérieur si elle est présente.

Connectez l'antenne FM d'extérieur à la borne

d'antenne FM.

Panneau arrière

Etablissement des connexions

Français

Connexion d'une antenne AM

Installez l'antenne cadre AM comme illustré

ci-dessous.

Placez l'antenne AM le plus loin possible de

l'unité principale, poste télé, câbles d'enceintes

et d'alimentation et l'orienter dans une direction

de bonne réception.

Si l'antenne cadre AM donne une mauvaise

qualité de réception, il est conseillé de la

remplacer par une antenne AM d'extérieur.

Panneau arrière

Antenne cadre AM

Panneau arrière

Antenne AM externe

R-807 RÉCEPTEUR RÉSEAU AV

Connexion multi-pièce

La fonctionnalité multizone permet de lire différentes sources dans la pièce où l'appareil est installé (pièce principale)

et dans une autre pièce (Room2).

Pièce principale

Vous pouvez écouter des sources connectées à l'unité

principale dans une pièce autre que la pièce principale.

Par exemple, vous pouvez regarder un DVD dans la

pièce principale et écouter un CD dans une autre pièce.

Si vous faites les bonnes connexions multi-pièce, l'unité

principale peut alimenter deux systèmes indépendants

dans des pièces différentes. On peut écouter/regarder

la même source ou différentes sources dans deux

pièces en même temps. La pièce principale et les

autres pièces disposent d'alimentations indépendantes

(l'alimentation de la pièce principale peut être coupée

alors que celles des autres pièces est activée) et la

télécommande peut contrôler les autres pièces.

•

Lorsque la sortie Room2 est activée, les

enceintes surround arrière de la pièce principale

ne seront pas actives.

•

Débranchez le câble d'alimentation de l'unité

principale de la prise de courant avant de

brancher les enceintes ou l'amplicateur externe.

Remarque

Autre pièce (Room2)

Etablissement des connexions

Français

Connexion de l'amplicateur interne du

système

Connectez à l'unité principale les enceintes placées

dans Room2 avec des câbles d'enceintes.

Panneau arrière

Connexion d'un amplicateur externe

Connectez à l'unité principale l'amplicateur externe

(avec contrôle de volume) placé dans Room2 avec un

câble audio analogique.

Entrée audio d'amplicateur externe

Panneau arrière

R-807 RÉCEPTEUR RÉSEAU AV

Contrôle de Room2

Connectez à l'unité principale l'amplicateur externe

(avec contrôle de volume) placé dans Room2 avec un

câble audio analogique.

Vous pouvez sélectionner des sources différentes pour

la pièce principale et la deuxième (ROOM 2) et les faire

passer en même temps.

Appuyez sur la touche ROOM2 de la

télécommande.

•

L'indicateur ROOM 2 s'afche à l'écran.

Appuyez sur la touche de sélection d'entrée

ROOM2 pour choisir le mode souhaité.

•

Chaque fois vos appuyez sur la touche de la

télécommande universelle, la source d'entrée

change dans l'ordre suivant :

DVD



STB



AUX



F.AUX



TUNER

•

Si vous appuyez sur la touche ROOM 2 INPUT

SELECTOR alors que la fonction ROOM 2 est

désactivée, elle se met automatiquement en

marche.

Remarque

Utilisez les touches VOLUME (+)/(-) pour régler

le volume dans ROOM 2.

Réglez les tonalités (aigus et graves) de la

source ROOM 2.

•

Le niveau de tonalité est réglable entre -10 et

+10 dB.

•

En général, nous conseillons de choisir un

niveau de graves et d'aigus de 0 dB (niveau

uniforme).

•

Des réglages trop extrêmes à haut volume

peuvent endommager vos enceintes.

Attention

Selon les enceintes connectées au récepteur,

utilisez les touches échées gauche et droite de

la télécommande pour choisir OFF, SMALL ou

LARGE pour les positions des enceintes Avant,

Centrale et Surround.

Branchement au courant

Ne branchez au courant qu'après avoir connecté tous

vos appareils à l'unité principale. Branchez la che du

cordon d'alimentation fourni dans la prise d'alimentation

de l'appareil puis dans une prise de courant.

Cordon

d'alimentation

secteur

Vers une prise

de courant

Panneau arrière

Français

Utilisation du système

Ecouter via le système

Utilisation de base

Vous pouvez écouter en suivant les procédures de

base ci-dessous.

Allumez l'appareil connecté.

Allumez l'unité principale.

•

Appuyez sur POWER et ON/STANDBY de

l'unité principale.

•

Appuyez sur POWER ON et STANDBY de la

télécommande.

•

Lorsque la touche alimentation de l'unité

principale est appuyée, il vous sera impossible

de l'allumer en appuyant sur la touche power de

la télécommande.

Remarque

Choisissez une source d'entrée.

•

Tournez INPUT SELECTOR de l'unité

principale.

•

Chaque fois que vous appuyez sur la touche

l'afchage change selon l'ordre suivant :

BD/BDR



DVD/DVR



STB/CBL



GAME



AUX



NETWORK



USB



F.AUX



TUNER

•

Appuyez sur une touche de sélection de

source de la télécommande.

SELECTION D'ENTREE

Lancez la lecture sur le composant sélectionné

à l'étape 1.

Vous pouvez régler le niveau du volume pendant

la lecture.

•

Tournez la touche de contrôle de volume de

l'unité principale.

•

Utilisez VOLUME -/+ de la télécommande.

VOL - VOL +

Coupure du son

Vous pouvez couper temporairement le son en

appuyant sur MUTE.

Appuyer sur MUTE pour couper le son.

Appuyer sur MUTE ou VOLUME -/+ pour rétablir

le son.

R-807 RÉCEPTEUR RÉSEAU AV

Utiliser les effets surround

L'unité principale intègre un processeur de traitement de signal numérique (Digital Signal Processor) perfectionné qui

permet de créer un son de qualité optimale et un son d'ambiance dans votre cinédom.

Réglage du mode Surround

Avant d'utiliser le son surround, commencez par congurer les enceintes, etc. au moyen des menus écran pour

obtenir un résultat optimal. Pour plus de détails, voir « Conguration des enceintes » à la page 100.

Utilisez les touches SURROUND pour choisir le

mode surround souhaité.

•

A chaque pression sur une touche, le mode

surround change en fonction du format

de signal d'entrée comme indiqué dans le

tableau ci-dessous :

Format de signal restitué Mode surround au choix

Sources Dolby Digital Plus DOLBY DIGITAL PLUS

Sources Dolby TrueHD DOLBY TRUEHD

Sources Dolby Digital EX 6.1

Sources Dolby Digital 5.1

Modes surround <DOLBY DIGITAL EX, DOLBY D + PLIIx MUSIC>, (DOLBY

D + PLIIx MOVIE), {DOLBY D + PLIIz}, DOLBY DIGITAL, DSP*

Sources Dolby Digital

2 canaux

Modes surround <DOLBY PLIIx MOVIE, DOLBY PLIIx MUSIC, DOLBY PLIIx

GAME>, [DOLBY PLII MOVIE, DOLBY PLII MUSIC, DOLBY PLII GAME],

{DOLBY PLIIz HEIGHT}, DTS NEO: 6 MUSIC, DTS NEO:6 CINEMA, DSP*

Sources audio haute

résolution DTS-HD

DTS-HD HRA

Sources DTS-HD Master Audio DTS-HD MSTR

Sources DTS ES Discrete/

Matrix 6.1

Modes surround <Corresponding DTS ES mode, DTS + PLIIx MUSIC>, (DTS

+ PLIIx MOVIE), DTS, {DTS + PLIIz}, DSP*

Sources DTS

Sources DTS 96/24

Mode DTS correspondant, <DTS + NEO: 6, DTS + PLIIx MUSIC>, (DTS +

PLIIx MOVIE), DTS, {DTS + PLIIz}, DSP*

Sources PCM (multi-voies) **

Modes surround MULTI PCM, <MCH + PLIIx MOVIE, MCH + PLIIx MUSIC>,

{MCH + PLIIz}, DSP*

Sources PCM (2 canaux)

Sources stéréo analogiques

Fichiers audio sur USB

Modes Surround <DOLBY PLIIx MOVIE, DOLBY PLIIx MUSIC, DOLBY PLIIx

GAME>, [DOLBY PLII MOVIE, DOLBY PLII MUSIC, DOLBY PLII GAME], DTS

NEO:6 MUSIC, DTS NEO: 6 CINEMA, {DOLBY PLIIz HEIGHT}, DSP *

En fonction de la conguration de l'enceinte surround arrière, certains modes surround peuvent ne pas être sélectionnés :

< > : Possible uniquement si l'enceinte surround arrière n'est pas réglée sur « NO ».

[ ] : Possible uniquement si l'enceinte surround arrière est réglée sur « NO ».

( ) : Possible uniquement si l'enceinte surround arrière est réglée sur « 2ch ».

{ } : Possible uniquement si l'enceinte en hauteur avant est réglée sur « ON ».

* : Pour THEATER, MOVIE, HALL, GAME, STADIUM, MCH STEREO, ALC.

** : En fonction du format du signal en entrée, les modes Dolby Pro Logic IIx peuvent ne pas être sélectionnés.

Utilisation du système

Français

DTS Digital Surround

Le DTS (ou DTS Digital Surround) prend en charge

jusqu'à 5.1 canaux audio indépendants et utilise une

compression inférieure pour une restitution des sons

haute délité. A utiliser avec des DVD et CD portant le

logo DTS.

DTS - ES™ Discrete 6.1

C'est un format audio numérique 6.1 canaux indépendants

qui ajoute un canal arrière surround au son numérique

surround DTS. Les sept canaux audio complètement

indépendants offrent une meilleure image spatiale et une

localisation sonore de 360 degrés, ce qui est idéal pour

les sons qui se développent sur les canaux surround. A

utiliser avec les DVD portant le logo DTS-ES, notamment

ceux qui disposent d'une bande son DTS ES Discrete.

DTS - ES™ Matrix 6.1

Ce format audio numérique à 6.1 canaux indépendants

qui ajoute un canal arrière surround supplémentaire au

son surround numérique DTS grâce à un codage par

matrice. A utiliser avec avec des DVD portant le logo

DTSES.

DTS Neo:6™ Surround

DTS Neo:6 correspond à une technologie de décodage

par matrice permettant d'obtenir un son surround par

7.1 canaux avec des sources 2 canaux. Il comprend

« DTS Neo:6 Cinema » adaptés aux lms et « DTS Neo:6

Music » adapté à la musique.

DTS 96/24

Ce DTS à haute résolution avec une fréquence

d'échantillonnage de 96 kHz et une résolution 24 bit

fournit une qualité de très grande délité. A utiliser avec

des DVD portant le logo DTS 96/24.

DTS-HD High Resolution Audio

Conçu pour être utilisé sur un TVHD, y compris les

nouveaux formats de disques vidéo Blu-ray et DVD HD,

ce format audio multicanal est le dernier-né parmi les

formats DTS. Il prend en charge jusqu'à 7.1 canaux avec

un taux d'échantillonnage et une résolution de signal de

96 kHz/24 bit.

DTS-HD Master Audio

Conçu pour proter pleinement de l'espace de stockage

supplémentaire offert par les nouveaux formats de disque

Blu-ray et DVD HD, ce nouveau format DTS propose

jusqu'à 7.1 canaux indépendants sans compression

audio numérique et avec un taux d'échantillonnage et une

résolution de signal de 96 kHz/24 bit.

Fabriqué sous licence sous les brevets américains

n° : 5,956,674 ; 5,974,380 ; 6,226,616 ; 6,487,535 ;

7,212,872 ; 7,333,929 ; 7,392,195 ; 7,272,567 et d'autres

brevets américains et étrangers en cours d'homologation.

DTS-HD, le logo, et DTS-HD et le logo ensemble sont

des marques déposées et DTS-HD Master Audio est une

marque de DTS, Inc. L'appareil est livré avec le logiciel

intégré.

Dolby Digital

Dolby Digital est un format de signal numérique multicanal

développé par Dolby Laboratories. Les disques portant

le logo Dolby Digital comprennent l'enregistrement de

signaux numériques à 5.1 canaux. Vous serez ainsi au

beau milieu de l'action, comme au cinéma ou dans une

salle de concert.

Dolby Digital EX

Ce mode étend les sources à 5.1 canaux aux modes

6.1/7.1 canaux. Il convient particulièrement aux

bandes sonores Dolby Digital EX qui comprennent un

canal arrière surround à codage par matrice. Le canal

supplémentaire ajoute une autre dimension et restitue un

son surround enveloppant, particulièrement adapté aux

effets sonores rotatifs et rapides.

Dolby Digital Plus

Conçu pour être utilisé sur un TVHD, y compris les

nouveaux formats de disques vidéo Blu-ray et DVD HD,

ce format audio multicanal est le dernier-né des formats

Dolby. Il prend en charge jusqu'à 7.1 canaux avec un

taux d'échantillonnage et une résolution de signal de

48 kHz/24 bit.

Dolby TrueHD

Conçu pour proter pleinement de l'espace de stockage

supplémentaire offert par les nouveaux formats de disque

Blu-ray et DVD HD, ce nouveau format Dolby propose

jusqu'à 7.1 canaux indépendants sans compression

audio numérique et avec un taux d'échantillonnage et une

résolution de signal de 96 kHz/24 bit.

Dolby Pro Logic IIz

Ce mode ajoute des canaux avant en hauteur au son

surround, ce qui crée un son 7.1 canaux pour la musique,

les lms et les jeux vidéo. Le Dolby Pro Logic IIz améliore

les effets spatiaux, ajoute de la profondeur et de manière

générale apporte une légèreté au plaisir d'écoute.

Dolby Pro Logic IIx

Ce mode étend toute source à 2 canaux à 7.1 canaux. Il

fournit une expérience acoustique surround très naturelle

et homogène qui enveloppe l'auditeur. Tout comme la

musique et les lms, ce format convient particulièrement

aux jeux vidéo qui bénécient alors d'effets spatiaux

impressionnants et d'images sonores exceptionnelles

Il comprend « Dolby Pro Logic IIx Movie » qui convient

aux lms, « Dolby Pro Logic IIx Music » qui convient à la

musique et « Dolby Pro Logic IIx Game » qui convient aux

jeux vidéo.

Dolby Pro Logic II

Si vous n'utilisez pas d'enceintes surround arrière, le

surround Dolby Pro Logic II sera privilégié plutôt que le

surround Dolby Pro Logic IIx. Il comprend Dolby Pro Logic

II Movie, Dolby Pro Logic II Music et Dolby Pro Logic II

Game tout comme Dolby Pro Logic IIx surround.

Fabriqué sous licence des laboratoires Dolby. Dolby,

Pro Logic et le symbole du double D sont des marques

déposées des laboratoires Dolby.

R-807 RÉCEPTEUR RÉSEAU AV

Theater (théâtre)

Ce mode donne l'impression d'être dans un théâtre à

regarder une pièce.

Movie (lm)

Ce mode donne l'impression d'être dans une salle de

cinéma à regarder un lm.

Hall (salle de concert)

Ce mode reproduit l'ambiance d'une salle de concert

pour des sources de musique classique, par exemple

de la musique d'orchestre, de la musique de pièce ou

un solo instrumental.

Game (jeux)

Ce mode convient aux jeux vidéo.

Stadium (stade)

Ce mode donne l'effet d'un champ sonore étendu an

de donner l'ambiance d'un vrai stade lors de matchs de

base-ball ou de foot.

Multi Channel Stereo

Ce mode est conçu pour faire passer un fond musical.

Les canaux frontaux, surround et arrières surround

créent une image stéréo qui englobe toute la zone.

ALC (Auto Volume Level Control)

Ce mode égalise automatiquement les niveaux sonores

en cas de variation du volume de la source audio

enregistrée avec un lecteur audio portable.

•

Le son de chaque canal peut être reproduit en fonction des modes surround comme suit :

Canaux

Modes

AVAN G/D CENTRE

SURROUND

G/D

SURROUND

ARRIERE/

AVANT EN

HAUTEUR G/D

SUBWOOFER

DTS-HD HIGH RESOLUTION

AUDIO/MASTER AUDIO

O O O O / - O

DTS, DTS 96/24 O O O - O

DTS ES DISCRETE/MATRIX O O O O O

DTS NEO : 6 CINEMA/MUSIC O O O O - (*)

DOLBY DIGITAL PLUS/DOLBY

TRUEHD

O O O O / - O

DOLBY DIGITAL O O O - O

DOLBY DIGITAL EX O O O O O

DOLBY PRO LOGIC IIz HEIGHT O O O O O

DOLBY PRO LOGIC IIx MOVIE/

MUSIC/GAME

O O O O O

DOLBY PRO LOGIC II MOVIE/

MUSIC/GAME

O O O - O

(MULTI) PCM O O O O / - O

AUTO VOLUME LEVEL CONTROL O - - - - (*)

Autres surrounds O O O O - (*)

STEREO O - - - - (*)

(*): Selon le réglage subwoofer, le son du canal subwoofer peut être reproduit.

•

En fonction de la conguration des enceintes et le nombre de canaux encodés, etc., le son issu des canaux

correspondants peut ne pas être reproduit. Pour plus de détails, voir « Conguration des enceintes

à la page 100.

Utilisation du système

Français

Annulation du mode Surround pour un

fonctionnement stéréo

Appuyez sur STEREO.

•

En fonction du format du signal en entrée, l'un

des modes stéréo ou downmix 2 canaux est

sélectionné

Pour annuler le mode stéréo ou downmix

2 canaux, sélectionnez le mode surround l'aide

des touches SURROUND.

•

Ce mode 2 CH downmix permet aux signaux

multicanaux encodés en format DTS ou Dolby

Digital, etc. d'être mixés en 2 canaux frontaux

et d'être reproduits via deux enceintes frontales

seulement ou via un casque.

•

Si le casque est connecté à l'unité principale

pendant la lecture des signaux multicanaux à

partir de sources numériques DTS ou Dolby

Digital etc., il passe automatiquement en mode

downmix 2 canaux.

Remarque

Réglage du niveau canal courant

Après avoir réglé le niveau de chaque canal grâce à

la tonalité de test, réglez les niveaux des canaux en

fonction des sources et de vos goûts.

Appuyez sur la touche Niveau de canal

(CH. LEVEL).

Utilisez





pour choisir un canal.

•

Chaque fois vous appuyez sur ces touches, le

canal correspondant change dans cet ordre :

FL [



FHL]



C [



FHR]



SR (



SBR



SBL)



( ) : Possible si le canal surround arrière est

réglé sur « 2ch » ou « 1ch ».

[ ] : Possible uniquement si l'enceinte

surround arrière en hauteur n'est pas

réglée sur « NO ».

•

Certains canaux ne peuvent pas être sélectionnés

à cause des paramètres des enceintes (tels que

« NO ») et du mode surround.

Remarque

Utilisez les touches





pour régler le niveau

du canal sélectionné comme souhaité.

Recommencez les étapes 2 et 3 pour régler

chaque niveau de canal.

R-807 RÉCEPTEUR RÉSEAU AV

Ecouter de la musique à

partir d'une clé USB

Vous pouvez écouter des chiers audio à partir d'un

appareil USB.

Mais la modication et la copie de chiers de données

restent impossibles.

Clés USB

•

Le port USB ne supporte la connexion que des

clés USB ou des lecteurs de carte mémoire USB.

•

Vous pouvez utiliser un câble de rallonge USB si

nécessaire.

•

On ne peut lire que le contenu d'une clé USB

connectée.

•

Tout contenu protégé n'est pas supporté.

Remarque

Pour arrêter la lecture

Pendant la lecture, appuyez sur .

Pour reprendre la lecture, appuyez sur .

Pour suspendre la lecture

Pendant la lecture, appuyez sur .

•

La lecture s'arrête à l'endroit où la touche a

été appuyée.

•

Pour reprendre la lecture à partir de cet

l'endroit, appuyez de nouveau sur cette

touche.

Pour avancer ou reculer rapidement

Pendant la lecture, appuyez sur ou .

•

Chaque fois que la touche est appuyée, une

piste est sautée vers l'avant ou vers l'arrière.

Utilisation du système

Français

Pour répéter la lecture

Pendant la lecture, appuyez sur REPEAT.

Chaque fois que cette touche est appuyée, le

mode répétition change comme suit :

•

RPT ONE

Répète le chier audio en cours de lecture.

•

RPT ALL

Répète tous les chiers audio.

•

RPT FLDl

Répète tous les chiers audio du dossier.

Lecture aléatoire

Pendant la lecture, appuyez sur RANDOM.

•

« SFL ON » sera afché sur l'écran.

•

Tous les chiers audio du dossier seront lus

dans un ordre aléatoire.

Appuyez de nouveau sur RANDOM pour annuler

la lecture aléatoire.

•

« SFL OFF » sera afché sur l'écran.

•

lors de la lecture des chiers audio à partir de

dispositifs USB, on ne peut utiliser les modes

saut, répétition et lecture aléatoire.

Remarque

Ecouter la radio Internet

Vous pouvez écouter des émissions de radio Internet

par vTuner. Vous pouvez contrôler la radio Internet via

le menu afché sur l'écran du téléviseur.

Sélectionnez NETWORK comme source.

•

Tournez INPUT SELECTOR de l'unité

principale.

•

Appuyez sur NETWORK de la télécommande.

SELECTION D'ENTREE

Lorsque l'image est afchée comme ci-dessous,

sélectionnez Internet Radio sur l'écran, puis

appuyez sur ENTER de la télécommande.

R-807 RÉCEPTEUR RÉSEAU AV

Sélectionnez la catégorie souhaitée en

utilisant





, puis appuyez sur ENTER de la

télécommande.

•

L'unité doit être connectée à Internet pour

pouvoir utiliser cette fonction. Reportez-vous à

« Paramètres réseau » à la page 105 pour plus

de détails.

•

Le service est susceptible d'être interrompu sans

préavis.

•

Il vous sera impossible de recevoir certaines

stations radio Internet.

Remarque

Ecouter de la musique à partir

d'un Media Server (serveur

multimédia)

Vous pouvez écouter des chiers audio sauvegardés

sur un ordinateur (serveur multimédia) connecté à

ce récepteur via votre réseau local. Vous pouvez

facilement partager les chiers audio en utilisant

Windows Media Player version 11 ou versions

ultérieures.

Conguration de Windows Media Player

Avec Windows Media Player version 11

Lancez Windows Media version 11 sur votre

ordinateur.

Sélectionnez « Library » (Bibliothèque) dans la

barre de menu, puis « Media Sharing » (Partage

des chiers multimédias).

Dans la fenêtre « Media Sharing », cochez la

case « Share my media » et cliquez sur OK.

Sélectionnez ce récepteur dans la liste des

périphériques, et cliquez sur « Allow ».

Cliquez sur OK pour refermer la boîte de

dialogue.

Avec Windows Media Player version 12

Lancez Windows Media version 12 sur votre

ordinateur.

Cliquez sur « Stream » en haut de l'appareil.

Cliquez sur « Turn on media streaming » (Activer

le streaming multimédia) dès qu'il apparaisse

dans la fenêtre suivante.

Sélectionnez « Local Network » (Réseau local)

à côté de « Show devices on » (afcher les

appareils activés) si ce n'est pas déjà fait.

Cliquez sur OK pour refermer la boîte de

dialogue.

•

Vous pouvez télécharger gratuitement Windows

Media Player version 11 et 12 à partir du site

Web de Microsoft.

•

Windows Media Player 11 et 12 risquent de ne

pas être congurés si le pare-feu limite l'accès.

Remarque

Utilisation du système

Français

Ecouter de la musique à partir d'un Media

Server (serveur multimédia)

Démarrez votre ordinateur.

Sélectionnez NETWORK comme source.

•

Tournez INPUT SELECTOR de l'unité principale.

•

Appuyez sur NETWORK de la télécommande.

SELECTION D'ENTREE

Sélectionnez Media Server sur l'écran, puis

appuyez sur ENTER de la télécommande.

Sélectionnez la catégorie souhaitée en

utilisant





, puis appuyez sur ENTER de la

télécommande.

Répétez l'étape 3 ci-dessus jusqu'à ce que le

chier audio souhaité soit sélectionné.

Les fonctions de lecture sont identiques à celles

de l'USB. Reportez-vous à ** pour plus de

précisions sur la lecture.

Utilisation de l'application

Sherwood Remote

Préparatifs pour l'utilisation de l'application

Conguration réseau du système

Sélectionnez NETWORK comme source.

•

Tournez INPUT SELECTOR de l'unité principale.

•

Appuyez sur NETWORK de la télécommande.

SELECTION D'ENTREE

Appuyez sur SETUP de la télécommande.

Appuyez sur Hotspot & Wi-Fi Direct > Soft

Wi-Fi hotspot ou Wi-Fi direct.

•

Le point d'accès Wi-Fi est activé comme

paramètre de connexion par défaut.

Remarque

R-807 RÉCEPTEUR RÉSEAU AV

Installation de l'application sur votre téléphone

Rendez-vous sur Play Store de votre

smartphone Android.

Ou rendez-vous sur AppStore de votre iPhone.

Recherchez Sherwood Remote.

Téléchargez et installez l'application sur votre

téléphone.

Lancez l'application.

Appuyez sur Select Product et R-807.

Connexion de votre téléphone avec le système

•

Sur un téléphone Android

Accédez à Paramètres sans l et réseaux sur

votre smartphone Android.

Activez Wi-Fi direct ou Portable Wi-Fi hotspot.

•

Lorsque vous connectez votre téléphone

avec l'unité principale à l'aide de Wi-Fi

hotspot, vous devez utiliser le mot de passe

(1234567890) pour la connexion système.

Accédez aux paramètres Wi-Fi pour sélectionner

et appuyez sur R-807 et Connect.

•

Si l'unité principale n'est pas connectée à

Ethernet, vous ne pouvez pas utiliser la

connexion Wi-Fi, même si le point d'accès Wi-Fi

est activé sur votre téléphone.

Remarque

•

Sur un iPhone

Accédez aux paramètres Wi-Fi hotspot pour

sélectionner et appuyez sur R-807.

Utilisation de l'application

L'application Sherwood Remote vous permet de

contrôler l'unité principale à distance en vous permettant

de sélectionner la source, de dénir un mode surround,

de contrôler Room2 et d'utiliser Wiink.

Lancez l'application Sherwood Remote.

Lorsque la fenêtre de recherche de produits

est activée, sélectionnez et appuyez sur R-807.

Vous pouvez ensuite utiliser votre smartphone

pour télécommander l'unité principale.

L'écran suivant apparaît en cas d'erreur réseau.

•

Sélection de produit : Vériez la connexion

réseau de votre smartphone, puis ré-sélectionnez

R-807.

•

Mode Démo : Utilisation de l'application en mode

démonstration.

•

Réessayer : Essaie de ré-ouvrir l'application.

Remarque

Utilisation du système

Français

Présentation de l'écran principal

5 6

N° Description

Allumer/Eteindre l'unité principale

•

Pour activer la fonction, vous devez

activer N.S.C. Si vous activez la fonction,

la consommation électrique peut

augmenter.

Source sélectionnée

Mode Surround

Barre de contrôle du volume

Sélectionne la source

Pour sélectionner le mode surround.

Touches de contrôle de Room2

Wiink

(Direct AV, Internet Radio, Media Server)

Réglages

Utilisation de Direct AV

Avec Direct AV, vous pouvez écouter des chansons,

regarder des vidéos et des photos sauvegardées sur

votre téléphone Android ou iPhone.

Appuyez sur Wiink en bas de l'écran du

téléphone.

Ou appuyez sur INPUT SELECT, sélectionnez

et appuyez sur NETWORK.

Appuyez sur Direct AV.

Appuyez sur Audio pour écouter les morceaux

sauvegardés sur votre téléphone.

Appuyez sur Video pour regarder des vidéos

sauvegardées sur votre téléphone.

Appuyez sur Photo pour regarder des photos

sauvegardées sur votre téléphone.

•

iOS

R-807 RÉCEPTEUR RÉSEAU AV

•

Android

Ecouter des chansons sur votre smartphone

Vous pouvez sélectionner une chanson sur la liste de

chansons et l'écouter sur l'unité principale.

N° Description

Pour retourner au menu précédent

•

Ce menu n'apparaît pas sur smartphone

Android.

Lecture/pause d'une chanson

Pour lire la chanson précédente

Pour activer la fonction de lecture aléatoire

Barre de contrôle du volume

Pour activer la fonction de répétition

(Répétition de toutes les chansons ou une

seule chanson)

Pour lire la chanson suivante

Barre de progression

Regarder des vidéos sur votre smartphone

Vous pouvez sélectionner une vidéo dans la liste de

chiers vidéo et la regarder sur l'unité principale.

N° Description

Pour retourner au menu précédent

•

Ce menu n'apparaît pas sur smartphone

Android.

Lecture/pause d'une vidéo

Pour aller à la vidéo précédente

Barre de contrôle du volume

Pour aller à la vidéo suivante

Contrôle de l'afchage

Barre de progression

Utilisation du système

Français

Regarder des photos sur votre smartphone

Vous pouvez afcher les photos sous forme de

diaporama et choisir le temps de transition parmi 10, 20

ou 30 secondes.

2 3

N° Description

Pour retourner au menu précédent

•

Ce menu n'apparaît pas sur smartphone

Android.

Pour lancer le diaporama

Pour dénir le temps de transition du

diaporama

Utilisation d'Internet Radio et Media Server

Vous pouvez utiliser votre smartphone comme

télécommande pour la radio Internet et Media Server.

Appuyez sur Wiink en bas de l'écran du

téléphone.

Appuyez sur Internet Radio ou Media Server.

N° Description

Pour retourner au menu précédent

•

Ce menu n'apparaît pas sur smartphone

Android.

Pour arrêter l'unité principale

Barre de contrôle du volume

Pour retourner au menu précédent

Pour sélectionner ou conrmer une émission

d'Internet radio et de Media server

Pour aller au menu paramètres

R-807 RÉCEPTEUR RÉSEAU AV

Ecouter la radio FM

Recherche automatique

Maintenez appuyée TUNE + ou TUNE - pendant

plus de 2 secondes.

•

Le tuner effectue la recherche jusqu'à ce

qu'une station avec un signal fort soit trouvée.

La fréquence trouvée sera afchée.

•

Il suft simplement de répéter cette opération

si la station trouvée n'est pas celle que vous

recherchez.

•

Les stations dont le signal est faible sont

ignorées pendant la recherche automatique.

Recherche manuelle

Appuyez plusieurs fois sur TUNE + ou TUNE -

jusqu'à ce que la station souhaitée soit trouvée.

Préréglage manuel

Syntoniser une station en effectuant une

recherche automatique ou manuelle.

Appuyez sur ENTER/MEMO.

•

Un numéro de préréglage se met à clignoter.

Sélectionnez un numéro de préréglage (1 ~ 30)

en appuyant sur TUNE + ou TUNE -.

•

La station en cours sera mémorisée.

•

Une station qu'on mémorise efface l'ancienne

station se trouvant dans la même position

mémoire.

Appuyez de nouveau sur ENTER/MEMO pour

conrmer votre sélection.

•

La station est désormais mise en mémoire.

•

Une station qu'on mémorise efface l'ancienne

station se trouvant dans la même position

mémoire.

Répétez les étapes 1 à 4 ci-dessus pour

mémoriser d'autres stations.

Utilisation du système

Français

Préréglage automatique

Maintenez appuyée la touche ENTER/MEMO

pendant plus de 2 secondes.

•

« AUTO MEMORY » se met à clignoter et

l'unité principale commence à prérégler les

stations dont le signal est fort.

•

On peut mémoriser jusqu'à 30 stations FM.

•

Pour arrêter le préréglage, appuyez de

nouveau sur la touche ENTER/MEMO.

•

Les stations FM de signal faible ne peuvent pas

être mémorisées.

Remarque

Syntonisation de stations préréglées

Sélectionnez FM TUNER comme source

d'entrée.

Sélectionnez un numéro de préréglage en

appuyant sur PRESET - ou PRESET +.

Enregistrement

Vous pouvez faire un enregistrement audio/vidéo à

partir du tuner intégré ou à partir d'une source audio/

vidéo connectée au récepteur (telle que lecteur CD ou

téléviseur). Il convient de noter qu'il est impossible de

faire un enregistrement numérique à partir d'une source

analogique et vice-versa, c'est pour cela qu'il faut

s'assurer que les composants d'enregistrement/lecture

sont connectés de la même manière. (Pour plus de

détails sur la connexion, voir « Connexion de sources

de lecture » à la page 74.)

•

Le volume du récepteur, les paramètres audio (tels

que commandes de tonalité) et les effets surround

n'affectent pas le signal enregistré.

•

Certaines sources numériques sont protégées contre

la copie et ne peuvent être enregistrées qu'en mode

analogique.

•

Certaines sources vidéo sont protégées contre la

copie. On ne peut pas les enregistrer.

Sélectionnez la source d'enregistrement de votre

choix.

SELECTION D'ENTREE

Lancez l'enregistrement sur le composant.

Lancez la lecture sur l'entrée de votre choix.

•

Les signaux audio et vidéo de l'entrée choisie

seront doublés sur la chaîne et vous pouvez

en proter sur votre téléviseur et sur les

enceintes.

•

Le volume et la tonalité (graves, aigus) n'ont

aucun effet sur l'enregistrement

•

Si vous enregistrez des signaux analogiques à

partir de CD, AUX, F.AUX etc., n'oubliez pas de

sélectionner l'entrée analogique.

Remarque

Paramètres personnalisés

Réglages du système

Vous pouvez dénir d'autres options sonores.

Appuyez sur SETUP.

Utilisez





pour sélectionner un menu

principal.

Appuyez sur ENTER/MEMO pour conrmer.

Utilisez





pour sélectionner une option.

Appuyez sur ENTER/MEMO pour conrmer

l'option sélectionnée.

Utilisez





pour dénir une valeur.

Appuyez sur ENTER/MEMO pour conrmer.

•

Appuyez sur RETURN pour retourner au

menu précédent.

•

Appuyez de nouveau sur la touche SETUP

pour quitter le menu.

Paramètres personnalisés

Français

Description des Options

Menu principal Sous-menu Page Description

1. SYS SET

AMP 100 Attribue l'amplicateur de puissance.

A.P.C. 100 Contrôle automatique de puissance.

N.S.C. 100 Permet de xer le temps d'attente pour le réseau.

2. SPK SET

A. SETUP 100 Optimisation automatique des réglages des enceintes.

SPK SET 102 Dénit le système d'enceintes.

X.OVER 102 Dénit la fréquence du crossover.

DISTANCE 102 Dénit la distance de l'enceinte.

CH.LEVEL 102 Dénit les niveaux du canal courant.

3. HDMI SET

HDMI 103 Dénit la source HDMI connectée.

CEC 103

Permet de sélectionner l'entrée de l'unité principale

devant être interverrouillée avec le fonctionnement des

composants connectés.

4. PARAMTR

H.GAIN 103 Dénit le niveau du canal avant en hauteur.

PNRM 103

Permet d'élargir la largeur de l'image stéréo avant lors

d'utilisation du mode d'écoute Dolby Pro Logic IIx Music.

C.WIDTH 103

Dénit l'image centrale de manière qu'elle ne puisse être

entendue que de l'enceinte centrale.

DIEMN 103

Permet de régler le champ sonore vers l'avant ou vers

l'arrière.

C.IMG 103 Dénit l'image centrale.

DRC 104

Contrôle de la plage dynamique pour les bandes sonores

de lms optimisées pour les modes Dolby Digital, DTS,

Dolby Digital Plus et Dolby TrueHD.

TONE 104 Pour régler la tonalité (graves et aigues).

S.DLY 104

Réglez le temps de retard des signaux audio pour

synchroniser l'image et le son..

LFE 104 Dénit le niveau du canal avant en hauteur.

5. MLT. RM Z2 105 Permet d'activer/désactiver la fonction Room2.

100

R-807 RÉCEPTEUR RÉSEAU AV

Conguration du système

AMP Assign

L'amplicateur de puissance des canaux surround

arrière peut alimenter les enceintes surround arrière,

enceintes avant en hauteur et les enceintes ROOM 2.

Vous devez attribuer l'amplicateur de puissance

correctement en fonction de la manière dont les

enceintes vont être utilisées. Pour plus de détails,

voir « Connexion des enceintes » à la page 70 et

« Connexion multi-pièce » à la page 80.

Option du menu Description

Surround arrière

Alimente les enceintes surround

arrière lors de la connexion

à ces dernières des canaux

SURROUND BACK.

Avant en hauteur

Alimente les enceintes avant en

hauteur par la lecture Dolby Pro

Logic IIz.

Room2

Alimente les enceintes ROOM 2

pour la lecture ROOM 2.

Contrôle automatique de puissance.

Vous pouvez dénir la durée au bout de laquelle le

système sera éteint. La valeur par défaut est 4H.

Contrôle veille réseau

Vous pouvez dénir si l'unité principale peut être activée

à partir d'autres périphériques réseau.

Option du menu Description

ON Active la fonction de veille réseau.

OFF

Désactive la fonction de veille

réseau.

Conguration des enceintes

Après avoir installé ce récepteur et raccordé tous les

composants, vous devez ajuster les valeurs de réglage

des enceintes an d'obtenir une acoustique optimale

adaptée à votre environnement et à la disposition

de vos enceintes. Vous devez régler les enceintes à

chaque fois que vous changez leurs emplacements ou

la disposition de votre environnement d'écoute.

Auto Setup

La Conguration auto (Auto Setup) vous permet d'éviter

les réglages fastidieux des enceintes et garantit un

bon surround de façon automatique. La Conguration

auto (Auto Setup) vous offre l'environnement d'écoute

optimal pour la position d'écoute dans votre pièce. Si

vous utilisez la procédure d'Auto Setup, vous n'aurez

pas à effectuer de conguration pour le réglage des

enceintes, le crossover des enceintes, la distance des

enceintes et le niveau de canal.

Vériez que les enceintes sont bien connectées

au récepteur.

•

Si votre subwoofer dispose du réglage de

volume et de la fréquence du crossover,

réglez le volume à moitié et la fréquence du

crossover à la valeur maximale ou désactivez

le ltre passe-bas.

Branchez le micro fourni à la prise SETUP MIC

du panneau avant.

101

Paramètres personnalisés

Français

•

Le micro de la fonction Auto Setup est conçu

spécialement pour ce récepteur, n'utilisez pas

d'autre micro que celui qui est livré avec le

récepteur.

Attention

Posez le micro sur une surface plane au niveau

d'écoute.

•

Placez si possible le micro sur un trépied pour

qu'il soit à la même hauteur que vos oreilles

quand vous êtes assis à la position d'écoute

•

Veillez à ce qu'il n'y ait aucun obstacle entre

les enceintes et le micro.

Utilisez





pour sélectionner Auto Setup,

puis appuyez sur



Appuyez sur



pour commencer la procédure

de conguration automatique.

•

Des puissantes tonalités de test sont émises

successivement et lorsque la procédure de

conguration automatique serait terminée,

« COMPLETED » sera afché.

•

Pour arrêter la procédure de conguration

automatique, appuyez sur



•

En cas de problème de connexion d'une

enceinte ou du micro, un message d'erreur

sera afché. Dans ce cas, mettez l'appareil

hors tension, vériez les connexions et

recommencez la procédure de conguration

automatique.

Appuyez sur



pour mémoriser les résultats.

•

Les résultats seront mémorisés et le menu

Speaker Setup (conguration des enceintes)

sera afché.

•

Si « CANCEL » est sélectionné à l'aide de



les résultats ne seront pas mémorisés.

•

Vériez les résultats sur chaque menu de

conguration (« Speaker Cong », « Speaker

Crossover », « Speaker Distance » et

« Channel Level » à la page 102).

Débranchez le micro une fois la procédure de

conguration automatique terminée.

•

Eloignez les bébés et les petits enfants de la

pièce car les tonalités de test émettent des sons

trop forts.

Attention

•

Pour un obtenir résultat optimal, veillez à ce qu'il y

ait le moins de bruit possible dans la pièce durant

la procédure de conguration automatique. S'il y

a trop de bruit tout autour, les résultats ne seront

pas toujours satisfaisants.

•

Si les résultats ne sont pas satisfaisants, vous

pouvez réessayer la procédure de conguration

automatique ou personnaliser vos enceintes et

les niveaux des canaux en entrant manuellement

les paramètres. Pour plus de précisions,

reportez-vous à « Conguration des enceintes »,

« Crossover des enceintes », « Distance des

enceintes » et « Niveau de canal » à la page 102.

Remarque

102

R-807 RÉCEPTEUR RÉSEAU AV

Conguration des enceintes

Les canaux des enceintes peuvent être utilisés de

plusieurs façons avec l'unité principale. En plus d'une

conguration cinédom classique, où elles sont utilisées

comme enceintes avant en hauteur, elles peuvent être

utilisées comme un système d'enceintes indépendant

dans une autre pièce.

•

Sélectionnez une enceinte souhaitée, appuyez sur



pour accéder au menu conguration.

Option du menu Description

Yes/No

Sélectionne une option en

fonction de l'état de connexion de

l'enceinte (connectée ou pas).

2 Channel/

1 Channel (Left)

Sélectionne une option en fonction

du nombre d'enceintes connectées

aux canaux Surround Back/Multi.

•

Lorsqu'une enceinte n'est pas réglée sur « NO »,

vous devez régler ses distances par rapport à la

position d'écoute et les fréquences du crossover

en fonction des caractéristiques de sa fréquence.

Pour plus de précisions, reportez-vous à

« Crossover des enceintes » à la page 102 et

« Distance des enceintes » à la page 102.

•

Lorsque « SR » est réglé sur « NO », « SB »

ne peut pas être réglé sur « 2 Channel » ou

« 1 Channel (gauche) ».

•

Lorsque l'amplicateur de puissance des canaux

surround arrière est attribué à « Room 2 »,

« SB »ne peut pas être sélectionné. Pour plus

de précisions, reportez-vous à « Attribution de

l'ampli » à la page 100.

Remarque

Crossover des enceintes

Vous pouvez régler la fréquence du crossover en

fonction des caractéristiques des fréquences des

enceintes connectées. Pour en savoir plus sur les

caractéristiques de fréquence, veuillez consulter le

mode d'emploi de vos enceintes.

•

Vous pouvez sélectionner la fréquence du crossover

parmi Full Range, 40 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz,

120 Hz, 150 Hz, 200 Hz et 250 Hz. La valeur par défaut

est 100 Hz.

•

Sélectionnez « Full Range » lorsque l'enceinte

choisie peut reproduire toutes les fréquences

inférieures à 40 Hz.

•

Vous ne pouvez pas sélectionner le subwoofer

alors que l'enceinte est réglée sur « NO ».

•

Si la gamme de fréquence de votre enceinte est

de 100 à 20 Hz, la fréquence de crossover doit

être réglée au minimum sur 100 Hz. Pour en

savoir plus, veuillez consulter le mode d'emploi

des enceintes à connecter.

•

Les fréquences qui sont en dessous de la

fréquence du crossover sont reproduites via le

subwoofer ou les enceintes qui sont réglées sur

« Full Range » (quand le subwoofer n'est pas

utilisé).

Remarque

Distance des enceintes

•

Sélectionnez l'unité de mesure (mètre ou pied)

avant de régler la distance des enceintes. Une fois

l'unité de mesure est choisie, les distances sont

automatiquement converties dans cette unité.

•

Vous pouvez choisir une distance de 0,1 à 9,0 mètres

par pas de 0,1 mètre (ou de 0,5 à 30,0 pieds par pas

de 0,5 pied).

•

A propos de la distance des enceintes

Dans l'idéal, lors d'écoute de sons surround

multicanaux depuis des sources Dolby Digital, DTS

etc., l'enceinte centrale et les enceintes surround et

surround arrière devraient être à la même distance

de la position d'écoute que les enceintes avant. En

entrant les distances entre la position d'écoute et

chaque enceinte, les retards de l'enceinte centrale

et des enceintes surround et surround arrière,

etc. seront automatiquement réglés pour créer

un environnement d'écoute virtuel comme si les

enceintes étaient à leurs positions idéales.

Niveau canal d'enceinte

Vous pouvez régler les niveaux du canal utilisé. Après

avoir réglé le niveau de chaque canal à l'aide des

tonalités de test, réglez les niveaux en fonction des

sources des programmes ou selon vos goûts. Pour plus

de détails, voir « Réglage du niveau de chaque canal

avec la tonalité de test » à la page 87.

103

Paramètres personnalisés

Français

Conguration HDMI

HDMI

Vous pouvez indiquer le chemin du signal audio HDMI

à partir du système, un téléviseur ou un téléviseur à

écran plat.

La connexion HDMI peut transporter des signaux

vidéo numériques non compressés et des signaux

audio numériques. Vous devez régler la sortie HDMI

AUDIO OUT correctement selon que les signaux audio

numérique entrés dans HDMI IN sont reproduits par

la sortie HDMI MONITOR OUT de l'unité principale ou

pas.

Option du menu Description

AMP

Désactive les signaux audio

numérique HDMI reproduits de

la sortie HDMI MONITOR OUT

de l'unité principale. Ces signaux

seront ensuite reproduits par

les enceintes connectées à ce

récepteur.

Active les signaux audio

numérique HDMI reproduits de

la sortie HDMI MONITOR OUT

de l'unité principale. Ces signaux

seront ensuite reproduits par

les enceintes connectées au

téléviseur.

•

Lorsque la sortie HDMI AUDIO OUT est réglée

sur « TV », aucun son n'est reproduit via les

enceintes connectées à ce récepteur (sauf pour

les enceintes ROOM 2) même si une source est

sélectionnée.

Remarque

Contrôle CEC

La fonction de contrôle CEC permet de sélectionner

l'entrée de l'unité principale devant être interverrouillée

avec le fonctionnement des composants connectés.

Option du menu Description

Active la fonction de contrôle

CEC.

Off

Désactive la fonction de contrôle

CEC.

Réglage de la conguration

Surround

Gain en hauteur

Vous pouvez régler le niveau de canal avant en hauteur.

(Ce réglage n'est valable qu'avec le mode Dolby Pro

Logic IIz).

Option du menu Description

L : Low

Diminue le niveau du canal avant

en hauteur.

M : Mid

Reproduit le son du canal avant en

hauteur avec un volume standard.

H : High

Diminue le niveau du canal avant

en hauteur.

PANORAMA

Vous pouvez étendre l'image stéréo avant pour

inclure les enceintes surround et obtenir ainsi un effet

extraordinaire d'image sonore de paroi latérale.

Option du menu Description

On Active l'effet panorama.

Off Désactive l'effet panorama.

Largeur centrale

Cette commande permet de régler l'image sonore

centrale de manière qu'elle ne puisse être écoutée

que par l'enceinte centrale, les enceintes gauche/

droite comme image virtuelle ou par les trois enceintes

avant à différents degrés. Cette commande se règle en

8 échelons de 0 à 7.

Dimensions

Cette fonction permet de régler graduellement le champ

sonore vers l'avant ou vers l'arrière.

Cette commande se règle en 7 niveaux de -3 à +3.

Image sonore centrale

Lorsque l'un des modes Neo:6 est activé, vous pouvez

régler le niveau de l'image sonore centrale de manière

qu'elle ne puisse être écoutée qu'à partir de l'enceinte

centrale. Le niveau peut être réglé en 11 niveaux de

1 à 10.

104

R-807 RÉCEPTEUR RÉSEAU AV

DRC

Cette fonction compresse la gamme dynamique sur des

parties précises de bandes son Dolby Digital, Dolby

TrueHD ou DTS (à volume très élevé) pour minimiser

la différence de volume entre ces parties et les autres.

Ceci permet d'entendre facilement, la nuit, toute la

bande sonore d'un lm à bas volume.

Option du menu Description

Auto

Permet de régler la gamme

de compression dynamique

automatiquement (Dolby TrueHD

uniquement).

Off Désactive la fonction DRC.

Mid Dénit une compression moyenne.

Max

Dénit une compression

maximale.

Tone

Réglage de la tonalité (graves et aigus).

Option du menu Description

On Pour régler la tonalité à votre goût.

Off

Pour écouter de sources de

programmes sans effet de tonalité.

Réglage de la tonalité (graves et aigus)

Vous pouvez régler la tonalité si l'option Tone est réglée

sur « ON ».

Sélectionnez la tonalité souhaitée en appuyant

sur





, puis appuyez sur



Réglez la tonalité souhaitée en appuyant sur





•

Le niveau de tonalité est réglable entre -10 et

+10 dB.

•

En général, nous recommandons de régler

les graves et les aigues au minimum (0 dB).

•

Des réglages trop extrêmes à haut volume

peuvent endommager vos enceintes.

Attention

Retard sonore

Certains moniteurs présentent un léger retard lors de

lecture vidéo, ainsi la bande sonore sera légèrement

en décalage par rapport à l'image. Vous pouvez

synchroniser le son et la vidéo en ajoutant un peu de

retard. Ce retard peut être compris entre 0 ms et 90 ms.

Effet de basse fréquence

Ce canal reproduit les signaux des graves de basse

fréquence dans une plage de fréquence de 20 Hz à

120 Hz. Ce canal est ajouté aux canaux de toutes les

bandes Dolby Digital ou DTS pour améliorer la basse

fréquence des effets audio. Lorsque le récepteur est

connecté à un subwoofer, vous pouvez produire les

sons du canal LFE (effet de basses fréquences) et

renforcer ainsi les graves des autres canaux.

L'effet de basse fréquence peut être désactivé et déni

en 4 niveaux allant de -20 dB à 0 dB.

105

Paramètres personnalisés

Français

Conguration multipièce

En plus de la pièce principale, vous pouvez également

écouter dans une autre pièce (Room2).

Option du menu Description

On Active la fonction Room2

Off Désactive la fonction Room2

•

Lorsque ROOM2 est réglée sur « OFF »,

la source et le volume ne peuvent pas être

sélectionnés.

•

Si vous n'utilisez pas la fonction Room2, réglez-

la sur « OFF » pour économiser de l'électricité.

•

Les signaux numériques (y compris les signaux

provenant du port USB) ne peuvent pas être

transmis dans d'autres pièces, cela signie qu'ils

ne peuvent pas passer dans la 2ème pièce

(Room2).

Remarque

Conguration réseau

Pour pouvoir écouter des stations radio Internet ou des

chiers de musique stockés sur votre ordinateur par

réseau câblé/sans l, il faut commencer par congurer

les paramètres réseau.

Appuyez sur SETUP de la télécommande.

Utilisez





pour naviguer vers le haut ou

vers le bas dans le menu.

Appuyez sur ENTER pour conrmer le menu

souhaité. Appuyez sur RETURN pour retourner

au menu précédent.

Paramètres réseau

Menu principal Sous-menu Page

NETWORK

CONNECT

Direct

AV Set

Soft AP

hotspot

105

Wi-Fi direct 105

Wired

Ethernet 106

Ethernet

Conguration

106

OTHER

AP Name 106

Resolution 106

Display size 106

Factory Setting 106

INFORMATION

Network Information 106

Passcode Information 106

Conguration de la connexion réseau

sans l directe

Vous pouvez connecter l'unité principale avec un

appareil mobile sans l via un point d'accès Soft ou

Wi-Fi direct

Point d'accès Soft

Lorsque vous activez le point d'accès Soft, vous pouvez

utiliser l'unité principale comme point d'accès sans l. Il

fournit un accès Internet aux périphériques réseau.

Wi-Fi direct

Wi-Fi Direct est une norme qui permet aux

périphériques Wi-Fi de se connecter à l'unité principale

sans passer par un point d'accès sans l. Lorsque

vous activez le Wi-Fi Direct, vous pouvez transférer

directement des données entre les périphériques Wi-Fi

direct et l'unité principale sans obligation d'avoir une

conguration réseau complète.

106

R-807 RÉCEPTEUR RÉSEAU AV

Conguration de connexion réseau laire

Avant de congurer la connexion, vériez que le

câble LAN est correctement branché sur la prise LAN/

ETHERNET. Pour plus de détails, voir « Connexion au

câble LAN » à la page 77.

Ethernet

Vous pouvez activer et congurer la connexion Ethernet

automatiquement sur l'unité principale.

Conguration Ethernet

Vous pouvez dénir manuellement les paramètres de

connexion Ethernet.

Option du menu Description

Ethernet Device

Entrez un nom de périphérique

Ethernet.

Connection Type

Dénit le type de connexion parmi

DHCP ou Static IP.

IP Address Permet d'entrer une adresse IP.

Netmask

Entrez le masque de sous-réseau

lorsque la fonction DHCP est

désactivée.

DNS address

entrez l'adresse DNS lorsque la

fonction DHCP est désactivée.

Default Router

entrez le routeur par défaut

lorsque la fonction DHCP est

désactivée.

•

Lorsque vous sélectionnez le type de connexion

DHCP, vous n'avez pas besoin de dénir

l'adresse IP, le masque de réseau et l'adresse

DNS, etc.

•

Lorsque vous sélectionnez le type de connexion

Static IP, vous devez entrer manuellement

l'adresse IP, etc. Dans ce cas, il faut avoir

certaines connaissances réseau. Contactez

votre fournisseur de services Internet si vous ne

maîtrisez pas les connexions Internet.

Remarque

Conguration d'autres options réseau

Option du menu Description

AP Name

Afcher et modier le nom de

l'unité afchée sur le réseau.

Resolution

Dénir la résolution de la sortie

vidéo.

Display size

Permet de régler manuellement la

taille d'afchage de l'écran.

Factory Setting

Permet de restaurer tous les

paramètres par défaut.

Afchage des informations réseau

Informations réseau

Vous pouvez afcher les informations détaillées du

réseau connecté.

Informations sur le mot de passe

Vous pouvez afcher et modier le mot de passe de

l'unité principale. Lorsque vous utilisez l'unité principale

pour la première fois, vous devez entrer ce mot de

passe lorsque vous activez le point d'accès Soft et

essayez de connecter le périphérique mobile à l'unité

principale.

107

Français

Dépannage

Si vous rencontrez l'un des problèmes suivants lors de l'utilisation du système, consultez ce guide de dépannage

pour tenter d'y remédier avant d'envoyer l'appareil pour réparation. Si le problème persiste, consultez votre revendeur

ou une société indépendante agréée.

Si l'appareil ne fonctionne pas normalement pour cause extérieure telle qu'électricité statique, débranchez puis

rebranchez la che d'alimentation de la prise secteur pour retrouver un fonctionnement normal.

Général

Problème Solution

L'appareil ne s'allume pas.

•

Débranchez puis rebranchez la che d'alimentation de la prise secteur.

Le système s'éteint

subitement.

•

Rebranchez le système après environ une minute (il n'est pas possible d'allumer

l'unité principale pendant cette période). Si le message persiste, appelez une

société indépendante agréée.

Aucun son n'est entendu

après qu'une fonction est

sélectionnée.

•

Assurez-vous que la connexion du composant est bonne.

(Voir “CONNECTIONS” à la page 67.)

•

Appuyer sur MUTE pour rétablir le son.

La télécommande ne marche

pas.

•

Remplacez les piles. (Voir page 63.)

•

Utilisez la télécommande dans un rayon de 7 m, à 30° du capteur.

•

Eloignez tout obstacle, ou l'utiliser à partir d'une autre position.

•

Evitez d'exposer le capteur de la télécommande du le panneau avant à une

lumière directe.

L'écran est sombre ou éteint.

•

Appuyez plusieurs fois sur DIMMER de la télécommande pour restaurer le

réglage par défaut.

AUDIO

Problème Solution

Aucun son n'est émis à partir

du composant sélectionné.

•

Vériez que le composant est correctement connecté aux prises d'entrée audio.

•

Assure-vous que les connecteurs sont bien insérés dans les prises du

composant et de l'unité principale.

•

Assurez-vous que le composant est correctement sélectionné.

•

Assurez-vous que l'appareil est correctement connecté à la prise HDMI.

•

Il se peut que vous ayez à régler HDMI, cela dépend de l'appareil de lecture.

Reportez-vous au guide d'utilisation fourni avec l'appareil.

•

Veillez à utiliser un câble HDMI haute vitesse lors d'afchage d'images ou

écoute de son, surtout pour les transmissions 1080p, Deep Color ou 3D.

•

Les signaux audio (format, fréquence d'échantillonnage, longueur en bits, etc.)

transmis par une prise HDMI peuvent être anéantis par le composant connecté.

Vériez la conguration du composant connecté, si l'image est mauvaise ou si le

son n'est pas reproduit par un composant connecté via le câble HDMI.

•

Lorsque le composant connecté n'est pas compatible avec la technologie

de protection du droit d'auteur (HDCP), l'image et le son reproduits via

HDMI TV OUT peuvent être déformés ou absents. Dans ce cas, vériez les

caractéristiques du composant connecté.

Le son est interrompu ou

présence de bruit.

•

Vériez les formats de sortie audio supportés par le système.

•

Vériez que les enceintes et le composant sont correctement connectés.

•

Eloignez votre composant audio du téléviseur.

•

Les ches et les prises sont encrassées. Si c'est le cas, les essuyer avec un

chiffon légèrement imbibé d'alcool.

108

R-807 RÉCEPTEUR RÉSEAU AV

Problème Solution

Aucun son n'est entendu ou

présence de bruit lors de

lecture avec un logiciel DTS.

•

Mettez le niveau de volume numérique du système au maximum ou sur la

position neutre.

•

Veillez à ce que les réglages de l'unité principale soient corrects et/ou la sortie

du signal DTS soit activée. Reportez-vous au guide d'utilisation fourni avec le

lecteur DVD.

Les sons gauche et droit sont

asymétriques ou inversés.

•

Vériez que les enceintes et le composant sont correctement bien connectés.

•

Réglez les paramètres du niveau sonore en utilisant le menu Speaker Settings

(Conguration des enceintes).

Enregistrement impossible.

•

Assure-vous que l'appareil est connecté correctement.

•

Sélectionnez l'appareil source à l'aide des touches d'entrée (Voir page 83).

•

Les signaux d'entrée audio via HDMI IN et DIGITAL IN ne peuvent pas être

enregistrés.

•

Les sources contiennent la protection droit d'auteur pour empêcher

l'enregistrement. Dans ce cas, ces sources ne peuvent pas être enregistrées.

La tonalité de test n'est pas

reproduite par les enceintes.

•

Les câbles des enceintes peuvent ne pas être connectés correctement. Vériez

s'ils sont correctement connectés et qu'ils ne peuvent pas être détachés en

tirant légèrement dessus.

•

Les câbles des enceintes peuvent présenter un problème de court-circuit.

Une tonalité de test est

reproduite par une enceinte

différente de celle afchée

sur le téléviseur.

•

La conguration des enceintes est incorrecte. Assurez-vous que la connexion et

la conguration des enceintes sont compatibles.

Pas de son ou coupure du

son subitement.

•

Si vous avez effectué des connexions distinctes de l'audio, assurez-vous

que vous avez attribué la prise analogique/numérique à l'entrée HDMI

correspondante du composant.

•

Vériez les réglages de sortie audio du composant source.

•

Si le composant est un appareil DVI, utilisez une connexion distincte pour

l'audio.

VIDEO

Symptôme Solution

Pas d'image sur le téléviseur.

•

Sélectionnez l'entrée appropriée à l'aide des touches d'entrée.

•

Réglez votre téléviseur sur le mode d'entrée approprié.

•

Eloignez votre composant audio du téléviseur.

•

Attribuez l'entrée vidéo composante correctement.

•

Assurez-vous que les câbles sont correctement et solidement connectés à une

source.

Enregistrement impossible.

•

Assure-vous que l'appareil est correctement connecté.

•

Sélectionnez l'appareil source à l'aide des touches d'entrée (Voir page 83).

•

Les signaux d'entrée vidéo via HDMI IN et COMPONENT VIDEO IN ne peuvent

pas être enregistrés.

•

Les sources contiennent la protection droit d'auteur pour empêcher

l'enregistrement. Dans ce cas, ces sources ne peuvent pas être enregistrées.

Pas d'image ni son.

•

Si le problème persiste lorsque vous connectez votre composant HDMI

directement à votre écran, consultez le manuel du composant/écran ou

demandez de l'aide auprès du fabricant.

109

Dépannage

Français

Symptôme Solution

Pas d'image.

•

Le format vidéo peut ne pas s'afcher, cela dépend des réglages de sortie du

composant source. Changez les réglages de sortie de la source ou connectez

votre composant source directement au téléviseur via les prises composante ou

composite vidéo.

•

Ce système est compatible HDCP. Vériez que les composants connectés sont

également compatibles HDCP. S'ils ne le sont pas, connectez votre composant

source directement au téléviseur via les prises composante ou composite vidéo.

•

Certaines sources ne marchent pas avec l'unité principale (même s'ils sont

compatibles HDCP). Dans ce cas, connectez votre composant source

directement au téléviseur via les prises composante ou composite vidéo.

•

Si les images vidéo n'apparaissent pas sur votre téléviseur ou un téléviseur à

écran plat, essayez de régler la résolution, DeepColor ou autre réglage de votre

composant.

•

Pour reproduire des signaux en DeepColor, utilisez un câble HDMI (câble

HDMITM haute vitesse) pour connecter l'unité principale à un composant ou à

un téléviseur doté de DeepColor.

CLÉ USB

Symptôme Solution

Le son présente un

bourdonnement, saute ou

est déformé.

•

Eteignez le récepteur et reconnectez la clé USB, puis rallumez l'unité principale.

•

Les données audio elles-mêmes contiennent du bruit ou le son est déformé.

La clé USB n'est pas

reconnue.

•

Eteignez l'unité principale, puis débranchez la clé USB. Rallumez l'unité

principale puis reconnectez la clé USB.

•

Utilisez une clé USB compatible (Voir page 88).

•

La clé USB ne fonctionne pas correctement. Reportez-vous au guide d'utilisation

de la clé USB pour trouver comment résoudre ce problème.

La lecture ne démarre pas.

•

Eteignez l'unité principale et reconnectez la clé USB, puis rallumez l'unité

principale.

•

Utilisez une clé USB compatible (Voir page 88).

La clé USB ne peut pas être

insérée au port (USB).

•

La clé USB est insérée à l'envers. Insérez la clé USB dans le bon sens.

110

R-807 RÉCEPTEUR RÉSEAU AV

CONNEXIONS RESEAU

Symptôme Solution

L'unité principale ne peut pas

se connecter au LAN sans l

en utilisant WPS.

•

Vous ne pouvez pas vous connecter à un réseau en utilisant WPS alors que

votre point d'accès est réglé sur WEP. Congurez votre réseau après avoir

recherché le point d'accès en utilisant la recherche des points d'accès.

Le récepteur n'arrive pas à

se connecter au réseau.

•

Vériez l'état du réseau.

•

Lorsque le système est connecté à un réseau sans l, rapprochez l'unité

principale du routeur LAN/point d'accès sans l et refaites la conguration.

•

Vériez les paramètres du routeur LAN/point d'accès sans l et refaites la

conguration. Pour plus de précisions sur les paramètres des appareils,

reportez-vous au guide d'utilisation de ces appareils.

•

Assurez-vous que vous utilisez un routeur LAN/point d'accès sans l.

•

Les réseaux sans l sont affectés par le rayonnement électromagnétique émis

par des fours à micro-ondes et d'autres appareils. Eloignez l'unité principale de

ces appareils

Impossible de sélectionner

le menu Network Settings

(Conguration réseau).

•

Patientez quelques instants après le démarrage de l'unité principale, puis

ré-sélectionnez le menu Network Settings.

Informations importantes concernant la connexion HDMI

Certains signaux HDMI ne peuvent pas être acheminés par ce système. (Cela dépend du composant HDMI que vous

connectez. Vériez les informations de compatibilité HDMI auprès du fabricant.)

S'il est impossible de recevoir correctement les signaux HDMI via l'unité principale (à partir de votre composant),

essayez la conguration suivante lors de la connexion.

111

Français

Informations supplémentaires

Spécications

Section Audio

Puissance multicanal

75 W par canal, deux canaux ampliés @ 6 ohms,

20 Hz – 20 kHz, Taux de distorsion harmonique <0,1 % ;

100 W par canal, deux canaux ampliés @ 6 ohms,

1 kHz, Taux de distorsion harmonique <1 %

Sensibilité/impédance des entrées 200 mV/47k ohms

Rapport signal/bruit (IHF-A) 95 dB

Séparation des canaux adjacents du système surround

Dolby Pro Logic/PLII : 40 dB

Dolby Digital : 55 dB

DTS : 55 dB

Fréquence en réponse 10Hz – 100kHz : ±3 dB

Réponse en courant instantané élevée (HCC) ±25 amps

Section Tuner FM

Gamme de fréquences 87,5 – 108,0 MHz

Sensibilité IHF utilisable 1,3 μV/13,2 dBf

Rapport signal/bruit (mono/stéréo) 65 dB/62 dB

Distorsion (mono/stéréo) 0,2 %/0,3 %

Séparation stéréo 35 dB @ 1 kHz

Réjection d'image 80 dB

Réjection de fréquence intermédiaire 80 dB

Section Tuner AM

Gamme de fréquences 520 – 1720 kHz

Rapport signal/bruit 45 dB

Sensibilité utilisable (boucle) 500 μV

Sélectivité (± 10kHz) 30 dB

Réjection de fréquence intermédiaire 80 dB

112

R-807 RÉCEPTEUR RÉSEAU AV

Section Vidéo

Système télé NTSC/PAL

Niveau/impédance d'entrée 1 Vp-p/75 ohms

Niveau/impédance de sortie 1 Vp-p/75 ohms

Réponse en fréquence vidéo (vidéo composite) 10 Hz – 8 MHz (–3 dB)

HDMI Avec 3D et Deep Color

Caractéristiques générales

Alimentation requise 220 VAC/60 Hz

Consommation électrique <0,5 W (veille), 280 W maximum

Dimensions (L x H x P) 435 mm x 125 mm x 331 mm (17,12" x 4,9" x 13")

Poids 10,4 kg (22,9 livres)

Marques et licences

Ce système intègre un processeur de traitement numérique de signal sophistiqué (Digital Signal Processor),

permettant de créer une qualité sonore optimale et une sonorisation d'ambiance avec votre cinédom.

DTS-HD Master Audio

Fabriqué sous licence sous les brevets américains

n° : 5,956,674 ; 5,974,380 ; 6,226,616 ; 6,487,535 ;

7,212,872 ; 7,333,929 ; 7,392,195 ; 7,272,567 et

d'autres brevets américains et étrangers en cours

d'homologation. DTS-HD, le logo, et DTS-HD et le logo

ensemble sont des marques déposées et DTS-HD

Master Audio est une marque de DTS, Inc. Le produit

comprend le logiciel.

Dolby TrueHD

Fabriqué sous licence des laboratoires Dolby.

Dolby et le symbole double D sont des marques de

Dolby Laboratories.

HDMI

HDMI, le logo HDMI et High-Denition Multimedia

Interface sont des marques commerciales ou des

marques déposées de HDMI Licensing LLC aux

Etats-Unis et dans d'autres pays.

114

Información de seguridad

LEA ESTO ANTES DE UTILIZAR SU EQUIPO

PRECAUCIÓN

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA,

NO DESMONTE EL FRONTAL NI LA CUBIERTA TRASERA.

NO HAY PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO EN EL

INTERIOR. LLÉVELO A REPARAR A PERSONAL DE SERVICIO

CUALIFICADO.

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

NO ABRIR

Este símbolo indica la presencia de "tensiones peligrosas" sin aislamiento en el interior del equipo,

que pueden ser de magnitud suciente para constituir un riesgo de descarga eléctrica.

Este símbolo indica la existencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento

(reparaciones) en la literatura que acompaña al aparato.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA EL

APARATO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD.

PRECAUCIÓN

•

Deje espacio alrededor de la unidad para una

ventilación adecuada.

•

Evite su instalación en lugares extremadamente

calientes o fríos, o en áreas donde quede expuesto a la

luz directa del sol o a equipos de calefacción.

•

Mantenga el equipo libre de humedad, agua y polvo.

•

No permita que caigan objetos en el interior del equipo.

•

Mantenga las aberturas de ventilación libres de objetos,

como papeles, manteles o cortinas.

•

Mantenga la unidad alejada de las llamas abiertas de

las velas u otras fuentes.

•

Cumpla con la normativa local sobre la eliminación de

los materiales de embalaje, pilas usadas y equipos

electrónicos viejos.

•

No exponga la unidad a goteos ni salpicaduras, ni coloque

sobre ella objetos conteniendo líquidos, como jarrones.

•

No permita que insecticidas, bencina y aguarrás entren

en contacto con la unidad.

•

Nunca desmonte ni modique el equipo de ninguna

manera.

Notas acerca del cable de alimentación de AC y de la

toma de corriente de pared

•

La unidad permanece conectada a la red eléctrica

mientras continúe enchufada a la toma de corriente,

incluso aunque esté apagada.

•

Para desconectar completamente este producto de la

corriente eléctrica, desconecte el enchufe de la toma

de corriente.

•

Cuando congure este producto, asegúrese de que la

toma de corriente de AC que utilice sea de fácil acceso.

•

Desconecte el enchufe de la toma de corriente cuando

no use el equipo durante largos periodos de tiempo.

Precauciones sobre la instalación

Nota

Muro

No obstruya las ranuras de ventilación ni apile otro equipo encima.

Nota: Para una buena dispersión del calor, no instale este equipo en espacios reducidos como en un mueble librería o

en recintos similares.

115

Información de seguridad

Español

Aviso de la FCC

Este equipo ha sido probado y cumple con los límites

de los aparatos digitales de Clase B, de acuerdo con el

Apartado 15 de las Normas FCC. Estos límites están

pensados para proporcionar una protección razonable

ante interferencias perjudiciales en una instalación

residencial. Este equipo genera, usa, y puede radiar

energía de radiofrecuencia y, si no es instalado y usado

de acuerdo con las instrucciones, puede provocar

interferencias perjudiciales en las comunicaciones radio.

Sin embargo, no hay garantía de que dichas interferencias

no ocurrirán en una instalación concreta. Si este equipo

causa interferencias perjudiciales para la recepción de

radio o televisión, lo que puede determinarse encendiendo

y apagando el equipo, se anima al usuario a intentar

corregirlas mediante una de las siguientes medidas:

Cambiar de orientación o de ubicación la antena receptora.

Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

Conectar el equipo a una toma de corriente que se

encuentre en un circuito diferente de la toma a la que esté

conectado el receptor.

Consultar al vendedor o un técnico experto en radio y

televisión.

El dispositivo cumple con la parte 15 de las normas

de la FCC. Su uso está sujeto a las dos condiciones

siguientes:

(a) Este aparato no puede provocar interferencias

perjudiciales, y

(b) Este reproductor debe aceptar cualquier

interferencia recibida, incluyendo interferencias

que puedan provocar funcionamiento no deseado.

Precaución (FCC Parte 15.21): los cambios o

modicaciones no aprobados expresamente por la parte

responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad

del usuario a utilizar el equipo.

Instrucciones de seguridad importantes

1 Lea estas instrucciones.

2 Conserve estas instrucciones.

3 Haga caso a todas las advertencias.

4 Siga todas las instrucciones.

5 No utilice este aparato cerca del agua.

6 Límpielo solamente con un paño seco.

7 No bloquee ninguna de las ranuras de ventilación.

Instale el aparato de a cuerdo con las instrucciones del

fabricante.

8 No instale el aparato cerca de fuentes de calor como

radiadores, registros de calor, estufas, u otros aparatos

(incluyendo amplicadores) que generen calor.

9 No anule el propósito de seguridad del enchufe

polarizado o con toma de tierra. Un enchufe polarizado

tiene dos patillas una más ancha que la otra. Un

enchufe con toma de tierra tiene dos patillas y un

tercer contacto para toma de tierra. La patilla ancha

o el tercer contacto están en el enchufe por su

seguridad. Si el enchufe proporcionado no entra en

su toma de corriente, consulte a un electricista para

reemplazar la toma de corriente obsoleta.

10 Proteja el cable de alimentación para que no sea

pisado ni pellizcado particularmente en los enchufes,

regletas, y en los puntos en los que sale del aparato.

11 Use solamente acoplamientos/accesorios

especicados por el fabricante.

12 Use solamente el carrito, estante,

trípode, soporte, o mesa especicados

por el fabricante, o vendidos con el

aparato. Cuando lo use sobre un carrito,

tenga cuidado cuando mueva el conjunto

carrito/aparato para evitar lesiones si este vuelca.

13 Desenchufe este aparato durante tormentas con

relámpagos o cuando no lo vaya a usar durante largos

periodos de tiempo.

14 Dirija todas las reparaciones a personal de

mantenimiento cualicado. Es necesario llevarlo a

reparar cuando el aparato presente daños de algún

tipo, como averías/daños en el cable de alimentación

o en el enchufe, si se ha derramado líquido o han

caído objetos en el interior del aparato, si el aparado

ha quedado expuesto a la lluvia o a la humedad, si no

funciona correctamente, o ha caído al suelo.

116

Índice de Contenidos

58 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

61 PRIMEROS PASOS

61 Qué está incluido

62 Colocar las pilas en el mando a distancia

62 Distancia de funcionamiento del mando a

distancia

63 DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES

63 Panel frontal

64 Visualizador frontal

64 Panel Trasero

65 Mando a distancia

66 HACER LAS CONEXIONES

66 Vista general de la conexiones

67 Conexión de los altavoces

67 Colocación de los altavoces

69 Conexión de los altavoces

70 Conguración de los altavoces

71 Conexión de la TV

71 Conexión de una TV con HDMI

72 Conexión a una TV sin HDMI

73 Conexión de los Equipos de reproducción

73 Conexión de Equipos HDMI

73 Conexión de componentes de video

74 Conexión de componentes de audio

76 Conexión de los Equipos de grabación

76 Conexión a Internet

77 Conexión de la antena

77 Conexión de la antena FM

78 Conexión de la Antena AM

79 Conexión Multi-Habitación

80 Conexión al amplicador interno del sistema

80 Conexión a un amplicador externo

81 Control de Room2

81 Conexión eléctrica

82 FUNCIONAMIENTO DE SU SISTEMA

82 Escuchar su Sistema de audio

82 Funcionamiento básico

82 Desactivar el sonido

83 Disfrutar de los efectos del sonido envolvente

83 Congurar el modo de sonido envolvente

86 Anulación del modo de sonido envolvente

para funcionamiento en estéreo

86 Ajuste del nivel del canal actual

87 Oír música en USB

87 Parar la reproducción

87 Hacer una pausa en la reproducción

87 Saltar adelante o atrás

88 Reproducción repetida

88 Reproducir aleatoriamente

88 Oír la Radio por Internet

89 Escuchar música desde el Media Server

89 Conguración del Windows Media Player

90 Escuchar música desde el Media Server

90 Usar la Aplicación Remota de Sherwood

90 Preparación para la aplicación

91 Usar la aplicación

95 Oír la radio FM

95 Sintonía Automática

95 Sintonía Manual

95 Memorización Manual

96 Memorización automática

96 Sintonizar las Emisoras memorizadas

96 Sintonía RDS

97 Grabación

Índice de Contenidos

117

Español

98 AJUSTES PERSONALIZADOS

98 Congurar el Sistema

99 Vista general de las opciones de

conguración

100 Ajuste de la conguración del sistema

100 Asignación del amplicadores

100 Automatic Power Control.

100 Network Standby Control

100 Ajustar la conguración de altavoces

100 Conguración automática

102 Speaker Cong

102 Frecuencia de corte del altavoz

102 Distancias de los altavoces

102 Channel Level

103 Ajustar la conguración HDMI

103 HDMI

103 Control CEC

103 Ajustar la conguración de los parámetros del

sonido envolvente

103 Height Gain

103 PANORAMA

103 Center Width

103 Dimension

103 Center Image

104 DRC

104 Tone

104 Retardo de sonido

104 Efecto baja frecuencia

105 Ajustar la conguración multi‑habitación

105 Ajustar la conguración de red

105 Vista general de la conguración de la red

105 Ajustando la conexión directa de la red

inalámbrica

106 Congurar la conexión de red por cable

106 Congurar Otras Opciones de la red

106 Ver la información de la red

107 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

107 GENERAL

107 SONIDO

108 VÍDEO

109 Dispositivo USB

110 CONEXIÓN DE RED

110 Información importante referente a la conexión

HDMI

111 INFORMACIÓN ADICIONAL

111 Especicaciones

112 Marcas comerciales y licencias

112 DTS-HD Master Audio

112 Dolby TrueHD

112 HDMI

118

Primeros pasos

Qué está incluido

Unidad principal Mando a distancia (1 u.)

Pilas Adaptador eléctrico (1 u.) Micro de conguración (1 u.)

R807

NETWORK AV RECEIVER

OPERATING INSTRUCTIONS

Antena FM (1 u.) Antena AM (1 u.) Manual del Usuario

119

Primeros pasos

Español

Colocar las pilas en el mando

a distancia

Retire la tapa de su sitio.

Introduzca dos pilas AAA colocando

correctamente sus polaridades.

•

Utilice siempre pilas alcalinas, no utilice pilas

recargables (del tipo Ni-Cd).

•

Si las pilas se agotan, extraiga las pilas viejas

y sustitúyalas por otras nuevas antes de varios

minutos.

•

Si las pilas se extraen o han estado agotadas

por un período de tiempo más largo, el contenido

memorizado se borrará. En este caso, debe

memorizarlos de nuevo.

•

Si coloca las pilas incorrectamente, puede ser que

revienten.

•

Retire las pilas si no va a usar el mando a distancia

durante un largo periodo de tiempo.

•

No deje el producto en un lugar caliente o húmedo.

•

No manipule ni guarde las pilas con herramientas

metálicas.

Precaución

Distancia de funcionamiento

del mando a distancia

Utilice el mando a distancia dentro de un alcance de

alrededor de 7 metros (23 pies) y en ángulos de hasta

30 grados apuntando al sensor del mando a distancia.

120

Descripción de las partes

Panel frontal

9 10 11 12 15 16

1 2 3 54 6 7 8

13 14

Interruptor de alimentación eléctrica

Indicador modo en espera

Interruptor de encendido

Sensor IR

Botón Selector de Banda

Visualizador

Botones de Sonido envolvente

Control maestro del volumen

Selector de entrada

Salida de auriculares

Conector de entrada Aux

Conector del Micro de conguración

Botones de sintonía Arriba/Abajo

Botones de selección de Emisoras memorizadas

Botón modo estéreo

Puerto USB

Descripción de las partes

121

Español

Visualizador frontal

17 1516

432 5 6 7 8 9 10 11

Pantalla de información

Indicador Dolby Digital Surround

Indicador de detección automática

Indicador estéreo

Indicador Sintonizando

Indicador Room2

Indicador USB

Indicador MP3

Indicador WMA

Indicador de Temporizador de apagado

Indicador de Emisora Presintonizada

Indicador de Memoria de la Emisora

Indicador de Estación memorizada

Indicador Directo

Indicador HDMI

Indicador de entrada digital

Indicadores de modo envolvente Dolby/DTS/DSP

Panel Trasero

5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4

Conector (ARC) de salida de monitor

Conectores HDMI

Conector LAN/ETHERNET

Conector de la alimentación

Conectores de la antena de radio

Conectores de audio digital

Conectores de entrada de audio analógico

Conectores de salida de audio analógico

Conector del Subwoofer

Conectores de entrada de Video compuesto

Conectores de salida de vídeo compuesto

Conectores de los altavoces

R-807 RECEPTOR A/V CON CONEXIÓN DE RED

122

Mando a distancia

Botón de encendido

Botón de selección de entrada Room2

Botones de selección de la fuente

Botones de Sonido envolvente

Botón de menú superior

▲/▼/◄/► Botones de selección

ENTER/MEMO Botón Introducir/Memoria

Botón Presentación/Modo

Botón Parar

Botón Repetir

Botones de sintonía Arriba/Abajo

Botones de Avance/Retroceso rápido

Botones de Emisora memorizada

arriba/abajo

Botones Anterior/Siguiente

Botón aleatorio

Botón Reproducción/Pausa

Botón Atrás

Botones Subir/Bajar Volumen

Botón Menú de Conguración

Botón Silencio

Botón modo estéreo

Botón de asignación de audio

Botón de Nivel de canal

Botón de Secuencia de tonos de prueba

Botón de control de Tono

Botón de activación/desactivación Room2

Botón modo en espera

Botones Subir/Bajar Volumen Room2

123

Español

Hacer las conexiones

Vista general de la conexiones

Conectar varios dispositivos externos a los puertos de la unidad principal.

Encuentre el dispositivo externo que desea conectar a la unidad principal como se muestra en la siguiente

ilustración.

Compruebe el tipo de conexión del dispositivo externo.

Vaya a la página de la ilustración correspondiente y compruebe los detalles de conexión.

HDMI IN – Vea la página 128.

VIDEO OUT – Vea la página 129.

DIGITAL IN – Vea la página 131.

BD/BDR

Sistema de altavoces

DVD/DVR

STB/CBL

GAME

Dispositivos externos de audio

Dispositivos portátiles

HDMI IN – Vea la página 128.

VIDEO IN/OUT – Vea la página 130, 133.

DIGITAL IN – Vea la página 131.

AUDIO IN/OUT – Vea la página 132, 133.

Vea la página 124.

HDMI IN – Vea la página 128.

VIDEO IN – Vea la página 130.

DIGITAL IN – Vea la página 131.

AUDIO IN – Vea la página 132.

HDMI IN – Vea la página 128.

VIDEO IN – Vea la página 130.

DIGITAL IN – Vea la página 131.

AUDIO IN – Vea la página 132.

HDMI IN – Vea la página 128.

DIGITAL IN – Vea la página 131.

AUDIO IN – Vea la página 132.

F.AUX – Vea la página 132.

124

R-807 RECEPTOR A/V CON CONEXIÓN DE RED

Conexión de los altavoces

Colocación de los altavoces

Determine dónde va a colocar los altavoces de acuerdo con las indicaciones del fabricante y la distribución de la habitación

de audición. Use la ilustración de la página 125 como guía para la colocación de los altavoces.

Para crear el ambiente de sonido envolvente lo más real posible, debería colocar sus altavoces en un círculo con la

posición del oyente en el centro. Debería orientar cada altavoz para que apunte directamente a la posición de audición.

Use el siguiente diagrama como guía.

Tipo de altavoz Abrev.

Sistema de altavoces

7.1 canales

(para

reproducción

con Dolby Pro

Logic IIz)

7.1

canales

6.1

canales

5.1

canales

4.1

canales

3.1

canales

2.1

canales

Izquierdo frontal FL ● ● ● ● ● ● ●

Derecho frontal FR ● ● ● ● ● ● ●

Izquierdo alto frontal FHL ●

Derecho alto frontal FHR ●

Central C ● ● ● ● ●

SUBWOOFER SW ● ● ● ● ● ● ●

Izquierdo envolvente SL ● ● ● ● ●

Derecho envolvente SR ● ● ● ● ●

Envolvente trasero

izqdo

SBL ●

Envolvente trasero

dcho

SBR ●

Envolvente trasero SB ●

•

Si sólo va a usar un solo altavoz de sonido

envolvente trasero, conéctelo en los terminales del

altavoz envolvente trasero izquierdo (SBL).

•

Los altavoces frontales altos y envolventes traseros

no se pueden usar al mismo tiempo.

•

Cuando utilice una TV convencional, para evitar

interferencias sobre la imagen de la TV, utilice

solamente altavoces frontales izquierdo y derecho

que tengan apantallamiento magnético.

•

Para obtener los mejores efectos envolventes,

todos los altavoces, excepto del subwoofer, deben

ser altavoces de rango total.

Nota

Altavoces Frontal izquierdo, Frontal izquierdo y

Central

•

Coloque los altavoces frontales con sus supercies

delanteras lo más alineadas posibles con la TV o la

pantalla del monitor.

•

Coloque el altavoz central entre los altavoces derecho

e izquierdo y no más alejado de la posición de escucha

que los altavoces centrales.

•

Coloque cada altavoz de modo que el sonido apunte

hacia los oídos del oyente situado en la posición

principal de audición.

Altavoces izquierdo y derecho del sonido

envolvente.

•

Coloque los altavoces envolventes aproximadamente

60 ~ 90 cm (24 ~ 36 pulg.) por encima del lado directo

izquierdo/derecho o ligeramente detrás del nivel de los

oídos de un oyente sentado.

125

Hacer las conexiones

Español

FHL

SBL SBR

FHR

Altavoces traseros izquierdo y derecho del

sonido envolvente

•

Coloque los altavoces traseros del sonido envolvente

en la parte de atrás apuntando hacia adelante y más

próximos que los altavoces frontales

•

Cuando utilice un único altavoz trasero de sonido

envolvente, colóquelo centrado en la parte de atrás,

apuntando hacia adelante y ligeramente más elevado

(entre 0 y 20 cm) que los altavoces de sonido

envolvente.

•

Recomendamos instalar los altavoces traseros de

sonido envolvente ligeramente enfrentados. Esto evita

con ecacia que las señales del canal trasero del sonido

envolvente reboten en la TV o en la pantalla en la

posición del altavoz central, provocando interferencias

y haciendo que la sensación de movimiento desde el

frente hacia atrás sea menos nítida.

SUBWOOFER

Ya que la forma y el volumen de la habitación pueden

tener efectos dramáticos en el rendimiento del subwoofer,

debería experimentar para encontrar la posición que

produzca mejores resultados en su habitación de audición

particular. Con esto en mente, estas reglas le ayudarán a

empezar.

•

Colocando el subwoofer junto a una pared aumentará

generalmente la cantidad de graves en la habitación.

•

Colocando el subwoofer en una esquina aumentará al

máximo la cantidad de graves en la habitación.

•

En muchas habitaciones, colocando el subwoofer sobre

el mismo plano que los altavoces izquierdo y derecho

puede obtener la mejor integración entre el sonido del

subwoofer y el de los altavoces izquierdo y derecho.

•

En algunas habitaciones, el mejor rendimiento se

podría obtener colocando el subwoofer detrás de la

posición de escucha. Un buen modo de determinar

la mejor ubicación del subwoofer es colocándolo

momentáneamente en la posición de escucha y

reproduciendo música con alto contenido en bajas

frecuencias. Muévase a las diferentes posibles

ubicaciones del subwoofer mientras suena la canción

(escuchando donde debería colocar el subwoofer), y

determine dónde se oyen mejor las bajas frecuencias.

Coloque el subwoofer en esa posición.

Altavoces altos izquierdo y derecho

(recomendados para la reproducción Dolby Pro

Logic IIz)

•

Coloque los altavoces frontales altos al menos 1 metro

(40 pulgadas) por encima de los altavoces frontales.

Altavoz alto

frontal

Altavoz

Frontal

Al menos 1 m

Altavoz

envolvente

Altavoz trasero

envolvente

60 ~ 90 cm

126

R-807 RECEPTOR A/V CON CONEXIÓN DE RED

Conexión de los altavoces

Compruebe cuidadosamente los canales izquierdo (L) y derecho (R), así como las polaridades de los altavoces que se

están conectando a este receptor.

Inserte la parte desnuda del conductor.

Apriete el terminal del altavoz girándolo en

sentido horario.

Sub

Woofer

Front

Right

Front

Left

CenterSurround

Right

Surround

Left

Surround Back

/Front Height

/Room2

Left

Surround Back

/Front Height

/Room2

Right

Panel Trasero

Sub

Woofer

Frontal

derecho

Frontal

izquierdo

Derecho

envolvente

Izquierdo

envolvente

Central

Envolvente

trasero/Frontal

alto/Room2

Derecho

Envolvente

trasero/Frontal

alto/Room2

Izquierdo

Conexión de los cables de los altavoces

Desnude aproximadamente 10 mm (3/8 pulg.)

del aislamiento del cable y entonces retuerza

rmemente los extremos del cable.

Aoje el terminal del altavoz girándolo en

sentido anti horario.

127

Hacer las conexiones

Español

•

Asegúrese de conectar los altavoces con rmeza y

correctamente de acuerdo con el canal (izquierdo

y derecho) y la polaridad (+ y -). Si realiza mal las

conexiones, no se oirá ningún sonido por los altavoces,

y si la polaridad de la conexión de los altavoces es

incorrecta, el sonido será metálico y poco natural.

•

Cuando escuche en el modo Dolby Pro Logic IIz,

conecte los altavoces altos frontales.

•

Para instalar los altavoces, vea "Colocación de los

altavoces" en la página 124.

•

Para la reproducción de ROOM 2, conecte los

altavoces ROOM 2. Para más detalles vea "Conexión

Multi-habitación" en la página 136.

•

Después de instalar los altavoces, primero ajuste la

conguración de los mismos según el ambiente y la

disposición de los altavoces. Para más detalles vea

"Conguración de los altavoces".

•

Compruebe que los altavoces tienen una impedancia

de 6 ohmios o más.

•

No permita que los cables desnudos de los

altavoces se toquen el uno al otro, ni a partes

metálicas de este receptor. Esto podría averiar el

equipo y/o los altavoces.

•

Nunca toque los terminales de los altavoces

mientras el cable de entrada de AC esté conectado

a la toma de corriente de la pared. Si lo hace podría

recibir una descarga eléctrica.

Precaución

Conguración de los altavoces

Usted necesitará usar los botones siguientes del mando

a distancia para congurar la unidad principal. Para más

detalles sobre la conguración de los altavoces vea la

página 156.

Encienda su TV y seleccione la entrada TV.

•

Aunque la unidad principal se puede congurar

para que sólo use su visualizador de mensajes del

panel frontal, es más fácil usar el sistema de menús

OSD (en la TV).

Nota

Pulse el botón SETUP del mando a distancia. El

menú OSD de conguración del sistema de la

unidad le aparecerá en la TV.

Use los botones de dirección y el botón ENTER

del mando a distancia para seleccionar "Speaker

Setup". Le aparecerá el menú de conguración

de altavoces.

Seleccione "Speaker Settings". Le aparecerá el

menú de opciones de los altavoces.

Use las teclas de dirección Izquierda y Derecha

del mando a distancia para seleccionar OFF,

SMALL o LARGE para las posiciones de

los altavoces Frontal, Central y Envolvente,

dependiendo de los altavoces que tenga

conectados al receptor.

OFF: Seleccione esta opción si no tiene

conectado ningún altavoz en esa posición (no

disponible para los altavoces frontales).

SMALL: Seleccione esta opción si el altavoz no

es capaz de producir graves limpios y profundos

a niveles de salida que se ajusten a aquellos

producidos por un subwoofer con amplicación.

Todos los graves de ese canal se eliminarán

de ese altavoz y se envían al subwoofer (o a

los altavoces frontales si seleccione la opción

NO para la posición subwoofer). La mayoría

de altavoces (a menos que sean grandes y

potentes) se deberían considerar SMALL.

LARGE: Seleccione esta opción si el altavoz es

capaz de producir graves limpios y profundos

a niveles de salida que se ajusten a aquellos

producidos por un subwoofer con amplicación.

Todos los graves de ese canal se enviarán al

altavoz.

Cuando haya terminado, pulse el botón

RETURN del mando a distancia para regresar al

menú de conguración de altavoces.

•

Si su sistema de sonido tiene un subwoofer y ha

congurado los altavoces frontales como LARGE,

el subwoofer sólo sonará con material codicado

Dolby Digital y DTS que contenga información del

canal LFE. Si congura los altavoces frontales

como LARGE y desea que el subwoofer reproduzca

los graves de todos los materiales, congure el

subwoofer como PLUS (véalo a continuación).

•

Para el subwoofer, seleccione YES (si su sistema

de sonido tiene subwoofer), NO (si su sistema

de sonido no lo tiene), o PLUS (si su sistema

tiene subwoofer, ha congurados sus altavoces

frontales como LARGE y desea que el subwoofer

reproduzca los graves de todos los materiales de

los programas).

Nota

128

R-807 RECEPTOR A/V CON CONEXIÓN DE RED

Por ahora puede saltarse la conguración del

"Crossover".

Seleccione "Speaker Distance". Le aparecerá el

menú de distancia de los altavoces.

Mida la distancia desde la posición de audición

a cada uno de los altavoces de su sistema.

Introduzca las distancias.

Use los botones de dirección Izquierda y

Derecha del mando a distancia para cambiar las

distancias de cada altavoz para que se ajusten

a las distancias que anotó en el paso 8. Cuando

haya terminado, pulse el botón RETURN del

mando a distancia para regresar al menú de

conguración de altavoces.

Seleccione "Channel Level". Le aparecerá el

menú de nivel de canal. Use los botones de

dirección Izquierda y Derecha para establecer

el tono de prueba en "Manual" y pulse el botón

ENTER del mando a distancia. Tras una cuenta

atrás en pantalla oirá el tono de prueba a través

el altavoz frontal izquierdo.

Siéntese en la posición principal de audición

y ajuste el control de volumen de la unidad

principal de manera que oiga el tono de prueba

moderadamente alto. Anote el volumen del tono

de prueba a través el primer altavoz. Pulse el

botón de dirección Abajo del mando a distancia

para avanzar el tono de prueba por el resto de

altavoces de su sistema de audio y anote el

nivel de volumen necesario para oírlo bien en la

posición de audición.

A medida que suene el tono de prueba por

los altavoces, use los botones de dirección

Izquierda y Derecha del mando a distancia para

ajustar los volúmenes de los canales hasta que

los oiga igual de bien.

Cuando haya terminado, pulse el botón SETUP

del mando a distancia para desactivar los menús

en pantalla.

Conexión de la TV

Conexión de una TV con HDMI

Con el HDMI, podrá disfrutar de sonido e imágenes de alta

calidad. La unidad principal reproduce audio procedente

de productos compatibles HDMI mientras que la señal de

vídeo pasa a una TV con conexión HDMI.

Panel Trasero

Acerca del HDMI

HDMI (High Denition Multimedia Interface) soporta

señales de vídeo y audio en una misma conexión para

uso en reproductores DVD, DTV, descodicadores y otros

dispositivos AV. HDMI fue desarrollado para proporcionar

las tecnologías de Protección de Contenido Digital de

Gran Ancho de Banda (HDCP, siglas en inglés) y de

Interfaz Visual Digital (DVI, siglas en inglés) en una misma

especicación. El HDCP se usa para proteger el contenido

129

Hacer las conexiones

Español

digital transmitido y recibido por las pantallas compatibles

DVI.

El HDMI es capaz de soportar vídeo estándar, mejorado

o de alta‑denición, además de audio desde estándar

hasta sonido envolvente multi-canal. Las características

del HDMI incluyen vídeo digital sin comprimir, un ancho

de banda de hasta 2,2 Gbytes por segundo (con señales

HDTV), un solo conector (en vez de varios cables y

conectores) y comunicación entre la fuente AV y los

dispositivos AV como TVs digitales.

Esta unidad principal es también compatible con las

funciones 'DeepColor' y 'x.v.Color' (x.v.Color es marca

comercial de Sony Corporation).

HDMI, el logo HDMI logo y High-Denition Multimedia

Interface son marcas comerciales o marcas comerciales

registradas de HDMI Licensing, LLC.

•

Compruebe la conguración del equipo conectado en

el caso de que la imagen sea mala o que el sonido

no salga a través del equipo conectado con el cable

HDMI.

•

Las señales de audio (frecuencia de muestreo,

longitud de bit, etc.) transmitidas desde un conector

HDMI pueden ser suprimidas por el equipo conectado.

•

Cuando el equipo conectado no es compatible

con la tecnología de protección de derechos de

autor (NDCP), la imagen y el sonido procedentes

del conector de salida TV HDMI pueden estar

distorsionados o pueden no salir. En este caso,

compruebe las especicaciones del equipo conectado.

•

Independientemente de que señal esté selecciona en

el sistema, la señal de vídeo procedente del conector

de entrada HDMI (BD, DVD, SAT) que seleccionó la

última saldrá desde el conector de salida HDMI TV

OUT.

Nota

Conrmación de las funciones de control HDMI

Para usar las funciones de control HDMI adecuadamente,

se recomienda conrmar las funciones de control HDMI

utilizables con cada componente conectado mediante la

ejecución de las operaciones siguientes.

Encienda todos los equipos conectados entre sí

con cables HDMI.

Encienda la TV y déjela en modo en espera.

•

Conrme que todos los equipos estén apagados.

Con todos los equipos apagados, inicie la

reproducción en el reproductor (conectado con

cable HDMI).

Conrme que todos los equipos se encienden y

que las entradas HDMI de la unidad principal y de

la TV se seleccionan automáticamente.

Conexión a una TV sin HDMI

Si su TV no tiene un conector HDMI, o si su TV tiene

un conector HDMI pero tiene los dispositivos fuente

conectados únicamente en sus salidas de video

compuesto, use un cable de vídeo compuesto (no incluido)

para conectar la salida de vídeo compuesto 'Monitor Out'

al conector de vídeo compuesto de su TV.

Composite

VIDEO IN

Cable de vídeo compuesto

(no suministrado)

Panel Trasero

•

El menú OSD (datos en pantalla) sólo aparece

a través del conector 'Monitor Out' de vídeo

compuesto. Si desea usar los menús OSD de la

unidad principal necesita conectar el conector de

salida 'Monitor Out' de vídeo compuesto a su TV,

incluso si no va a conectar ningún dispositivo fuente

de vídeo compuesto al sistema.

Nota

130

R-807 RECEPTOR A/V CON CONEXIÓN DE RED

Conexión de los Equipos de

reproducción

Los dispositivos fuente son equipos en los que se

origina la señal de reproducción, p.ej. un reproductor de

DVDs o Blu‑ray Disc™, un descodicador de señal por

cable o satélite, un sintonizador HDTV, etc. El Receptor

tiene diferentes tipos de conectores de entrada para

sus dispositivos fuente de audio y vídeo: HDMI, vídeo

compuesto, audio digital óptico, audio digital coaxial y

audio analógico.

Conexión de Equipos HDMI

Si alguno de sus dispositivos fuente tiene conectores

HDMI, usando estos conectores obtendrá la mejor calidad

posible de audio y vídeo. Ya que el cable HDMI lleva tanto

la señal de audio como la de vídeo, no tendrá que realizar

conexiones de audio adicionales para los dispositivos que

conecte con cables HDMI.

Si usted tiene un equipo (reproductor de discos Blu-ray,

etc.) con conectores HDMI o DVI (con HDCP), puede

conectarlo a este receptor usando un cable HDMI

disponible en los comercios.

Cable HDMI

(no suministrado)

Dispositivo fuente

equipado con HDMI

Panel Trasero

Conexión de componentes de video

Necesitará hacer las conexiones de vídeo compuesto

desde sus dispositivos fuente que no tengan conexiones

de vídeo HDMI. También necesitará hacer una conexión

de audio desde el dispositivo a la unidad principal.

Composite

VIDEO OUT

Cable de vídeo compuesto

(no suministrado)

Dispositivo fuente equipado

con Vídeo compuesto

Panel Trasero

131

Hacer las conexiones

Español

Conexión de componentes de audio

Conexión de Audio Digital óptico

Usted puede conectar otros aparatos equipados con

conector de salida óptica. Usando la unidad principal,

usted puede disfrutar de todo el sonido de sus equipos,

como reproductores de DVD, descodicadores de TV

satélite, reproductores BD (Blu‑ray Disc™) o TVs.

* "Blu-ray Disc" es una marca comercial de Blu-ray Disc

Association.

OPTICAL

OUT

TV, Reproductor DVD, etc.

Panel Trasero

Conexión Coaxial de Audio Digital

Si sus dispositivos fuente tienen salidas digitales

coaxiales, conéctelas al conector de audio digital coaxial

de la unidad.

OUT

TV, Reproductor DVD, etc.

Panel Trasero

OUT

132

R-807 RECEPTOR A/V CON CONEXIÓN DE RED

Conexión analógica de audio

Realice conexiones analógicas de audio desde sus

dispositivos fuentes que no tengan conectores HDMI ni

de audio digital. Si está conectando fuentes de vídeo a la

unidad principal, también debe conectar la salida de vídeo

compuesto del dispositivo fuente al conector de vídeo

compuesto correspondiente.

•

Cerciórese de que los canales izquierdo (L) y

derecho (R) y las entradas y salidas están conectados

correctamente.

•

Para oír el sonido de un dispositivo de audio conectado,

seleccione AUX como fuente de entrada.

•

Para oír el audio de la TV, seleccione TV como fuente

de entrada.

TV, Reproductor DVD, etc.

Panel Trasero

Conexión F.AUX

Puede usar los conectores de entrada F.AUX para

conectar dispositivos portátiles de audio como

reproductores MP3, etc.

Reproductor MP3, etc.

Oír con los auriculares

Conecte los auriculares al conector PHONES en

el panel frontal.

•

Tenga cuidado de no establecer el volumen

demasiado alto cuando use los auriculares.

Precaución

133

Hacer las conexiones

Español

Conexión de los Equipos de grabación

Puede conectar los dispositivos de grabación de audio

y video a los conectores de salida VIDEO OUT y AUDIO

OUT. Usted puede hacer una grabación de audio o vídeo

desde la radio integrada o desde una fuente de audio o

vídeo conectada a la unidad principal.

R L

AUDIO

(COMPOSITE)

VÍDEO

Panel Trasero

Conexión a Internet

Si tiene una conexión de Internet, puede conectar la

unidad principal a Internet del mismo modo que usa una

conexión LAN por cable o inalámbrica.

La siguiente ilustración es un ejemplo de conguración de

una red doméstica con el sistema de sonido y un servidor.

Se recomienda conectar el servidor al router con una

conexión por cable.

Internet

Módem

Router

Hacia lado WAN

Conector del puerto LAN/

Ethernet

Hacia puerto LAN

Unidad principal

Hacia puerto LAN

•

Después de realizar la conexión de Internet de

banda ancha, debería congurar los parámetros

de comunicación. Para más detalles vea la sección

"Conguración de red" en la página 161.

•

Cuando use una conexión de Internet de banda

ancha, es necesario tener un contrato con un

proveedor de servicios de Internet. Para más

información, contacte con un proveedor de servicios

de Internet local.

•

Puesto que el equipo conectado y el modo de

conexión pueden variar dependiendo de su

entorno de Internet, consulte las instrucciones de

funcionamiento del equipo.

Nota

134

R-807 RECEPTOR A/V CON CONEXIÓN DE RED

Conexión de la antena

Para oír las emisoras de radio, conecte la antena de cable

FM y la antena de lazo AM como se muestra en la imagen.

Conexión de la antena FM

Para mejorar la recepción de la señal, extienda la antena

a su máxima longitud.

Antena interior

Conecte la antena FM de interior al terminal de

antena FM.

Cambie la posición de la antena hasta que

obtenga la mejor recepción de sus emisoras FM

favoritas.

Panel Trasero

Antena exterior

Desconecte la antena de interior su estuviese

conectada.

Conecte la antena FM exterior al terminal de

antena FM.

Panel Trasero

135

Hacer las conexiones

Español

Conexión de la Antena AM

Ensamble la antena de lazo de AM como se

ilustra a continuación.

Coloque la antena lo más lejos posible de la

unidad principal, de la TV, de los cables de los

altavoces y del cable de alimentación, y oriéntela

para obtener la mejor recepción.

Si la recepción es pobre con la antena de lazo

de AM, se recomienda sustituirla con una antena

de AM para exteriores.

Panel Trasero

Antena de lazo para AM

Panel Trasero

Antena exterior para AM

136

R-807 RECEPTOR A/V CON CONEXIÓN DE RED

Conexión Multi-Habitación

La opción multi-zona le permite reproducir diferentes fuentes de entrada en la habitación donde tiene la unidad principal

instalada (habitación principal) y en otra habitación (Room2).

Habitación principal

Usted puede disfrutar del sonido de un equipo conectado

en la habitación principal, en otra habitación diferente.

Por ejemplo, puede estar viendo un DVD en la habitación

principal y escuchar un CD en la habitación secundaria. La

unidad principal puede alimentar a dos sistemas de sonido

independientes en habitaciones separadas si ha efectuado

las conexiones multi-habitación correspondientes. Se

pueden reproducir al mismo tiempo fuentes diferentes

en dos habitaciones, dependiendo de sus necesidades,

también puede usar la misma fuente. La habitación

principal y la secundaria tienen alimentación independiente

(la principal puede estar apagada y la secundaria

encendida) y la habitación secundaria se puede controlar

también con el mando a distancia.

•

Cuando la salida Room2 está habilitada, los

altavoces traseros del sonido envolvente de la

habitación principal no tienen salida de audio.

•

Desenchufe el cable de alimentación de la unidad

de la toma de corriente antes de conectar los

altavoces o el amplicador externo.

Nota

Habitación secundaria (Room2)

137

Hacer las conexiones

Español

Conexión al amplicador interno del sistema

Conecte los altavoces situados en Room2 a la unidad

principal con los cables de los altavoces.

Panel Trasero

Conexión a un amplicador externo

Conecte el amplicador externo (con control de volumen)

situado en la Room2 a la unidad principal usando una

cable de audio analógico.

Entrada de audio del Amplicador externo

Panel Trasero

138

R-807 RECEPTOR A/V CON CONEXIÓN DE RED

Control de Room2

Conecte el amplicador externo (con control de volumen)

situado en la Room2 a la unidad usando una cable de

audio analógico.

Puede seleccionar diferentes fuentes para la habitación

principal y para la segunda habitación (ROOM 2) y

reproducirlas al mismo tiempo.

Pulse ROOM2 en el mando a distancia.

•

El indicador ROOM 2 aparecerá en el

visualizador uorescente.

Pulse el botón de selección de la entrada ROOM2

para seleccionar el modo deseado.

•

Cada vez que pulsa el botón del mando a

distancia universal, la fuente de entrada cambia

en el orden siguiente:

DVD



STB



AUX



F.AUX



TUNER

•

Si pulsa el botón SELECTOR INPUT ROOM 2

cuando la función ROOM 2 está desactivada, ésta

se activa automáticamente.

Nota

Ajuste el volumen ROOM 2 usando los botones

ROOM 2 VOLUME UP(+)/DOWN(−).

Ajuste el tono (bajos y agudos) para la fuente

ROOM 2.

•

El nivel del tono puede ajustarse dentro del

rango de -10 ~ +10 dB.

•

En general, recomendamos que los bajos y los

agudos se ajusten en 0 dB (nivel plano).

•

Los ajustes a volúmenes extremos pueden dañar

los altavoces.

Precaución

Use las teclas de dirección Izquierda y Derecha

del mando a distancia para seleccionar OFF,

SMALL o LARGE para las posiciones de

los altavoces Frontal, Central y Envolvente,

dependiendo de los altavoces que tenga

conectados al receptor.

Conexión eléctrica

Cerciórese de conectar la unidad a la red eléctrica

solamente después de haber conectado el resto de

equipos a la unidad principal. Conecte el cable de

alimentación suministrado en el conector de entrada AC IN

de la unidad y luego enchúfelo en una toma de corriente.

Cable de

alimentación

A la toma de corriente

Panel Trasero

139

Español

Funcionamiento de su Sistema

Escuchar su Sistema de audio

Funcionamiento básico

Usted puede oír el audio siguiendo uno de los sencillos

procedimientos indicados a continuación.

Encienda los equipos conectados.

Encienda la unidad principal.

•

En la unidad principal, pulse POWER y ON/

STANDBY.

•

En el mando a distancia, pulse POWER ON y

STANDBY.

•

Si no tiene pulsado el botón de alimentación en

la unidad principal, no podrá encender la unidad

aunque pulse el botón de encendido en el mando a

distancia.

Nota

Seleccione la fuente de entrada que desee

reproducir.

•

En la unidad principal, gire el control INPUT

SELECTOR.

•

Cada vez que pulse el botón, el modo de

presentación cambia en el orden siguiente:

BD/BDR



DVD/DVR



STB/CBL



GAME



AUX



NETWORK



USB



F.AUX



TUNER

•

En el mando a distancia pulse uno de los

botones de selección de fuente.

SELECTOR DE ENTRADA

Inicie la reproducción del dispositivo que

seleccionó en el paso 1.

Durante la reproducción puede ajustar el nivel de

volumen.

•

En la unidad principal, gire el control de

volumen.

•

En el mando a distancia, pulse VOLUME -/+.

VOL - VOL +

Desactivar el sonido

Usted puede silenciar el sonido temporalmente

pulsando MUTE.

Pulse MUTE para desactivar el sonido.

Pulse MUTE o VOLUME -/+ para recuperar el

sonido.

R-807 RECEPTOR A/V CON CONEXIÓN DE RED

140

Disfrutar de los efectos del

sonido envolvente

Esta unida principal incorpora un sosticado procesador de señales digitales que le permite crear una calidad de sonido y

una atmósfera acústica óptimas en su Sistema de entretenimiento doméstico (Home Theater).

Congurar el modo de sonido envolvente

Antes de la reproducción envolvente, ejecute el procedimiento de conguración de altavoces, etc., en la conguración

OSD para obtener un desempeño óptimo. Para más detalles vea "Conguración de los altavoces" en la página 156.

Seleccione el modo del sonido envolvente

deseado pulsando los botones SURROUND.

•

Cada vez que se pulsan los botones, el modo

envolvente cambia dependiendo del formato de

la señal de entrada, según se indica en la tabla

Formato de señales que se está

introduciendo

Modo envolvente que se puede seleccionar

Fuentes Dolby Digital Plus DOLBY DIGITAL PLUS

Fuentes Dolby TrueHD DOLBY TRUEHD

Fuentes Dolby Digital EX 6.1

canales

Fuentes Dolby Digital 5.1 canales

Modos envolventes <DOLBY DIGITAL EX, DOLBY D + PLIIx MUSIC>, (DOLBY D

+ PLIIx MOVIE), {DOLBY D + PLIIz}, DOLBY DIGITAL, DSP*

Fuentes Dolby Digital 2 canales

Modos <DOLBY PLIIx MOVIE, DOLBY PLIIx MUSIC, DOLBY PLIIx GAME>,

[DOLBY PLII MOVIE, DOLBY PLII MUSIC, DOLBY PLII GAME], {DOLBY PLIIz

HEIGHT}, DTS NEO: 6 MUSIC, DTS NEO: 6 CINEMA, DSP Surround *

Fuentes de audio de Alta

Resolución DTS-HD

DTS-HD HRA

Fuentes DTS-HD Master Audio DTS-HD MSTR

Fuentes DTS ES Discreto/Matrix

6.1 canales

<Modo DTS ES correspondiente, DTS + PLIIx MUSIC>, (DTS + PLIIx MOVIE),

DTS, {DTS + PLIIz}, Modos envolventes DSP*

Fuentes DTS

Fuentes DTS 96/24

Modo DTS correspondiente, <DTS + NEO: 6, DTS + PLIIx MUSIC>, (DTS + PLIIx

MOVIE), DTS, {DTS + PLIIz}, modos envolventes DSP*

Fuentes PCM (multi canales) **

MULTI PCM, <MCH + PLIIx MOVIE, MCH + PLIIx MUSIC>, {MCH + PLIIz},

modos envolventes DS*

Fuentes PCM (2 canales)

Fuentes estéreo analógicas

Archivos de música de USB

<DOLBY PLIIx MOVIE, DOLBY PLIIx MUSIC, DOLBY PLIIx GAME>, [DOLBY

PLII MOVIE, DOLBY PLII MUSIC, DOLBY PLII GAME], DTS NEO: 6 MUSIC,

DTS NEO: 6 CINEMA, {DOLBY PLIIz HEIGHT}, modos envolventes DSP*

Dependiendo de la conguración del altavoz envolvente trasero, algunos modos envolventes puede seleccionarse o no,

como sigue:

< > : Posible solamente cuando el altavoz envolvente trasero no está congurado en "NO".

[ ] : Posible solamente cuando el altavoz envolvente trasero está congurado en "NO".

( ) : Posible solamente cuando el altavoz envolvente trasero está congurado en "2ch".

{ } : Posible solamente cuando el altavoz alto frontal está congurado en "ON".

* : Representa THEATER, MOVIE, HALL, GAME, STADIUM, MCH STEREO, ALC.

** : dependiendo del formato de señal que entre, el modo Dolby Pro Logic IIx puede que no esté disponible.

141

Funcionamiento de su Sistema

Español

DTS Digital Surround

DTS Digital Surround (también llamado simplemente

DTS) soporta hasta 5.1 canales discretos y utiliza menos

compresión para la reproducción de alta delidad. Utilícelo

con DVD y CD que lleven el logotipo DTS.

DTS-ES™ Discreto 6.1

Este es el formato de audio digital de 6.1 canales discretos

que añade un canal de sonido envolvente trasero al

sonido envolvente digital DTS. Los siete canales de audio

totalmente separados proporcionan una mejor imagen

espacial y una localización de sonido de 360 grados,

perfecta para sonidos que se desplazan a través de los

canales envolventes. Utilícelo con DVD que lleven el

logotipo DTS, especialmente aquellos con una pista de

sonido DTS ES discreta.

DTS - ES™ Matrix 6.1

Este es un formato de audio digital discreto de 6.1 canales

que inserta un canal envolvente trasero al sonido

envolvente digital DTS a través de la codicación de

matriz. Utilícelo con los DVD que lleven el logotipo

DTSES.

Sonido envolvente DTS Neo: 6™

DTS Neo: 6 es una tecnología de descodicación matricial

que obtiene reproducción de sonido envolvente de

7.1 canales con fuentes de 2 canales. Incluye el 'DTS

Neo: 6 Cinema' adecuado para reproducir películas y el

'DTS Neo: 6 Music' adecuado para reproducir música.

DTS 96/24

Este es un DTS de alta resolución con una velocidad

de muestreo de 96 kHz y una resolución de 24 bit,

proporcionando una delidad superior. Úselo con DVDs

que lleven el logo 96/24.

Audio DTS-HD de Alta Resolución

Desarrollado para usarlo con HDTV, incluyendo los

nuevos formatos de discos de video Blu-ray y HD DVD,

este es el más reciente formato de audio multi-canal de

DTS. Soporta hasta 7.1 canales con una tasa de muestreo

y resolución de señal de 96 kHz/24 bits.

DTS-HD Master Audio

Diseñado para aprovechar al máximo el espacio de

almacenamiento adicional ofrecido por los nuevos

formatos Blu-ray y HD DVD, este nuevo formato DTS

ofrece hasta 7.1 canales discretos de audio digital sin

comprimir con 96 kHz/24 bits de tasa de muestreo y

resolución de señal.

Fabricado bajo licencia de las Patentes de EE.UU. No.:

5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872;

7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 y otras patentes de

EE.UU y de otros países otorgadas y pendientes. DTS-

HD, el Símbolo, así como DTS-HD y el Símbolo juntos son

marcas registradas y DTS-HD Master Audio es una marca

comercial de DTS, Inc. El producto incluye software.

Dolby Digital

Dolby Digital es el formato de señales digitales multi-canal

desarrollado por Dolby Laboratories. Los discos que llevan

el logotipo Dolby Digital incluyen la grabación de hasta

5.1 canales de señales digitales. Esto lo colocará en el

medio de la acción, ya sea en un cine doméstico o en una

sala de conciertos.

Dolby Digital EX

Este modo expande las fuentes de 5.1 canales para

la reproducción en 6.1/7.1 canales. Es especialmente

adecuado para pistas de sonido Dolby Digital EX que

incluyan un canal trasero envolvente codicado por

matriz. El canal adicional añade una dimensión extra

y proporciona una experiencia de sonido envolvente,

perfecto para efectos de sonidos de giro o de vuelo.

Dolby Digital Plus

Desarrollado para usarlo con HDTV, incluyendo los nuevos

formatos de discos de video Blu-ray y HD DVD, este es

el más reciente formato de audio multi-canal de Dolby.

Soporta hasta 7.1 canales con una tasa de muestreo y

resolución de señal de 48 kHz/24‑bits.

Dolby TrueHD

Diseñado para aprovechar al máximo el espacio de

almacenamiento adicional ofrecido por los nuevos

formatos Blu-ray y HD DVD, este nuevo formato Dolby

ofrece hasta 7.1 canales discretos de desempeño de

audio digital sin pérdidas con 96 kHz/24 bits de tasa de

muestreo y resolución de señal.

Dolby Pro Logic IIz

Este modo añade canales elevados frontales al sonido

envolvente, creando una reproducción de 7.1 canales para

música, película y juegos de video. Dolby Pro Logic IIz

trae efectos espaciales mejorados, profundidad añadida y

una viveza general a la experiencia auditiva.

Dolby Pro Logic IIx

Este modo expande cualquier fuente de 2 canales

para una reproducción a 7.1 canales. Proporciona una

experiencia de sonido envolvente muy natural y uniforme

que rodea completamente al oyente. Así como la música

y las películas, los juegos de video pueden beneciarse

también de los dramáticos efectos espaciales y las

claras imágenes. Incluye el "Dolby Pro Logic IIx Movie",

adecuado para la reproducción de películas, "Dolby Pro

Logia IIx Music", adecuado para la reproducción de música

y "Dolby Pro Logic IIx Game", adecuado para disfrutar de

los juegos.

Dolby Pro Logic II

Si no está usando ningún altavoz trasero envolvente,

Dolby Pro Logic II envolvente se usará en vez del Dolby

Pro Logia IIx envolvente. Incluye Dolby Pro Logic II Movie,

Dolby Pro Logic II Music y Dolby Pro Logic II Game, como

el Dolby Pro Logic IIx envolvente.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Pro

Logic y el símbolo de Doble-D son marcas comerciales

registradas de Dolby Laboratories.

142

R-807 RECEPTOR A/V CON CONEXIÓN DE RED

Theater

Este modo proporciona el efecto de estar en un teatro

cuando se mira una obra.

Movie

Este modo proporciona el efecto de estar en un cine

cuando se mira una película.

Hall

Este modo proporciona el ambiente de una sala de

conciertos para fuentes de música clásica como orquestas,

música de cámara o un solo instrumental.

Game

Este modo es adecuado para juegos de video.

Stadium

Este modo proporciona el campo de sonido expansivo

para conseguir el efecto de estadio real cuando vea

partidos de baloncesto o de fútbol.

Multi Channel Stereo

Este modo está destinado a la reproducción de música de

fondo. Los canales frontales, envolventes y envolventes

traseros crean una imagen estéreo que abarca toda el

área.

ALC (Control Automático del Nivel de

Volumen)

Este modo ecualiza automáticamente los niveles de

sonido de la reproducción si cada nivel de sonido varía

con la fuente de música grabada en un reproductor de

audio portátil.

•

El sonido procedente de cada canal puede reproducirse de acuerdo con los modos envolventes de la manera siguiente:

Canales

Modos

FRONTAL

L/R

CENTRAL

ENVOLVENTE

L/R

ENVOLVENTE

TRASERO/

FRONTAL ALTO

L/R

ALTAVOZ PARA

GRAVES

DTS-HD AUDIO DE ALTA

RESOLUCIÓN/MASTER AUDIO

O O O O/- O

DTS, DTS 96/24 O O O - O

DTS ES DISCRETE/MATRIX O O O O O

DTS NEO: 6 CINEMA/MUSIC O O O O - (*)

DOLBY DIGITAL PLUS/DOLBY

TRUEHD

O O O O/- O

DOLBY DIGITAL O O O - O

DOLBY DIGITAL EX O O O O O

DOLBY PRO LOGIC IIz HEIGHT O O O O O

DOLBY PRO LOGIC IIx MOVIE/

MUSIC/GAME

O O O O O

DOLBY PRO LOGIC II MOVIE/

MUSIC/GAME

O O O - O

(MULTI) PCM O O O O/- O

AUTO VOLUME LEVEL CONTROL O - - - - (*)

Otros Envolventes O O O O - (*)

ESTÉREO O - - - - (*)

(*): Dependiendo de la conguración del Subwoofer, puede reproducirse el sonido procedente del canal de graves.

•

Dependiendo de la conguración de los altavoces y del número de canales codicados, etc., puede ser que el sonido

procedente de alguno de los canales no se reproduzca. Para más detalles vea "Conguración de los altavoces

en la

página 156.

143

Funcionamiento de su Sistema

Español

Anulación del modo de sonido envolvente

para funcionamiento en estéreo

Pulse STEREO.

•

Dependiendo del formato de la señal de

entrada, se selecciona el modo estéreo o el

modo 2 CH downmix.

Para anular el modo estéreo o el modo 2CH

downmmix, pulse los botones SURROUND para

seleccionar el modo de sonido envolvente que

desee.

•

El modo 2 CH downmix permite que señales

multi‑canal codicadas en formato DTS o Dolby

Digital se mezclen para obtener 2 canales frontales

y se puedan reproducir a través de dos altavoces

frontales o por los auriculares.

•

Si conecta los auriculares en la unidad principal

mientras está reproduciendo señales digitales

multi-canal procedentes de fuentes DTS o Dolby

Digital, la unidad entrará en modo 2CH downmix

automáticamente.

Nota

Ajuste del nivel del canal actual

Después de ajustar el nivel de cada canal con el tono de

prueba, ajuste los niveles de los canales de acuerdo con

las fuentes de programa o para adecuarse a sus gustos.

Pulse el botón CHANNEL LEVEL.

Seleccione el canal que desee pulsando





•

Cada vez que pulse estos botones, el canal

correspondiente cambia del modo siguiente:

FL [



FHL]



C [



FHR]



SR (



SBR



SBL)



( ) : Posible cuando el canal trasero

envolvente está congurado en "2ch" o

"1ch".

[ ] : Posible solamente cuando el altavoz alto

frontal no está congurado en "NO".

•

Dependiendo de la conguración de altavoces (como

por ejemplo "NO") y del modo del sonido envolvente,

no se podrán seleccionar algunos canales.

Nota

Ajuste el nivel del canal seleccionado como desee

pulsando





Repita los pasos 2 y 3 para ajustar el nivel de

todos los canales.

144

R-807 RECEPTOR A/V CON CONEXIÓN DE RED

Oír música en USB

Usted puede reproducir archivos desde un dispositivo

USB.

Sin embargo, editar o copiar archivos de datos no es

posible.

Dispositivo de almacenamiento USB

•

El conector USB solamente soporta la conexión de

dispositivos de memoria ash USB o de un lector

USB de tarjetas de memoria.

•

Cuando el dispositivo USB no entre en el conector

USB, será necesario que use un cable de extensión

USB.

•

Sólo puede reproducir el contenido del dispositivo

USB conectado.

•

Los contenidos protegidos contra copia no se

pueden reproducir.

Nota

Parar la reproducción

Durante la reproducción, pulse .

Para reanudar la reproducción, pulse .

Hacer una pausa en la reproducción

Durante la reproducción, pulse .

•

La reproducción se detendrá en el punto en el

que se pulsa el botón.

•

Para reanudar la reproducción a partir de este

punto pulse de nuevo el botón.

Saltar adelante o atrás

Durante la reproducción, pulse o .

•

Cada vez que pulsa uno de los botones, saltará

una pista adelante o atrás.

145

Funcionamiento de su Sistema

Español

Reproducción repetida

Durante la reproducción, pulse REPEAT.

Cada vez que pulse este botón, el modo de

repetición cambia del modo siguiente:

•

RPT ONE

Repite el archivo de música que se está

reproduciendo actualmente.

•

RPT ALL

Repite todos los archivos de música.

•

RPT FLDl

Repite todos los archivos de música de la

carpeta actual.

Reproducir aleatoriamente

Durante la reproducción, pulse RANDOM.

•

Aparecerá "SFL ON" en el panel visualizador.

•

Todos los archivos de música de la carpeta se

reproducirán en orden aleatorio.

Para cancelar la reproducción aleatoria, pulse

RANDOM otra vez.

•

Aparecerá "SFL OFF" en el panel visualizador.

•

Sólo puede usar las funciones de salto de pista,

modo de repetición y modo aleatorio cuando

reproduzca los archivos de música almacenados en

un dispositivo de memoria USB.

Nota

Oír la Radio por Internet

Puede escuchar las transmisiones de radio por Internet

proporcionadas por vTuner. Solo podrá controlar la

radio por Internet a través del menú que aparecerá en la

pantalla de TV.

Seleccione NETWORK como fuente de entrada.

•

En la unidad principal, gire el control INPUT

SELECTOR.

•

En el mando a distancia, pulse NETWORK.

INPUT SELECTOR

Cuando le aparezca la imagen siguiente,

seleccione Internet Radio en la pantalla y luego

pulse ENTER en el mando a distancia.

146

R-807 RECEPTOR A/V CON CONEXIÓN DE RED

Seleccione la categoría que desee pulsando





, luego pulse ENTER en el mando a distancia.

•

Para utilizar esta función, el dispositivo debería

estar conectado a Internet. Consulte la sección

"Conguración de red" en la página 161 para más

detalles.

•

Este servicio puede tener cortes sin previo aviso.

•

Puede ser que no pueda recibir algunas emisoras

de radio por Internet.

Nota

Escuchar música desde el

Media Server

Usted puede reproducir archivos de música almacenados

en un PC (servidor multimedia) conectado a este receptor

a través de la red por cable/inalámbrica. Puede compartir

los archivos de música fácilmente usando Windows Media

Player 11 o versiones posteriores.

Conguración del Windows Media Player

En la versión Windows Media Player 11

Ejecute el Windows Media Player 11 en su PC.

Abra la pestaña "Library" en la barra de menú, y

seleccione "Media Sharing".

En la caja de diálogo "Media Sharing", marque la

casilla de vericación "Share my media" (Compartir

mis medios) y entonces haga clic en "OK".

Seleccione este receptor en la lista de dispositivos

y entonces haga clic en "Allow" (Permitir).

Haga 'clic' en "OK" para cerrar el cuadro de diálogo.

En la versión Windows Media Player 12

Ejecute el Windows Media Player 12 en su PC.

Abra la pestaña "Stream" en la parte superior del

reproductor.

Haga 'clic' sobre "Turn on media streaming"

cuando aparezca la ventana siguiente.

Luego seleccione "Local Network" para mostrar los

dispositivos activos, si no está ya seleccionado.

Haga 'clic' en "OK" para cerrar el cuadro de

diálogo.

•

Los programas Windows Media Player versiones 11

y 12 se pueden descargar gratuitamente desde el

Sitio Web de Microsoft.

•

Si su cortafuegos restringe el acceso, no podrá

congurar Windows Media Player 11 y 12.

Nota

147

Funcionamiento de su Sistema

Español

Escuchar música desde el Media Server

Encienda su PC.

Seleccione NETWORK como fuente de entrada.

•

En la unidad principal, gire el control INPUT

SELECTOR.

•

En el mando a distancia, pulse NETWORK.

INPUT SELECTOR

Seleccione Media Server en la pantalla, y luego

pulse ENTER en el mando a distancia.

Seleccione la categoría que desee pulsando





, luego pulse ENTER en el mando a distancia.

Repita el paso 3 anterior hasta que esté

seleccionado el archivo de música que desea.

Las funciones de reproducción son las mismas que

para USB. Consulte ** para más detalles sobre la

reproducción.

Usar la Aplicación Remota de

Sherwood

Preparación para la aplicación

Conguración de la red en el Sistema

Seleccione NETWORK como fuente de entrada.

•

En la unidad principal, gire el control INPUT

SELECTOR.

•

En el mando a distancia, pulse NETWORK.

INPUT SELECTOR

Pulse SETUP en el mando a distancia.

Seleccione Hotspot & Wi-Fi Direct > Soft Wi-Fi

hotspot o Wi-Fi direct.

•

El 'punto caliente' Wi‑Fi está activado como

conguración de conexión predeterminada.

Nota

148

R-807 RECEPTOR A/V CON CONEXIÓN DE RED

Instalación de la aplicación en su teléfono

Visite Play Store con su Smartphone con SO

Android.

O visite AppStore desde su iPhone.

Busque la aplicación Sherwood Remote.

Descargue e instale la aplicación en su teléfono

móvil.

Abra la aplicación.

Toque sobre Select Product y R-807.

Conectar su teléfono con el sistema

•

Desde un teléfono con Android

Entre el los Ajustes de Conexiones Inalámbricas

y Redes de su Smartphone con SO Android.

Habilite el Wi‑Fi directo o Punto caliente Wi‑Fi

portátil.

•

Cuando conecte su teléfono con la unidad

principal usando el Punto caliente Wi‑Fi, deberá

introducir la contraseña (1234567890) para

conectarse al sistema.

Entre en los ajustes Wi‑Fi para seleccionar R-807

y luego toque sobre Connect.

•

Cuando no tiene conectada la Ethernet a la unidad

principal, no podrá usar la conexión Wi‑Fi aunque

tenga activado el 'punto caliente' Wi‑Fi en su teléfono.

Nota

•

En un iPhone

Entre en los ajustes Punto caliente Wi‑Fi para

seleccionar R-807.

Usar la aplicación

La aplicación Sherwood Remote le ayuda a controlar la

unidad principal a distancia permitiéndole seleccionar la

fuente de entrada, el modo de sonido envolvente, para

controlar la habitación secundaria y usar Wiink.

Abra la Aplicación Sherwood Remote.

Cuando se active la ventana de búsqueda

del producto, seleccione y pulse sobre R-807.

Entonces, podrá usar su smartphone como mando

a distancia de la unidad principal.

Cuando tenga un problema con la red, la aparecerá

la pantalla siguiente.

•

Select Product (Selección del producto):

Comprueba la conexión de Internet de su

Smartphone, y selecciona el R-807 otra vez.

•

Demo Mode (Modo Demo): Utiliza la aplicación en

modo Demo.

•

Retry (Reintento): Vuelve a intentar abrir la

aplicación.

Nota

149

Funcionamiento de su Sistema

Español

Vista general de la Pantalla principal

5 6

Núm. Descripción

Enciende/Apaga la unidad principal

•

Para activar la función debería congurar

N.S.C en ON. Si activa la función,

aumentará en consumo de potencia.

Seleccione la fuente de entrada

Modo Sonido envolvente

Barra de control de volumen

Selecciona la fuente de entrada

Selecciona el modo de sonido envolvente

Controla la Room2

Wiink

(Direct AV, Internet Radio, Media Server)

Conguración

Uso del Direct AV

Con Direct AV, usted puede oír canciones, ver vídeos y

fotos almacenados en su teléfono Android o en su iPhone.

Toque en Wiink en la parte inferior de la pantalla

del teléfono.

O toque sobre INPUT SELECT y seleccione y

toque NETWORK.

Toque en Direct AV.

Toque en Audio para oír las canciones

almacenadas en su teléfono.

Toque en Video para ver los vídeos almacenados

en su teléfono.

Toque en Photo para ver las fotos almacenadas

en su teléfono.

•

iOS

150

R-807 RECEPTOR A/V CON CONEXIÓN DE RED

•

Android

Oír las canciones de su Smartphone

Usted puede seleccionar una canción de la lista de

canciones y reproducirla a través de la unidad principal.

Núm. Descripción

Regresa al menú previo

•

Este menú no se muestra en los

Smartphones Android.

Reproduce o hace una pausa en la canción

Reproduce la canción anterior

Establece la reproducción aleatoria

Barra de control de volumen

Establece la función repetición

(repite una canción o todas las canciones)

Reproduce la siguiente canción

Barra de progreso

Ver videos en su Smartphone

Usted puede seleccionar un vídeo de la lista de archivos

de vídeo de la unidad principal.

Núm. Descripción

Regresa al menú previo

•

Este menú no se muestra en los

Smartphones Android.

Reproduce o hace una pausa en el vídeo

Se mueve al vídeo anterior

Barra de control de volumen

Se mueve al vídeo siguiente

Controla el tamaño de la presentación

Barra de progreso

151

Funcionamiento de su Sistema

Español

Ver fotos en su Smartphone

Usted puede ver la fotos como una presentación de

imágenes y establecer el tiempo de transición en 10, 20 o

30 segundos.

2 3

Núm. Descripción

Regresa al menú previo

•

Este menú no se muestra en los

Smartphones Android.

Inicia la presentación de fotos

Congura el tiempo de transición entre fotos

Usar la Internet Radio y el Media Server

Usted puede usar su Smartphone como un mando a

distancia para la Radio por Internet y para el Servidor

multimedia.

Toque en Wiink en la parte inferior de la pantalla

del teléfono.

Toque sobre Internet Radio o Media Server.

Núm. Descripción

Regresa al menú previo

•

Este menú no se muestra en los

Smartphones Android.

Apaga la unidad principal

Barra de control de volumen

Regresa al menú previo

Selecciona o conrma una emisión en la radio

por Internet o en el Servidor multimedia

Entra en el menú de conguración

152

R-807 RECEPTOR A/V CON CONEXIÓN DE RED

Oír la radio FM

Sintonía Automática

Pulse TUNE + o TUNE - durante más de

2 segundos.

•

La sintonizadora de la radio buscará hasta que

encuentre una emisora con señal fuerte. El

visualizador muestra la frecuencia sintonizada.

•

Si la estación encontrada no es la que desea,

simplemente repita la operación.

•

Las emisoras con señal débil serán saltadas

durante la sintonía automática.

Sintonía Manual

Pulse TUNE + o TUNE - repetidamente hasta

que encuentre la emisora que desea.

Memorización Manual

Sintonice la estación deseada usando la sintonía

automática o la manual.

Pulse ENTER/MEMO.

•

El número de la posición en la memoria

parpadea.

Seleccione un número de posición en memoria

(1~30) pulsando TUNE + o TUNE -.

•

La estación ha sido guardada en esa posición

de memoria.

•

Una emisora almacenada se borra cuando se

guarda otra frecuencia en su lugar.

Pulse ENTER/MEMO otra vez para conrmar la

selección.

•

La estación se ha almacenado ahora en la

memoria.

•

Una emisora almacenada se borra cuando se

guarda otra frecuencia en su lugar.

Repita los pasos 1-4 anteriores para memorizar

otra estación.

153

Funcionamiento de su Sistema

Español

Memorización automática

Mantenga pulsado el botón ENTER/MEMO

durante más de 2 segundos.

•

"AUTO MEMORY" parpadea en el visualizador

y la unidad principal empieza a memorizar las

estaciones con señal fuerte.

•

Pueden almacenarse hasta 30 emisoras FM.

•

Para detener la memorización automática, pulse

ENTER/MEMO otra vez.

•

Las emisoras FM con fuerza de señal débil no se

pueden almacenar en la memoria.

Nota

Sintonizar las Emisoras memorizadas

Seleccione FM TUNER como fuente de entrada.

Seleccione el número de la emisora memorizada

pulsando PRESET + o PRESET -.

Grabación

Usted puede hacer una grabación de audio o vídeo desde

la radio integrada o desde una fuente de audio o vídeo

conectada a la unidad principal (como un reproductor de

CDs o una TV). Tenga presente que no puede realizar

grabaciones digitales desde una fuente analógica o

viceversa, por tanto cerciórese de que los equipos (fuente

y de grabación) involucrados están conectados usando los

conectores correspondientes. (para más detalles sobre la

conexión, vea "Conexión de equipos de reproducción" en

la página 130.)

•

El volumen del receptor, los parámetros de audio

(controles del tono, por ejemplo), y los efectos del

sonido envolvente no tienen efecto sobre la señal

grabada.

•

Algunas fuentes digitales tienen derechos de autor y

sólo se pueden grabar en analógico.

•

Algunas fuentes de vídeo están protegidas contra

copia. Estas no se podrán grabar.

Seleccione la fuente de grabación deseada.

SELECTOR DE ENTRADA

Empiece a grabar en el equipo de grabación.

Comience la reproducción en la entrada

deseada.

•

Las señales de audio y video procedentes de

la entrada deseada se grabarán y usted puede

disfrutarlas en el equipo de TV y desde los

altavoces.

•

Los ajustes del volumen y del tono (graves y agudos)

no tienen efecto sobre las señales de grabación.

•

Cuando esté grabando señales analógicas desde

CD, AUX, F. AUX, etc., asegúrese de seleccionar la

entrada analógica.

Nota

154

Ajustes personalizados

Congurar el Sistema

Usted puede realizar ajustes de sonido adicionales.

Pulse SETUP.

Pulse





para seleccionar el menú principal

Pulse ENTER/MEMO para conrmar.

Pulse





para seleccionar una opción.

Pulse ENTER/MEMO para conrmar el ajuste

seleccionado.

Pulse





para establecer el valor.

Pulse ENTER/MEMO para conrmar.

•

Para regresar al menú previo, pulse RETURN.

•

Para salir del menú, pulse SETUP otra vez.

155

Ajustes personalizados

Español

Vista general de las

opciones de conguración

Menú principal Submenú Ir a la página Descripción

1. SYS SET

AMP 156 Asigna el amplicador de potencia.

A.P.C. 156 Control Automático de Potencia.

N.S.C. 156 Establece el tiempo de espera para la red.

2. SPK SET

A. SETUP 156 Optimiza automáticamente la conguración de los altavoces.

SPK SET 158 Congura el sistema de altavoces.

X.OVER 158 Establece la frecuencia de corte (Crossover).

DISTANCE 158 Ajusta la distancia de los altavoces.

CH.LEVEL 158 Establece los niveles de volumen del canal actual.

3. HDMI SET

HDMI 159 Congura la fuente de entrada HDMI conectada.

CEC 159

Permite que la selección de la entrada a la unidad principal

esté jada por el funcionamiento de los equipos conectados

a él.

4. PARAMTR

H.GAIN 159 Establece el nivel del canal frontal alto.

PNRM 159

Establece la ampliación de la amplitud de la imagen estéreo

frontal cuando usa el modo de audición Dolby Pro Logic IIx

Music.

C.WIDTH 159

Congura la imagen central de modo que solo se oiga

desde el altavoz central.

DIEMN 159

Congura el campo de sonido hacia el frente o hacia la

parte trasera.

C.IMG 159 Congura la imagen central.

DRC 160

Controla el rango dinámico para las pistas de audio de las

películas para Dolby Digital, DTS, Dolby Digital Plus y Dolby

TrueHD.

TONE 160 Congura el tono (bass y treble) como desee.

S.DLY 160

Ajusta el nivel de retardo de las señales de audio para

sincronizar el sonido con la imagen.

LFE 160 Establece el nivel del canal frontal alto.

5. MLT. RM Z2 161 Habilita o inhabilita la función Room2.

156

R-807 RECEPTOR A/V CON CONEXIÓN DE RED

Ajuste de la conguración del

sistema

Asignación del amplicadores

El amplicador de potencia de los canales traseros

del sonido envolvente puede gobernar los altavoces

envolventes traseros, los frontales altos y los de la

habitación secundaria ROOM 2. Dependiendo del

propósito de los altavoces, debería asignar el amplicador

de potencia correctamente. Para más detalles vea

"Conexión de los altavoces" en la página 126 y

"Conexión Multi-habitación" en la página 136.

Opción de menú Descripción

Surround Back

Gobierna los altavoces envolventes

traseros cuando tiene conectados

los canales ENVOLVENTES

TRASEROS a ellos.

Front Height

Gobierna los altavoces frontales

altos para reproducción Dolby Pro

Logic IIz.

Room2

Gobierna los altavoces ROOM 2

para reproducción en ROOM 2.

Automatic Power Control.

Usted puede establecer el tiempo en espera para que

el sistema se apague. El valor predeterminado es 4H.

Network Standby Control

Usted puede establecer si la unidad principal se puede

encender desde otros dispositivos en red.

Opción de menú Descripción

Habilita la función del modo en

espera de la red.

OFF

Inhabilita la función del modo en

espera de la red.

Ajustar la conguración de

altavoces

Después de que ha instalado este receptor y conectado

todos los componentes, debe ajustar la conguración

de los altavoces para la acústica de sonido óptima de

acuerdo con su entorno y con la disposición de los

altavoces. Cada vez que cambie de altavoces, o sus

posiciones, o la distribución del espacio donde los va a

escuchar, también debería ajustar la conguración de

los altavoces.

Conguración automática

La conguración automática le permite evitar

automáticamente los problemas de audición derivados de

la conguración de los altavoces, logrando un buen sonido

envolvente. La conguración automática proporciona

el ambiente sonoro óptimo en la posición de audición

de su habitación. Cuando ejecute el procedimiento de

Auto Setup, no tiene que ejecutar los procedimientos

de conguración de Speaker Cong., Speaker X‑over,

Speaker Distance ni Channel Level.

Compruebe que los altavoces están bien

conectados a este receptor.

•

Si su subwoofer tiene control de volumen y

frecuencia de corte (crossover), sitúe el volumen

a nivel medio y la frecuencia de corte al máximo

o desactive el ltro de paso bajo.

Conecte el micrófono suministrado al conector

SETUP MIC en el panel frontal.

157

Ajustes personalizados

Español

•

Ya que el micrófono para Auto Setup está diseñado

exclusivamente para este receptor, no utilice ningún

micrófono que no sea el que se suministra.

Precaución

Coloque el micrófono sobre una supercie a

nivel en la posición de escucha.

•

Si es posible, use un trípode o ajuste el

micrófono a la altura de sus oídos cuando

estuviese sentado en la posición de audición.

•

Asegúrese de que no haya obstáculos entre los

altavoces y el micrófono.

Pulse





para seleccionar Auto Setup, y

luego pulse el botón



Pulse



para iniciar el procedimiento de

conguración automática.

•

Oirá sucesivamente tonos de prueba fuertes y

cuando se haya completado el procedimiento

de conguración automática, aparecerá

"COMPLETED" en el visualizador.

•

Para detener el procedimiento de conguración

automática mientras se ejecuta, pulse



•

Si hubiera problemas con la conexión del

altavoz o del micrófono, le aparecerá un

mensaje de error en el visualizador. En este

caso, apague la alimentación, revise las

conexiones y entonces intente de nuevo el

procedimiento de ajuste automático.

Pulse



Para memorizar los resultados.

•

Los resultados se almacenan y le aparece el

menú de conguración de altavoces.

•

Si pulsa



para seleccionar "CANCEL", los

resultados no se guardarán.

•

Compruebe los resultados en cada uno de

los menús de conguración (menús "Speaker

Cong", "Speaker Crossover", "Speaker

Distance" y "Channel Level" en la página 158).

Desconecte el micrófono después de haber

completado el procedimiento de ajuste

automático.

•

Debido a que los tonos de prueba tienen un volumen

elevado, asegúrese de que no haya bebés o niños

pequeños en la habitación.

Precaución

•

Para obtener mejores resultados, asegúrese de que

la habitación esté tan silenciosa como sea posible

durante el procedimiento de ajuste automático. Si

hay mucho ruido ambiente, los resultados podrían

no ser satisfactorios.

•

Si el resultado no es satisfactorio, usted puede

volver a intentar el procedimiento de conguración

automática o personalizar su conguración de

altavoces y del nivel de canal realizando los

ajustes manualmente. Para más detalles vea

los procedimientos "Speaker Cong", "Speaker

Crossover", "Speaker distance" y "Channel Level"

en la página 158.

Nota

158

R-807 RECEPTOR A/V CON CONEXIÓN DE RED

Speaker Cong

Hay varios modos de poder usar los canales de

los altavoces con la unidad principal. Además de la

conguración estándar de su 'Home Theater' donde

se usan los altavoces centrales altos, estos también

se pueden usar como un sistema de altavoces

independiente en otra habitación.

•

Seleccione el altavoz deseado y luego pulse



para

entrar en su menú de conguración.

Opción de menú Descripción

Yes/No

Seleccione la opción dependiendo

si tiene o no el altavoz conectado.

2 Channel/

1 Channel (Left)

Seleccione la opción deseada

dependiendo del número del

altavoces conectados a los canales

de sonido envolvente trasero/Multi

(Surround back/Multi).

•

Cuando el ajuste del altavoz es otro diferente a

"NO", deberá ajustar su distancia desde la posición

de audición y su frecuencia de corte de acuerdo

con sus características de frecuencia. Para más

detalles, vea "Frecuencia de corte el altavoz" en

lapágina 158 y "Distancia de los altavoces" en la

página 158.

•

Cuando el altavoz "SR" está ajustado en "NO",

el "SB" no se puede ajustar en "2 Channel" o

"1 Channel (Left)".

•

Cuando el amplicador de potencia de los canales

traseros del sonido envolvente está asignado a la

"Room 2", no podrá seleccionar los altavoces "SB".

Para más detalles vea "Asignación del AMP" en la

página 156.

Nota

Frecuencia de corte del altavoz

Usted puede establecer la frecuencia de corte

(Crossover) de acuerdo con las características de

frecuencia de los altavoces conectados. Para más

detalles acerca de las características de frecuencia,

consulte las instrucciones de operación de los

altavoces.

•

Puede seleccionar la frecuencia de corte entre Full

Range, 40 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz, 150 Hz,

200 Hz, y 250 Hz. La conguración predeterminada es

100 Hz.

•

Seleccione "Full Range" cuando el altavoz seleccionado

puede reproducir todos los sonidos graves por debajo

de 40 Hz.

•

No puede seleccionar el subwoofer ni los altavoces

con la conguración "NO".

•

Si el rango de frecuencias de su altavoz es de

100 Hz~20 kHz, la frecuencia de cruce debe

ajustarse a 100 Hz o ligeramente superior. Para

más detalles, consulte las instrucciones de

operación de los altavoces a conectar.

•

Las frecuencias por debajo de la frecuencia de

corte salen por el subwoofer o por los altavoces que

tenga un ajuste de "Full Range" (cuando no use un

subwoofer).

Nota

Distancias de los altavoces

•

Seleccione la unidad de medida deseada (metros

(Meter) o pies (Feet)) antes de ajustar la distancia de

los altavoces. Una vez seleccionada la unidad, las

distancias se ajustarán automáticamente a la unidad

seleccionada.

•

Puede ajustar la distancia dentro del rango de 0,1 ~

9,0 metros en intervalos de 0,1 metro (o 0,5 ~ 30,0 pies

en intervalos de 0,5 pies).

•

Acerca de las distancias de los altavoces

Cuando esté disfrutando de una reproducción de sonido

envolvente multi-canal con fuentes Dolby Digital y DTS,

lo ideal es que los altavoces central, sonido envolvente

y envolventes traseros estuvieran a la misma distancia

de la posición principal de audición que los altavoces

frontales. Introduciendo la distancia entre la posición de

audición y cada uno de los altavoces, los tiempos de

retardo de los altavoces central y de sonido envolvente

se ajustarán automáticamente para crear virtualmente

un ambiente de audición ideal como si los altavoces

central y de sonido envolvente se encontraran situados

en sus posiciones ideales.

Channel Level

Usted puede ajustar el nivel del canal actual cuando lo

desee. Después de ajustar el nivel de cada canal con el

tono de prueba, ajuste los niveles del canal, o de acuerdo

con las fuentes de programa o para que se acomode a

sus gustos. Para más detalles, vea "Ajustar cada nivel de

canal con el tono de prueba" en la página 143.

159

Ajustes personalizados

Español

Ajustar la conguración HDMI

HDMI

Usted puede especicar la ruta de la señal de audio

HDMI procedente del sistema de sonido, o pasando por

él hasta una TV o una TV de pantalla plana.

La conexión HDMI puede llevar señales de vídeo digital y

señales de audio digital sin comprimir. Dependiendo de si

la entrada de las señales de audio en la entrada HDMI IN

procede de la salida HDMI MONITOR OUT de la unidad

principal o no, usted debería congurar la salida de audio

HDMI correctamente.

Opción de menú Descripción

AMP

Inhabilita la salida de señales

de audio digital HDMI desde

HDMI MONITOR OUT de esta

unidad principal. Entonces, estas

señales se oirán por los altavoces

conectados a este receptor.

Habilita la salida de señales de

audio digital HDMI desde HDMI

MONITOR OUT de esta unidad

principal. Entonces, estas señales

se oirán por los altavoces de su TV.

•

Cuando la salida de HDMI esté congurada en "TV",

no oirá ningún sonido por los altavoces conectados

a este receptor (excepto en los altavoces asignados

a ROOM 2) incluso aunque seleccione una fuente

de entrada.

Nota

Control CEC

La función de Control CEC permite que la selección

de la entrada a la unidad principal esté jada por el

funcionamiento de los equipos conectados a ella.

Opción de menú Descripción

On Habilita la función de Control CEC.

Off Inhabilita la función de Control CEC.

Ajustar la conguración de

los parámetros del sonido

envolvente

Height Gain

Puede ajustar el nivel del canal alto frontal según desee.

(Este ajuste es válido solamente cuando escuche en el

modo Dolby Pro Logic IIz).

Opción de menú Descripción

L : Low Baja el nivel del canal frontal alto.

M : Mid

Ajusta el sonido del canal frontal alto

con un nivel de volumen estándar.

H : High Sube el nivel del canal frontal alto.

PANORAMA

Este modo extiende la imagen estéreo frontal para

incluir los altavoces de sonido envolvente para un

emocionante efecto "envolvente" con imagen lateral.

Opción de menú Descripción

On Habilita el efecto panorámico.

Off Inhabilita el efecto panorámico.

Center Width

Esta opción ajusta la imagen central de modo que

pueda oírse sólo por el altavoz central, sólo por los

altavoces izdo/dcho como imagen fantasma, o por los

tres altavoces para diferentes grados. El control puede

ajustarse en 8 pasos, desde 0 hasta 7.

Dimension

Esta función ajusta gradualmente el campo de sonido o

hacia el frente o hacia la parte trasera.

El control puede ajustarse en 7 pasos, desde -3 hasta

+3.

Center Image

Cuando tenga el Neo:6 activo, podrá ajustar el nivel de

la imagen central de modo que pueda oírla desde el

altavoz central. El nivel se puede ajustar en 11 pasos

desde el 1 hasta el 10.

160

R-807 RECEPTOR A/V CON CONEXIÓN DE RED

DRC

Esta función comprime el rango dinámico de partes

especicadas previamente de la pista de sonido

Dolby Digital, Dolby TrueHD o DTS (con volumen

extremadamente alto) para minimizar la diferencia de

volumen entre las partes especicadas y no especicadas.

Esto facilita la audición de toda la pista de audio cuando

vea la película de noche con un nivel de sonido bajo.

Opción de menú Descripción

Auto

Ajusta automáticamente la

compresión del rango dinámico (sólo

para Dolby TrueHD).

Off Desactiva la función DRC.

Mid Establece una compresión media.

Max Establece una compresión máxima.

Tone

Puede ajustar el tono (bajos y agudos) según desee.

Opción de menú Descripción

On Ajusta el tono a su gusto.

Off

Para oír la fuente de programa sin

efecto de tono.

Ajusta el tono (bajos y agudos)

Puede ajustar el tono si la opción Tone está congurada

en "ON".

Seleccione el tono deseado pulsando





, y

luego pulse



Ajuste el tono seleccionado como desee

pulsando





•

El nivel del tono puede ajustarse dentro del

rango de -10 ~ +10 dB.

•

Es recomendable ajustar los graves y agudos a

0 dB (nivel plano).

•

Los ajustes a volúmenes extremos pueden dañar

los altavoces.

Precaución

Retardo de sonido

Algunos monitores tienen un ligero desfase durante

la reproducción de vídeo, por lo que la pista de

audio está ligeramente fuera de sincronismo con la

imagen. Añadiendo un pequeño retardo, usted puede

sincronizar el sonido con la imagen. El retardo se

puede ajustar dentro del margen de 0 ~ 90 mseg.

Efecto baja frecuencia

Este canal reproduce las señales de los graves de baja

frecuencia y tiene un margen de frecuencias desde 20 Hz

hasta 120 Hz. Este canal se añade a los canales de todas

las bandas con Dolby Digital o DTS para mejorar los

efectos de sonido a bajas frecuencias. Cuando el receptor

tiene conectado un subwoofer, usted puede producir el

canal LFE (Efecto de bajas frecuencia) y reforzar los

graves de otros canales.

El Efecto de Bajas Frecuencias se puede desactivar y

ajustar en 4 niveles desde -20 dB hasta 0 dB.

161

Ajustes personalizados

Español

Ajustar la conguración

multi-habitación

Además de la habitación principal, usted puede también

disfrutar de la reproducción en una segunda habitación

(Room2).

Opción de menú Descripción

On Activa la función Room2.

Off Desactiva la función Room2.

•

Cuando la función Room2 está en "OFF", no podrá

seleccionar ni la entrada ni el volumen.

•

Cuando no utilice la función Room2, establézcala

en "OFF" para ahorrar electricidad.

•

Las señales digitales (incluyendo señales

procedentes del conector USB IN) no pueden

enviarse a las otras habitaciones, lo que signica

que no habrá reproducción en Room 2.

Nota

Ajustar la conguración de red

Para escuchar estaciones de radio por Internet o archivos

de música almacenados en su computadora a través de

una red cableada o inalámbrica, debe congurar primero

la red.

Pulse SETUP en el mando a distancia.

Use





para navegar arriba y abajo por el

menú.

Pulse ENTER para conrmar el menú deseado.

Pulse RETURN para regresar el menú previo.

Vista general de la conguración de la red

Menú principal Submenú

Ir a la

página

NETWORK

CONNECT

Direct

AV Set

Soft AP

hotspot

161

Wi‑Fi direct 161

Wired

Ethernet 162

Ethernet

Conguration

162

OTHER

AP Name 162

Resolution 162

Display size 162

Factory Setting 162

INFORMATION

Network Information 162

Passcode Information 162

Ajustando la conexión directa de la red

inalámbrica

Usted puede conectar la unidad principal con un

dispositivo móvil de modo inalámbrico a través de un

'Punto Caliente' Soft AP (Punto de acceso Software) o

Wi‑Fi‑ direct.

Punto caliente 'Soft AP'

Cuando habilita la función Punto caliente 'Soft AP', usted

puede usar la unidad principal como un punto de acceso

inalámbrico. Le proporciona acceso a internet a través de

dispositivos de red.

Wi-Fi direct

Wi‑Fi Direct es un estándar que permite a los dispositivos

Wi‑Fi conectarse a la unidad principal sin la necesidad de

un punto de acceso inalámbrico. Cuando habilita el Wi‑Fi

Direct, usted puede transferir directamente datos entre

los dispositivos Wi‑Fi Direct y la unidad principal sin la

necesidad de congurarla.

162

R-807 RECEPTOR A/V CON CONEXIÓN DE RED

Congurar la conexión de red por cable

Antes de congurar la conexión, compruebe que el

cable LAN esté conectado al conector LAN/ETHERNET

de manera correcta y segura. Para más detalles vea

"Conexión al cable LAN" en la página 133.

Ethernet

Usted puede habilitar y congurar la conexión en la unidad

principal automáticamente.

Conguración Ethernet

Usted puede congurar los ajustes de la conexión Ethernet

manualmente.

Opción de menú Descripción

Ethernet Device

Introduce el nombre del dispositivo

Ethernet.

Connection Type

Establece el tipo de conexión como

DHCP o Static IP.

IP Address Introduce la dirección IP.

Netmask

Introduce la máscara subred cuando

la función DHCP está desactivada.

DNS address

Introduce la dirección DNS cuando

la función DHCP está desactivada.

Default Router

Introduce el Router predeterminado

cuando la función DHCP está

desactivada.

•

Cuando establece el DHCP como tipo de conexión,

no necesitará congurar las opciones IP Address,

Netmask, o DNS address, etc.

•

Cuando establece Static IP como tipo de conexión,

debería congurar la conexión de red manualmente

introduciendo la IP Address, etc. En este caso, es

necesario tener cierto conocimiento en redes. Si

usted no entiende sobre conexiones de Internet,

contacte con su proveedor de servicios de Internet.

Nota

Congurar Otras Opciones de la red

Opción de menú Descripción

AP Name

Muestra el nombre de la unidad

que aparece en la red y permite su

modicación.

Resolution

Establece la resolución de la salida

de vídeo.

Display size

Ajusta manualmente el tamaño de

la presentación en pantalla.

Factory Setting

Recupera toda la conguración con

sus valores predeterminados de

fábrica.

Ver la información de la red

Información de la red

Usted puede ver la información detallada de una red

conectada.

Información del código de acceso

Usted puede ver y cambiar el código de acceso a la unidad

principal. Cuando use la unidad principal por primera vez,

debería introducir este código de acceso cuando habilite

el 'Punto caliente' Soft AP e intente conectarse con un

dispositivo móvil a la unidad principal.

163

Español

Resolución de problemas

Si experimenta cualquiera de las siguientes dicultades mientras usa el sistema, use esta guía de resolución de problemas

para ayudarle a remediar el problema antes de solicitar la reparación. Si el problema persiste, consulte a su distribuidor

más cercano o una empresa independiente autorizada.

Si la unidad no funciona bien debido a inuencias externas como la electricidad estática, desconecte el enchufe de

la toma de corriente y vuelva a conectarla transcurridos unos segundos para recuperar las condiciones normales de

funcionamiento.

GENERAL

Problema Solución

No enciende.

•

Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente y vuélvalo a conectar.

El sistema de apaga

repentinamente.

•

Pasado un minuto (no será capaz de encender la unidad durante este tiempo),

vuelva a encender el sistema. Si el problema persiste, llame a una empresa

independiente de reparaciones autorizada.

No se oye el sonido después

de seleccionar una función.

•

Compruebe que el equipo está correctamente conectado.

(Vea "CONEXIONES" en la página 123.)

•

Pulse MUTE para recuperar el sonido.

El mando a distancia no

funciona.

•

Cambie la pila. (Vea página 119.)

•

Úselo a menos de 7 m y a 30° a lado y lado del sensor remoto.

•

Quite cualquier obstáculo, o use el mando desde otra posición.

•

Evite la exponer el sensor remoto del panel frontal a la luz directa.

El panel visualizador está

oscuro o apagado.

•

Pulse DIMMER varias veces en el mando a distancia para regresar a la

conguración por defecto.

SONIDO

Problema Solución

No hay sonido desde el equipo

seleccionado.

•

Compruebe que el equipo seleccionado está conectado correctamente a las

entradas de audio de la unidad principal.

•

Cerciórese de que las clavijas están completamente introducidas en los conectores

tanto del equipo conectado como en la unidad principal.

•

Cerciórese de que ha seleccionado el equipo correctamente.

•

Cerciórese de que el equipo está conectado correctamente en los conectores HDMI

para dicho equipo.

•

Dependiendo del equipo de reproducción, puede ser que necesite ajustar la

conguración HDMI del equipo. Consulte las instrucciones de funcionamiento que

se entregan con el equipo.

•

Asegúrese de usar un cable HDMI de Alta Velocidad para ver imágenes o escuchar

sonido, especialmente para transmisión 1080p, Deep Color (Color profundo) o 3D.

•

Las señales de audio (formato, frecuencia de muestreo, longitud de bit, etc.)

transmitidas desde un conector HDMI pueden ser suprimidas por el equipo

conectado. Compruebe la conguración del equipo conectado en el caso de que

la imagen sea mala o que el sonido no salga a través del equipo conectado con el

cable HDMI.

•

Cuando el equipo conectado no es compatible con la tecnología de protección de

derechos de autor (NDCP), la imagen y el sonido procedente del conector de salida

HDMI TV OUT pueden estar distorsionados o pueden no salir. Si este es el caso,

compruebe las especicaciones del equipo conectado.

164

R-807 RECEPTOR A/V CON CONEXIÓN DE RED

Problema Solución

El sonido se interrumpe y hay

ruido.

•

Compruebe los formatos de audio de salida soportados por el sistema.

•

Compruebe que los altavoces están bien conectados al equipo.

•

Separe el equipo de audio de la TV.

•

Las clavijas de conexión y los conectores están sucios. Límpielos con un paño

ligeramente humedecido en alcohol.

No se oye el sonido o hay

ruido cuando se reproduce

software con DTS.

•

Suba el volumen digital del sistema al máximo, o al menos en posición neutra.

•

Cerciórese de que la conguración de la UNIDAD está bien y/o la salida de señal

DTS está activada. Lea el manual de instrucciones suministrado con el reproductor

DVD.

Los sonidos del canal

izquierdo y derecho están

desbalanceados o invertidos.

•

Compruebe que los altavoces están correctamente conectados y bien asegurados

al equipo.

•

Ajuste los parámetros del nivel de sonido en el menú de conguración de los

altavoces.

No se puede grabar.

•

Compruebe que el equipo está conectado correctamente.

•

Seleccione el equipo fuente usando los botones de entrada (Vea página 139).

•

La entrada de audio a través de los conectores HDMI IN y DIGITAL IN no se pueden

grabar.

•

Las fuentes contienen protección de derechos de autor para evitar la grabación. En

este caso, puede que no sea capaz de grabar desde dichas fuentes.

No sale el tono de prueba por

los altavoces.

•

Puede ser que los cables de los altavoces no estén bien conectados. Compruebe

que están bien conectados y que no se desconectan al tirar de ellos ligeramente.

•

Los cables de los altavoces pueden tener un problema de cortocircuito.

El tono de prueba se oye

por un altavoz diferente al

indicado en la pantalla de TV.

•

La conguración de la distribución de los altavoces es incorrecta. Cerciórese de

que las conexiones de los altavoces coinciden exactamente con el esquema de

distribución de los altavoces.

Sin sonido, o el sonido cesa

repentinamente.

•

Si ha realizado conexiones de audio por separado, cerciórese de que ha asignado

los conectores analógicos/digitales a la entrada HDMI correspondiente al equipo

conectado.

•

Compruebe la conguración de la salida de audio del equipo fuente.

•

Si el equipo conectado es un dispositivo DVI, use una conexión separada para el

audio.

VÍDEO

Síntoma Solución

No aparecen imágenes en la

TV.

•

Seleccione la entrada apropiada usando los botones de entrada.

•

Seleccione en su TV el modo de entrada apropiado.

•

Separe el equipo de audio de la TV.

•

Asigne correctamente la entrada de vídeo por componentes.

•

Cerciórese de que los cables están rmemente y correctamente conectados al

equipo.

No se puede grabar.

•

Compruebe que el equipo está conectado correctamente.

•

Seleccione el equipo fuente usando los botones de entrada (Vea página 139).

•

La entrada de vídeo a través de los conectores HDMI IN y DIGITAL IN no se pueden

grabar.

•

Las fuentes contienen protección de derechos de autor para evitar la grabación.

En este caso, puede que no sea capaz de grabar desde dichas fuentes.

165

Resolución de problemas

Español

Síntoma Solución

No hay imagen o no hay

sonido.

•

Si el problema todavía persiste cuando conecta el equipo HDMI directamente a

su monitor, consulte el manual de su equipo o el del monitor, o solicite ayuda del

fabricante.

No hay imagen.

•

Dependiendo de la conguración de salida del equipo fuente, el formato de

vídeo puede ser que no se vea. Cambie la conguración de salida de la fuente, o

conecte su equipo fuente directamente a la TV usando los conectores de vídeo por

componentes o vídeo compuesto.

•

Es sistema es compatible HDCP. Compruebe que todos los equipos que conecta

son también compatibles HDCP. Si no lo son, por favor conecte su equipo fuente

directamente a la TV usando los conectores de vídeo por componentes o vídeo

compuesto.

•

Algunos equipos fuente no funcionarán con la unidad principal (incluso siendo

compatibles HDCP). En este caso, conecte su equipo fuente directamente a la TV

usando los conectores de vídeo por componentes o vídeo compuesto.

•

Si las imágenes de vídeo no aparecen en su TV o en su TV de pantalla plana, trate

de ajustar la resolución, el DeepColor u otras opciones del equipo.

•

Para señales de salida en DeepColor, use un cable HDMI (cable de alta

velocidad HDMITM) para conectar la unidad principal a un equipo o a una TV con

funcionalidad DeepColor.

DISPOSITIVO USB

Síntoma Solución

Hay ruido, saltos y sonido

distorsionado.

•

Apague el receptor y vuelva a conectar el dispositivo USB, luego encienda la unidad

principal.

•

El ruido o el sonido distorsionado vienen en los propios datos de música.

La unidad no reconoce el

dispositivo USB.

•

Apague la unidad principal, luego desconecte el dispositivo USB. Encienda la unidad

principal otra vez y vuelva a conectar el dispositivo USB.

•

Conecte un dispositivo USB soportado (Vea página 144).

•

El dispositivo USB no funciona correctamente. Consulte las instrucciones de

funcionamiento del dispositivo USB sobre cómo solucionar este problema.

La reproducción no comienza.

•

Apague la unidad principal y vuelva a conectar el dispositivo USB, luego encienda la

unidad principal.

•

Conecte un dispositivo USB soportado (Vea página 144).

El dispositivo USB no se

puede conectar en el puerto

(USB).

•

Está introduciendo el dispositivo USB al revés. Conecte el dispositivo USB con la

orientación correcta.

166

R-807 RECEPTOR A/V CON CONEXIÓN DE RED

CONEXIÓN DE RED

Síntoma Solución

La unidad principal no se

puede conectar al WPS a

través de la anexión LAN

inalámbrica.

•

Usted no puede conectarse a la red usando WPS cuando el punto de acceso está

congurado como WEP. Congure su red después de buscar el punto de acceso

usando la Búsqueda de Puntos de Acceso.

El receptor no se puede

conectar a la red.

•

Compruebe el estado de la red.

•

Cuando el sistema está conectado a través de una red inalámbrica, acerque la

unidad principal y el router/punto de acceso de la red LAN inalámbrica y vuelva a

congurarlos.

•

Compruebe los parámetros del router/punto de acceso de la red LAN inalámbrica

y vuelva a congurarlos. Para conocer los detalles de conguración de los

dispositivos, consulte las instrucciones de funcionamiento.

•

Cerciórese de que está usando un router/punto de acceso de red LAN inalámbrica.

•

Las redes inalámbricas están inuenciadas por la radiación electromagnética

emitida por los hornos microondas y otros dispositivos. Mantenga la unida alejada

de estos dispositivos.

No se puede seleccionar el

menú de conguración de la

red.

•

Espere un momento después de encender la unidad principal, y luego vuelva a

seleccionar el menú de conguración de la red.

Información importante referente a la conexión HDMI

Algunas señales HDMI no se pueden encaminar a través de este sistema. (Esto depende del equipo equipado con HDMI

que esté conectando. Solicite información sobre compatibilidad HDMI al fabricante.)

Si no puede recibir señales HDMI correctamente a través de la unidad principal (desde el equipo conectado), por favor

intente la siguiente conguración cuando los conecte.

167

Español

Información adicional

Especicaciones

Sección de audio

Potencia multicanal

75 W por canal, dos canales gobernados @ 6 ohmios,

20 Hz – 20 kHz, <0,1 % THD; 100 W por canal, dos

canales gobernados @ 6 ohms, 1 kHz, <1 % THD

Sensibilidad/Impedancia de la entrada

200 mV/47k ohmios

Relación Señal/Ruido (IHF-A)

95 dB

Separación entre canales adyacentes del sistema de

sonido envolvente

Dolby Pro Logic/PLII: 40 dB

Dolby Digital: 55 dB

DTS 55 dB

Respuesta de Frecuencia

10Hz – 100kHz: ±3 dB

Capacidad de alta corriente instantánea (HCC)

±25 amperios

Sección Radio FM

Margen de Frecuencias

87,5 – 108,0 MHz

Sensibilidad útil IHF

1,3 μV/13,2 dBf

Relación Señal/Ruido (mono/estéreo)

65 dB/62 dB

Distorsión (mono/estéreo)

0,2 %/0,3 %

Separación estéreo

35 dB @ 1 kHz

Rechazo de imagen

80 dB

Rechazo IF

80 dB

Sección Radio AM

Margen de Frecuencias

520 – 1 720 kHz

Relación Señal/Ruido

45 dB

Sensibilidad útil (lazo)

500 μV

Selectividad (±10kHz)

30 dB

Rechazo IF

80 dB

168

R-807 RECEPTOR A/V CON CONEXIÓN DE RED

Sección de vídeo

Formato de televisión

NTSC/PAL

Nivel de entrada/impedancia

1 Vp-p/75 ohmios

Nivel de salida/impedancia

1 Vp-p/75 ohmios

Respuesta de frecuencia de vídeo (vídeo compuesto)

10 Hz – 8 MHz (–3 dB)

HDMI Con 3D y 'Color Profundo'

Especicaciones generales

Requisitos eléctricos

220 V AC/60 Hz

Consumo de potencia

<0,5 W (en espera), 280 W máximo

Dimensiones (A x A x F)

17,12" x 4,9" x 13" (435 mm x 125 mm x 331 mm)

Peso

22,9 lb (10,4 kg)

Marcas comerciales y licencias

Este sistema incorpora un sosticado procesador de señales digitales que le permite crear una calidad de sonido y una

atmósfera acústica óptimas en su Cine en casa personal.

DTS-HD Master Audio

Fabricado bajo licencia de las Patentes de EE.UU. No.:

5.956.674; 5.974.380; 6.226.616; 6.487.535; 7.212.872;

7.333.929; 7.392.195; 7.272.567 y otras patentes de

EE.UU y de otros países otorgadas y pendientes. DTS-HD,

el Símbolo, así como DTS-HD y el Símbolo juntos son

marcas registradas y DTS-HD Master Audio es una marca

comercial de DTS, Inc. El producto incluye software.

Dolby TrueHD

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.

Dolby y el símbolo Doble-D son marcas comerciales de

Dolby Laboratories.

HDMI

HDMI, el logo HDMI y High‑Denition Multimedia Interface

son marcas comerciales o marcas comerciales registradas

de HDMI Licencing LLC en los EE.UU. y en otros países.

R-807

NETWORK AV RECEIVER

RÉCEPTEUR RÉSEAU AV

RECEPTOR A/V CON CONEXIÓN DE RED

Printed in China

Imprimé en Chine

Impreso en China5707-00000-794-0S

Transcripción de documentos

R-807 Network AV Receiver Récepteur réseau AV Receptor A/V con conexión de red OPERATING INSTRUCTIONS GUIDE D’UTILISATION INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Safety Information READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE FRONT OR BACK COVER. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol indicates the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. This symbol indicates important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION Notes on the AC power cord and the wall outlet •• Leave space around the unit for sufficient ventilation. •• Avoid installation in extremely hot or cold locations, or in an area that is exposed to direct sunlight or heating equipment. •• Keep the unit free from moisture, water, and dust. •• Do not let foreign objects in the unit. •• Keep the ventilation openings clear of items, such as newspapers, linens, or curtains. •• Keep open flame from candles or other sources away from the unit. •• The unit remains connected to AC power as long as it is plugged into the wall outlet, even if the unit has been turned off. •• To completely disconnect this product from AC power, disconnect the plug from the wall socket outlet. •• When setting up this product, make sure that the AC outlet you are using is easily accessible. •• Disconnect the plug from the wall outlet when not using the unit for long periods of time. •• Observe the local regulations regarding disposal of packaging materials, exhausted batteries and old equipment. •• Do not expose the unit to dripping or splashing, or place objects filled with liquids such as vases. •• Do not let insecticides, benzene, or thinner come in contact with the unit. •• Never disassemble or modify the unit in any way. Caution regarding installation Note Wall Do not block ventilation openings or stack other equipment on the top. Note: For heat dispersal, do not install this unit in a confined space such as a bookcase or similar enclosure. 2 FCC Notice Important Safety Instructions This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. 1 Read these instructions. 2 Keep these instructions. 3 Heed all warnings. 4 Follow all instructions. 5 Do not use this apparatus near water. 6 Clean only with dry cloth. 7 Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8 Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. Increase the separation between the equipment and the receiver. Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (a) This device may not cause harmful interference, and (b) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. (FCC Part 15.21) Caution: changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. English Safety Information 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11 Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 12 Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/ apparatus combination to avoid injury from tip-over. 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14 Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. 3 Table of Contents 2 Safety Information 6 Getting Started 6 What's Included 7 Installing the Remote Control Battery 7 Operating the range of the Remote Control 8 Parts Description 8 Front Panel 9 Front Display 9 Rear Panel 10 Remote Control 11 Making Connections 11 Connection Overview 12 Connecting Speakers 12 Placing Speakers 14 Connecting Speakers 15 Setting the Speaker 16 Connecting a TV 16 Connecting with an HDMI TV 17 Connecting with a non-HDMI TV 18 Connecting Playback Components 18 18 19 21 Connecting HDMI Components Connecting Video Components Connecting Audio Components Connecting Recording Components 21 Connecting to a Network 22 Connecting an Antenna 22 Connecting FM Antenna 23 Connecting AM Antenna 24 Connecting to Muti-Room 25 Connecting to the System's Internal Amplifier 25 Connecting to an External Amplifier 26 Controlling Room2 26 Connecting Power 4 27 Operating Your System 27 Listening to Your System 27 Basic Operation 27 Muting the Sound 28 Enjoying Surround Effects 28 Setting the Surround Mode 31 Cancelling the Surround Mode for Stereo Operation 31 Adjusting the Current Channel Level 32 Listening to Music on USB 32 32 32 33 33 To Stop Playback To Pause Playback To Skip Forward or Backward To Play Repeatedly To Play Randomly 33 Listening to Internet Radio 34 Listening to Music from the Media Server 34 Configuring the Windows Media Player 35 Listening to Music from the Media Server 35 Using the Sherwood Remote Application 35 Preparing for the Application 36 Using the Application 40 Listening to FM Radio 40 40 40 41 41 Auto Tuning Manual Tuning Manual Presetting Auto Presetting Tuning in to Preset Stations 41 Recording Table of Contents 42 Setting the System 43 Setting Options Overview 44 Setting the System Setup 44 AMP Assign 44 Automatic Power Control 44 Network Standby Control 44 Setting the Speaker Setup 44 46 46 46 46 Auto Setup Speaker Setup Speaker Crossover Speaker Distance Speaker Channel Level 47 Setting the HDMI Setup 47 HDMI 47 CEC Control 51 Troubleshooting 51 51 52 53 54 54 GENERAL SOUND VIDEO USB device NETWORK CONNECTION Important Information Regarding the HDMI Connection English 42 Customizing Settings 55 Additional Information 55 Specifications 56 Trademarks and Licenses 56 DTS-HD Master Audio 56 Dolby TrueHD 56 HDMI 47 Setting the Surround Parameter Setup 47 47 47 47 47 48 48 48 48 Height Gain PANORAMA Center Width Dimension Center Image DRC Tone Sound Delay Low Frequency Effect 49 Setting the Multi Room Setup 49 Setting the Network Setup 49 Network Settings Overview 49 Setting the Direct Wireless Network Connection 50 Setting the Wired Network Connection 50 Setting Other Network Options 50 Viewing the Network Information 5 Getting Started What's Included Main unit Battery Remote control (1 ea) Power Cable (1 ea) Setup Mic (1 ea) R807 NETWORK AV RECEIVER OPERATING INSTRUCTIONS FM antenna (1 ea) 6 AM Antenna (1 ea) User Manual Getting Started 1 Remove the battery cover. 2 Insert two AAA size batteries with the polarity matched properly. Operating the range of the Remote Control English Installing the Remote Control Battery Use the remote control within a range of about 7 meters (23 feet) and angles of up to 30 degrees aiming at the remote control sensor. Caution •• Always use alkaline batteries, and do not use the rechargeable batteries (Ni-Cd type). •• If the batteries run out, remove the old batteries and replace them with new ones within several minutes. •• If the batteries are removed or have been exhausted for a longer period of time, memorized contents will be cleared. In this case, you should memorize them again. •• If the battery is placed incorrectly, it can cause explosion. •• Remove the battery if the remote control is not used for a long period of time. •• Do not leave the product in a hot or humid place. •• Do not handle and store the battery with metallic tools. 7 Parts Description Front Panel 1 2 9 1 2 3 4 5 6 7 8 8 3 45 10 11 12 Main Power Switch Standby Indicator On/Standby Switch IR Sensor Band Select Button Display Surround Select Buttons Master Volume Control 6 13 7 14 9 10 11 12 13 14 15 16 15 8 16 Input Selector Headphone Connector Aux Input Connector Setup MIC Connector Tuning Up/Down Buttons Preset Select Buttons Stereo Mode Button USB Port Parts Description Front Display 3 4 5 6 7 8 9 10 11 English 2 12 13 14 1 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 16 10 11 12 13 14 15 16 17 Information Display Dolby Digital Surround indicator Auto Detecting Indicator Stereo Indicator Tuning indicator Room2 Indicator USB Indicator MP3 Indicator 15 Sleep Timer Indicator Preset Indicator Station Memory Indicator Preset Station Indicator Direct Indicator HDMI Indicator Digital Input Indicator Dolby/DTS/DSP Surround mode indicators WMA Indicator Rear Panel 1 5 1 2 3 4 5 6 6 2 7 8 Monitor OUT (ARC) Connector HDMI Connectors LAN/ETHERNET Connector AC Input Connector Radio Antenna Connectors Digital Audio Connectors 3 9 10 11 4 12 7 8 9 10 11 12 Analog Audio Input Connectors Analog Audio Output Connectors Subwoofer Connector Composite Video Input Connectors Composite Video Output Connectors Speaker Connectors 9 R-807 Network AV Receiver Remote Control 25 1 2 24 23 22 3 21 20 4 5 6 7 8 9 10 10 19 18 17 16 15 14 13 12 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Power On Button Room2 Input Select Button Source Select Buttons Surround Select Buttons Top Menu Button ▲/▼/◄/► Select Buttons ENTER/MEMO Enter/Memory Button Display/Mode Button Stop Button Repeat Button Tuning Up/Down Buttons Rewind/Fast forward Buttons 11 Preset Station Up/Down Buttons 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Random Button Previous/Next Buttons Play/Pause Button Return Button Volume Up/Down Buttons Setup Menu Button Mute Button Stereo Mode Button Audio Assign Button Channel Level Button Test Tone Sequence Button Tone Control Button Room2 ON/OFF Button Standby Button Room2 Volume Up/Down Buttons Making Connections Connection Overview 1 2 3 English Connect various external devices to the ports on the main unit. Find an external device you want to connect to the main unit as shown on the following illustration. Check the connection type of the external device. Go to the appropriate illustration and check the connection details. Speaker System BD/BDR See page 12. HDMI IN - See page 16. VIDEO IN/OUT - See page 18, 21. DIGITAL IN - See page 19. AUDIO IN/OUT - See page 20, 21. TV DVD/DVR HDMI IN - See page 16. VIDEO IN - See page 18. DIGITAL IN - See page 19. AUDIO IN - See page 20. HDMI IN - See page 16. VIDEO OUT - See page 17. DIGITAL IN - See page 19. Portable Devices STB/CBL F.AUX - See page 20. Audio External Devices AUDIO IN - See page 20. GAME HDMI IN - See page 16. VIDEO IN - See page 18. DIGITAL IN - See page 19. AUDIO IN - See page 20. HDMI IN - See page 16. DIGITAL IN - See page 19. AUDIO IN - See page 20. 11 R-807 Network AV Receiver Connecting Speakers Placing Speakers Determine the locations for your speaker placement according to their manufacturer’s directions and the layout of your listening room. Use the illustration on page 13 as a guide for speaker placement. To create the most realistic surround-sound environment possible, you should place your speakers in a circle around the listener. You should angle each speaker so it directly faces the listening position. Use the diagram below as a guide. Speaker System Speaker Type Front Left Abbr. FL 7.1 Channel (for Dolby Pro Logic IIz playback) 7.1 Channel 6.1 Channel 5.1 Channel 4.1 Channel 3.1 Channel 2.1 Channel ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Front Right FR ● Front Height Left FHL ● Front Height Right FHR ● C ● ● ● ● SW ● ● ● ● Center Subwoofer ● Surround Left SL ● ● ● ● ● Surround Right SR ● ● ● ● ● Surround Back Left SBL ● Surround Back Right SBR ● Surround Back SB Note •• If you’re using only one surround back speaker, connect it to the surround back left speaker terminals. •• Front high and surround back speakers cannot be used at the same time. •• To avoid interference with the TV picture when using a conventional TV, use only magnetically shielded front left, right, and center speakers. •• To obtain the best surround effects, all the speakers except the subwoofer should be full range speakers. 12 ● ● ● ● Front left and right speakers and center speaker •• Place the front speakers with their front surfaces as flush to the TV or monitor screen as possible. •• Place the center speaker between the front left and right speakers and its distance should not be further from the listener than the front speakers. •• Place each speaker so that sound is aimed at where listener's ears would be in the main listening position. Surround left and right speakers •• Place the surround speakers approximately 60 ~ 90 cm (24 ~ 36 inches) above on the direct left/ right side or slightly behind the ear level of a seated listener. Making Connections FHR English FHL TV FL SW FR C SR SL SBL SBR SB Surround back left and right speakers •• Place the surround back speakers at the back facing forward together and closer than front speakers. •• When using a single surround back speaker, place it at the rear center facing forward at a slightly higher position (0 to 20 cm) than the surround speakers. •• We recommend installing the surround back speaker(s) facing slightly. This effectively prevents the surround back channel signals from bouncing off the TV or screen at the front center, resulting in interference and making the sense of movement from the front to the back less sharp. Subwoofer Because a room’s shape and volume can have a dramatic effect on a subwoofer’s performance, you should experiment with placement in order to find the location that produces the best results in your particular listening room. With that in mind, these rules will help you get started. •• In some rooms, the best performance comes from placing the subwoofer behind the listener. A good way to determine the best location for the subwoofer is by temporarily placing it in the listening position and playing music with strong bass content. Move around to various locations in the room while the system is playing (putting your ears where the subwoofer would be placed), and listen until you find the location where the bass performance is best. Place the subwoofer in that location. Front height left and right speakers (Recommended for Dolby Pro Logic IIz playback) •• Place the front height speakers at least 1 meter (40 inches) above the front speakers. Front height speaker •• Placing the subwoofer next to a wall generally will increase the amount of bass in the room. •• Placing the subwoofer in a corner generally will maximize the amount of bass in the room. •• In many rooms, placing the subwoofer along the same plane as the left and right speakers can produce the best integration between the sound of the subwoofer and that of the left and right speakers. Surround speaker At least 1 m Surround back speaker 60 ~ 90 cm Front speaker 13 R-807 Network AV Receiver Connecting Speakers Carefully check the left (L) and right (R) channels and the polarities on the speakers being connected to this receiver. Connecting Speaker Wires 1 Strip away approx. 10 mm (3/8 inch) of wire insulation, and then tightly twist the wire ends. 3 Insert the bare part of the wire. 2 Loosen the speaker terminal by turning it counter-clockwise. 4 Tighten the speaker terminal by turning it clockwise. Rear Panel Sub Sub Woofer Woofer Font Front Right Right 14 Font Front Left Surround Surround Right Surround Surround Left Left Center Center Surround Back/ Surround Back /Front Front Height Height/ /Room2 Room2 Right Right Surround Back/ Surround Back /Front Height/ Height Front /Room2 Room2 Left Left Making Connections •• When listening in Dolby Pro Logic IIz mode, connect the front height speakers. •• To install the speakers, see “Placing Speakers” on page 12. •• For ROOM 2 playback, connect the ROOM 2 speakers. For details, see “Connecting to Multi‑Room” on page 24. •• After installing the speakers, first adjust the speaker settings according to your environment and speaker layout. For details, see “Setting the Speaker”. Caution •• Be sure to use the speakers with the impedance of 6 ohms or above. •• Do not let bare speaker wires touch each other or any metal part of this receiver. This could damage the main unit and/or the speakers. •• Never touch the speaker terminals while the AC input cord is connected to the wall AC outlet. Doing so could result in electric shock. Setting the Speaker You will be using the following remote control buttons to configure the main unit. For details on the speaker setup, see page 44. 2 Press the remote control’s SETUP button. The main unit’s OSD System Setup menu will appear on the TV. 3 Use the remote’s arrow and ENTER buttons to select “Speaker Setup”. The Speaker Setup menu will appear. 4 Select “Speaker Settings”. The Speaker Settings menu will appear. 5 Use the remote’s left and right arrow buttons to select OFF, SMALL or LARGE for the Front, Center and Surround speaker positions, depending on the speakers you have connected to the receiver. English •• Be sure to connect speakers firmly and accurately according to the channel (left and right) and the polarity (+ and −). If the connections are incorrect, no sound will be produced by the speakers, and if the polarity of the speaker connection is incorrect, the sound will be unnatural and tinny. OFF: Select this setting if you have not connected a speaker in that position (not available for the front speakers). SMALL: Select this setting if the speaker is not capable of producing clean, deep bass energy at output levels that match those produced by a powered subwoofer. All bass in that channel is removed from that speaker and is sent to the subwoofer (or to the front speakers if subwoofer is set to NO). Most speakers (unless they are large and powerful) should be considered SMALL. LARGE: Select this setting if the speaker is capable of producing clean, deep bass energy at output levels that match those produced by a powered subwoofer. All bass in that channel is sent to that speaker. When you’re finished, press the remote control’s RETURN button to return to the Speaker Setting menu. Note 1 Turn on your TV and select the TV input. Note •• Although you can configure the main unit using only its front-panel message display, it is much easier to use the On-Screen Display (OSD) menu system. •• If your system has a subwoofer and you set the front speakers to LARGE, the subwoofer may only play Dolby Digital-audio signals and DTS-encoded program material that contains LFE channel information. If you set your front speakers to LARGE and you want your subwoofer to reproduce bass from all program material, set the Subwoofer to PLUS (see below). •• For subwoofer, select YES (if your system has a subwoofer), NO (if your system does not have a subwoofer), or PLUS (if your system has a subwoofer, you set your front speakers to LARGE and you want your subwoofer to reproduce bass from all program material). 15 R-807 Network AV Receiver 6 7 You can skip the “Crossover” setting. 8 Measure the distance from each speaker in your system to the listener. Set the distances. 9 Use the remote’s left and right arrow buttons to change the distance setting for each speaker so that it matches the distance you wrote down in step 8. When you’re finished, press the remote control’s RETURN button to return to the Speaker Setting menu. 10 Select “Channel Level”. The Channel Level menu will appear. Use the remote’s left and right arrow buttons to set Test Tone to “Manual” and press the remote’s ENTER button. After the on-screen countdown you will hear test noise through the front left speaker. 11 Sit in the main listening position and adjust the main unit’s volume control so the test sound is moderately loud. Note the volume of the test sound through the first speaker. Press the remote’s down arrow button to advance the test noise to each of your system’s speakers and note the volume level of the noise in each speaker. 12 As you advance the test sound through the speakers, use the remote’s left and right arrow buttons to adjust the volumes of the channels until all of them play at the same volume. When you’re finished, press the remote’s SETUP button to turn off the on-screen menus. Select “Speaker Distance”. The Speaker Distance menu will appear. Connecting a TV Connecting with an HDMI TV With HDMI, you can easily enjoy high quality sounds and images. The main unit plays audio from HDMI compatible products while also passing on the video signal to a HDMI-connected TV. Rear Panel About HDMI 16 HDMI (High Definition Multimedia Interface) supports both audio and video on a single digital connection for use with DVD players, DTV, set-top boxes, and other AV devices. HDMI was developed to provide the technologies of High Bandwidth Digital Content Protection (HDCP) as well as Digital Visual Interface (DVI) in one specification. HDCP is used to protect the digital content transmitted and received by DVI‑compliant displays. Making Connections This main unit is also compatible with the DeepColor and x.v.Color feature (x.v.Color is trademarks of Sony Corporation). Connecting with a non-HDMI TV If your TV does not have an HDMI connector, or if your TV does have an HDMI connector but you are connecting some source devices with only composite video connectors, use a composite video cable (not included) to connect the composite Monitor Out connector to your TV’s composite video connector. English HDMI has the capability to support standard, enhanced, or high-definition video plus standard to multi-channel surround-sound audio. HDMI features include uncompressed digital video, a bandwidth of up to 2.2 gigabytes per second (with HDTV signals), one connector (instead of several cables and connectors), and communication between the AV source and AV devices such as DTVs. Rear Panel HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing, LLC. Note •• Check the setup of the connected component if an image is poor or there is no sound from a component connected via the HDMI cable. •• Audio signals (sampling frequency, bit length, etc.) transmitted from an HDMI jack may be suppressed by the connected component. •• When the connected component is not compatible with copyright protection technology (HDCP), the image and the sound from the HDMI TV OUT jack may be distorted or may be not output. In this case, check the specification of the connected component. •• Regardless of which input is selected for the system, the video signal from the HDMI input jack (BD, DVD, SAT) that was last selected is output from the HDMI TV OUT jack. Composite Video Cable (not supplied) TV Confirming the HDMI control functions Composite VIDEO IN To use the HDMI control functions properly, it is recommended to confirm the HDMI control functions usable with each connected component by performing the following operations. 1 Turn on all the components connected with HDMI cables. 2 Turn the TV off to standby mode. 3 With all the components off, start playback of a device (connected with HDMI cable). 4 Confirm that all the components are turned on and the inputs of the main unit and TV are switched automatically. •• Confirm that all the components are turned off. Note •• The on-screen display (OSD) only appears through the Composite Monitor Out connector. If you want to use the main unit's OSD menus you will need to connect its Composite Monitor Out connector to your TV even if you are not connecting any composite video source devices to the system. 17 R-807 Network AV Receiver Connecting Playback Components Source devices are components from which a playback signal originates, e.g., a Blu-ray Disc™ or DVD player; a set-top box, or HDTV tuner, etc. The receiver has several different types of input connectors for your audio and video source devices: HDMI, composite video, optical digital audio, coaxial digital audio and analog audio. Connecting Video Components You will need to make composite video connections from your source devices that do not have HDMI video connections. You will also need to make an audio connection from the device to the main unit. Rear Panel Connecting HDMI Components If any of your source devices have HDMI connectors, using those connectors will provide the best possible video and audio performance quality. Since the HDMI cable carries both digital video and digital audio signals, you do not have to make any additional audio connections for devices you connect via HDMI cables. If you have an HDMI or DVI (with HDCP) equipped component (Blu-ray disc player, etc.), you can connect it to this receiver using a commercially available HDMI cable. Rear Panel Composite Video Cable (not supplied) Composite VIDEO OUT Composite Video-Equipped Source Device HDMI Cable (not supplied) 18 HDMI-Equipped Source Device Making Connections Optical Digital Audio Connection You can connect components equipped with an optical output jack. On the main unit, you can enjoy the full sound of components, such as DVD players, set-top box, BD (Blu-ray Disc™) players or TVs. * “Blu-ray Disc” is a trademark of Blu-ray Disc Association. Coaxial Digital Audio Connection If your source devices have a coaxial digital output, connect it to the main unit's coaxial digital audio connector. English Connecting Audio Components Rear Panel Rear Panel OUT OUT OPTICAL OUT TV, DVD Player, etc. TV, DVD Player, etc. 19 R-807 Network AV Receiver Analogue Audio Connection Make analog audio connections from your source devices that do not have HDMI or digital audio connections. If you’re connecting video sources to the main unit, you must also connect the source device’s composite video output to the corresponding composite video connector. F.AUX Connection You can use the F.AUX input jack to connect portable audio components such as an MP3 player, etc. •• Ensure the left (L) and right (R) channels and the inputs and outputs are correctly connected. •• To listen to the sound of a connected audio device, select AUX as the input source. •• To listen to TV audio, select TV as the input source. Rear Panel MP3 player, etc. Listening with Headphones 1 R Connect the headphones to the PHONES jack on the front panel. L Caution •• Be careful not to set the volume too high when using headphones. TV, DVD Player, etc. 20 Making Connections You can connect video and audio recording devices to the VIDEO OUT and AUDIO OUT jacks. You can make an audio or a video recording from the built-in tuner or from an audio or video source connected to the main unit. Rear Panel Connecting to a Network If you have an internet connection, you can connect the main unit to the internet as well as using a wireless or a wired LAN connection. The following illustration is a configuration example of a home network with the system and a server. It is recommended to connect the server to the router with a wired connection. Modem Internet To WAN side Router PC To LAN port To LAN port R AUDIO IN L LAN port/Ethernet connector Main Unit IN (COMPOSITE) VIDEO Note •• After making a broadband internet connection, you should set the communication settings. For details, see “Network Setup” on page 49. •• When using a broadband internet connection, a contract with an internet service provider is required. For more information, contact local internet service provider. •• Since the connected equipment and connection method may differ depending on your internet environment, refer to the operating instructions of the equipment. 21 English Connecting Recording Components R-807 Network AV Receiver Connecting an Antenna To listen to radio stations, connect the FM wire antenna and AM loop antenna as illustrated below. Connecting FM Antenna To strengthen the signal reception, extend the antenna to its full length. Outdoor Antenna 1 2 Remove the indoor antenna if it is connected. Connect the FM outdoor antenna to the FM antenna terminal. Indoor Antenna 1 Connect the FM indoor antenna to the FM antenna terminal. 2 Change the position of the antenna until you get the best reception of your favorite FM stations. Rear Panel Rear Panel 22 Making Connections 1 Assemble the AM loop antenna as illustrated below. 2 Place the antenna as far as possible from the main unit, TV set, speaker cords and the AC input cord, and set the direction for the best reception. 3 If the reception is poor with the AM loop antenna, it is recommended to replace it with an AM outdoor antenna. English Connecting AM Antenna Rear Panel Rear Panel AM Outdoor Antenna AM Loop Antenna 23 R-807 Network AV Receiver Connecting to Muti-Room The multi-zone function allows you to play back different input sources in the room where the unit is installed (Main Room) and in another room (Room2). Main Room You can enjoy sounds from the equipment connected to the main unit in a room other than the main room. For example, you can watch the DVD in the main room and listen to a CD in the sub room. The main unit can power up to two independent systems in separate rooms after you have made the proper multi-room connections. Different sources can play in two rooms at the same time or, depending on your needs, the same source can also be used. The main and sub room have independent power (the main room power can be off while sub room is on) and the sub room can be controlled by the remote control. Note •• When the Room2 output is enabled, the surround back speakers in the main room do not produce sound. •• Remove the unit’s power cable from the AC wall outlet before connecting speakers or an external amplifier. 24 Sub Room (Room2) Making Connections Connect the speakers placed in Room2 to the main unit with speaker cables. Rear Panel Connecting to an External Amplifier Connect the external amplifier (with volume control) placed in Room2 to the main unit with analogue audio cable. English Connecting to the System's Internal Amplifier Rear Panel External Amplifier Audio Input 25 R-807 Network AV Receiver Controlling Room2 4 Connect the external amplifier (with volume control) placed in Room2 to the unit with analogue audio cable. You can select different sources for main room and second room (ROOM 2) and play them at the same time. 1 •• The tone level can be adjusted within the range of -10 ~ +10 dB. •• In general, we recommend the bass and treble to be adjusted to 0 dB (flat level). Press ROOM2 on the remote control. Caution •• The ROOM 2 indicator is displayed on the fluorescent display. •• Extreme settings at high volume may damage your speakers. 5 2 Adjust the tone (bass and treble) for ROOM 2 source. Use the remote’s left and right arrow buttons to select OFF, SMALL or LARGE for the Front, Center and Surround speaker positions, depending on the speakers you have connected to the receiver. Press the ROOM2 input select button to select the desired mode. •• Each time the button on the universal remote control is pressed, the input source changes in the following order: DVD  STB  AUX  F.AUX  TUNER Connecting Power Make sure to plug in only after you have connected all your components to the main unit. Plug the supplied AC input cord into the AC inlet and then into the wall outlet. Rear Panel Note •• If you press the ROOM 2 INPUT SELECTOR button when the ROOM 2 function is off, it is automatically turned on. 3 Adjust the ROOM 2 volume by pressing the ROOM 2 VOLUME UP(+)/DOWN(−) buttons. AC power cord To the wall outlet 26 Operating Your System Basic Operation 4 You can listen to audio by following the basic procedures below. 1 Turn on the connected component. Start playback of the component you selected in step 1. 5 During playback, you can adjust the volume level. 2 •• On the main unit, rotate the volume controller. •• On the remote control, press VOLUME -/+. Turn on the main unit. •• On the main unit, press POWER and ON/ STANDBY. •• On the remote control, press POWER ON and STANDBY. VOL - VOL + Muting the Sound Note •• When the power button is pressed on the main unit, you cannot turn on the main unit by pressing the power button on the remote control. 3 You can mute the sound temporarily by pressing MUTE. 1 Press MUTE to mute the sound. 2 Press MUTE or VOLUME -/+ to turn on the sound. Select the input source you want to play back. •• On the main unit, rotate INPUT SELECTOR. •• Each time the button is pressed, the display changes in the following order: BD/BDR  DVD/DVR  STB/CBL  GAME  AUX  NETWORK  USB  TV  F.AUX  TUNER •• On the remote control, press a source select button. INPUT SELECTOR 27 English Listening to Your System R-807 Network AV Receiver Enjoying Surround Effects This main unit incorporates a sophisticated Digital Signal Processor that allows you to create optimum sound quality and sound atmosphere in your personal Home Theater. Setting the Surround Mode Before surround playback, first perform the speaker setup procedure, etc. on the OSD settings for optimum performance. For details, see “Setting the Speaker Setup” on page 44. 1 Select the desired surround mode by pressing the SURROUND buttons. •• Each time the buttons are pressed, the surround mode changes depending on the input signal format as the table below: Signal format being input Selectable surround mode Dolby Digital Plus sources DOLBY DIGITAL PLUS Dolby TrueHD sources DOLBY TRUEHD Dolby Digital EX 6.1 channel sources Dolby Digital 5.1 channel sources <DOLBY DIGITAL EX, DOLBY D + PLIIx MUSIC>, (DOLBY D + PLIIx MOVIE), {DOLBY D + PLIIz}, DOLBY DIGITAL, DSP Surround modes* Dolby Digital 2 channel sources <DOLBY PLIIx MOVIE, DOLBY PLIIx MUSIC, DOLBY PLIIx GAME>, [DOLBY PLII MOVIE, DOLBY PLII MUSIC, DOLBY PLII GAME], {DOLBY PLIIz HEIGHT}, DTS NEO: 6 MUSIC, DTS NEO: 6 CINEMA, DSP Surround modes* DTS-HD High Resolution Audio sources DTS-HD HRA DTS-HD Master Audio sources DTS-HD MSTR DTS ES Discrete/Matrix 6.1 channel sources <Corresponding DTS ES mode, DTS + PLIIx MUSIC>, (DTS + PLIIx MOVIE), DTS, {DTS + PLIIz}, DSP Surround modes* DTS sources DTS 96/24 sources Corresponding DTS mode, <DTS + NEO: 6, DTS + PLIIx MUSIC>, (DTS + PLIIx MOVIE), DTS, {DTS + PLIIz}, DSP Surround modes* PCM (multi-channel) sources ** MULTI PCM, <MCH + PLIIx MOVIE, MCH + PLIIx MUSIC>, {MCH + PLIIz}, DSP Surround modes* PCM (2 channel) sources Analog stereo sources Music files from USB <DOLBY PLIIx MOVIE, DOLBY PLIIx MUSIC, DOLBY PLIIx GAME>, [DOLBY PLII MOVIE, DOLBY PLII MUSIC, DOLBY PLII GAME], DTS NEO: 6 MUSIC, DTS NEO: 6 CINEMA, {DOLBY PLIIz HEIGHT}, DSP Surround modes* Depending on surround back speaker setting, some surround modes can be selected or not as follows: < > [ ] ( ) { } * ** 28 : : : : : : Possible only when surround back speaker is not set to “NO”. Possible only when surround back speaker is set to “NO”. Possible only when surround back speaker is set to “2ch”. Possible only when front height speaker is set to “ON”. Stand for THEATER, MOVIE, HALL, GAME, STADIUM, MCH STEREO, ALC. on the signal format being input, the Dolby Pro Logic IIx modes may not be selected. Operating Your System DTS Digital Surround (also called simply DTS) supports up to 5.1 discrete channels and uses less compression for high fidelity reproduction. Use it with DVDs and CDs bearing the DTS logo. DTS-ES™ Discrete 6.1 This is a 6.1 channel discrete digital audio format which adds a surround back channel to the DTS digital surround sound. The seven totally separate audio channels provide better spatial imaging and 360 degrees sound localization, perfect for sounds that pan across the surround channels. Use it with DVDs bearing the DTS-ES logo, especially those with a DTS ES Discrete sound track. DTS - ES™ Matrix 6.1 This is a 6.1 channel discrete digital audio format inserting a surround back channel to the DTS digital surround sound through matrix encoding. Use it with DVDs bearing the DTSES logo. DTS Neo: 6™ Surround DTS Neo: 6 is a matrix decoding technology for achieving 7.1 channel surround playback with 2 channel sources. It includes 'DTS Neo: 6 Cinema’ suited for playing movies' and 'DTS Neo: 6 Music’ suited for playing music'. DTS 96/24 This is high resolution DTS with a 96 kHz sampling rate and 24 bit resolution, providing superior fidelity. Use it with DVDs bearing the DTS 96/24 logo. DTS-HD High Resolution Audio Developed for use with HDTV, including the new video disc formats Blu-ray and HD DVD, this is the latest multi-channel audio format from DTS. It supports up to 7.1 channels with 96 kHz/24 bit sampling rate and signal resolution. DTS-HD Master Audio Designed to take full advantage of the additional storage space offered by the new Blu-ray and HD DVD disc formats, this new DTS format offers up to 7.1 discrete channels of uncompressed digital audio with 96 kHz/24 bit sampling rate and signal resolution. Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS-HD, the Symbol, & DTS-HD and the Symbol together are registered trademarks & DTS-HD Master Audio is a trademark of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved. Dolby Digital Dolby Digital is the multi-channel digital signal format developed by Dolby Laboratories. Discs bearing the Dolby Digital logo include the recording of up to 5.1 channels of digital signals. This will put you right in the middle of the action, just like being in a movie theater or concert hall. English DTS Digital Surround Dolby Digital EX This mode expands 5.1-channel sources for 6.1/7.1 channel playback. It's especially suited to Dolby Digital EX soundtracks that include a matrix-encoded surround back channel. The additional channel adds an extra dimension and provides an enveloping surround sound experience, perfect for rotating and fly-by sound effects. Dolby Digital Plus Developed for use with HDTV, including the new video disc formats Blu-ray and HD DVD, this is the latest multichannel audio format from Dolby. It supports up to 7.1 channels with 48 kHz/24-bit sampling rate and signal resolution. Dolby TrueHD Designed to take full advantage of the additional storage space offered by the new Blu-ray and HD DVD disc formats, this new Dolby format offers up to 7.1 discrete channels of lossless audio performance with 96 kHz/24 bit sampling rate and signal resolution. Dolby Pro Logic IIz This mode adds front height channels to surround sound, creating a 7.1 channel palyback for music, movies and video games. Dolby Pro Logic IIz brings enhanced spatial effects, added depth, and an overall airiness to listening experience. Dolby Pro Logic IIx This mode expands any 2-channel source for 7.1-channel playback. It provides a very natural and seamless surround sound experience that fully envelopes the listener. As well as music and movies, video games can also benefit from the dramatic spatial effects and vivid imaging. It includes ‘Dolby Pro Logic IIx Movie’ suited for playing movies, ‘Dolby Pro Logic IIx Music’ suited for playing music and ‘Dolby Pro Logic IIx Game’ suited for playing games. Dolby Pro Logic II If you are not using any surround back speakers, Dolby Pro Logic II surround will be used instead of Dolby Pro Logic IIx surround. It includes Dolby Pro Logic II Movie, Dolby Pro Logic II Music and Dolby Pro Logic II Game like Dolby Pro Logic IIx surround. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories. 29 R-807 Network AV Receiver Theater Stadium This mode provides the effect of being in a theater when watching a play. This mode provides an expansive sound field in order to achieve a true stadium effect when watching baseball or soccer games. Movie Multi Channel Stereo This mode provides the effect of being in a movie theater when watching a movie. This mode is designed for playing background music. The front, surround and surround back channels create a stereo image that encompasses the entire area. Hall This mode provides the ambience of a concert hall for classical music sources such as orchestral, chamber music or an instrumental solo. ALC (Auto Volume Level Control) This mode automatically equalizes playback sound levels if each sound level varies with the music source recorded in a portable audio player. Game This mode is suitable for video games. •• The sound from each channel can be reproduced according to the surround modes as follows: Modes Channels FRONT L/R CENTER SURROUND SURROUND BACK/FRONT L/R HEIGHT L/R DTS-HD HIGH RESOLUTION AUDIO/MASTER AUDIO O O O DTS, DTS 96/24 O O DTS ES DISCRETE/MATRIX O O DTS NEO: 6 CINEMA/MUSIC O DOLBY DIGITAL PLUS/DOLBY TRUEHD SUBWOOFER O/- O O - O O O O O O O - (*) O O O O/- O DOLBY DIGITAL O O O - O DOLBY DIGITAL EX O O O O O DOLBY PRO LOGIC IIz HEIGHT O O O O O DOLBY PRO LOGIC IIx MOVIE/ MUSIC/GAME O O O O O DOLBY PRO LOGIC II MOVIE/ MUSIC/GAME O O O - O (MULTI) PCM O O O O/- O AUTO VOLUME LEVEL CONTROL O - - - - (*) Other Surrounds O O O O - (*) STEREO O - - - - (*) (*): Depending on the subwoofer setting, the sound from the subwoofer channel may be reproduced. •• Depending on the speaker settings and the number of the encoded channels, etc., the sound from the corresponding channels may not be reproduced. For details, see “Setting the Speaker” on page 44. 30 Operating Your System 1 Press STEREO. •• Depending on the input signal format, either the stereo mode or the 2CH downmix mode is selected. 2 To cancel either the stereo mode or the 2CH downmix mode, press the SURROUND buttons to select the surround mode. Adjusting the Current Channel Level After adjusting each channel level with test tone, adjust the channel levels according to the program sources or to suit your tastes. 1 Press the CHANNEL LEVEL button. 2 Select the desired channel by pressing  or . •• Each time the buttons are pressed, the corresponding channel changes as follows: FL [ FHL]  C [ FHR]  FR  SR ( SBR  SBL)  SL  SW ( ) : Possible when the surround back channel is set to “2ch” or “1ch”. [ ] : Possible only when the front height speaker is not set to “NO”. Note •• 2 CH downmix mode allows the multi-channel signals encoded in DTS or Dolby Digital format, etc. to be mixed down into 2 front channels and to be reproduced through only two front speakers or through headphones. •• If headphones are plugged in to the main unit while playing the multi-channel digital signals from DTS or Dolby Digital sources, etc., it will enter the 2CH downmix mode automatically. Note •• Depending on the speaker settings (such as “NO”) and surround mode, some channels cannot be selected. 3 Adjust the level of the selected channel as desired by pressing  or . 4 Repeat the steps 2 and 3 to adjust each channel level. 31 English Cancelling the Surround Mode for Stereo Operation R-807 Network AV Receiver Listening to Music on USB You can play audio files from a USB device. However, editing or copying a data file is not possible. To Pause Playback 1 During playback, press . •• Playback will stop at the point where the button is pressed. •• To resume playback from this point, press the button again. USB storage device Note •• The USB jack does not support the connection of other USB devices except for a USB flash drive or a USB memory card reader. •• When the USB device does not fit into the USB jack, a USB extension cable is required. •• You can play back only the content from a connected USB device. •• Copy-protected contents are not playable. To Stop Playback 1 During playback, press To Skip Forward or Backward 1 . During playback, press or . •• Each time the button is pressed, a track is skipped forward or backward. 2 32 To resume playback, press . Operating Your System To Play Repeatedly Each time the button is pressed, repeat mode changes as follows: •• RPT ONE Repeats the currently playing music file. Listening to Internet Radio You can listen to Internet radio broadcasts provided by vTuner. You can control the internet radio with the menu displayed on the TV screen. •• RPT ALL Repeats all music files. •• RPT FLDl Repeats all music files in the folder. 1 Select NETWORK as an input source. •• On the main unit, rotate INPUT SELECTOR. •• On the remote control, press NETWORK. INPUT SELECTOR To Play Randomly 1 During playback, press RANDOM. •• “SFL ON” is displayed on the display panel. •• All music files in the folder are played in random order. 2 2 When the image is displayed as below, select Internet Radio on the screen, and then press ENTER on the remote control. To cancel random playback, press RANDOM again. •• “SFL OFF” is displayed on the display panel. Note •• You can only use the skip mode, repeat mode and random mode when playing music files stored on a USB memory device. 33 English 1 During playback, press REPEAT. R-807 Network AV Receiver 3 Listening to Music from the Media Server Select the desired category by pressing  and , then press ENTER on the remote control. You can play music files stored on a computer (media server) connected to this receiver via a wired or wireless network. You can share the music files easily by using Windows Media Player 11 or later versions. Configuring the Windows Media Player On Windows Media Player 11 version Note •• To use this function, the unit should be connected to the internet. Refer to “Network Settings” on page 49 for details. •• The service may be discontinued without notice. •• You may not be able to receive some internet radio stations. 1 Run the Windows Media Player 11 version on your computer. 2 Click the “Library” tab in the menu bar, and then select “Media Sharing”. 3 In the “Media Sharing” dialog box, select the “Share my media” check box, and then click “OK”. 4 Select this receiver in the list of devices, and then click “Allow”. 5 Click “OK” to close the dialog box. On Windows Media Player 12 version 1 Run the Windows Media Player 12 version on your computer. 2 3 Click “Stream” at the top of the player. 4 Select “Local Network” next to Show devices on if it is not already selected. 5 Click “OK” to close the dialog box. Click “Turn on media streaming” when it appears in the next window. Note •• Windows Media Player 11 and 12 versions can be downloaded for free from the Microsoft web site. •• If the firewall restricts access, Windows Media Player 11 and 12 cannot be configured. 34 Operating Your System 1 2 5 Start your computer. Repeat step 3 above until the desired music file is selected. The playback functions are the same as those for USB. Refer to ** for details on playback. Select NETWORK as an input source. English Listening to Music from the Media Server •• On the main unit, rotate INPUT SELECTOR. •• On the remote control, press NETWORK. Using the Sherwood Remote Application INPUT SELECTOR Preparing for the Application Setting the Network on the System 1 3 Select NETWORK as an input source. •• On the main unit, rotate INPUT SELECTOR. •• On the remote control, press NETWORK. Select Media Server on the screen, and then press ENTER on the remote control. INPUT SELECTOR 4 2 Press SETUP on the remote control. 3 Tap Hotspot & Wi-Fi Direct > Soft Wi-Fi hotspot or Wi-Fi direct. Select the desired category by pressing  and , then press ENTER on the remote control. Note •• Wi-Fi hotspot is enabled as a default connection setting. 35 R-807 Network AV Receiver Installing the Application on Your Phone Using the Application 1 Visit Play Store on your Android Smartphone. Or visit AppStore on your iPhone. 2 3 Search for Sherwood Remote. The Sherwood Remote application helps you to control the main unit remotely by allowing you to select input source, to set a surround mode, to control Room2, and use Wiink. 4 5 Open the application. Download and install the application on your phone. Tap Select Product and R-807. 1 2 Open the Sherwood Remote application. When the product search window is activated, select and tap R-807. Then, you can use your smartphone as a remote control for the main unit. Connecting Your Phone with the System •• On a Android phone 1 Go to Wireless & networks settings in your Android smartphone. 2 3 Enable Wi-Fi direct or Portable Wi-Fi hotspot. •• When you connect your phone with the main unit using a Wi-Fi hotspot, you should enter the password (1234567890) for the system connection. Go to Wi-Fi settings to select and tap R-807 and Connect. Note •• When Ethernet is not connected to the main unit, you cannot use Wi-Fi connection even though Wi-Fi hotspot is enabled on your phone. Note When a network error occurs, the following screen will pop up. •• On an iPhone 1 Go to Wi-Fi hotspot settings to select and tap R-807. •• Select Product: Check your smartphone network connection, and select R-807 again. •• Demo Mode: Uses the application in Demo Mode. •• Retry: Tries to open the application again. 36 Operating Your System Using Direct AV 8 1 2 3 4 On Direct AV, you can listen to songs, watch videos, and view photos stored on your Android phone or iPhone. 1 Tap Wiink at the bottom of the phone screen. Or tap INPUT SELECT and select and tap NETWORK. 2 Tap Direct AV. 3 Tap Audio to listen to the songs stored on your phone. English Overview of the Main Screen 7 5 No. 6 Description 1 Turns on or off the main unit •• To activates the function, you should set N.S.C to ON. If you set the function on, the power consumption may increase. 2 Selected input source Surround mode 3 Volume control bar 4 Selects input source 5 Selects surround mode 6 Controls Room2 7 Wiink (Direct AV, Internet Radio, Media Server) 8 Settings Tap Video to watch video stored on your phone. Tap Photo to view photos stored on your phone. •• iOS 37 R-807 Network AV Receiver Watching Videos on Your Smartphone •• Android You can select a video on the video file list and enjoy it on the main unit. 1 You can select a song on the song list and play it over the main unit. 8 2 3 7 6 5 4 No. 38 6 2 3 4 Listening to Songs on Your Smartphone 1 7 Description 1 Moves to the previous menu •• This menu is not displayed on Android smartphone. 2 Plays or pauses a song 3 Plays a previous song 4 Sets shuffle function 5 Volume control bar 6 Sets the repeat function (Repeat for all song or one song) 7 Plays the next song 8 Progress bar 5 No. Description 1 Moves to the previous menu •• This menu is not displayed on the Android smartphone. 2 Plays or pauses a video 3 Moves to a previous video 4 Volume control bar 5 Moves to the next video 6 Controls display size 7 Progress bar Operating Your System You can view photos as a slideshow and set the slideshow transition time at 10, 20, or 30 seconds. You can use your smartphone as a remote controller for Internet Radio and Media Server. 1 2 1 2 No. Using Internet Radio and Media Server English Viewing Photos on Your Smartphone Tap Wiink at the bottom of the phone screen. Tap Internet Radio or Media Server. 3 Description 1 Moves to the previous menu •• This menu is not displayed on the Android smartphone. 2 Starts the photo slideshow. 3 Sets the slideshow transition time. 1 2 6 5 4 3 No. Description 1 Moves to the previous menu •• This menu is not displayed on the Android smartphone. 2 Turns off the main unit. 3 Volume control bar. 4 Returns to the previous menu. 5 Selects or confirms a broadcast in Internet Radio and Media server. 6 Moves to the settings menu. 39 R-807 Network AV Receiver Listening to FM Radio Auto Tuning 1 Press TUNE + or TUNE - for more than 2 seconds. Manual Presetting 1 Tune to the desired station with auto or manual tuning. 2 Press ENTER/MEMO. 3 Select a desired preset number (1~30) by pressing TUNE + or TUNE -. •• A preset number blinks. •• The tuner keeps searching until a station with strong signal strength is found. The display shows the tuned frequency. •• If the found station is not the desired one, simply repeat this operation. •• Stations with weak signal strength are skipped during auto tuning. •• A station has now been stored in the memory. •• A stored station is erased from the memory by storing another station in its place. Manual Tuning 1 Press TUNE + or TUNE - repeatedly until the desired station is found. 4 Press ENTER/MEMO again to confirm your selection. •• The station has now been stored in the memory. •• A stored station is erased from the memory by storing another station in its place. 5 40 Repeat the above steps 1 - 4 to store another station. Operating Your System Auto Presetting •• “AUTO MEMORY” blinks and the main unit begins to preset stations with a strong signals. •• Up to 30 FM stations may be stored. •• To stop auto presetting, press ENTER/MEMO again. Recording You can make an audio or a video recording from the built-in tuner, or from an audio or video source connected to the receiver (such as a CD player or TV). Keep in mind you can’t make a digital recording from an analog source or vice-versa, so make sure the components you are recording to/from are hooked up in the same way. (For details on connection, see “Connecting Playback Components” on page 18.) English 1 Press and hold down ENTER/MEMO for more than 2 seconds. •• The receiver’s volume, Audio parameters (the tone controls, for example), and surround effects have no effect on the recorded signal. •• Some digital sources are copy-protected, and can only be recorded in analog. •• Some video sources are copy-protected. These cannot be recorded. 1 Select the desired recording source. Note •• FM stations with weak signal strength cannot be stored to memory. INPUT SELECTOR Tuning in to Preset Stations 1 2 Select FM TUNER as the input source. Select a desired preset number by pressing PRESET - or PRESET +. 2 3 Start recording on the component. Start play on the desired input. •• The audio and video signals from the desired input will be dubbed on the recorder and you can enjoy them on the TV set and from the speakers. Note •• The volume and tone (bass and treble) settings have no effect on the recording signals. •• When recording the analog signals from CD, AUX, F.AUX etc., be sure to select the analog input. 41 Customizing Settings Setting the System You can program additional sound settings. 1 Press SETUP. 5 Press ENTER/MEMO to confirm the selected setting. 2 Press  or  to select a main menu. 6 Press  or  to set a value. 3 Press ENTER/MEMO to confirm. 7 Press ENTER/MEMO to confirm. •• To return to the previous menu, press RETURN. •• To exit the menu, press SETUP again. 4 42 Press  or  to select an option. Customizing Settings Main Menu 1. SYS SET 2. SPK SET 3. HDMI SET 4. PARAMTR 5. MLT. RM Sub Menu Go to Page English Setting Options Overview Description AMP 44 Assigns the power amplifier. A.P.C. 44 Automatic Power Control. N.S.C. 44 Sets the standby time for the network. A. SETUP 44 Automatically optimizes the speaker settings. SPK SET 46 Sets the speaker system. X.OVER 46 Sets the crossover frequency. DISTANCE 46 Sets the speaker distance. CH.LEVEL 46 Sets the current channel levels. HDMI 47 Sets the connected HDMI input source. CEC 47 Allows input selection of the main unit to be interlocked with the operation of the connected components. H.GAIN 47 Sets the front height channel level. PNRM 47 Sets to broaden the width of the front stereo image when using the Dolby Pro Logic IIx Music listening mode. C.WIDTH 47 Sets the center image so it may be heard only from the center speaker. DIEMN 47 Sets the sound field either towards the front or towards the rear. C.IMG 47 Sets the center image. DRC 48 Controls the dynamic range for movie soundtracks optimized for Dolby Digital, DTS, Dolby Digital Plus and Dolby TrueHD. TONE 48 Sets the tone (bass and treble) as desired. S.DLY 48 Adjust the time delay of audio signals to synchronize the sound with the picture. LFE 48 Sets the front height channel level. Z2 49 Sets to enable or disable the Room2 function. 43 R-807 Network AV Receiver Setting the System Setup AMP Assign The surround back channels’ power amplifier can drive surround back speakers, front height speakers, and the ROOM 2 speakers. Depending on the purpose of the speakers, you should assign the power amplifier accordingly. For details, see “Connecting Speakers” on page 14 and “Connecting Multi-Room” on page 24. Menu item Description Surround Back Drives the surround back speakers when connecting the SURROUND BACK channels to them. Front Height Drives the front height speakers for Dolby Pro Logic IIz playback. Room2 Drives the ROOM 2 speakers for ROOM 2 playback. Automatic Power Control Setting the Speaker Setup After you have installed this receiver and connected all the components, you should adjust the speaker settings for the optimum sound acoustics according to your environment and speaker layout. Whenever you change speakers, speaker positions, or the layout of your listening environment, you should also adjust the speaker settings, too. Auto Setup Auto Setup lets you avoid the more difficult listeningbased speaker setup and achieve good surround sound automatically. Auto Setup provides the optimum listening environment for the listening position in your room. When performing the Auto Setup procedure, you do not need to perform the Speaker Configuration, Speaker Crossover, Speaker Distance and Channel Level setup procedures. 1 You can set the standby time for the system to be turned off. The default setting value is 4H. Network Standby Control You can set whether the main unit can be turned on from other network devices. Menu item Description ON Enables the network standby function. OFF Disables the network standby function. 44 Check that the speakers are firmly connected to this receiver. •• If your subwoofer has a volume control and crossover frequency, set the volume halfway and set the crossover frequency to the maximum or the low pass filter off. 2 Connect the supplied microphone to the SETUP MIC jack on the front panel. Customizing Settings Caution 3 English •• Since the microphone for Auto Setup is designed exclusively for this receiver, do not use a microphone other than the one supplied with this receiver. Place the microphone on a flat level surface at the listening position. •• If possible, use a tripod or to fix the microphone at the same height as your ears would be when you are seated in your listening position. 6 •• The results are memorized and the Speaker Setup menu is displayed. •• When  is pressed to select “CANCEL”, the results are not memorized. •• Ensure there are no obstacles between the speakers and the microphone. 4 Press  to memorize the results. •• Check the results on each setup menu (“Speaker Config”, “Speaker Crossover”, “Speaker Distance” and “Channel Level” menu on page 46). Press  or  to select the Auto Setup, and then press  button. 7 Disconnect the microphone after you have completed the auto setup procedure. Caution •• Because the test tones are loud, ensure there are no infants or young children in the room. 5 Press  to start the auto setup procedure. •• Loud test tones are output played successively and when the auto setup procedure has been completed, “COMPLETED” will be displayed. •• To stop the auto setup procedure while performing it, press . •• If there is a problem with speaker or microphone connection, an error message will be displayed. In this case, turn off the power, check the connection and then retry the auto setup procedure. Note •• For best results, ensure the room is as quiet as possible during the auto setup procedure. If there is too much ambient noise, the results may not be satisfactory. •• If the results are not satisfactory, you can retry the auto setup procedure or personalize your speaker setup and channel level setup by choosing the settings manually. For details, see “Speaker Config”, “Speaker Crossover”, “Speaker Distance” and “Channel Level” procedure on page 46. 45 R-807 Network AV Receiver Speaker Setup Speaker Distance There are several ways you can use the speaker channels with the main unit. In addition to a normal home theater setup where they are used for the front height speakers, they can be used as an independent speaker system in another room. •• Select the desired unit (Meter or Feet) before setting the speaker distance. Once a unit is selected, the distances are automatically converted to the selected unit. •• Select the desired speaker, and then press  to enter its setting menu. Menu item Description Yes/No Selects the desired item depending on whether the speakers are connected or not. 2 Channel/ 1 Channel (Left) Selects the desired item depending on the number of speakers connected to Surround Back/Multi channels. Note •• When a speaker is not set to “NO”, you need to set their distances from listening position and crossover frequencies according to their frequency characteristics. For details, see “Speaker Crossover” on page 46 and “Speaker Distance” on page 46. •• When the “SR” is set to “NO”, “SB” cannot be set to “2 Channel” or “1 Channel (Left)”. •• When the surround back channels’ power amplifier is assigned to “Room 2”, the “SB” cannot be selected. For details, see “AMP Assign” on page 44. Speaker Crossover You can set the crossover frequency according to the frequency characteristics of the connected speakers. For details on the frequency characteristics, refer to the operating instructions of the speakers. •• You can select the crossover frequency among Full Range, 40 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz, 150 Hz, 200 Hz, and 250 Hz. The default setting is 100 Hz. •• Select “Full Range” when the selected speaker can fully reproduce frequencies below 40 Hz. Note •• You cannot select the subwoofer and the speaker set to “NO”. •• If the frequency range of your speaker is 100 Hz~20 kHz, the crossover frequency should be set to 100 Hz or slightly higher. For details, refer to the operating instructions of the speakers to be connected. •• Frequencies below the crossover frequency are output from the subwoofer or the speakers when they are set to “Full Range” (when not using a subwoofer). 46 •• You can set the distance within the range of 0.1 ~ 9.0 meters in 0.1 meter intervals (or 0.5 ~ 30.0 feet in 0.5 foot intervals). •• About the speaker distance When enjoying multi-channel surround playback with sources such as Dolby Digital and DTS sources, etc., it is ideal that the center, surround, and surround back speakers should be the same distance from the main listening position as the front speakers. By entering the distance between the listening position and each speaker, the delay times of center, surround and surround back speakers, etc. are automatically adjusted to create an ideal listening environment virtually as if they were in their ideal locations. Speaker Channel Level You can adjust the current channel levels as desired. After adjusting each channel level with the test tone, adjust the channel levels either according to the program sources or to suit your tastes. For details, see “Adjusting each channel level with test tone” on page 31. Customizing Settings HDMI You can specifies the routing of the HDMI audio signal from the system or through to a TV or flat screen TV. The HDMI connection can carry uncompressed digital video signals and digital audio signals. Depending on whether the digital audio signals input into the HDMI IN are output from the HDMI MONITOR OUT of the main unit or not, you should set the HDMI Audio Output correctly. Menu item Height Gain You can adjust the front height channel level as desired (This setting is valid only when listening in Dolby Pro Logic IIz mode). Menu item AMP TV Enables HDMI digital audio signals output from the HDMI MONITOR OUT of the main unit. Then, these signals are heard from the speakers of your TV. Note •• If the HDMI Audio Output is set to “TV”, no sound will be heard from the speakers connected to this receiver (except ROOM 2 speakers) even if an input source is selected. CEC Control The CEC Control function allows input selection of the main unit to be interlocked with the operation of the connected components. Description On Enables the CEC Control function. Off Disables the CEC Control function. Description L : Low Decreases the front height channel level. M : Mid Outputs the front height channel sound with standard sound volume level. H : High Increases the front height channel level. Description Disables HDMI digital audio signals output from the HDMI MONITOR OUT of this main unit. Then, these signals are heard from the speakers connected to this receiver. Menu item Setting the Surround Parameter Setup PANORAMA You can extend the front stereo image to include the surround speakers for an exciting effect with side wall imaging. Menu item Description On Enables the panorama effect. Off Disables the panorama effect. Center Width This adjusts the center image so it may be heard only from the center speaker, only from the left or right speakers as a phantom image, or from all three front speakers to varying degrees. The control can be set in 8 steps from 0 to 7. Dimension This function gradually adjusts the sound field either towards the front or towards the rear. The control can be set in 7 steps from -3 to +3. Center Image When one of the Neo:6 is enabled, you can adjust the level of the center image so it may be heard from the center speaker more The level can be adjusted in 11 steps from 1 to 10. 47 English Setting the HDMI Setup R-807 Network AV Receiver 2 DRC This function compresses the dynamic range of previously specified parts of the Dolby Digital, Dolby TrueHD or DTS sound track (with extremely high volume) to minimize the difference in volume between the specified and non-specified parts. This makes it easier to hear the full sound track when watching movies at night at low levels. Menu item Adjust the selected tone as desired by pressing  or . •• The tone level can be adjusted within the range of -10 ~ +10 dB. •• It is recommended the bass and treble to be adjusted to 0 dB (flat level). Description Auto Adjusts the dynamic range compression automatically (Dolby TrueHD only). Off Turns off the DRC function. Mid Sets to Mid compression. Max Sets to Max compression. Tone You can adjust the tone (bass and treble) as desired. Menu item Description On Adjusts the tone for your taste. Off Listens to a program source without the tone effect. Adjusting the tone (Bass and Treble) You can adjust the tone if the Tone is set to “ON”. 1 Select the desired tone by pressing  or , and then press . Caution •• Extreme settings at high volume may damage your speakers. Sound Delay Some monitors have a slight delay during video playback, so the soundtrack will be slightly out of sync with the picture. By slightly increasing delay, you can sync the sound to the video. The delay can be adjusted within the range of 0 ms ~ 90 ms. Low Frequency Effect This channel reproduces low-frequency bass signals and has a frequency range from 20 Hz to 120 Hz. This channel is added to the channels for all bands with Dolby Digital or DTS to enhance low frequency audio effects. When the receiver is connected to a subwoofer, you can produce LFE (low-frequency effect) channel sounds and reinforce the bass parts of other channels. The Low Frequency Effect can be disabled and set in 4 steps from -20 dB to 0 dB. 48 Customizing Settings In addition to your main room, you can also enjoy playback in Room2. Menu item Description On Turns on the Room2 function. Off Turns off the Room2 function. Network Settings Overview Main Menu NETWORK CONNECT Setting the Network Setup To listen to Internet radio stations or music files stored on your computer via a wired/wireless network, you should configure network settings first. 1 2 Press SETUP on the remote control. Press  or  to navigate up or down the menu. OTHER INFORMATION Go to Page Soft AP Direct hotspot AV Set Wi-Fi direct Wired Note •• When Room2 is set to “OFF”, the input and the volume cannot be selected. •• When you do not use the Room2 function, set the Room2 to “OFF” to save electricity. •• The digital signals (including signals from the USB IN) cannot be output to the other rooms, meaning no playback in Room 2. Sub Menu 49 49 Ethernet 50 Ethernet Configuration 50 AP Name 50 Resolution 50 Display size 50 Factory Setting 50 Network Information 50 Passcode Information 50 Setting the Direct Wireless Network Connection You can connect the main unit with a mobile device wirelessly through Soft AP hotspot or Wi-Fi direct. Soft AP hotspot When you enable Soft AP hotspot, you can use the main unit as a wireless access point. It provides internet access to network devices. Wi-Fi direct Wi-Fi Direct is a standard that allows Wi-Fi devices to connect to the main unit without the need for a wireless access point. When you enable Wi-Fi Direct, you can directly transfer data between Wi-Fi direct devices and the main unit without the need for full setup. 3 Press ENTER to confirm the desired menu. Press RETURN to move to the previous menu. 49 English Setting the Multi Room Setup R-807 Network AV Receiver Setting the Wired Network Connection Before you setup the connection, check that the LAN cable is connected to the LAN/ETHERNET connector properly and securely. For details, see “Connecting to LAN cable” on page 21. Ethernet You can enable and set the Ethernet connection automatically on the main unit. Ethernet Configuration You can set the Ethernet connection settings manually. Menu item Ethernet Device Description Inputs an Ethernet device name. Sets the connection type as DHCP Connection Type or Static IP. IP Address Inputs IP Address. Netmask Inputs subnet mask when the DHCP function is disabled. DNS address Inputs DNS address when the DHCP function is disabled. Default Router Inputs Default Router when the DHCP function is disabled. Note •• When you set DHCP as a connection type, you do not need to set the IP Address, Netmask, or DNS address etc. •• When you set Static IP as a connection type, you should set the network connection manually by entering the IP Address, etc. In this case, some knowledge of networks is required. If you do not understand internet connections, contact your internet service provider. 50 Setting Other Network Options Menu item Description AP Name Views and changes the name of the unit displayed on the network. Resolution Sets the resolution of the video output. Display size Adjusts the screen display size manually. Factory Setting Resets all the settings to the factory default. Viewing the Network Information Network Information You can view the detailed information of a connected network. Passcode Information You can view and change the passcode of the main unit. When you use the main unit for the first time, you should input this passcode when you enable Soft AP hotspot and try to connect the mobile device to the main unit. Troubleshooting If you experience any of the following difficulties while using the system, use this troubleshooting guide to help remedy the problem before requesting servicing. Should any problem persist, consult your nearest authorized dealer or authorized independent company. English If the unit does not operate normally due to external influence such as static electricity, disconnect the power plug from the outlet and insert again to return to normal operating conditions. GENERAL Problem Remedy The power does not turn on. •• Disconnect the power plug from the outlet, and connect again. The system suddenly turns off. •• After about a minute (you won’t be able to turn the main unit on during this time), turn the system back on. If the message persists, call an authorized independent service company. No sound is heard after a function is selected. •• Make sure the component is connected correctly. (See “Connections” on page 11.) •• Press MUTE to restore the sound. Can’t operate the remote control. •• Replace the batteries. (See page 7.) •• Operate within 7 m, and 30° of the remote sensor. •• Remove any obstacles, or operate from another position. •• Avoid exposing the remote sensor on the front panel to direct light. The display is dark or off. •• Press DIMMER on the control repeatedly to return to the default setting. SOUND Problem There is no sound from the selected component. Remedy •• Check that the component is connected correctly to the audio input jacks of components. •• Ensure that the cords are fully inserted into the jacks on both the component and the main unit. •• Ensure that the component is selected correctly. •• Ensure that the equipment is connected correctly to the HDMI jack for that equipment. •• Depending on the playback equipment, you may need to adjust the HDMI setting of the equipment. Refer to the operating instructions supplied with the equipment. •• Be sure to use a High Speed HDMI cable when you view images or listen to sound, especially for the 1080p, Deep Color (Deep Colour) or 3D transmission. •• Audio signals (format, sampling frequency, bit length, etc.) transmitted from an HDMI jack may be suppressed by the connected equipment. Check the setup of the connected equipment if the image is poor or the sound does not come out of the equipment connected via the HDMI cable. •• When the connected equipment is not compatible with copyright protection technology (HDCP), the image and/or the sound from the HDMI TV OUT jack may be distorted or may not be output. If this is the case, check the specification of the connected equipment. 51 R-807 Network AV Receiver Problem Remedy Sound is interrupted or there is noise. •• Check the output audio formats support system. •• Check that the speakers and equipment are connected securely. •• Move your audio equipment away from the TV. •• The plugs and jacks are dirty. Wipe them with a cloth slightly moistened with alcohol. No sound is heard or there is noise when software with DTS is played back. •• Set the digital volume level of the system to full, or to the neutral position. •• Ensure the main unit's settings are correct and/or the DTS signal out is on. Refer to the instruction manual supplied with the DVD player. The left and right sounds are unbalanced or reversed. •• Ensure that the speakers and equipment are connected correctly and securely. •• Adjust the sound level parameters using the Speaker Settings menu. Recording cannot be carried out. •• Ensure that the equipment is connected correctly. •• Select the source equipment using the input buttons (See page 27). •• Audio input signals via HDMI IN and DIGITAL IN jacks cannot be recorded. •• Copyright protection to prevent recording is contained in the sources. In this case, you may not be able to record from the sources. A test tone is not produced from the speakers. •• The speaker cords may not be connected securely. Check to see if they are connected securely and cannot be disconnected by pulling on them slightly. •• The speaker cords may have a short-circuit problem. A test tone is heard from a different speaker than the speaker displayed on the TV screen. •• The speaker pattern set up is incorrect. Make sure that the speaker connections and the speaker pattern match correctly. No sound, or sound suddenly ceases. •• If you’ve made separate connections for audio, make sure you have assigned the analog/digital jack(s) to the corresponding HDMI input for the component. •• Check the audio output settings of the source component. •• If the component is a DVI device, use a separate connection for the audio. VIDEO Symptom 52 Remedy No image appears on the TV. •• Select the appropriate input using the input buttons. •• Set your TV to the appropriate input mode. •• Move your audio equipment away from the TV. •• Assign the component video input correctly. •• Make sure that cables are correctly and securely connected to equipment. Recording cannot be carried out. •• Check that the equipment is connected correctly. •• Select the source equipment using the input buttons (See page 27). •• Video input signals via HDMI IN and COMPONENT VIDEO IN jacks cannot be recorded. •• Copyright protection to prevent recording is contained in the sources. In this case, you may not be able to record from the sources. No picture or sound. •• If the problem still persists when connecting your HDMI component directly to your monitor, consult the component or monitor manual or contact the manufacturer for support. Troubleshooting No picture. Remedy •• Depending on the output settings of the source component, the video format may not be displayed. Change the output settings of the source, or connect your source component directly to TV using the component or composite video jacks. •• This system is HDCP-compatible. Check that the components you are connecting are also HDCP-compatible. If they are not, please connect your source component directly to TV using the component or composite video jacks. •• Some source components will not work with the main unit (even if it is HDCP‑compatible). In this case, connect your source component directly to TV using the component or composite video jacks. •• If video images do not appear on your TV or flat screen TV, try adjusting the resolution, DeepColor or other setting for your component. •• To output signals in DeepColor, use an HDMI cable (High Speed HDMITM Cable) to connect the main unit to a component or TV with the DeepColor feature. English Symptom USB device Symptom Remedy There is noise, skipping, or distorted sound. •• Turn off the receiver and reconnect the USB device, then turn on the main unit. •• The music data itself contains noise, or the sound is distorted. The USB device is not recognized. •• Turn off the main unit, then disconnect the USB device. Turn on the main unit again and reconnect the USB device. •• Connect the supported USB device (See page 32). •• The USB device does not work properly. Refer to the USB device operating instructions on how to deal with this problem. Playback does not start. •• Turn off the main unit and reconnect the USB device, then turn on the main unit. •• Connect the supported USB device (See page 32). The USB device cannot be connected into the (USB) port. •• The USB device is being inserted upside down. Connect the USB device in the correct orientation. 53 R-807 Network AV Receiver NETWORK CONNECTION Symptom Remedy The main unit cannot connect to the WPS via a wireless LAN connection. •• You cannot connect to a network using WPS when your access point is set to WEP. Set up your network after searching the access point using the access point scan. The receiver cannot connect to the network. •• Check the network status. •• When the system is connected through a wireless network, move the main unit and the wireless LAN router/access point closer to each other and do the setup again. •• Check the settings of the wireless LAN router/access point and do the setup again. For details on the settings of the devices, refer to the operating instructions of the devices. •• Make sure that you use a wireless LAN router/access point. •• Wireless networks are influenced by electromagnetic radiation emitted by microwave ovens and other devices. Move the main unit away from these devices Cannot select the Network Settings menu. •• Wait for a few moments after you have turned on the main unit, and then select the Network Settings menu again. Important Information Regarding the HDMI Connection Some HDMI signals cannot be routed through this system. (This depends on the HDMI-equipped component you are connecting. Check with the manufacturer for HDMI compatibility information.) If you cannot receive HDMI signals properly through the main unit (from your component), please try the following configuration when connecting. 54 Additional Information English Specifications Audio Section Multichannel power 75 W per channel, two channels driven @ 6 ohms, 20 Hz – 20 kHz, <0.1 % THD; 100 W per channel, two channels driven @ 6 ohms, 1 kHz, <1 % THD Input sensitivity/impedance 200 mV/47k ohms Signal-to-noise ratio (IHF-A) 95 dB Surround system adjacent-channel separation Dolby Pro Logic/PLII: 40 dB Dolby Digital: 55 dB DTS: 55 dB Frequency response 10Hz – 100kHz: ±3 dB High instantaneous-current capability (HCC) ±25 amps FM Tuner Section Frequency range 87.5 – 108.0 MHz Usable sensitivity IHF 1.3 μV/13.2 dBf Signal-to-noise ratio (mono/stereo) 65 dB/62 dB Distortion (mono/stereo) 0.2 %/0.3 % Stereo separation 35 dB @ 1 kHz Image rejection 80 dB IF rejection 80 dB AM Tuner Section Frequency range 520 – 1720 kHz Signal-to-noise ratio 45 dB Usable sensitivity (loop) 500 μV Selectivity (±10kHz) 30 dB IF rejection 80 dB 55 R-807 Network AV Receiver Video Section Television format NTSC/PAL Input level/impedance 1 Vp-p/75 ohms Output level/impedance 1 Vp-p/75 ohms Video frequency response (composite video) 10 Hz – 8 MHz (–3 dB) HDMI With 3 D and Deep Color General Specifications Power requirement AC 220 V/60 Hz Power consumption <0.5 W (standby), 280 W maximum Dimensions (W x H x D) 17.12" x 4.9" x 13" (435 mm x 125 mm x 331 mm) Weight 22.9 lb (10.4 kg) Trademarks and Licenses This system incorporates a sophisticated Digital Signal Processor that allows you to create optimum sound quality and sound atmosphere in your personal Home Theater. DTS-HD Master Audio HDMI Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS-HD, the Symbol, & DTS-HD and the Symbol together are registered trademarks & DTS-HD Master Audio is a trademark of DTS, Inc. Product includes software. HDMI, the HDMI Logo, and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. © DTS, Inc. All Rights Reserved. Dolby TrueHD Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. 56 Informations de sécurité À LIRE AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ATTENTION RISQUES D'ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION AFIN DE REDUIRE LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE, N'ENLEVEZ PAS LE PANNEAU ARRIERE. AUCUNE PIÈCE À L'INTÉRIEUR NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR L'UTILISATEUR. EN CAS DE PROBLÈME, S'ADRESSER À UN PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIÉ. Ce symbole sert à avertir l'utilisateur de la présence dans le boîtier de l'appareil de tensions dangereuses non isolées d'une magnitude pouvant constituer un risque d'électrocution. Ce symbole indique que la documentation fournie avec l'appareil contient des instructions d'utilisation et d'entretien importantes. AVERTISSEMENT : POUR REDUIRE TOUT RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE. ATTENTION •• Laissez de l'espace autour de l'appareil pour en assurer une ventilation suffisante. •• Evitez d'installer l'appareil dans des endroits trop chauds ou trop froids ou dans une zone exposée directement au soleil ou à un dispositif de chauffage. •• Protégez l'appareil de l'humidité, de l'eau et de la poussière. •• Ne faites pas tomber de corps étrangers dans l'appareil. •• N'obstruez pas les ouvertures de ventilation par des journaux, rideaux, linge etc. Remarques concernant le câble d'alimentation et la prise murale •• L'appareil reste sous tension tant qu'il est branché à une prise murale, même s'il a été éteint. •• Il faut le débrancher l'appareil de la prise secteur pour le déconnecter complètement du secteur. •• Lors de la mise en place de l'appareil, veillez à ce que la prise secteur soit facilement accessible. •• Débranchez la fiche de la prise murale si vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'appareil pendant longtemps. •• Eloignez toute flamme nue, telle que bougie, ou autres sources de chaleur de l'appareil. •• Respectez les réglementations locales concernant la mise au rebut des emballages, piles/batteries usagées et anciens équipements. •• N'exposez pas l'appareil au ruissellement ou à la projection d'eau et évitez de poser dessus des objets remplis de liquides, tels que des vases. •• Ne pas mettre l'appareil en contact avec des insecticides, du benzène ou des diluants. •• Ne démontez pas et ne modifiez pas l'appareil de quelle que manière que ce soit. Avertissements concernant l'installation Remarque Paroi Ne pas couvrir les ouvertures de ventilation et ne pas placer d'autres équipements au-dessus de l'appareil. Remarque : Pour la dissipation de la chaleur, ne pas placer cet appareil dans un espace fermé, tel qu'une bibliothèque ou meuble similaire. 58 Informations de sécurité Mesures de sécurité importantes Cet équipement a été testé et déclaré conforme avec les limites des appareils numériques de classe B, conformément à la section 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont définies pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et émet de l'énergie de fréquences radio et peut, en cas d'installation ou d'utilisation non conforme aux instructions, engendrer des interférences nuisibles aux communications radio. Rien ne permet de garantir que ces interférences se produiront à un moment quelconque. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévisée, ce qui peut être déterminé en éteignant et rallumant l'équipement, l'utilisateur peut tenter d'éliminer ces interférences au moyen de l'une ou de plusieurs des mesures suivantes : Réorienter ou déplacer l'antenne de réception. 1 Veuillez lire les présentes instructions avant utilisation. 2 Conservez ces instructions. 3 Respectez tous les avertissements. 4 Suivez toutes les instructions. 5 N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau. 6 Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. 7 Ne bloquez aucune fente d'aération. Installez conformément aux consignes du fabricant. 8 Ne pas installer près de sources de chaleur telles que radiateurs, registres de chaleur, cuisinières ou tout autre appareil (y compris des amplificateurs) qui produit de la chaleur. 9 N'essayez pas de contourner la sécurité de la prise polarisée ou de terre. Une fiche de courant polarisée comporte deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche de terre comporte deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la broche de mise à la terre est prévue pour votre sécurité. Si vous ne parvenez pas à insérer entièrement la prise dans une prise de courant, contactez votre électricien afin qu'il remplace votre prise de courant obsolète. Augmenter la distance séparant l'équipement et le récepteur. Brancher l'équipement dans une prise de courant d'un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché. Consulter le revendeur ou un technicien radio/télévision qualifié pour toute assistance. Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (a) Cet appareil ne doit pas causer des interférences nuisibles, et (b) Cet appareil doit accepter toute autre interférence reçue, y compris les interférences susceptibles d'entraîner un fonctionnement indésirable. (FCC Part 15.21) Attention : Tout changement et toute modification non expressément approuvée par la partie responsable de la conformité pourrait annuler l'autorisation accordée à l'utilisateur d'utiliser cet appareil. Français Notice de la FCC 10 Evitez que le cordon soit piétiné ou pincé, surtout au niveau des fiches, prises de courant et au point de sa sortie de l'appareil. 11 Utilisez uniquement des pièces/accessoires recommandés par le fabricant. 12 Utilisez seulement un chariot, socle, tripode, support ou table recommandé par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, soyez prudent lorsque vous déplacez l'ensemble chariot/appareil pour éviter les blessures en cas de chute. 13 Débranchez l'appareil durant les orages ou en cas d'inutilisation prolongée. 14 Confiez toute réparation à un personnel de réparation qualifié. Une réparation s'impose si l'appareil a subi d'une manière ou d'une autre un dommage tels que cordon ou fiche d'alimentation endommagée, liquide renversé ou objet tombé à l'intérieur de l'appareil, si cet appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé. 59 Table des matières 58 Informations de sécurité 62 Mise en route 62 Contenu de l'emballage 63 Installation de la pile de la télécommande 63 Portée de la télécommande 64 Description des composants 64 Panneau avant 65 Affichage avant 65 Panneau arrière 66 Télécommande 67 Etablissement des connexions 67 Présentation des connexions 68 Connexion des enceintes 68 Emplacement des enceintes 70 Connexion des enceintes 71 Configuration des enceintes 72 Connexion d'un téléviseur 72 Connexion d'un téléviseur HDMI 73 Connexion d'un téléviseur non HDMI 74 Connexion de sources de lecture 74 74 75 77 Connexion de sources HDMI Raccordement de composants vidéo Raccordement de composants audio Connexion de composants d'enregistrement 77 Connexion au réseau 78 Connexion d'une antenne 78 Connexion d'une antenne FM 79 Connexion d'une antenne AM 80 Connexion multi-pièce 81 Connexion de l'amplificateur interne du système 81 Connexion d'un amplificateur externe 82 Contrôle de Room2 82 Branchement au courant 60 83 Utilisation du système 83 Ecouter via le système 83 Utilisation de base 83 Coupure du son 84 Utiliser les effets surround 84 Réglage du mode Surround 87 Annulation du mode Surround pour un fonctionnement stéréo 87 Réglage du niveau canal courant 88 Ecouter de la musique à partir d'une clé USB 88 88 88 89 89 Pour arrêter la lecture Pour suspendre la lecture Pour avancer ou reculer rapidement Pour répéter la lecture Lecture aléatoire 89 Ecouter la radio Internet 90 Ecouter de la musique à partir d'un Media Server (serveur multimédia) 90 Configuration de Windows Media Player 91 Ecouter de la musique à partir d'un Media Server (serveur multimédia) 91 Utilisation de l'application Sherwood Remote 91 Préparatifs pour l'utilisation de l'application 92 Utilisation de l'application 96 Ecouter la radio FM 96 96 96 97 97 Recherche automatique Recherche manuelle Préréglage manuel Préréglage automatique Syntonisation de stations préréglées 97 Enregistrement Table des matières 98 Réglages du système 99 Description des Options 100 Configuration du système 100 AMP Assign 100 Contrôle automatique de puissance. 100 Contrôle veille réseau 100 Configuration des enceintes 100 Auto Setup 102 Configuration des enceintes 102 Crossover des enceintes 102 Distance des enceintes 102 Niveau canal d'enceinte 103 Configuration HDMI 103 HDMI 103 Contrôle CEC 107 Dépannage 107 Général 107 AUDIO 108 VIDEO 109 Clé USB 110 CONNEXIONS RESEAU 110 Informations importantes concernant la connexion HDMI Français 98 Paramètres personnalisés 111 Informations supplémentaires 111 Spécifications 112 Marques et licences 112 DTS-HD Master Audio 112 Dolby TrueHD 112 HDMI 103 Réglage de la configuration Surround 103 Gain en hauteur 103 PANORAMA 103 Largeur centrale 103 Dimensions 103 Image sonore centrale 104 DRC 104 Tone 104 Retard sonore 104 Effet de basse fréquence 105 Configuration multipièce 105 Configuration réseau 105 Paramètres réseau 105 Configuration de la connexion réseau sans fil directe 106 Configuration de connexion réseau filaire 106 Configuration d'autres options réseau 106 Affichage des informations réseau 61 Mise en route Contenu de l'emballage Unité principal Piles Télécommande (1 ea) Câble d'alimentation (1 ea) Micro de configuration (1 ea) R807 NETWORK AV RECEIVER OPERATING INSTRUCTIONS Antenne FM (1 ea) 62 Antenne AM (1 ea) Guide d'utilisation Mise en route 1 Enlevez le couvercle du compartiment des piles. 2 Insérez deux piles AAA en respectant les polarités. Portée de la télécommande Français Installation de la pile de la télécommande Utilisez la télécommande dans un rayon d'environ 7 mètres et à un angle de 30 degrés maximum en la dirigeant vers le capteur de la télécommande. Attention •• Utilisez toujours des piles alcalines. N'utilisez jamais de piles rechargeables (de type Ni-Cd). •• Lorsque les piles sont usées, les remplacer immédiatement par de nouvelles piles. •• Si les piles sont enlevées ou usées depuis longtemps, le contenu de la mémoire sera effacé. Dans ce cas, il vous faudra effectuer une nouvelle configuration. •• Des piles non installées correctement peuvent provoquer une explosion. •• Retirez les piles si vous n'allez pas utiliser la télécommande pendant une longue durée. •• Ne laissez pas l'appareil dans un endroit chaud ou humide. •• Ne pas manipuler et stocker les piles avec des objets métalliques. 63 Description des composants Panneau avant 1 2 9 1 2 3 4 5 6 7 8 64 3 45 10 11 12 Interrupteur d'alimentation principal Voyant veille Commutateur Marche/Veille Capteur infrarouge Touche sélecteur de bande Ecran Touches sélection de Surround Contrôle du volume principal 6 13 7 14 9 10 11 12 13 14 15 16 15 8 16 Sélecteur d'entrée Prise casque Prise d'entrée AUX Prise MIC de configuration Touches Syntonisation Haut/Bas Touche sélection de préréglage Touche mode stéréo Port USB Description des composants 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Français Affichage avant 11 12 13 14 1 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 16 10 11 12 13 14 15 16 17 Informations affichées Indicateur Dolby Digital Surround Indicateur détection automatique Indicateur stéréo Indicateur syntonisation Indicateur Room2 Indicateur USB Indicateur MP3 15 Indicateur veille automatique Indicateur préréglage Indicateur station mémorisée Indicateur station préréglée Indicateur direct Indicateur HDMI Indicateur entrée numérique Indicateurs mode Dolby/DTS/DSP Surround Indicateur WMA Panneau arrière 1 5 6 2 7 8 3 9 10 11 1 Prise Monitor OUT (ARC) (sortie moniteur avec Retour de canal audio) 2 3 4 5 Prises HDMI Prise LAN/ETHERNET Prise d'alimentation secteur Prises d'antenne Radio 4 12 6 7 8 9 10 11 12 Prises audio numérique Prises d'entrée audio analogique Prises de sortie audio analogique Prise Subwoofer Prises d'entrée Vidéo Composite Prises de sortie vidéo composite Prises des enceintes 65 R-807 Récepteur réseau AV Télécommande 25 1 2 24 23 22 3 21 20 4 5 6 7 8 9 10 66 19 18 17 16 15 14 13 12 11 1 2 3 4 5 6 Touche Allumer 7 8 9 10 Touche Affichage/Mode Touche sélection entrée Room2 Touches Sélection de source Touches sélection de Surround Touche Menu principal ▲/▼/◄/► Touches de sélection ENTER/MEMO Touche Entrer/mémoire Touche Stop Touche Répéter Touches Syntonisation Haut/Bas Touches Avance/Retour rapide 11 Touches Station préréglée Haut/Bas 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Touche aléatoire Touches Précédent/Suivant Touche Lecture/Pause Touche Retour Touches Augmenter/diminuer volume Touche menu configuration Touche Couper/Rétablir le son Touche mode stéréo Touche Attribution Audio Touche Niveau canal Touche Séquence tonalité de test Touche Contrôle tonalité Touche activer/désactiver Room2 Touche Veille Touches Augmenter/diminuer volume Room2 Etablissement des connexions Présentation des connexions 1 2 3 Français Connexion des divers appareils externes aux prises de l'unité principale. Recherchez dans l'illustration suivante l'appareil externe que vous souhaitez connecter à l'unité principale. Vérifiez le type de connexion de l'appareil externe. Allez à l'illustration correspondante et vérifiez les détails de la connexion. Système d'enceintes BD/BDR Voir page 68. ENTREE HDMI - Voir page 72. ENTREE/SORTIE VIDEO - Voir page 74, 77. ENTREE NUMERIQUE - Voir page 75. ENTREE/SORTIE AUDIO - Voir page 76, 77. TV DVD/DVR ENTREE HDMI - Voir page 72. ENTREE VIDEO - Voir page 74. ENTREE NUMERIQUE - Voir page 75. ENTREE AUDIO - Voir page 76. ENTREE HDMI - Voir page 72. SORTIE VIDEO - Voir page 73. ENTREE NUMERIQUE - Voir page 75. Appareils portables STB/CBL F.AUX - Voir page 76. Appareils audio externes ENTREE AUDIO - Voir page 76. JEU ENTREE HDMI - Voir page 72. ENTREE VIDEO - Voir page 74. ENTREE NUMERIQUE - Voir page 75. ENTREE AUDIO - Voir page 76. ENTREE HDMI - Voir page 72. ENTREE NUMERIQUE - Voir page 75. ENTREE AUDIO - Voir page 76. 67 R-807 Récepteur réseau AV Connexion des enceintes Emplacement des enceintes Déterminez l'emplacement des enceintes selon les instructions de leur fabricant et l'aménagement de votre salle d'écoute. Utilisez l'illustration de la page 69 comme guide pour l'emplacement des enceintes. Pour créer l'environnement son surround le plus réaliste possible, vous devez placer vos enceintes sur un cercle autour de l'auditeur. Vous devez orienter chaque enceinte de manière qu'elle soit directement en face de l'auditeur. L'illustration ci-dessous vous servira comme guide. Système d'enceintes Type d'enceintes Abr. 7.1 canaux (pour la lecture Dolby Pro Logic IIz) 7.1 canaux 6.1 canaux 5.1 canaux 4.1 canaux 3.1 canaux 2.1 canaux Avant gauche FL ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Avant droite FR ● Avant gauche en hauteur FHL ● Avant droite en hauteur FHR ● C ● ● ● ● Subwoofer (Enceinte d'extrêmes graves) SW ● ● ● ● ● Surround gauche SL ● ● ● ● ● Surround droite SR ● ● ● ● ● Surround arrière gauche SBL ● Surround arrière droite SBR ● Surround arrière SB Centrale Remarque •• Si vous utilisez une seule enceinte surround arrière, la connecter aux bornes de l'enceinte surround arrière gauche. •• L'enceinte avant en hauteur et l'enceinte surround arrière ne peuvent pas être utilisées en même temps. •• Pour éviter toute interférence avec l'image d'un téléviseur ordinaire, n'utilisez que des enceintes avant gauche, avant droite et centrale blindées magnétiquement. •• Pour obtenir les meilleurs effets surround, l'ensemble des enceintes, à l'exception du subwoofer, doivent être des enceintes à gamme étendue. 68 ● ● ● ● Enceintes avant gauche et droite et enceinte centrale •• Placez si possible, les enceintes avant de manière que leurs surfaces avant soient alignées avec l'écran du téléviseur ou du moniteur. •• Placez l'enceinte centrale entre les enceintes avant gauche et avant droite non loin de la position d'écoute de ces dernières. •• Orientez chaque enceinte de manière que le son soit dirigé vers les oreilles de l'auditeur qui est dans la position d'écoute principale Enceintes surround gauche et droite •• Placez les enceintes surround à environ 60 à 90 cm en hauteur sur les côtés gauche/droit, ou légèrement en retrait par rapport aux oreilles de l'auditeur lorsque celui-ci est assis. Etablissement des connexions Français FHR FHL TV FL SW FR C SR SL SBL SBR SB Enceintes surround arrière gauche et droite •• Placez les enceintes surround arrière à l'arrière face à l'avant et à une plus courte distance que les enceintes avant. •• Si vous n'utilisez qu'une seule enceinte surround arrière, la placer à l'arrière au centre face à l'avant et dans une position légèrement plus élevée (0 à 20 cm) que les enceintes surround. •• Il est recommandé que les enceintes surround arrière soient orientées légèrement en face. Cela joue un rôle efficace en empêchant la réflexion des signaux surround du canal arrière sur le téléviseur ou l'écran vers le centre avant, qui donnerait des interférences et rendrait le sens du mouvement de l'avant vers l'arrière moins net. •• Placer le subwoofer derrière la position d'écoute pourrait donner la meilleure performance dans certaines pièces. Déterminer la meilleure position du subwoofer consiste à le placer dans la position d'écoute et d'écouter de la musique avec un contenu très grave. Ensuite, il faut se déplacer dans différents endroits de la pièce tout en écoutant (mettez vos oreilles là où le subwoofer serait placé), jusqu'à ce que vous trouviez l'emplacement où la performance des graves serait meilleure. Placez alors le subwoofer à cet endroit. Enceintes avant en hauteur gauche et droite (conseillé pour le mode Dolby Pro Logic IIz) •• Placez les enceintes avant en hauteur à au moins 1 mètre (40 pouces) au-dessus des enceintes avant. Subwoofer (Enceinte d'extrêmes graves) Les performances d'un subwoofer sont considérablement affectées par la forme et le volume de la pièce, il est préférable d'essayer différentes positions jusqu'à trouver l'emplacement qui produit les meilleurs résultats dans votre propre pièce. Tenant compte de ce fait, les règles suivantes vous aideront dans vos débuts : •• Généralement un subwoofer placé à côté d'une paroi accentue les graves dans la pièce. •• Généralement un subwoofer placé dans un coin d'une pièce donne les graves les plus fortes. •• Placer le subwoofer au niveau de la même hauteur que les enceintes gauche et droite dans plusieurs pièces, peut produire la meilleure intégration entre le son du subwoofer et celui des enceintes. Enceinte avant en hauteur Enceinte surround Au moins 1 m Enceinte surround arrière de 60 à 90 cm Enceinte avant 69 R-807 Récepteur réseau AV Connexion des enceintes Vérifiez bien les canaux gauche (L) et droit (R) et les polarités des enceintes connectées à ce récepteur. Branchement des fils d'enceintes 1 Dénudez environ 10 mm de fil, et torsadez ensuite fermement les extrémités du fil. 3 Insérez la partie dénudée du fil. 2 Dévissez la borne de l'enceinte en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. 4 Resserrez la borne de l'enceinte en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Panneau arrière SubSub Woofer Woofer Avant Front droite Right 70 Avant Front gauche Left Surround Surround droite Right Surround Surround gauche Left Centrale Center Surround arrière/ Surround Back /FrontenHeight Avant hauteur/ /Room2 Room2 Right Droite Surround Surround arrière/ Back /Front Avant enHeight hauteur/ /Room2 Room2 Left Gauche 2 Appuyez sur la touche SETUP (configuration) de la télécommande. Le menu de configuration de l'unité principale s'affiche à l'écran du téléviseur. 3 •• Reportez-vous à « Emplacement des enceintes » à la page 68. Utilisez les touches fléchées et ENTER de la télécommande pour sélectionner « Speaker Setup » (Configuration des enceintes). Le menu Speaker Setup (Configuration des enceintes) apparaît à l'écran. 4 •• Pour une écoute ROOM 2, branchez les enceintes de la 2ème pièce (ROOM 2). Pour plus de détails, voir « Connexion multi-pièce » à la page 80. Choisissez « Speaker Settings » (paramètres des enceintes). Le menu « Speaker Settings » (paramètres des enceintes) apparaît à l'écran. 5 Selon les enceintes connectées au récepteur, utilisez les touches fléchées gauche et droite de la télécommande pour choisir OFF, SMALL ou LARGE pour les positions des enceintes Avant, Centrale et Surround. •• Veillez à ce que les fils de connexion des enceintes soient bien serrés et corrects (canal gauche et canal droit et polarités + et -). Si les connexions sont incorrectes, aucun son ne sera reproduit dans les enceintes, et si les polarités d'une enceinte sont inversées, le son manquera de naturel et de graves. •• Si vous utilisez le mode Dolby Pro Logic IIz, connectez les enceintes frontales en hauteur. •• Une fois l'installation des enceintes terminée, commencez par régler les paramètres des enceintes en fonction de votre environnement et de la disposition des enceintes. Pour plus de détails, voir « Configuration des enceintes ». Attention •• Veillez à utiliser des enceintes d'une impédance de 6 ohms minimum. •• Ne laissez aucun fil dénudé des enceintes se toucher ou toucher une partie métallique de ce récepteur. Cela pourrait endommager l'unité principale et/ou les enceintes. •• Ne touchez jamais les bornes des enceintes lorsque le câble d'alimentation est sous tension. Vous risquez également d'être électrocuté. Configuration des enceintes Les touches suivantes de la télécommande servent à configurer l'unité principale. Pour plus de détails sur la configuration des enceintes, voir page 100. OFF (désactivé) : Sélectionnez cette option si vous n'avez pas connecté d'enceinte dans cette position (non valable pour les enceintes avant). SMALL : Sélectionnez cette option si l'enceinte ne peut pas reproduire des graves claires et profondes à des niveaux de sortie qui correspondent à celles produites par un subwoofer actif. Toute tonalité grave de ce canal est filtrée dans cette enceinte et envoyée au subwoofer (ou aux enceintes avant si le subwoofer est réglé sur NO). La majorité des enceintes (à moins qu'elles soient grandes et puissantes) doivent être réglées sur SMALL. LARGE : Sélectionnez cette option si l'enceinte peut reproduire des graves claires et profondes à des niveaux de sortie qui correspondent à celles reproduites par un subwoofer actif. Toute tonalité grave de ce canal est envoyée vers cette enceinte. Une fois vous aurez terminé, appuyez sur la touche RETURN de la télécommande pour retourner au menu « Speaker Settings » (paramètres des enceintes). Remarque 1 Allumez le téléviseur et sélectionnez TV comme source. Remarque •• Bien qu'il soit possible de configurer l'unité principale en n'utilisant que la télécommande, il est plus facile d'utiliser les menus écran (OSD). •• Si votre système comprend un subwoofer et vous réglez les enceintes avant sur LARGE, le subwoofer ne peut reproduire que des signaux audio Dolby Digital et DTS encoded program qui contiennent des informations canal d'effets de basse fréquence (LFE). Si vos enceintes avant sont réglées sur LARGE et vous voulez que votre subwoofer reproduise les graves de tout contenu, réglez le subwoofer sur PLUS (voir ci-dessous). •• Pour le subwoofer, choisissez YES (si un subwoofer est présent), NO (en l'absence de subwoofer), ou PLUS (si un subwoofer est présent, réglez vos enceintes avant sur LARGE si vous voulez que votre subwoofer reproduise les graves de tout contenu). 71 Français Etablissement des connexions R-807 Récepteur réseau AV 6 Vous pouvez ignorer la configuration du « Crossover ». 7 Choisissez « Speaker Distance » (Distance des enceintes). Le menu « Speaker Distance » (Distance des enceintes) apparaît à l'écran. 8 Mesurez la distance entre chaque enceinte et l'auditeur. Régler les distances. 9 Utilisez les touches fléchées gauche et droite de la télécommande pour changer la distance de chaque enceinte afin qu'elle corresponde à la distance que vous avez mesurée à l'étape 8. Une fois vous aurez terminé, appuyez sur la touche RETURN de la télécommande pour retourner au menu « Speaker Settings » (paramètres des enceintes). 10 Choisissez « Channel Level » (Niveau canal). Le menu « Channel Level » (Niveau canal) apparaît à l'écran. Utilisez les touches fléchées gauche et droite de la télécommande pour régler la tonalité de test sur « Manual » (manuel) et appuyez sur ENTER de la télécommande. Après un certain compte à rebours, vous entendrez une tonalité de test se reproduire dans l'enceinte avant gauche. 11 Il faut s'asseoir dans la position d'écoute et régler le volume de l'unité principale afin que la tonalité de test soit modérément forte. Notez le volume de la tonalité de test reproduite dans la première enceinte. Appuyez sur la touche fléchée vers le bas de la télécommande pour faire avancer la tonalité de test à chacune des enceintes du système et notez le niveau de volume de la tonalité de test reproduite dans chacune des enceintes. 12 Connexion d'un téléviseur Connexion d'un téléviseur HDMI HDMI vous permet de bénéficier de sons et d'images de haute qualité. L'unité principale peut lire l'audio à partir d'appareils compatibles HDMI tout en passant le signal vidéo sur un téléviseur HDMI connecté. Panneau arrière Au fur et à mesure que vous faites avancer la tonalité de test à chacune des enceintes, utilisez les touches fléchées gauche et droite de la télécommande pour régler les volumes des canaux jusqu'à ce qu'ils reproduisent tous le même niveau de volume. Une fois vous aurez terminé, appuyez sur la touche SETUP de la télécommande pour quitter les menus. À propos de HDMI HDMI (High Definition Multimedia Interface) (Interface multimédia haute définition) est une interface prenant en charge les signaux audio et vidéo sur une seule connexion numérique, utilisable avec les lecteurs DVD, téléviseurs numériques, boîtiers décodeurs et autres appareils Audio/Vidéo. HDMI combine les technologies HDCP (High Bandwidth Digital Content Protection) et DVI (Digital Visual Interface). HDCP est utilisé pour 72 Etablissement des connexions HDMI peut supporter la vidéo standard, améliorée ou haute définition et l'audio standard surround-sound multicanal. Les avantages de HDMI comptent entre autre la vidéo numérique non compressée, une large bande passante allant jusqu'à 2,2 gigaoctets par seconde (avec les signaux TVHD), un seul connecteur (au lieu de plusieurs câbles et connecteurs) et la communication entre une source et des appareils Audio/Vidéo tels que les téléviseurs numériques. Connexion d'un téléviseur non HDMI Si votre téléviseur n'est pas doté d'une prise HDMI ou s'il en comprend mais vous utilisez certaines sources avec seulement des prises vidéo composite, utilisez un câble vidéo composite (non inclus) pour connecter la prise de sortie vidéo composite moniteur (Monitor Out) à la prise vidéo composite du téléviseur. Panneau arrière La présente unité principale est également compatible avec les fonctionnalités DeepColor et x.v.Color (x.v.Color est une marque de Sony Corporation). HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou marques déposées de HDMI Licensing, LLC. Remarque •• Vérifiez la configuration du composant connecté si l'image est mauvaise ou si l'audio n'est pas reproduite via un composant connecté par un câble HDMI. •• Les signaux audio (fréquence d'échantillonnage, longueur de bits, etc.) transmis par une prise HDMI peuvent être anéantis par le composant connecté. •• Lorsque le composant connecté n'est pas conforme à la technologie de protection du droit d'auteur (HDCP), l'image et le son provenant de la prise HDMI TV OUT peuvent être déformés ou inexistants. Dans ce cas, vérifiez les caractéristiques du composant connecté. •• Indépendamment de l'entrée sélectionnée pour le système, le signal vidéo à partir de la prise d'entrée HDMI (BD, DVD, SAT) qui a été sélectionné en dernier sera reproduit à partir de la prise HDMI TV OUT. Câble vidéo composite (Non fourni) TV Composite VIDEO IN Vérification des fonctions de contrôle HDMI Pour pouvoir utiliser les fonctions de contrôle HDMI correctement, il est conseillé de confirmer les fonctions de contrôle HDMI utilisables avec chaque composant connecté en effectuant les opérations suivantes : 1 Allumez tous les composants connectés par des câbles HDMI. 2 Eteignez le téléviseur tout en le passant en mode veille. •• Veillez à ce que tous les composants soient éteints. 3 Tous les composants étant éteints, lancez la lecture sur un appareil (connecté avec un câble HDMI). 4 Veillez à ce que tous les composants soient allumés ; les entrées de l'unité principale et du téléviseur sont activées automatiquement. Remarque •• Les menus écran (OSD) n'apparaissent que via la prise de sortie Composite moniteur (Composite Monitor Out). Pour utiliser les menus écran (OSD) de l'unité principale vous devez connecter sa prise de sortie Composite moniteur (Composite Monitor Out) à votre téléviseur, même si vous ne connectez pas de sources vidéo composite au système. 73 Français protéger les contenus numériques transmis et reçus par des écrans compatibles DVI. R-807 Récepteur réseau AV Connexion de sources de lecture Les sources sont des composants qui reproduisent un signal de lecture, ex. un lecteur de disques Blu-ray Disc™, DVD, un boîtier décodeur ou un tuner TVHD etc. Ce récepteur comprend différents types de prises d'entrée pour plusieurs sources audio et vidéo : HDMI, vidéo composite, audio numérique optique, audio numérique coaxiale et audio analogique. Raccordement de composants vidéo Pour les sources qui ne disposent pas de prise HDMI vous devez établir des connexions vidéo composite. Vous devez également établir une connexion audio de vos sources vers l'unité principale. Panneau arrière Connexion de sources HDMI Si l'une de vos sources est dotée de prises HDMI, l'utilisation de ces prises offre la meilleure qualité de reproduction audio/vidéo possible. Etant donné qu'un câble HDMI transporte des signaux vidéo et audio numérique en même temps, vous n'avez pas à utiliser d'autres câbles de connexion audio si vous utilisez des connexions HDMI. Si vous avez une source équipée de HDMI ou DVI (avec HDCP) (Lecteur de disque Blu-ray, etc.), vous pouvez la connecter à ce récepteur à l'aide d'un câble HDMI ordinaire. Câble vidéo composite (Non fourni) Panneau arrière Composite VIDEO OUT Source équipée de vidéo composite Câble HDMI (Non fourni) 74 Source équipée de HDMI Etablissement des connexions Connexion audio numérique optique Vous pouvez connecter des sources équipées d'une prise de sortie optique. L'unité principale vous permet d'écouter plusieurs sources, telles que lecteurs DVD, boîtiers décodeurs, lecteurs BD (Blu-ray Disc™) ou téléviseurs. Connexion audio numérique coaxiale Si vos sources sont dotées de sorties audio numérique coaxiale, il faut les connecter aux prises audio numérique coaxiale de l'unité principale. Panneau arrière * « Blu-ray Disc » est une marque de Blu-ray Disc Association. Panneau arrière SORTIE OUT OPTICAL OUT TV, lecteur DVD, etc. TV, lecteur DVD, etc. 75 Français Raccordement de composants audio R-807 Récepteur réseau AV Connexions audio analogique Utilisez des prises audio analogique pour connecter des sources qui n'ont pas de prises HDMI ou audio numérique. Si vous connectez des sources vidéo à l'unité principale, vous devez également connecter la sortie vidéo composite de la source à la prise vidéo composite correspondante. Connexion F.AUX Vous pouvez utiliser la prise d'entrée F.AUX pour connecter des sources audio portables telles que lecteur MP3, etc. •• Veillez à ce que les canaux gauche (L) et droit (R) et les entrées/sorties soient correctement connectés. •• Sélectionnez AUX comme source d'entrée pour écouter à partir d'un appareil audio connecté. •• Sélectionnez TV comme source d'entrée pour écouter à partir du téléviseur. Panneau arrière Lecteur MP3, etc. Utilisation de casque d'écoute 1 R Branchez un casque dans la prise PHONES située sur le panneau avant de l'appareil. L Attention •• Si vous utilisez un casque, veillez à ce que le volume ne soit pas trop élevé. TV, lecteur DVD, etc. 76 Etablissement des connexions Connexion de composants d'enregistrement Connexion au réseau Si vous disposez d'une connexion Internet, vous pouvez connecter l'unité principale à Internet, sans fil ou de manière câblée. L'illustration suivante donne un exemple de configuration d'un réseau local avec un système et un serveur. Il est recommandé de connecter le serveur au routeur via une connexion câblée. Français Vous pouvez connecter des composants d'enregistrement vidéo et audio aux prises VIDEO OUT et AUDIO OUT. Vous pouvez faire un enregistrement audio ou vidéo à partir du tuner intégré ou à partir d'une source audio ou vidéo connectée à l'unité principale. Panneau arrière Modem Internet Vers le côté WAN Routeur PC Vers le port LAN Vers le port LAN Connecteur port LAN/Ethernet Unité principale R L AUDIO IN IN (COMPOSITE) VIDEO Remarque •• Une fois une connexion Internet large bande est établie, vous devez régler les paramètres de communication. Pour plus de détails, voir « Configuration réseau » à la page 105. •• Lorsque vous utilisez une connexion Internet large bande, cela suppose que vous ayez souscrit à un abonnement auprès d'un fournisseur de services Internet. Pour plus d'informations, contactez le fournisseur de services Internet local. •• Reportez-vous à la notice d'utilisation de l'équipement car la méthode de connexion de l'équipement peut varier en fonction de l'environnement Internet. 77 R-807 Récepteur réseau AV Connexion d'une antenne Pour écouter des stations radio, connectez le câble d'antenne FM et l'antenne cadre AM comme illustré ci‑dessous. Connexion d'une antenne FM Antenne d'extérieur 1 2 Enlevez l'antenne d'intérieur si elle est présente. Connectez l'antenne FM d'extérieur à la borne d'antenne FM. Déployez l'antenne sur toute sa longueur pour obtenir un signal puissant. Antenne d'intérieure 1 Connectez l'antenne FM d'intérieur à la borne d'antenne FM. 2 Orientez l'antenne jusqu'à obtenir une réception optimale de vos stations FM préférées. Panneau arrière Panneau arrière 78 Etablissement des connexions 1 Installez l'antenne cadre AM comme illustré ci‑dessous. 2 Placez l'antenne AM le plus loin possible de l'unité principale, poste télé, câbles d'enceintes et d'alimentation et l'orienter dans une direction de bonne réception. 3 Si l'antenne cadre AM donne une mauvaise qualité de réception, il est conseillé de la remplacer par une antenne AM d'extérieur. Français Connexion d'une antenne AM Panneau arrière Panneau arrière Antenne AM externe Antenne cadre AM 79 R-807 Récepteur réseau AV Connexion multi-pièce La fonctionnalité multizone permet de lire différentes sources dans la pièce où l'appareil est installé (pièce principale) et dans une autre pièce (Room2). Pièce principale Vous pouvez écouter des sources connectées à l'unité principale dans une pièce autre que la pièce principale. Par exemple, vous pouvez regarder un DVD dans la pièce principale et écouter un CD dans une autre pièce. Si vous faites les bonnes connexions multi-pièce, l'unité principale peut alimenter deux systèmes indépendants dans des pièces différentes. On peut écouter/regarder la même source ou différentes sources dans deux pièces en même temps. La pièce principale et les autres pièces disposent d'alimentations indépendantes (l'alimentation de la pièce principale peut être coupée alors que celles des autres pièces est activée) et la télécommande peut contrôler les autres pièces. Remarque •• Lorsque la sortie Room2 est activée, les enceintes surround arrière de la pièce principale ne seront pas actives. •• Débranchez le câble d'alimentation de l'unité principale de la prise de courant avant de brancher les enceintes ou l'amplificateur externe. 80 Autre pièce (Room2) Etablissement des connexions Connectez à l'unité principale les enceintes placées dans Room2 avec des câbles d'enceintes. Panneau arrière Connexion d'un amplificateur externe Connectez à l'unité principale l'amplificateur externe (avec contrôle de volume) placé dans Room2 avec un câble audio analogique. Français Connexion de l'amplificateur interne du système Panneau arrière Entrée audio d'amplificateur externe 81 R-807 Récepteur réseau AV Contrôle de Room2 4 Connectez à l'unité principale l'amplificateur externe (avec contrôle de volume) placé dans Room2 avec un câble audio analogique. Vous pouvez sélectionner des sources différentes pour la pièce principale et la deuxième (ROOM 2) et les faire passer en même temps. 1 Appuyez sur la touche ROOM2 de la télécommande. •• Le niveau de tonalité est réglable entre -10 et +10 dB. •• En général, nous conseillons de choisir un niveau de graves et d'aigus de 0 dB (niveau uniforme). Attention •• L'indicateur ROOM 2 s'affiche à l'écran. •• Des réglages trop extrêmes à haut volume peuvent endommager vos enceintes. 5 2 Réglez les tonalités (aigus et graves) de la source ROOM 2. Selon les enceintes connectées au récepteur, utilisez les touches fléchées gauche et droite de la télécommande pour choisir OFF, SMALL ou LARGE pour les positions des enceintes Avant, Centrale et Surround. Appuyez sur la touche de sélection d'entrée ROOM2 pour choisir le mode souhaité. •• Chaque fois vos appuyez sur la touche de la télécommande universelle, la source d'entrée change dans l'ordre suivant : DVD  STB  AUX  F.AUX  TUNER Branchement au courant Ne branchez au courant qu'après avoir connecté tous vos appareils à l'unité principale. Branchez la fiche du cordon d'alimentation fourni dans la prise d'alimentation de l'appareil puis dans une prise de courant. Panneau arrière Remarque •• Si vous appuyez sur la touche ROOM 2 INPUT SELECTOR alors que la fonction ROOM 2 est désactivée, elle se met automatiquement en marche. 3 Utilisez les touches VOLUME (+)/(-) pour régler le volume dans ROOM 2. Cordon d'alimentation secteur Vers une prise de courant 82 Utilisation du système Utilisation de base 5 Vous pouvez écouter en suivant les procédures de base ci-dessous. 1 Allumez l'appareil connecté. 2 Vous pouvez régler le niveau du volume pendant la lecture. •• Tournez la touche de contrôle de volume de l'unité principale. •• Utilisez VOLUME -/+ de la télécommande. Allumez l'unité principale. •• Appuyez sur POWER et ON/STANDBY de l'unité principale. •• Appuyez sur POWER ON et STANDBY de la télécommande. VOL - VOL + Coupure du son Remarque •• Lorsque la touche alimentation de l'unité principale est appuyée, il vous sera impossible de l'allumer en appuyant sur la touche power de la télécommande. 3 Vous pouvez couper temporairement le son en appuyant sur MUTE. 1 Appuyer sur MUTE pour couper le son. Choisissez une source d'entrée. •• Tournez INPUT SELECTOR de l'unité principale. •• Chaque fois que vous appuyez sur la touche l'affichage change selon l'ordre suivant : BD/BDR  DVD/DVR  STB/CBL  GAME  AUX  NETWORK  USB  TV  F.AUX  TUNER •• Appuyez sur une touche de sélection de source de la télécommande. 2 Appuyer sur MUTE ou VOLUME -/+ pour rétablir le son. SELECTION D'ENTREE 4 Lancez la lecture sur le composant sélectionné à l'étape 1. 83 Français Ecouter via le système R-807 Récepteur réseau AV Utiliser les effets surround L'unité principale intègre un processeur de traitement de signal numérique (Digital Signal Processor) perfectionné qui permet de créer un son de qualité optimale et un son d'ambiance dans votre cinédom. Réglage du mode Surround Avant d'utiliser le son surround, commencez par configurer les enceintes, etc. au moyen des menus écran pour obtenir un résultat optimal. Pour plus de détails, voir « Configuration des enceintes » à la page 100. 1 Utilisez les touches SURROUND pour choisir le mode surround souhaité. •• A chaque pression sur une touche, le mode surround change en fonction du format de signal d'entrée comme indiqué dans le tableau ci-dessous : Format de signal restitué Mode surround au choix Sources Dolby Digital Plus DOLBY DIGITAL PLUS Sources Dolby TrueHD DOLBY TRUEHD Sources Dolby Digital EX 6.1 Sources Dolby Digital 5.1 Modes surround <DOLBY DIGITAL EX, DOLBY D + PLIIx MUSIC>, (DOLBY D + PLIIx MOVIE), {DOLBY D + PLIIz}, DOLBY DIGITAL, DSP* Sources Dolby Digital 2 canaux Modes surround <DOLBY PLIIx MOVIE, DOLBY PLIIx MUSIC, DOLBY PLIIx GAME>, [DOLBY PLII MOVIE, DOLBY PLII MUSIC, DOLBY PLII GAME], {DOLBY PLIIz HEIGHT}, DTS NEO: 6 MUSIC, DTS NEO:6 CINEMA, DSP* Sources audio haute résolution DTS-HD DTS-HD HRA Sources DTS-HD Master Audio DTS-HD MSTR Sources DTS ES Discrete/ Matrix 6.1 Modes surround <Corresponding DTS ES mode, DTS + PLIIx MUSIC>, (DTS + PLIIx MOVIE), DTS, {DTS + PLIIz}, DSP* Sources DTS Sources DTS 96/24 Mode DTS correspondant, <DTS + NEO: 6, DTS + PLIIx MUSIC>, (DTS + PLIIx MOVIE), DTS, {DTS + PLIIz}, DSP* Sources PCM (multi-voies) ** Modes surround MULTI PCM, <MCH + PLIIx MOVIE, MCH + PLIIx MUSIC>, {MCH + PLIIz}, DSP* Sources PCM (2 canaux) Sources stéréo analogiques Fichiers audio sur USB Modes Surround <DOLBY PLIIx MOVIE, DOLBY PLIIx MUSIC, DOLBY PLIIx GAME>, [DOLBY PLII MOVIE, DOLBY PLII MUSIC, DOLBY PLII GAME], DTS NEO:6 MUSIC, DTS NEO: 6 CINEMA, {DOLBY PLIIz HEIGHT}, DSP * En fonction de la configuration de l'enceinte surround arrière, certains modes surround peuvent ne pas être sélectionnés : < > [ ] ( ) { } * ** 84 : : : : : : Possible uniquement si l'enceinte surround arrière n'est pas réglée sur « NO ». Possible uniquement si l'enceinte surround arrière est réglée sur « NO ». Possible uniquement si l'enceinte surround arrière est réglée sur « 2ch ». Possible uniquement si l'enceinte en hauteur avant est réglée sur « ON ». Pour THEATER, MOVIE, HALL, GAME, STADIUM, MCH STEREO, ALC. En fonction du format du signal en entrée, les modes Dolby Pro Logic IIx peuvent ne pas être sélectionnés. Utilisation du système Le DTS (ou DTS Digital Surround) prend en charge jusqu'à 5.1 canaux audio indépendants et utilise une compression inférieure pour une restitution des sons haute fidélité. A utiliser avec des DVD et CD portant le logo DTS. DTS - ES™ Discrete 6.1 Dolby Digital Dolby Digital est un format de signal numérique multicanal développé par Dolby Laboratories. Les disques portant le logo Dolby Digital comprennent l'enregistrement de signaux numériques à 5.1 canaux. Vous serez ainsi au beau milieu de l'action, comme au cinéma ou dans une salle de concert. C'est un format audio numérique 6.1 canaux indépendants qui ajoute un canal arrière surround au son numérique surround DTS. Les sept canaux audio complètement indépendants offrent une meilleure image spatiale et une localisation sonore de 360 degrés, ce qui est idéal pour les sons qui se développent sur les canaux surround. A utiliser avec les DVD portant le logo DTS-ES, notamment ceux qui disposent d'une bande son DTS ES Discrete. Dolby Digital EX DTS - ES™ Matrix 6.1 Dolby Digital Plus Ce format audio numérique à 6.1 canaux indépendants qui ajoute un canal arrière surround supplémentaire au son surround numérique DTS grâce à un codage par matrice. A utiliser avec avec des DVD portant le logo DTSES. DTS Neo:6™ Surround DTS Neo:6 correspond à une technologie de décodage par matrice permettant d'obtenir un son surround par 7.1 canaux avec des sources 2 canaux. Il comprend « DTS Neo:6 Cinema » adaptés aux films et « DTS Neo:6 Music » adapté à la musique. DTS 96/24 Ce DTS à haute résolution avec une fréquence d'échantillonnage de 96 kHz et une résolution 24 bit fournit une qualité de très grande fidélité. A utiliser avec des DVD portant le logo DTS 96/24. DTS-HD High Resolution Audio Conçu pour être utilisé sur un TVHD, y compris les nouveaux formats de disques vidéo Blu-ray et DVD HD, ce format audio multicanal est le dernier-né parmi les formats DTS. Il prend en charge jusqu'à 7.1 canaux avec un taux d'échantillonnage et une résolution de signal de 96 kHz/24 bit. DTS-HD Master Audio Conçu pour profiter pleinement de l'espace de stockage supplémentaire offert par les nouveaux formats de disque Blu-ray et DVD HD, ce nouveau format DTS propose jusqu'à 7.1 canaux indépendants sans compression audio numérique et avec un taux d'échantillonnage et une résolution de signal de 96 kHz/24 bit. Fabriqué sous licence sous les brevets américains n° : 5,956,674 ; 5,974,380 ; 6,226,616 ; 6,487,535 ; 7,212,872 ; 7,333,929 ; 7,392,195 ; 7,272,567 et d'autres brevets américains et étrangers en cours d'homologation. DTS-HD, le logo, et DTS-HD et le logo ensemble sont des marques déposées et DTS-HD Master Audio est une marque de DTS, Inc. L'appareil est livré avec le logiciel intégré. © DTS, Inc. Tous droits réservés. Ce mode étend les sources à 5.1 canaux aux modes 6.1/7.1 canaux. Il convient particulièrement aux bandes sonores Dolby Digital EX qui comprennent un canal arrière surround à codage par matrice. Le canal supplémentaire ajoute une autre dimension et restitue un son surround enveloppant, particulièrement adapté aux effets sonores rotatifs et rapides. Conçu pour être utilisé sur un TVHD, y compris les nouveaux formats de disques vidéo Blu-ray et DVD HD, ce format audio multicanal est le dernier-né des formats Dolby. Il prend en charge jusqu'à 7.1 canaux avec un taux d'échantillonnage et une résolution de signal de 48 kHz/24 bit. Dolby TrueHD Conçu pour profiter pleinement de l'espace de stockage supplémentaire offert par les nouveaux formats de disque Blu-ray et DVD HD, ce nouveau format Dolby propose jusqu'à 7.1 canaux indépendants sans compression audio numérique et avec un taux d'échantillonnage et une résolution de signal de 96 kHz/24 bit. Dolby Pro Logic IIz Ce mode ajoute des canaux avant en hauteur au son surround, ce qui crée un son 7.1 canaux pour la musique, les films et les jeux vidéo. Le Dolby Pro Logic IIz améliore les effets spatiaux, ajoute de la profondeur et de manière générale apporte une légèreté au plaisir d'écoute. Dolby Pro Logic IIx Ce mode étend toute source à 2 canaux à 7.1 canaux. Il fournit une expérience acoustique surround très naturelle et homogène qui enveloppe l'auditeur. Tout comme la musique et les films, ce format convient particulièrement aux jeux vidéo qui bénéficient alors d'effets spatiaux impressionnants et d'images sonores exceptionnelles Il comprend « Dolby Pro Logic IIx Movie » qui convient aux films, « Dolby Pro Logic IIx Music » qui convient à la musique et « Dolby Pro Logic IIx Game » qui convient aux jeux vidéo. Dolby Pro Logic II Si vous n'utilisez pas d'enceintes surround arrière, le surround Dolby Pro Logic II sera privilégié plutôt que le surround Dolby Pro Logic IIx. Il comprend Dolby Pro Logic II Movie, Dolby Pro Logic II Music et Dolby Pro Logic II Game tout comme Dolby Pro Logic IIx surround. Fabriqué sous licence des laboratoires Dolby. Dolby, Pro Logic et le symbole du double D sont des marques déposées des laboratoires Dolby. 85 Français DTS Digital Surround R-807 Récepteur réseau AV Theater (théâtre) Stadium (stade) Ce mode donne l'impression d'être dans un théâtre à regarder une pièce. Ce mode donne l'effet d'un champ sonore étendu afin de donner l'ambiance d'un vrai stade lors de matchs de base-ball ou de foot. Movie (film) Multi Channel Stereo Ce mode donne l'impression d'être dans une salle de cinéma à regarder un film. Ce mode est conçu pour faire passer un fond musical. Les canaux frontaux, surround et arrières surround créent une image stéréo qui englobe toute la zone. Hall (salle de concert) Ce mode reproduit l'ambiance d'une salle de concert pour des sources de musique classique, par exemple de la musique d'orchestre, de la musique de pièce ou un solo instrumental. ALC (Auto Volume Level Control) Ce mode égalise automatiquement les niveaux sonores en cas de variation du volume de la source audio enregistrée avec un lecteur audio portable. Game (jeux) Ce mode convient aux jeux vidéo. •• Le son de chaque canal peut être reproduit en fonction des modes surround comme suit : Canaux Modes AVAN G/D CENTRE SURROUND SURROUND ARRIERE/ SUBWOOFER AVANT EN G/D HAUTEUR G/D DTS-HD HIGH RESOLUTION AUDIO/MASTER AUDIO O O O DTS, DTS 96/24 O O DTS ES DISCRETE/MATRIX O O DTS NEO : 6 CINEMA/MUSIC O DOLBY DIGITAL PLUS/DOLBY TRUEHD O/- O O - O O O O O O O - (*) O O O O/- O DOLBY DIGITAL O O O - O DOLBY DIGITAL EX O O O O O DOLBY PRO LOGIC IIz HEIGHT O O O O O DOLBY PRO LOGIC IIx MOVIE/ MUSIC/GAME O O O O O DOLBY PRO LOGIC II MOVIE/ MUSIC/GAME O O O - O (MULTI) PCM O O O O/- O AUTO VOLUME LEVEL CONTROL O - - - - (*) Autres surrounds O O O O - (*) STEREO O - - - - (*) (*): Selon le réglage subwoofer, le son du canal subwoofer peut être reproduit. •• En fonction de la configuration des enceintes et le nombre de canaux encodés, etc., le son issu des canaux correspondants peut ne pas être reproduit. Pour plus de détails, voir « Configuration des enceintes » à la page 100. 86 Utilisation du système Annulation du mode Surround pour un fonctionnement stéréo Appuyez sur la touche Niveau de canal (CH. LEVEL). 2 Utilisez  ou  pour choisir un canal. Appuyez sur STEREO. Français 1 1 •• En fonction du format du signal en entrée, l'un des modes stéréo ou downmix 2 canaux est sélectionné •• Chaque fois vous appuyez sur ces touches, le canal correspondant change dans cet ordre : 2 FL [ FHL]  C [ FHR]  FR  SR ( SBR  SBL)  SL  SW Pour annuler le mode stéréo ou downmix 2 canaux, sélectionnez le mode surround l'aide des touches SURROUND. ( ) : Possible si le canal surround arrière est réglé sur « 2ch » ou « 1ch ». [ ] : Possible uniquement si l'enceinte surround arrière en hauteur n'est pas réglée sur « NO ». Remarque •• Ce mode 2 CH downmix permet aux signaux multicanaux encodés en format DTS ou Dolby Digital, etc. d'être mixés en 2 canaux frontaux et d'être reproduits via deux enceintes frontales seulement ou via un casque. •• Si le casque est connecté à l'unité principale pendant la lecture des signaux multicanaux à partir de sources numériques DTS ou Dolby Digital etc., il passe automatiquement en mode downmix 2 canaux. Remarque •• Certains canaux ne peuvent pas être sélectionnés à cause des paramètres des enceintes (tels que « NO ») et du mode surround. 3 Utilisez les touches  ou  pour régler le niveau du canal sélectionné comme souhaité. 4 Recommencez les étapes 2 et 3 pour régler chaque niveau de canal. Réglage du niveau canal courant Après avoir réglé le niveau de chaque canal grâce à la tonalité de test, réglez les niveaux des canaux en fonction des sources et de vos goûts. 87 R-807 Récepteur réseau AV Ecouter de la musique à partir d'une clé USB Vous pouvez écouter des fichiers audio à partir d'un appareil USB. 2 Pour reprendre la lecture, appuyez sur . Mais la modification et la copie de fichiers de données restent impossibles. Pour suspendre la lecture 1 Pendant la lecture, appuyez sur . •• La lecture s'arrête à l'endroit où la touche a été appuyée. •• Pour reprendre la lecture à partir de cet l'endroit, appuyez de nouveau sur cette touche. Clés USB Remarque •• Le port USB ne supporte la connexion que des clés USB ou des lecteurs de carte mémoire USB. •• Vous pouvez utiliser un câble de rallonge USB si nécessaire. •• On ne peut lire que le contenu d'une clé USB connectée. •• Tout contenu protégé n'est pas supporté. Pour arrêter la lecture 1 Pendant la lecture, appuyez sur Pour avancer ou reculer rapidement . 1 Pendant la lecture, appuyez sur ou . •• Chaque fois que la touche est appuyée, une piste est sautée vers l'avant ou vers l'arrière. 88 Utilisation du système Pour répéter la lecture Chaque fois que cette touche est appuyée, le mode répétition change comme suit : •• RPT ONE Répète le fichier audio en cours de lecture. Ecouter la radio Internet Vous pouvez écouter des émissions de radio Internet par vTuner. Vous pouvez contrôler la radio Internet via le menu affiché sur l'écran du téléviseur. Français 1 Pendant la lecture, appuyez sur REPEAT. •• RPT ALL Répète tous les fichiers audio. •• RPT FLDl Répète tous les fichiers audio du dossier. 1 Sélectionnez NETWORK comme source. •• Tournez INPUT SELECTOR de l'unité principale. •• Appuyez sur NETWORK de la télécommande. Lecture aléatoire 1 SELECTION D'ENTREE Pendant la lecture, appuyez sur RANDOM. •• « SFL ON » sera affiché sur l'écran. •• Tous les fichiers audio du dossier seront lus dans un ordre aléatoire. 2 2 Lorsque l'image est affichée comme ci-dessous, sélectionnez Internet Radio sur l'écran, puis appuyez sur ENTER de la télécommande. Appuyez de nouveau sur RANDOM pour annuler la lecture aléatoire. •• « SFL OFF » sera affiché sur l'écran. Remarque •• lors de la lecture des fichiers audio à partir de dispositifs USB, on ne peut utiliser les modes saut, répétition et lecture aléatoire. 89 R-807 Récepteur réseau AV 3 Ecouter de la musique à partir d'un Media Server (serveur multimédia) Sélectionnez la catégorie souhaitée en utilisant  et , puis appuyez sur ENTER de la télécommande. Vous pouvez écouter des fichiers audio sauvegardés sur un ordinateur (serveur multimédia) connecté à ce récepteur via votre réseau local. Vous pouvez facilement partager les fichiers audio en utilisant Windows Media Player version 11 ou versions ultérieures. Configuration de Windows Media Player Avec Windows Media Player version 11 Remarque •• L'unité doit être connectée à Internet pour pouvoir utiliser cette fonction. Reportez-vous à « Paramètres réseau » à la page 105 pour plus de détails. •• Le service est susceptible d'être interrompu sans préavis. •• Il vous sera impossible de recevoir certaines stations radio Internet. 1 Lancez Windows Media version 11 sur votre ordinateur. 2 Sélectionnez « Library » (Bibliothèque) dans la barre de menu, puis « Media Sharing » (Partage des fichiers multimédias). 3 Dans la fenêtre « Media Sharing », cochez la case « Share my media » et cliquez sur OK. 4 Sélectionnez ce récepteur dans la liste des périphériques, et cliquez sur « Allow ». 5 Cliquez sur OK pour refermer la boîte de dialogue. Avec Windows Media Player version 12 1 Lancez Windows Media version 12 sur votre ordinateur. 2 3 Cliquez sur « Stream » en haut de l'appareil. 4 Sélectionnez « Local Network » (Réseau local) à côté de « Show devices on » (afficher les appareils activés) si ce n'est pas déjà fait. 5 Cliquez sur OK pour refermer la boîte de dialogue. Cliquez sur « Turn on media streaming » (Activer le streaming multimédia) dès qu'il apparaisse dans la fenêtre suivante. Remarque •• Vous pouvez télécharger gratuitement Windows Media Player version 11 et 12 à partir du site Web de Microsoft. •• Windows Media Player 11 et 12 risquent de ne pas être configurés si le pare-feu limite l'accès. 90 Utilisation du système 1 2 5 Répétez l'étape 3 ci-dessus jusqu'à ce que le fichier audio souhaité soit sélectionné. Les fonctions de lecture sont identiques à celles de l'USB. Reportez-vous à ** pour plus de précisions sur la lecture. Démarrez votre ordinateur. Sélectionnez NETWORK comme source. •• Tournez INPUT SELECTOR de l'unité principale. •• Appuyez sur NETWORK de la télécommande. Utilisation de l'application Sherwood Remote SELECTION D'ENTREE Préparatifs pour l'utilisation de l'application Configuration réseau du système 1 3 Sélectionnez NETWORK comme source. •• Tournez INPUT SELECTOR de l'unité principale. •• Appuyez sur NETWORK de la télécommande. Sélectionnez Media Server sur l'écran, puis appuyez sur ENTER de la télécommande. SELECTION D'ENTREE 4 2 Appuyez sur SETUP de la télécommande. 3 Appuyez sur Hotspot & Wi-Fi Direct > Soft Wi‑Fi hotspot ou Wi-Fi direct. Sélectionnez la catégorie souhaitée en utilisant  et , puis appuyez sur ENTER de la télécommande. Remarque •• Le point d'accès Wi-Fi est activé comme paramètre de connexion par défaut. 91 Français Ecouter de la musique à partir d'un Media Server (serveur multimédia) R-807 Récepteur réseau AV Installation de l'application sur votre téléphone Utilisation de l'application 1 Rendez-vous sur Play Store de votre smartphone Android. Ou rendez-vous sur AppStore de votre iPhone. 2 3 Recherchez Sherwood Remote. L'application Sherwood Remote vous permet de contrôler l'unité principale à distance en vous permettant de sélectionner la source, de définir un mode surround, de contrôler Room2 et d'utiliser Wiink. 4 5 Lancez l'application. Téléchargez et installez l'application sur votre téléphone. Appuyez sur Select Product et R-807. 1 2 Lancez l'application Sherwood Remote. Lorsque la fenêtre de recherche de produits est activée, sélectionnez et appuyez sur R-807. Vous pouvez ensuite utiliser votre smartphone pour télécommander l'unité principale. Connexion de votre téléphone avec le système •• Sur un téléphone Android 1 Accédez à Paramètres sans fil et réseaux sur votre smartphone Android. 2 3 Activez Wi-Fi direct ou Portable Wi-Fi hotspot. •• Lorsque vous connectez votre téléphone avec l'unité principale à l'aide de Wi-Fi hotspot, vous devez utiliser le mot de passe (1234567890) pour la connexion système. Accédez aux paramètres Wi-Fi pour sélectionner et appuyez sur R-807 et Connect. Remarque •• Si l'unité principale n'est pas connectée à Ethernet, vous ne pouvez pas utiliser la connexion Wi-Fi, même si le point d'accès Wi-Fi est activé sur votre téléphone. Remarque L'écran suivant apparaît en cas d'erreur réseau. •• Sur un iPhone 1 Accédez aux paramètres Wi-Fi hotspot pour sélectionner et appuyez sur R-807. •• Sélection de produit : Vérifiez la connexion réseau de votre smartphone, puis ré-sélectionnez R-807. •• Mode Démo : Utilisation de l'application en mode démonstration. •• Réessayer : Essaie de ré-ouvrir l'application. 92 Utilisation du système Utilisation de Direct AV 8 1 Avec Direct AV, vous pouvez écouter des chansons, regarder des vidéos et des photos sauvegardées sur votre téléphone Android ou iPhone. 1 Appuyez sur Wiink en bas de l'écran du téléphone. Ou appuyez sur INPUT SELECT, sélectionnez et appuyez sur NETWORK. 2 Appuyez sur Direct AV. 3 Appuyez sur Audio pour écouter les morceaux sauvegardés sur votre téléphone. Appuyez sur Video pour regarder des vidéos sauvegardées sur votre téléphone. Appuyez sur Photo pour regarder des photos sauvegardées sur votre téléphone. •• iOS 2 3 4 Français Présentation de l'écran principal 7 5 N° 6 Description 1 Allumer/Eteindre l'unité principale •• Pour activer la fonction, vous devez activer N.S.C. Si vous activez la fonction, la consommation électrique peut augmenter. 2 Source sélectionnée Mode Surround 3 Barre de contrôle du volume 4 Sélectionne la source 5 Pour sélectionner le mode surround. 6 Touches de contrôle de Room2 7 Wiink (Direct AV, Internet Radio, Media Server) 8 Réglages 93 R-807 Récepteur réseau AV Regarder des vidéos sur votre smartphone •• Android Vous pouvez sélectionner une vidéo dans la liste de fichiers vidéo et la regarder sur l'unité principale. 1 1 8 2 3 7 6 5 4 N° 94 Description 1 Pour retourner au menu précédent •• Ce menu n'apparaît pas sur smartphone Android. 2 Lecture/pause d'une chanson 3 Pour lire la chanson précédente 4 Pour activer la fonction de lecture aléatoire 5 Barre de contrôle du volume 6 Pour activer la fonction de répétition (Répétition de toutes les chansons ou une seule chanson) 7 Pour lire la chanson suivante 8 Barre de progression 6 2 3 4 Ecouter des chansons sur votre smartphone Vous pouvez sélectionner une chanson sur la liste de chansons et l'écouter sur l'unité principale. 7 N° 5 Description 1 Pour retourner au menu précédent •• Ce menu n'apparaît pas sur smartphone Android. 2 Lecture/pause d'une vidéo 3 Pour aller à la vidéo précédente 4 Barre de contrôle du volume 5 Pour aller à la vidéo suivante 6 Contrôle de l'affichage 7 Barre de progression Utilisation du système Vous pouvez afficher les photos sous forme de diaporama et choisir le temps de transition parmi 10, 20 ou 30 secondes. 1 2 N° Utilisation d'Internet Radio et Media Server Vous pouvez utiliser votre smartphone comme télécommande pour la radio Internet et Media Server. 1 Appuyez sur Wiink en bas de l'écran du téléphone. 2 Appuyez sur Internet Radio ou Media Server. Français Regarder des photos sur votre smartphone 3 Description 1 Pour retourner au menu précédent •• Ce menu n'apparaît pas sur smartphone Android. 2 Pour lancer le diaporama 3 Pour définir le temps de transition du diaporama 1 2 6 5 4 3 N° Description 1 Pour retourner au menu précédent •• Ce menu n'apparaît pas sur smartphone Android. 2 Pour arrêter l'unité principale 3 Barre de contrôle du volume 4 Pour retourner au menu précédent 5 Pour sélectionner ou confirmer une émission d'Internet radio et de Media server 6 Pour aller au menu paramètres 95 R-807 Récepteur réseau AV Ecouter la radio FM Recherche automatique 1 Maintenez appuyée TUNE + ou TUNE - pendant plus de 2 secondes. Préréglage manuel 1 Syntoniser une station en effectuant une recherche automatique ou manuelle. 2 Appuyez sur ENTER/MEMO. 3 Sélectionnez un numéro de préréglage (1 ~ 30) en appuyant sur TUNE + ou TUNE -. •• Un numéro de préréglage se met à clignoter. •• Le tuner effectue la recherche jusqu'à ce qu'une station avec un signal fort soit trouvée. La fréquence trouvée sera affichée. •• Il suffit simplement de répéter cette opération si la station trouvée n'est pas celle que vous recherchez. •• Les stations dont le signal est faible sont ignorées pendant la recherche automatique. •• La station en cours sera mémorisée. •• Une station qu'on mémorise efface l'ancienne station se trouvant dans la même position mémoire. Recherche manuelle 1 Appuyez plusieurs fois sur TUNE + ou TUNE jusqu'à ce que la station souhaitée soit trouvée. 4 Appuyez de nouveau sur ENTER/MEMO pour confirmer votre sélection. •• La station est désormais mise en mémoire. •• Une station qu'on mémorise efface l'ancienne station se trouvant dans la même position mémoire. 5 96 Répétez les étapes 1 à 4 ci-dessus pour mémoriser d'autres stations. Utilisation du système Préréglage automatique •• « AUTO MEMORY » se met à clignoter et l'unité principale commence à prérégler les stations dont le signal est fort. •• On peut mémoriser jusqu'à 30 stations FM. •• Pour arrêter le préréglage, appuyez de nouveau sur la touche ENTER/MEMO. Enregistrement Vous pouvez faire un enregistrement audio/vidéo à partir du tuner intégré ou à partir d'une source audio/ vidéo connectée au récepteur (telle que lecteur CD ou téléviseur). Il convient de noter qu'il est impossible de faire un enregistrement numérique à partir d'une source analogique et vice-versa, c'est pour cela qu'il faut s'assurer que les composants d'enregistrement/lecture sont connectés de la même manière. (Pour plus de détails sur la connexion, voir « Connexion de sources de lecture » à la page 74.) •• Le volume du récepteur, les paramètres audio (tels que commandes de tonalité) et les effets surround n'affectent pas le signal enregistré. •• Certaines sources numériques sont protégées contre la copie et ne peuvent être enregistrées qu'en mode analogique. •• Certaines sources vidéo sont protégées contre la copie. On ne peut pas les enregistrer. Remarque •• Les stations FM de signal faible ne peuvent pas être mémorisées. 1 Sélectionnez la source d'enregistrement de votre choix. SELECTION D'ENTREE Syntonisation de stations préréglées 1 Sélectionnez FM TUNER comme source d'entrée. 2 Sélectionnez un numéro de préréglage en appuyant sur PRESET - ou PRESET +. 2 3 Lancez l'enregistrement sur le composant. Lancez la lecture sur l'entrée de votre choix. •• Les signaux audio et vidéo de l'entrée choisie seront doublés sur la chaîne et vous pouvez en profiter sur votre téléviseur et sur les enceintes. Remarque •• Le volume et la tonalité (graves, aigus) n'ont aucun effet sur l'enregistrement •• Si vous enregistrez des signaux analogiques à partir de CD, AUX, F.AUX etc., n'oubliez pas de sélectionner l'entrée analogique. 97 Français 1 Maintenez appuyée la touche ENTER/MEMO pendant plus de 2 secondes. Paramètres personnalisés Réglages du système Vous pouvez définir d'autres options sonores. 1 Appuyez sur SETUP. 5 Appuyez sur ENTER/MEMO pour confirmer l'option sélectionnée. 2 Utilisez  ou  pour sélectionner un menu principal. 6 Utilisez  ou  pour définir une valeur. 3 Appuyez sur ENTER/MEMO pour confirmer. 7 Appuyez sur ENTER/MEMO pour confirmer. •• Appuyez sur RETURN pour retourner au menu précédent. •• Appuyez de nouveau sur la touche SETUP pour quitter le menu. 4 98 Utilisez  ou  pour sélectionner une option. Paramètres personnalisés Menu principal 1. SYS SET 2. SPK SET 3. HDMI SET 4. PARAMTR 5. MLT. RM Sous-menu Page Français Description des Options Description AMP 100 Attribue l'amplificateur de puissance. A.P.C. 100 Contrôle automatique de puissance. N.S.C. 100 Permet de fixer le temps d'attente pour le réseau. A. SETUP 100 Optimisation automatique des réglages des enceintes. SPK SET 102 Définit le système d'enceintes. X.OVER 102 Définit la fréquence du crossover. Distance 102 Définit la distance de l'enceinte. CH.LEVEL 102 Définit les niveaux du canal courant. HDMI 103 Définit la source HDMI connectée. CEC 103 Permet de sélectionner l'entrée de l'unité principale devant être interverrouillée avec le fonctionnement des composants connectés. H.GAIN 103 Définit le niveau du canal avant en hauteur. PNRM 103 Permet d'élargir la largeur de l'image stéréo avant lors d'utilisation du mode d'écoute Dolby Pro Logic IIx Music. C.WIDTH 103 Définit l'image centrale de manière qu'elle ne puisse être entendue que de l'enceinte centrale. DIEMN 103 Permet de régler le champ sonore vers l'avant ou vers l'arrière. C.IMG 103 Définit l'image centrale. DRC 104 Contrôle de la plage dynamique pour les bandes sonores de films optimisées pour les modes Dolby Digital, DTS, Dolby Digital Plus et Dolby TrueHD. TONE 104 Pour régler la tonalité (graves et aigues). S.DLY 104 Réglez le temps de retard des signaux audio pour synchroniser l'image et le son.. LFE 104 Définit le niveau du canal avant en hauteur. Z2 105 Permet d'activer/désactiver la fonction Room2. 99 R-807 Récepteur réseau AV Configuration du système AMP Assign L'amplificateur de puissance des canaux surround arrière peut alimenter les enceintes surround arrière, enceintes avant en hauteur et les enceintes ROOM 2. Vous devez attribuer l'amplificateur de puissance correctement en fonction de la manière dont les enceintes vont être utilisées. Pour plus de détails, voir « Connexion des enceintes » à la page 70 et « Connexion multi-pièce » à la page 80. Option du menu Description Alimente les enceintes surround arrière lors de la connexion Surround arrière à ces dernières des canaux SURROUND BACK. Alimente les enceintes avant en Avant en hauteur hauteur par la lecture Dolby Pro Logic IIz. Room2 Alimente les enceintes ROOM 2 pour la lecture ROOM 2. Configuration des enceintes Après avoir installé ce récepteur et raccordé tous les composants, vous devez ajuster les valeurs de réglage des enceintes afin d'obtenir une acoustique optimale adaptée à votre environnement et à la disposition de vos enceintes. Vous devez régler les enceintes à chaque fois que vous changez leurs emplacements ou la disposition de votre environnement d'écoute. Auto Setup La Configuration auto (Auto Setup) vous permet d'éviter les réglages fastidieux des enceintes et garantit un bon surround de façon automatique. La Configuration auto (Auto Setup) vous offre l'environnement d'écoute optimal pour la position d'écoute dans votre pièce. Si vous utilisez la procédure d'Auto Setup, vous n'aurez pas à effectuer de configuration pour le réglage des enceintes, le crossover des enceintes, la distance des enceintes et le niveau de canal. 1 •• Si votre subwoofer dispose du réglage de volume et de la fréquence du crossover, réglez le volume à moitié et la fréquence du crossover à la valeur maximale ou désactivez le filtre passe-bas. Contrôle automatique de puissance. Vous pouvez définir la durée au bout de laquelle le système sera éteint. La valeur par défaut est 4H. 2 Contrôle veille réseau Vous pouvez définir si l'unité principale peut être activée à partir d'autres périphériques réseau. Option du menu Description ON Active la fonction de veille réseau. OFF Désactive la fonction de veille réseau. 100 Vérifiez que les enceintes sont bien connectées au récepteur. Branchez le micro fourni à la prise SETUP MIC du panneau avant. Paramètres personnalisés Attention 3 Français •• Le micro de la fonction Auto Setup est conçu spécialement pour ce récepteur, n'utilisez pas d'autre micro que celui qui est livré avec le récepteur. Posez le micro sur une surface plane au niveau d'écoute. •• Placez si possible le micro sur un trépied pour qu'il soit à la même hauteur que vos oreilles quand vous êtes assis à la position d'écoute 6 •• Veillez à ce qu'il n'y ait aucun obstacle entre les enceintes et le micro. 4 Appuyez sur  pour mémoriser les résultats. •• Les résultats seront mémorisés et le menu Speaker Setup (configuration des enceintes) sera affiché. •• Si « CANCEL » est sélectionné à l'aide de , les résultats ne seront pas mémorisés. Utilisez  ou  pour sélectionner Auto Setup, puis appuyez sur . •• Vérifiez les résultats sur chaque menu de configuration (« Speaker Config », « Speaker Crossover », « Speaker Distance » et « Channel Level » à la page 102). 7 Débranchez le micro une fois la procédure de configuration automatique terminée. Attention 5 Appuyez sur  pour commencer la procédure de configuration automatique. •• Des puissantes tonalités de test sont émises successivement et lorsque la procédure de configuration automatique serait terminée, « COMPLETED » sera affiché. •• Pour arrêter la procédure de configuration automatique, appuyez sur . •• En cas de problème de connexion d'une enceinte ou du micro, un message d'erreur sera affiché. Dans ce cas, mettez l'appareil hors tension, vérifiez les connexions et recommencez la procédure de configuration automatique. •• Eloignez les bébés et les petits enfants de la pièce car les tonalités de test émettent des sons trop forts. Remarque •• Pour un obtenir résultat optimal, veillez à ce qu'il y ait le moins de bruit possible dans la pièce durant la procédure de configuration automatique. S'il y a trop de bruit tout autour, les résultats ne seront pas toujours satisfaisants. •• Si les résultats ne sont pas satisfaisants, vous pouvez réessayer la procédure de configuration automatique ou personnaliser vos enceintes et les niveaux des canaux en entrant manuellement les paramètres. Pour plus de précisions, reportez-vous à « Configuration des enceintes », « Crossover des enceintes », « Distance des enceintes » et « Niveau de canal » à la page 102. 101 R-807 Récepteur réseau AV Configuration des enceintes Les canaux des enceintes peuvent être utilisés de plusieurs façons avec l'unité principale. En plus d'une configuration cinédom classique, où elles sont utilisées comme enceintes avant en hauteur, elles peuvent être utilisées comme un système d'enceintes indépendant dans une autre pièce. •• Sélectionnez une enceinte souhaitée, appuyez sur  pour accéder au menu configuration. Option du menu Description Yes/No Sélectionne une option en fonction de l'état de connexion de l'enceinte (connectée ou pas). 2 Channel/ 1 Channel (Left) Sélectionne une option en fonction du nombre d'enceintes connectées aux canaux Surround Back/Multi. Remarque •• Lorsqu'une enceinte n'est pas réglée sur « NO », vous devez régler ses distances par rapport à la position d'écoute et les fréquences du crossover en fonction des caractéristiques de sa fréquence. Pour plus de précisions, reportez-vous à « Crossover des enceintes » à la page 102 et « Distance des enceintes » à la page 102. •• Lorsque « SR » est réglé sur « NO », « SB » ne peut pas être réglé sur « 2 Channel » ou « 1 Channel (gauche) ». •• Lorsque l'amplificateur de puissance des canaux surround arrière est attribué à « Room 2 », « SB »ne peut pas être sélectionné. Pour plus de précisions, reportez-vous à « Attribution de l'ampli » à la page 100. Crossover des enceintes Vous pouvez régler la fréquence du crossover en fonction des caractéristiques des fréquences des enceintes connectées. Pour en savoir plus sur les caractéristiques de fréquence, veuillez consulter le mode d'emploi de vos enceintes. •• Vous pouvez sélectionner la fréquence du crossover parmi Full Range, 40 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz, 150 Hz, 200 Hz et 250 Hz. La valeur par défaut est 100 Hz. •• Sélectionnez « Full Range » lorsque l'enceinte choisie peut reproduire toutes les fréquences inférieures à 40 Hz. 102 Remarque •• Vous ne pouvez pas sélectionner le subwoofer alors que l'enceinte est réglée sur « NO ». •• Si la gamme de fréquence de votre enceinte est de 100 à 20 Hz, la fréquence de crossover doit être réglée au minimum sur 100 Hz. Pour en savoir plus, veuillez consulter le mode d'emploi des enceintes à connecter. •• Les fréquences qui sont en dessous de la fréquence du crossover sont reproduites via le subwoofer ou les enceintes qui sont réglées sur « Full Range » (quand le subwoofer n'est pas utilisé). Distance des enceintes •• Sélectionnez l'unité de mesure (mètre ou pied) avant de régler la distance des enceintes. Une fois l'unité de mesure est choisie, les distances sont automatiquement converties dans cette unité. •• Vous pouvez choisir une distance de 0,1 à 9,0 mètres par pas de 0,1 mètre (ou de 0,5 à 30,0 pieds par pas de 0,5 pied). •• A propos de la distance des enceintes Dans l'idéal, lors d'écoute de sons surround multicanaux depuis des sources Dolby Digital, DTS etc., l'enceinte centrale et les enceintes surround et surround arrière devraient être à la même distance de la position d'écoute que les enceintes avant. En entrant les distances entre la position d'écoute et chaque enceinte, les retards de l'enceinte centrale et des enceintes surround et surround arrière, etc. seront automatiquement réglés pour créer un environnement d'écoute virtuel comme si les enceintes étaient à leurs positions idéales. Niveau canal d'enceinte Vous pouvez régler les niveaux du canal utilisé. Après avoir réglé le niveau de chaque canal à l'aide des tonalités de test, réglez les niveaux en fonction des sources des programmes ou selon vos goûts. Pour plus de détails, voir « Réglage du niveau de chaque canal avec la tonalité de test » à la page 87. Paramètres personnalisés HDMI Vous pouvez indiquer le chemin du signal audio HDMI à partir du système, un téléviseur ou un téléviseur à écran plat. La connexion HDMI peut transporter des signaux vidéo numériques non compressés et des signaux audio numériques. Vous devez régler la sortie HDMI AUDIO OUT correctement selon que les signaux audio numérique entrés dans HDMI IN sont reproduits par la sortie HDMI MONITOR OUT de l'unité principale ou pas. Option du menu Description Désactive les signaux audio numérique HDMI reproduits de la sortie HDMI MONITOR OUT de l'unité principale. Ces signaux seront ensuite reproduits par les enceintes connectées à ce récepteur. AMP Active les signaux audio numérique HDMI reproduits de la sortie HDMI MONITOR OUT de l'unité principale. Ces signaux seront ensuite reproduits par les enceintes connectées au téléviseur. TV Remarque •• Lorsque la sortie HDMI AUDIO OUT est réglée sur « TV », aucun son n'est reproduit via les enceintes connectées à ce récepteur (sauf pour les enceintes ROOM 2) même si une source est sélectionnée. Contrôle CEC La fonction de contrôle CEC permet de sélectionner l'entrée de l'unité principale devant être interverrouillée avec le fonctionnement des composants connectés. Option du menu Description On Active la fonction de contrôle CEC. Off Désactive la fonction de contrôle CEC. Réglage de la configuration Surround Gain en hauteur Vous pouvez régler le niveau de canal avant en hauteur. (Ce réglage n'est valable qu'avec le mode Dolby Pro Logic IIz). Option du menu Description L : Low Diminue le niveau du canal avant en hauteur. M : Mid Reproduit le son du canal avant en hauteur avec un volume standard. H : High Diminue le niveau du canal avant en hauteur. PANORAMA Vous pouvez étendre l'image stéréo avant pour inclure les enceintes surround et obtenir ainsi un effet extraordinaire d'image sonore de paroi latérale. Option du menu Description On Active l'effet panorama. Off Désactive l'effet panorama. Largeur centrale Cette commande permet de régler l'image sonore centrale de manière qu'elle ne puisse être écoutée que par l'enceinte centrale, les enceintes gauche/ droite comme image virtuelle ou par les trois enceintes avant à différents degrés. Cette commande se règle en 8 échelons de 0 à 7. Dimensions Cette fonction permet de régler graduellement le champ sonore vers l'avant ou vers l'arrière. Cette commande se règle en 7 niveaux de -3 à +3. Image sonore centrale Lorsque l'un des modes Neo:6 est activé, vous pouvez régler le niveau de l'image sonore centrale de manière qu'elle ne puisse être écoutée qu'à partir de l'enceinte centrale. Le niveau peut être réglé en 11 niveaux de 1 à 10. 103 Français Configuration HDMI R-807 Récepteur réseau AV 2 DRC Cette fonction compresse la gamme dynamique sur des parties précises de bandes son Dolby Digital, Dolby TrueHD ou DTS (à volume très élevé) pour minimiser la différence de volume entre ces parties et les autres. Ceci permet d'entendre facilement, la nuit, toute la bande sonore d'un film à bas volume. Option du menu Permet de régler la gamme de compression dynamique automatiquement (Dolby TrueHD uniquement). Off Désactive la fonction DRC. Mid Définit une compression moyenne. Max Définit une compression maximale. Tone Réglage de la tonalité (graves et aigus). Description On Pour régler la tonalité à votre goût. Off Pour écouter de sources de programmes sans effet de tonalité. Réglage de la tonalité (graves et aigus) Vous pouvez régler la tonalité si l'option Tone est réglée sur « ON ». 1 •• Le niveau de tonalité est réglable entre -10 et +10 dB. •• En général, nous recommandons de régler les graves et les aigues au minimum (0 dB). Description Auto Option du menu Réglez la tonalité souhaitée en appuyant sur  ou . Sélectionnez la tonalité souhaitée en appuyant sur  ou , puis appuyez sur . Attention •• Des réglages trop extrêmes à haut volume peuvent endommager vos enceintes. Retard sonore Certains moniteurs présentent un léger retard lors de lecture vidéo, ainsi la bande sonore sera légèrement en décalage par rapport à l'image. Vous pouvez synchroniser le son et la vidéo en ajoutant un peu de retard. Ce retard peut être compris entre 0 ms et 90 ms. Effet de basse fréquence Ce canal reproduit les signaux des graves de basse fréquence dans une plage de fréquence de 20 Hz à 120 Hz. Ce canal est ajouté aux canaux de toutes les bandes Dolby Digital ou DTS pour améliorer la basse fréquence des effets audio. Lorsque le récepteur est connecté à un subwoofer, vous pouvez produire les sons du canal LFE (effet de basses fréquences) et renforcer ainsi les graves des autres canaux. L'effet de basse fréquence peut être désactivé et défini en 4 niveaux allant de -20 dB à 0 dB. 104 Paramètres personnalisés En plus de la pièce principale, vous pouvez également écouter dans une autre pièce (Room2). Option du menu Description On Active la fonction Room2 Off Désactive la fonction Room2 Paramètres réseau Menu principal NETWORK CONNECT Configuration réseau Pour pouvoir écouter des stations radio Internet ou des fichiers de musique stockés sur votre ordinateur par réseau câblé/sans fil, il faut commencer par configurer les paramètres réseau. 1 2 Appuyez sur SETUP de la télécommande. 3 Appuyez sur ENTER pour confirmer le menu souhaité. Appuyez sur RETURN pour retourner au menu précédent. Utilisez  ou  pour naviguer vers le haut ou vers le bas dans le menu. Soft AP Direct hotspot AV Set Wi-Fi direct Wired Remarque •• Lorsque ROOM2 est réglée sur « OFF », la source et le volume ne peuvent pas être sélectionnés. •• Si vous n'utilisez pas la fonction Room2, réglezla sur « OFF » pour économiser de l'électricité. •• Les signaux numériques (y compris les signaux provenant du port USB) ne peuvent pas être transmis dans d'autres pièces, cela signifie qu'ils ne peuvent pas passer dans la 2ème pièce (Room2). Sous-menu OTHER INFORMATION Page Français Configuration multipièce 105 105 Ethernet 106 Ethernet Configuration 106 AP Name 106 Resolution 106 Display size 106 Factory Setting 106 Network Information 106 Passcode Information 106 Configuration de la connexion réseau sans fil directe Vous pouvez connecter l'unité principale avec un appareil mobile sans fil via un point d'accès Soft ou Wi‑Fi direct Point d'accès Soft Lorsque vous activez le point d'accès Soft, vous pouvez utiliser l'unité principale comme point d'accès sans fil. Il fournit un accès Internet aux périphériques réseau. Wi-Fi direct Wi-Fi Direct est une norme qui permet aux périphériques Wi-Fi de se connecter à l'unité principale sans passer par un point d'accès sans fil. Lorsque vous activez le Wi-Fi Direct, vous pouvez transférer directement des données entre les périphériques Wi‑Fi direct et l'unité principale sans obligation d'avoir une configuration réseau complète. 105 R-807 Récepteur réseau AV Configuration de connexion réseau filaire Avant de configurer la connexion, vérifiez que le câble LAN est correctement branché sur la prise LAN/ ETHERNET. Pour plus de détails, voir « Connexion au câble LAN » à la page 77. Ethernet Vous pouvez activer et configurer la connexion Ethernet automatiquement sur l'unité principale. Configuration Ethernet Vous pouvez définir manuellement les paramètres de connexion Ethernet. Option du menu Ethernet Device Description Entrez un nom de périphérique Ethernet. Configuration d'autres options réseau Option du menu Description AP Name Afficher et modifier le nom de l'unité affichée sur le réseau. Resolution Définir la résolution de la sortie vidéo. Display size Permet de régler manuellement la taille d'affichage de l'écran. Factory Setting Permet de restaurer tous les paramètres par défaut. Affichage des informations réseau Informations réseau Définit le type de connexion parmi Connection Type DHCP ou Static IP. Vous pouvez afficher les informations détaillées du réseau connecté. IP Address Permet d'entrer une adresse IP. Informations sur le mot de passe Netmask Entrez le masque de sous-réseau lorsque la fonction DHCP est désactivée. DNS address entrez l'adresse DNS lorsque la fonction DHCP est désactivée. Default Router entrez le routeur par défaut lorsque la fonction DHCP est désactivée. Remarque •• Lorsque vous sélectionnez le type de connexion DHCP, vous n'avez pas besoin de définir l'adresse IP, le masque de réseau et l'adresse DNS, etc. •• Lorsque vous sélectionnez le type de connexion Static IP, vous devez entrer manuellement l'adresse IP, etc. Dans ce cas, il faut avoir certaines connaissances réseau. Contactez votre fournisseur de services Internet si vous ne maîtrisez pas les connexions Internet. 106 Vous pouvez afficher et modifier le mot de passe de l'unité principale. Lorsque vous utilisez l'unité principale pour la première fois, vous devez entrer ce mot de passe lorsque vous activez le point d'accès Soft et essayez de connecter le périphérique mobile à l'unité principale. Dépannage Français Si vous rencontrez l'un des problèmes suivants lors de l'utilisation du système, consultez ce guide de dépannage pour tenter d'y remédier avant d'envoyer l'appareil pour réparation. Si le problème persiste, consultez votre revendeur ou une société indépendante agréée. Si l'appareil ne fonctionne pas normalement pour cause extérieure telle qu'électricité statique, débranchez puis rebranchez la fiche d'alimentation de la prise secteur pour retrouver un fonctionnement normal. Général Problème Solution L'appareil ne s'allume pas. •• Débranchez puis rebranchez la fiche d'alimentation de la prise secteur. Le système s'éteint subitement. •• Rebranchez le système après environ une minute (il n'est pas possible d'allumer l'unité principale pendant cette période). Si le message persiste, appelez une société indépendante agréée. Aucun son n'est entendu après qu'une fonction est sélectionnée. •• Assurez-vous que la connexion du composant est bonne. (Voir “Connections” à la page 67.) •• Appuyer sur MUTE pour rétablir le son. La télécommande ne marche pas. •• Remplacez les piles. (Voir page 63.) •• Utilisez la télécommande dans un rayon de 7 m, à 30° du capteur. •• Eloignez tout obstacle, ou l'utiliser à partir d'une autre position. •• Evitez d'exposer le capteur de la télécommande du le panneau avant à une lumière directe. L'écran est sombre ou éteint. •• Appuyez plusieurs fois sur DIMMER de la télécommande pour restaurer le réglage par défaut. AUDIO Problème Solution Aucun son n'est émis à partir du composant sélectionné. •• Vérifiez que le composant est correctement connecté aux prises d'entrée audio. •• Assure-vous que les connecteurs sont bien insérés dans les prises du composant et de l'unité principale. •• Assurez-vous que le composant est correctement sélectionné. •• Assurez-vous que l'appareil est correctement connecté à la prise HDMI. •• Il se peut que vous ayez à régler HDMI, cela dépend de l'appareil de lecture. Reportez-vous au guide d'utilisation fourni avec l'appareil. •• Veillez à utiliser un câble HDMI haute vitesse lors d'affichage d'images ou écoute de son, surtout pour les transmissions 1080p, Deep Color ou 3D. •• Les signaux audio (format, fréquence d'échantillonnage, longueur en bits, etc.) transmis par une prise HDMI peuvent être anéantis par le composant connecté. Vérifiez la configuration du composant connecté, si l'image est mauvaise ou si le son n'est pas reproduit par un composant connecté via le câble HDMI. •• Lorsque le composant connecté n'est pas compatible avec la technologie de protection du droit d'auteur (HDCP), l'image et le son reproduits via HDMI TV OUT peuvent être déformés ou absents. Dans ce cas, vérifiez les caractéristiques du composant connecté. Le son est interrompu ou présence de bruit. •• Vérifiez les formats de sortie audio supportés par le système. •• Vérifiez que les enceintes et le composant sont correctement connectés. •• Eloignez votre composant audio du téléviseur. •• Les fiches et les prises sont encrassées. Si c'est le cas, les essuyer avec un chiffon légèrement imbibé d'alcool. 107 R-807 Récepteur réseau AV Problème Solution Aucun son n'est entendu ou présence de bruit lors de lecture avec un logiciel DTS. •• Mettez le niveau de volume numérique du système au maximum ou sur la position neutre. •• Veillez à ce que les réglages de l'unité principale soient corrects et/ou la sortie du signal DTS soit activée. Reportez-vous au guide d'utilisation fourni avec le lecteur DVD. Les sons gauche et droit sont asymétriques ou inversés. •• Vérifiez que les enceintes et le composant sont correctement bien connectés. •• Réglez les paramètres du niveau sonore en utilisant le menu Speaker Settings (Configuration des enceintes). Enregistrement impossible. •• Assure-vous que l'appareil est connecté correctement. •• Sélectionnez l'appareil source à l'aide des touches d'entrée (Voir page 83). •• Les signaux d'entrée audio via HDMI IN et DIGITAL IN ne peuvent pas être enregistrés. •• Les sources contiennent la protection droit d'auteur pour empêcher l'enregistrement. Dans ce cas, ces sources ne peuvent pas être enregistrées. La tonalité de test n'est pas reproduite par les enceintes. •• Les câbles des enceintes peuvent ne pas être connectés correctement. Vérifiez s'ils sont correctement connectés et qu'ils ne peuvent pas être détachés en tirant légèrement dessus. •• Les câbles des enceintes peuvent présenter un problème de court-circuit. Une tonalité de test est reproduite par une enceinte différente de celle affichée sur le téléviseur. •• La configuration des enceintes est incorrecte. Assurez-vous que la connexion et la configuration des enceintes sont compatibles. Pas de son ou coupure du son subitement. •• Si vous avez effectué des connexions distinctes de l'audio, assurez-vous que vous avez attribué la prise analogique/numérique à l'entrée HDMI correspondante du composant. •• Vérifiez les réglages de sortie audio du composant source. •• Si le composant est un appareil DVI, utilisez une connexion distincte pour l'audio. VIDEO Symptôme Solution Pas d'image sur le téléviseur. •• Sélectionnez l'entrée appropriée à l'aide des touches d'entrée. •• Réglez votre téléviseur sur le mode d'entrée approprié. •• Eloignez votre composant audio du téléviseur. •• Attribuez l'entrée vidéo composante correctement. •• Assurez-vous que les câbles sont correctement et solidement connectés à une source. Enregistrement impossible. •• Assure-vous que l'appareil est correctement connecté. •• Sélectionnez l'appareil source à l'aide des touches d'entrée (Voir page 83). •• Les signaux d'entrée vidéo via HDMI IN et COMPONENT VIDEO IN ne peuvent pas être enregistrés. •• Les sources contiennent la protection droit d'auteur pour empêcher l'enregistrement. Dans ce cas, ces sources ne peuvent pas être enregistrées. Pas d'image ni son. •• Si le problème persiste lorsque vous connectez votre composant HDMI directement à votre écran, consultez le manuel du composant/écran ou demandez de l'aide auprès du fabricant. 108 Dépannage Pas d'image. Solution •• Le format vidéo peut ne pas s'afficher, cela dépend des réglages de sortie du composant source. Changez les réglages de sortie de la source ou connectez votre composant source directement au téléviseur via les prises composante ou composite vidéo. •• Ce système est compatible HDCP. Vérifiez que les composants connectés sont également compatibles HDCP. S'ils ne le sont pas, connectez votre composant source directement au téléviseur via les prises composante ou composite vidéo. •• Certaines sources ne marchent pas avec l'unité principale (même s'ils sont compatibles HDCP). Dans ce cas, connectez votre composant source directement au téléviseur via les prises composante ou composite vidéo. •• Si les images vidéo n'apparaissent pas sur votre téléviseur ou un téléviseur à écran plat, essayez de régler la résolution, DeepColor ou autre réglage de votre composant. •• Pour reproduire des signaux en DeepColor, utilisez un câble HDMI (câble HDMITM haute vitesse) pour connecter l'unité principale à un composant ou à un téléviseur doté de DeepColor. Clé USB Symptôme Solution Le son présente un bourdonnement, saute ou est déformé. •• Eteignez le récepteur et reconnectez la clé USB, puis rallumez l'unité principale. •• Les données audio elles-mêmes contiennent du bruit ou le son est déformé. La clé USB n'est pas reconnue. •• Eteignez l'unité principale, puis débranchez la clé USB. Rallumez l'unité principale puis reconnectez la clé USB. •• Utilisez une clé USB compatible (Voir page 88). •• La clé USB ne fonctionne pas correctement. Reportez-vous au guide d'utilisation de la clé USB pour trouver comment résoudre ce problème. La lecture ne démarre pas. •• Eteignez l'unité principale et reconnectez la clé USB, puis rallumez l'unité principale. •• Utilisez une clé USB compatible (Voir page 88). La clé USB ne peut pas être insérée au port (USB). •• La clé USB est insérée à l'envers. Insérez la clé USB dans le bon sens. 109 Français Symptôme R-807 Récepteur réseau AV CONNEXIONS RESEAU Symptôme Solution L'unité principale ne peut pas se connecter au LAN sans fil en utilisant WPS. •• Vous ne pouvez pas vous connecter à un réseau en utilisant WPS alors que votre point d'accès est réglé sur WEP. Configurez votre réseau après avoir recherché le point d'accès en utilisant la recherche des points d'accès. Le récepteur n'arrive pas à se connecter au réseau. •• Vérifiez l'état du réseau. •• Lorsque le système est connecté à un réseau sans fil, rapprochez l'unité principale du routeur LAN/point d'accès sans fil et refaites la configuration. •• Vérifiez les paramètres du routeur LAN/point d'accès sans fil et refaites la configuration. Pour plus de précisions sur les paramètres des appareils, reportez-vous au guide d'utilisation de ces appareils. •• Assurez-vous que vous utilisez un routeur LAN/point d'accès sans fil. •• Les réseaux sans fil sont affectés par le rayonnement électromagnétique émis par des fours à micro-ondes et d'autres appareils. Eloignez l'unité principale de ces appareils Impossible de sélectionner le menu Network Settings (Configuration réseau). •• Patientez quelques instants après le démarrage de l'unité principale, puis ré‑sélectionnez le menu Network Settings. Informations importantes concernant la connexion HDMI Certains signaux HDMI ne peuvent pas être acheminés par ce système. (Cela dépend du composant HDMI que vous connectez. Vérifiez les informations de compatibilité HDMI auprès du fabricant.) S'il est impossible de recevoir correctement les signaux HDMI via l'unité principale (à partir de votre composant), essayez la configuration suivante lors de la connexion. 110 Informations supplémentaires Section Audio Puissance multicanal 75 W par canal, deux canaux amplifiés @ 6 ohms, 20 Hz – 20 kHz, Taux de distorsion harmonique <0,1 % ; 100 W par canal, deux canaux amplifiés @ 6 ohms, 1 kHz, Taux de distorsion harmonique <1 % Sensibilité/impédance des entrées 200 mV/47k ohms Rapport signal/bruit (IHF-A) 95 dB Séparation des canaux adjacents du système surround Dolby Pro Logic/PLII : 40 dB Dolby Digital : 55 dB DTS : 55 dB Fréquence en réponse 10Hz – 100kHz : ±3 dB Réponse en courant instantané élevée (HCC) ±25 amps Section Tuner FM Gamme de fréquences 87,5 – 108,0 MHz Sensibilité IHF utilisable 1,3 μV/13,2 dBf Rapport signal/bruit (mono/stéréo) 65 dB/62 dB Distorsion (mono/stéréo) 0,2 %/0,3 % Séparation stéréo 35 dB @ 1 kHz Réjection d'image 80 dB Réjection de fréquence intermédiaire 80 dB Section Tuner AM Gamme de fréquences 520 – 1720 kHz Rapport signal/bruit 45 dB Sensibilité utilisable (boucle) 500 μV Sélectivité (± 10kHz) 30 dB Réjection de fréquence intermédiaire 80 dB 111 Français Spécifications R-807 Récepteur réseau AV Section Vidéo Système télé NTSC/PAL Niveau/impédance d'entrée 1 Vp-p/75 ohms Niveau/impédance de sortie 1 Vp-p/75 ohms Réponse en fréquence vidéo (vidéo composite) 10 Hz – 8 MHz (–3 dB) HDMI Avec 3D et Deep Color Caractéristiques générales Alimentation requise 220 VAC/60 Hz Consommation électrique <0,5 W (veille), 280 W maximum Dimensions (L x H x P) 435 mm x 125 mm x 331 mm (17,12" x 4,9" x 13") Poids 10,4 kg (22,9 livres) Marques et licences Ce système intègre un processeur de traitement numérique de signal sophistiqué (Digital Signal Processor), permettant de créer une qualité sonore optimale et une sonorisation d'ambiance avec votre cinédom. DTS-HD Master Audio HDMI Fabriqué sous licence sous les brevets américains n° : 5,956,674 ; 5,974,380 ; 6,226,616 ; 6,487,535 ; 7,212,872 ; 7,333,929 ; 7,392,195 ; 7,272,567 et d'autres brevets américains et étrangers en cours d'homologation. DTS-HD, le logo, et DTS-HD et le logo ensemble sont des marques déposées et DTS-HD Master Audio est une marque de DTS, Inc. Le produit comprend le logiciel. HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux Etats‑Unis et dans d'autres pays. © DTS, Inc. Tous droits réservés. Dolby TrueHD Fabriqué sous licence des laboratoires Dolby. Dolby et le symbole double D sont des marques de Dolby Laboratories. 112 Información de seguridad LEA ESTO ANTES DE UTILIZAR SU EQUIPO PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO DESMONTE EL FRONTAL NI LA CUBIERTA TRASERA. NO HAY PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR. LLÉVELO A REPARAR A PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO. Este símbolo indica la presencia de "tensiones peligrosas" sin aislamiento en el interior del equipo, que pueden ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica. Este símbolo indica la existencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento (reparaciones) en la literatura que acompaña al aparato. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA EL APARATO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD. PRECAUCIÓN •• Deje espacio alrededor de la unidad para una ventilación adecuada. •• Evite su instalación en lugares extremadamente calientes o fríos, o en áreas donde quede expuesto a la luz directa del sol o a equipos de calefacción. •• Mantenga el equipo libre de humedad, agua y polvo. •• No permita que caigan objetos en el interior del equipo. •• Mantenga las aberturas de ventilación libres de objetos, como papeles, manteles o cortinas. •• Mantenga la unidad alejada de las llamas abiertas de las velas u otras fuentes. Notas acerca del cable de alimentación de AC y de la toma de corriente de pared •• La unidad permanece conectada a la red eléctrica mientras continúe enchufada a la toma de corriente, incluso aunque esté apagada. •• Para desconectar completamente este producto de la corriente eléctrica, desconecte el enchufe de la toma de corriente. •• Cuando configure este producto, asegúrese de que la toma de corriente de AC que utilice sea de fácil acceso. •• Desconecte el enchufe de la toma de corriente cuando no use el equipo durante largos periodos de tiempo. •• Cumpla con la normativa local sobre la eliminación de los materiales de embalaje, pilas usadas y equipos electrónicos viejos. •• No exponga la unidad a goteos ni salpicaduras, ni coloque sobre ella objetos conteniendo líquidos, como jarrones. •• No permita que insecticidas, bencina y aguarrás entren en contacto con la unidad. •• Nunca desmonte ni modifique el equipo de ninguna manera. Precauciones sobre la instalación Nota Muro No obstruya las ranuras de ventilación ni apile otro equipo encima. Nota: Para una buena dispersión del calor, no instale este equipo en espacios reducidos como en un mueble librería o en recintos similares. 114 Información de seguridad Instrucciones de seguridad importantes Este equipo ha sido probado y cumple con los límites de los aparatos digitales de Clase B, de acuerdo con el Apartado 15 de las Normas FCC. Estos límites están pensados para proporcionar una protección razonable ante interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, usa, y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no es instalado y usado de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones radio. Sin embargo, no hay garantía de que dichas interferencias no ocurrirán en una instalación concreta. Si este equipo causa interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se anima al usuario a intentar corregirlas mediante una de las siguientes medidas: Cambiar de orientación o de ubicación la antena receptora. 1 Lea estas instrucciones. 2 Conserve estas instrucciones. 3 Haga caso a todas las advertencias. 4 Siga todas las instrucciones. 5 No utilice este aparato cerca del agua. 6 Límpielo solamente con un paño seco. 7 No bloquee ninguna de las ranuras de ventilación. Instale el aparato de a cuerdo con las instrucciones del fabricante. 8 No instale el aparato cerca de fuentes de calor como radiadores, registros de calor, estufas, u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que generen calor. 9 No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con toma de tierra. Un enchufe polarizado tiene dos patillas una más ancha que la otra. Un enchufe con toma de tierra tiene dos patillas y un tercer contacto para toma de tierra. La patilla ancha o el tercer contacto están en el enchufe por su seguridad. Si el enchufe proporcionado no entra en su toma de corriente, consulte a un electricista para reemplazar la toma de corriente obsoleta. Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a una toma de corriente que se encuentre en un circuito diferente de la toma a la que esté conectado el receptor. Consultar al vendedor o un técnico experto en radio y televisión. El dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. Su uso está sujeto a las dos condiciones siguientes: (a) Este aparato no puede provocar interferencias perjudiciales, y (b) Este reproductor debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan provocar funcionamiento no deseado. Precaución (FCC Parte 15.21): los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario a utilizar el equipo. Español Aviso de la FCC 10 Proteja el cable de alimentación para que no sea pisado ni pellizcado particularmente en los enchufes, regletas, y en los puntos en los que sale del aparato. 11 Use solamente acoplamientos/accesorios especificados por el fabricante. 12 Use solamente el carrito, estante, trípode, soporte, o mesa especificados por el fabricante, o vendidos con el aparato. Cuando lo use sobre un carrito, tenga cuidado cuando mueva el conjunto carrito/aparato para evitar lesiones si este vuelca. 13 Desenchufe este aparato durante tormentas con relámpagos o cuando no lo vaya a usar durante largos periodos de tiempo. 14 Dirija todas las reparaciones a personal de mantenimiento cualificado. Es necesario llevarlo a reparar cuando el aparato presente daños de algún tipo, como averías/daños en el cable de alimentación o en el enchufe, si se ha derramado líquido o han caído objetos en el interior del aparato, si el aparado ha quedado expuesto a la lluvia o a la humedad, si no funciona correctamente, o ha caído al suelo. 115 Índice de Contenidos 58 Información de seguridad 61 Primeros pasos 61 Qué está incluido 62 Colocar las pilas en el mando a distancia 62 Distancia de funcionamiento del mando a distancia 63 Descripción de las partes 63 Panel frontal 64 Visualizador frontal 64 Panel Trasero 65 Mando a distancia 66 Hacer las conexiones 66 Vista general de la conexiones 67 Conexión de los altavoces 67 Colocación de los altavoces 69 Conexión de los altavoces 70 Configuración de los altavoces 71 Conexión de la TV 71 Conexión de una TV con HDMI 72 Conexión a una TV sin HDMI 73 Conexión de los Equipos de reproducción 73 73 74 76 Conexión de Equipos HDMI Conexión de componentes de video Conexión de componentes de audio Conexión de los Equipos de grabación 76 Conexión a Internet 77 Conexión de la antena 77 Conexión de la antena FM 78 Conexión de la Antena AM 79 Conexión Multi-Habitación 80 Conexión al amplificador interno del sistema 80 Conexión a un amplificador externo 81 Control de Room2 81 Conexión eléctrica 116 82 Funcionamiento de su Sistema 82 Escuchar su Sistema de audio 82 Funcionamiento básico 82 Desactivar el sonido 83 Disfrutar de los efectos del sonido envolvente 83 Configurar el modo de sonido envolvente 86 Anulación del modo de sonido envolvente para funcionamiento en estéreo 86 Ajuste del nivel del canal actual 87 Oír música en USB 87 87 87 88 88 Parar la reproducción Hacer una pausa en la reproducción Saltar adelante o atrás Reproducción repetida Reproducir aleatoriamente 88 Oír la Radio por Internet 89 Escuchar música desde el Media Server 89 Configuración del Windows Media Player 90 Escuchar música desde el Media Server 90 Usar la Aplicación Remota de Sherwood 90 Preparación para la aplicación 91 Usar la aplicación 95 Oír la radio FM 95 95 95 96 96 96 Sintonía Automática Sintonía Manual Memorización Manual Memorización automática Sintonizar las Emisoras memorizadas Sintonía RDS 97 Grabación Índice de Contenidos 98 Configurar el Sistema 99 Vista general de las opciones de configuración 100 Ajuste de la configuración del sistema 100 Asignación del amplificadores 100 Automatic Power Control. 100 Network Standby Control 100 Ajustar la configuración de altavoces 100 Configuración automática 102 Speaker Config 102 Frecuencia de corte del altavoz 102 Distancias de los altavoces 102 Channel Level 103 Ajustar la configuración HDMI 107Resolución de problemas 107 GENERAL 107 SONIDO 108 VÍDEO 109 Dispositivo USB 110 CONEXIÓN DE RED 110 Información importante referente a la conexión HDMI 111 Información adicional 111 Especificaciones 112 Marcas comerciales y licencias 112 DTS-HD Master Audio 112 Dolby TrueHD 112 HDMI 103 HDMI 103 Control CEC 103 Ajustar la configuración de los parámetros del sonido envolvente 103 Height Gain 103 PANORAMA 103 Center Width 103 Dimension 103 Center Image 104 DRC 104 Tone 104 Retardo de sonido 104 Efecto baja frecuencia 105 Ajustar la configuración multi‑habitación 105 Ajustar la configuración de red 105 Vista general de la configuración de la red 105 Ajustando la conexión directa de la red inalámbrica 106 Configurar la conexión de red por cable 106 Configurar Otras Opciones de la red 106 Ver la información de la red 117 Español 98 Ajustes personalizados Primeros pasos Qué está incluido Unidad principal Pilas Mando a distancia (1 u.) Adaptador eléctrico (1 u.) Micro de configuración (1 u.) R807 NETWORK AV RECEIVER OPERATING INSTRUCTIONS Antena FM (1 u.) 118 Antena AM (1 u.) Manual del Usuario Primeros pasos 1 Retire la tapa de su sitio. 2 Introduzca dos pilas AAA colocando correctamente sus polaridades. Distancia de funcionamiento del mando a distancia Utilice el mando a distancia dentro de un alcance de alrededor de 7 metros (23 pies) y en ángulos de hasta 30 grados apuntando al sensor del mando a distancia. Precaución •• Utilice siempre pilas alcalinas, no utilice pilas recargables (del tipo Ni-Cd). •• Si las pilas se agotan, extraiga las pilas viejas y sustitúyalas por otras nuevas antes de varios minutos. •• Si las pilas se extraen o han estado agotadas por un período de tiempo más largo, el contenido memorizado se borrará. En este caso, debe memorizarlos de nuevo. •• Si coloca las pilas incorrectamente, puede ser que revienten. •• Retire las pilas si no va a usar el mando a distancia durante un largo periodo de tiempo. •• No deje el producto en un lugar caliente o húmedo. •• No manipule ni guarde las pilas con herramientas metálicas. 119 Español Colocar las pilas en el mando a distancia Descripción de las partes Panel frontal 1 2 9 1 2 3 4 5 6 7 8 120 3 45 10 11 12 Interruptor de alimentación eléctrica Indicador modo en espera Interruptor de encendido Sensor IR Botón Selector de Banda Visualizador Botones de Sonido envolvente Control maestro del volumen 6 13 7 14 9 10 11 12 13 14 15 16 15 8 16 Selector de entrada Salida de auriculares Conector de entrada Aux Conector del Micro de configuración Botones de sintonía Arriba/Abajo Botones de selección de Emisoras memorizadas Botón modo estéreo Puerto USB Descripción de las partes Visualizador frontal 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Español 2 12 13 14 1 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 16 10 11 12 13 14 15 16 17 Pantalla de información Indicador Dolby Digital Surround Indicador de detección automática Indicador estéreo Indicador Sintonizando Indicador Room2 Indicador USB Indicador MP3 15 Indicador de Temporizador de apagado Indicador de Emisora Presintonizada Indicador de Memoria de la Emisora Indicador de Estación memorizada Indicador Directo Indicador HDMI Indicador de entrada digital Indicadores de modo envolvente Dolby/DTS/DSP Indicador WMA Panel Trasero 1 5 1 2 3 4 5 6 6 2 7 8 3 9 Conector (ARC) de salida de monitor Conectores HDMI Conector LAN/ETHERNET Conector de la alimentación Conectores de la antena de radio Conectores de audio digital 10 11 4 12 7 8 9 10 11 12 Conectores de entrada de audio analógico Conectores de salida de audio analógico Conector del Subwoofer Conectores de entrada de Video compuesto Conectores de salida de vídeo compuesto Conectores de los altavoces 121 R-807 Receptor A/V con conexión de red Mando a distancia 25 1 2 24 23 22 3 21 20 4 5 6 7 8 9 10 122 19 18 17 16 1 2 3 4 5 6 Botón de encendido 7 8 9 10 Botón Presentación/Modo 11 15 14 13 12 11 Botón de selección de entrada Room2 Botones de selección de la fuente Botones de Sonido envolvente Botón de menú superior ▲/▼/◄/► Botones de selección ENTER/MEMO Botón Introducir/Memoria Botón Parar Botón Repetir Botones de sintonía Arriba/Abajo Botones de Avance/Retroceso rápido Botones de Emisora memorizada arriba/abajo Botones Anterior/Siguiente 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Botón aleatorio Botón Reproducción/Pausa Botón Atrás Botones Subir/Bajar Volumen Botón Menú de Configuración Botón Silencio Botón modo estéreo Botón de asignación de audio Botón de Nivel de canal Botón de Secuencia de tonos de prueba Botón de control de Tono Botón de activación/desactivación Room2 Botón modo en espera Botones Subir/Bajar Volumen Room2 Hacer las conexiones Vista general de la conexiones 1 Encuentre el dispositivo externo que desea conectar a la unidad principal como se muestra en la siguiente ilustración. 2 3 Compruebe el tipo de conexión del dispositivo externo. Español Conectar varios dispositivos externos a los puertos de la unidad principal. Vaya a la página de la ilustración correspondiente y compruebe los detalles de conexión. Sistema de altavoces BD/BDR Vea la página 124. HDMI IN – Vea la página 128. VIDEO IN/OUT – Vea la página 130, 133. DIGITAL IN – Vea la página 131. AUDIO IN/OUT – Vea la página 132, 133. TV DVD/DVR HDMI IN – Vea la página 128. VIDEO IN – Vea la página 130. DIGITAL IN – Vea la página 131. AUDIO IN – Vea la página 132. HDMI IN – Vea la página 128. VIDEO OUT – Vea la página 129. DIGITAL IN – Vea la página 131. Dispositivos portátiles STB/CBL F.AUX – Vea la página 132. Dispositivos externos de audio AUDIO IN – Vea la página 132. GAME HDMI IN – Vea la página 128. VIDEO IN – Vea la página 130. DIGITAL IN – Vea la página 131. AUDIO IN – Vea la página 132. HDMI IN – Vea la página 128. DIGITAL IN – Vea la página 131. AUDIO IN – Vea la página 132. 123 R-807 Receptor A/V con conexión de red Conexión de los altavoces Colocación de los altavoces Determine dónde va a colocar los altavoces de acuerdo con las indicaciones del fabricante y la distribución de la habitación de audición. Use la ilustración de la página 125 como guía para la colocación de los altavoces. Para crear el ambiente de sonido envolvente lo más real posible, debería colocar sus altavoces en un círculo con la posición del oyente en el centro. Debería orientar cada altavoz para que apunte directamente a la posición de audición. Use el siguiente diagrama como guía. Sistema de altavoces Tipo de altavoz Abrev. 7.1 canales (para reproducción con Dolby Pro Logic IIz) 7.1 canales 6.1 canales 5.1 canales 4.1 canales 3.1 canales 2.1 canales Izquierdo frontal FL ● ● ● ● ● ● ● Derecho frontal FR ● ● ● ● ● ● ● Izquierdo alto frontal FHL ● Derecho alto frontal FHR ● C ● ● ● ● SUBWOOFER SW ● ● ● ● ● Izquierdo envolvente SL ● ● ● ● ● Derecho envolvente SR ● ● ● ● ● Envolvente trasero izqdo SBL ● Envolvente trasero dcho SBR ● Envolvente trasero SB Central Nota •• Si sólo va a usar un solo altavoz de sonido envolvente trasero, conéctelo en los terminales del altavoz envolvente trasero izquierdo (SBL). •• Los altavoces frontales altos y envolventes traseros no se pueden usar al mismo tiempo. •• Cuando utilice una TV convencional, para evitar interferencias sobre la imagen de la TV, utilice solamente altavoces frontales izquierdo y derecho que tengan apantallamiento magnético. •• Para obtener los mejores efectos envolventes, todos los altavoces, excepto del subwoofer, deben ser altavoces de rango total. ● ● ● ● Altavoces Frontal izquierdo, Frontal izquierdo y Central •• Coloque los altavoces frontales con sus superficies delanteras lo más alineadas posibles con la TV o la pantalla del monitor. •• Coloque el altavoz central entre los altavoces derecho e izquierdo y no más alejado de la posición de escucha que los altavoces centrales. •• Coloque cada altavoz de modo que el sonido apunte hacia los oídos del oyente situado en la posición principal de audición. Altavoces izquierdo y derecho del sonido envolvente. •• Coloque los altavoces envolventes aproximadamente 60 ~ 90 cm (24 ~ 36 pulg.) por encima del lado directo izquierdo/derecho o ligeramente detrás del nivel de los oídos de un oyente sentado. 124 Hacer las conexiones FHR Español FHL TV FL SW FR C SR SL SBL SBR SB Altavoces traseros izquierdo y derecho del sonido envolvente •• Coloque los altavoces traseros del sonido envolvente en la parte de atrás apuntando hacia adelante y más próximos que los altavoces frontales •• Cuando utilice un único altavoz trasero de sonido envolvente, colóquelo centrado en la parte de atrás, apuntando hacia adelante y ligeramente más elevado (entre 0 y 20 cm) que los altavoces de sonido envolvente. •• Recomendamos instalar los altavoces traseros de sonido envolvente ligeramente enfrentados. Esto evita con eficacia que las señales del canal trasero del sonido envolvente reboten en la TV o en la pantalla en la posición del altavoz central, provocando interferencias y haciendo que la sensación de movimiento desde el frente hacia atrás sea menos nítida. SUBWOOFER Ya que la forma y el volumen de la habitación pueden tener efectos dramáticos en el rendimiento del subwoofer, debería experimentar para encontrar la posición que produzca mejores resultados en su habitación de audición particular. Con esto en mente, estas reglas le ayudarán a empezar. •• Colocando el subwoofer junto a una pared aumentará generalmente la cantidad de graves en la habitación. •• Colocando el subwoofer en una esquina aumentará al máximo la cantidad de graves en la habitación. •• En muchas habitaciones, colocando el subwoofer sobre el mismo plano que los altavoces izquierdo y derecho puede obtener la mejor integración entre el sonido del subwoofer y el de los altavoces izquierdo y derecho. •• En algunas habitaciones, el mejor rendimiento se podría obtener colocando el subwoofer detrás de la posición de escucha. Un buen modo de determinar la mejor ubicación del subwoofer es colocándolo momentáneamente en la posición de escucha y reproduciendo música con alto contenido en bajas frecuencias. Muévase a las diferentes posibles ubicaciones del subwoofer mientras suena la canción (escuchando donde debería colocar el subwoofer), y determine dónde se oyen mejor las bajas frecuencias. Coloque el subwoofer en esa posición. Altavoces altos izquierdo y derecho (recomendados para la reproducción Dolby Pro Logic IIz) •• Coloque los altavoces frontales altos al menos 1 metro (40 pulgadas) por encima de los altavoces frontales. Altavoz alto frontal Altavoz envolvente Al menos 1 m Altavoz trasero envolvente 60 ~ 90 cm Altavoz Frontal 125 R-807 Receptor A/V con conexión de red Conexión de los altavoces Compruebe cuidadosamente los canales izquierdo (L) y derecho (R), así como las polaridades de los altavoces que se están conectando a este receptor. Conexión de los cables de los altavoces 1 Desnude aproximadamente 10 mm (3/8 pulg.) del aislamiento del cable y entonces retuerza firmemente los extremos del cable. 2 Afloje el terminal del altavoz girándolo en sentido anti horario. 3 Inserte la parte desnuda del conductor. 4 Apriete el terminal del altavoz girándolo en sentido horario. Panel Trasero Sub Sub Woofer Woofer Frontal Front derecho Right 126 Frontal Front izquierdo Left Derecho Surround envolvente Right Izquierdo Surround envolvente Left Central Center Envolvente Surround Back /Front Height trasero/Frontal /Room2 alto/Room2 Right Derecho Envolvente Surround Back /Front Height trasero/Frontal /Room2 alto/Room2 Left Izquierdo •• Asegúrese de conectar los altavoces con firmeza y correctamente de acuerdo con el canal (izquierdo y derecho) y la polaridad (+ y -). Si realiza mal las conexiones, no se oirá ningún sonido por los altavoces, y si la polaridad de la conexión de los altavoces es incorrecta, el sonido será metálico y poco natural. •• Cuando escuche en el modo Dolby Pro Logic IIz, conecte los altavoces altos frontales. •• Para instalar los altavoces, vea "Colocación de los altavoces" en la página 124. •• Para la reproducción de ROOM 2, conecte los altavoces ROOM 2. Para más detalles vea "Conexión Multi-habitación" en la página 136. •• Después de instalar los altavoces, primero ajuste la configuración de los mismos según el ambiente y la disposición de los altavoces. Para más detalles vea "Configuración de los altavoces". Precaución •• Compruebe que los altavoces tienen una impedancia de 6 ohmios o más. •• No permita que los cables desnudos de los altavoces se toquen el uno al otro, ni a partes metálicas de este receptor. Esto podría averiar el equipo y/o los altavoces. •• Nunca toque los terminales de los altavoces mientras el cable de entrada de AC esté conectado a la toma de corriente de la pared. Si lo hace podría recibir una descarga eléctrica. Configuración de los altavoces Usted necesitará usar los botones siguientes del mando a distancia para configurar la unidad principal. Para más detalles sobre la configuración de los altavoces vea la página 156. 2 Pulse el botón SETUP del mando a distancia. El menú OSD de configuración del sistema de la unidad le aparecerá en la TV. 3 Use los botones de dirección y el botón ENTER del mando a distancia para seleccionar "Speaker Setup". Le aparecerá el menú de configuración de altavoces. 4 Seleccione "Speaker Settings". Le aparecerá el menú de opciones de los altavoces. 5 Use las teclas de dirección Izquierda y Derecha del mando a distancia para seleccionar OFF, SMALL o LARGE para las posiciones de los altavoces Frontal, Central y Envolvente, dependiendo de los altavoces que tenga conectados al receptor. OFF: Seleccione esta opción si no tiene conectado ningún altavoz en esa posición (no disponible para los altavoces frontales). SMALL: Seleccione esta opción si el altavoz no es capaz de producir graves limpios y profundos a niveles de salida que se ajusten a aquellos producidos por un subwoofer con amplificación. Todos los graves de ese canal se eliminarán de ese altavoz y se envían al subwoofer (o a los altavoces frontales si seleccione la opción NO para la posición subwoofer). La mayoría de altavoces (a menos que sean grandes y potentes) se deberían considerar SMALL. LARGE: Seleccione esta opción si el altavoz es capaz de producir graves limpios y profundos a niveles de salida que se ajusten a aquellos producidos por un subwoofer con amplificación. Todos los graves de ese canal se enviarán al altavoz. Cuando haya terminado, pulse el botón RETURN del mando a distancia para regresar al menú de configuración de altavoces. Nota 1 Encienda su TV y seleccione la entrada TV. Nota •• Aunque la unidad principal se puede configurar para que sólo use su visualizador de mensajes del panel frontal, es más fácil usar el sistema de menús OSD (en la TV). •• Si su sistema de sonido tiene un subwoofer y ha configurado los altavoces frontales como LARGE, el subwoofer sólo sonará con material codificado Dolby Digital y DTS que contenga información del canal LFE. Si configura los altavoces frontales como LARGE y desea que el subwoofer reproduzca los graves de todos los materiales, configure el subwoofer como PLUS (véalo a continuación). •• Para el subwoofer, seleccione YES (si su sistema de sonido tiene subwoofer), NO (si su sistema de sonido no lo tiene), o PLUS (si su sistema tiene subwoofer, ha configurados sus altavoces frontales como LARGE y desea que el subwoofer reproduzca los graves de todos los materiales de los programas). 127 Español Hacer las conexiones R-807 Receptor A/V con conexión de red 6 Por ahora puede saltarse la configuración del "Crossover". 7 Seleccione "Speaker Distance". Le aparecerá el menú de distancia de los altavoces. 8 Mida la distancia desde la posición de audición a cada uno de los altavoces de su sistema. Introduzca las distancias. 9 Use los botones de dirección Izquierda y Derecha del mando a distancia para cambiar las distancias de cada altavoz para que se ajusten a las distancias que anotó en el paso 8. Cuando haya terminado, pulse el botón RETURN del mando a distancia para regresar al menú de configuración de altavoces. 10 Seleccione "Channel Level". Le aparecerá el menú de nivel de canal. Use los botones de dirección Izquierda y Derecha para establecer el tono de prueba en "Manual" y pulse el botón ENTER del mando a distancia. Tras una cuenta atrás en pantalla oirá el tono de prueba a través el altavoz frontal izquierdo. 11 Siéntese en la posición principal de audición y ajuste el control de volumen de la unidad principal de manera que oiga el tono de prueba moderadamente alto. Anote el volumen del tono de prueba a través el primer altavoz. Pulse el botón de dirección Abajo del mando a distancia para avanzar el tono de prueba por el resto de altavoces de su sistema de audio y anote el nivel de volumen necesario para oírlo bien en la posición de audición. 12 Conexión de la TV Conexión de una TV con HDMI Con el HDMI, podrá disfrutar de sonido e imágenes de alta calidad. La unidad principal reproduce audio procedente de productos compatibles HDMI mientras que la señal de vídeo pasa a una TV con conexión HDMI. Panel Trasero A medida que suene el tono de prueba por los altavoces, use los botones de dirección Izquierda y Derecha del mando a distancia para ajustar los volúmenes de los canales hasta que los oiga igual de bien. Cuando haya terminado, pulse el botón SETUP del mando a distancia para desactivar los menús en pantalla. Acerca del HDMI HDMI (High Definition Multimedia Interface) soporta señales de vídeo y audio en una misma conexión para uso en reproductores DVD, DTV, descodificadores y otros dispositivos AV. HDMI fue desarrollado para proporcionar las tecnologías de Protección de Contenido Digital de Gran Ancho de Banda (HDCP, siglas en inglés) y de Interfaz Visual Digital (DVI, siglas en inglés) en una misma especificación. El HDCP se usa para proteger el contenido 128 Hacer las conexiones El HDMI es capaz de soportar vídeo estándar, mejorado o de alta-definición, además de audio desde estándar hasta sonido envolvente multi-canal. Las características del HDMI incluyen vídeo digital sin comprimir, un ancho de banda de hasta 2,2 Gbytes por segundo (con señales HDTV), un solo conector (en vez de varios cables y conectores) y comunicación entre la fuente AV y los dispositivos AV como TVs digitales. Conexión a una TV sin HDMI Si su TV no tiene un conector HDMI, o si su TV tiene un conector HDMI pero tiene los dispositivos fuente conectados únicamente en sus salidas de video compuesto, use un cable de vídeo compuesto (no incluido) para conectar la salida de vídeo compuesto 'Monitor Out' al conector de vídeo compuesto de su TV. Panel Trasero Esta unidad principal es también compatible con las funciones 'DeepColor' y 'x.v.Color' (x.v.Color es marca comercial de Sony Corporation). HDMI, el logo HDMI logo y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing, LLC. Nota •• Compruebe la configuración del equipo conectado en el caso de que la imagen sea mala o que el sonido no salga a través del equipo conectado con el cable HDMI. •• Las señales de audio (frecuencia de muestreo, longitud de bit, etc.) transmitidas desde un conector HDMI pueden ser suprimidas por el equipo conectado. •• Cuando el equipo conectado no es compatible con la tecnología de protección de derechos de autor (NDCP), la imagen y el sonido procedentes del conector de salida TV HDMI pueden estar distorsionados o pueden no salir. En este caso, compruebe las especificaciones del equipo conectado. •• Independientemente de que señal esté selecciona en el sistema, la señal de vídeo procedente del conector de entrada HDMI (BD, DVD, SAT) que seleccionó la última saldrá desde el conector de salida HDMI TV OUT. Cable de vídeo compuesto (no suministrado) TV Composite VIDEO IN Confirmación de las funciones de control HDMI Para usar las funciones de control HDMI adecuadamente, se recomienda confirmar las funciones de control HDMI utilizables con cada componente conectado mediante la ejecución de las operaciones siguientes. 1 2 Encienda todos los equipos conectados entre sí con cables HDMI. Encienda la TV y déjela en modo en espera. •• Confirme que todos los equipos estén apagados. 3 Con todos los equipos apagados, inicie la reproducción en el reproductor (conectado con cable HDMI). 4 Confirme que todos los equipos se encienden y que las entradas HDMI de la unidad principal y de la TV se seleccionan automáticamente. Nota •• El menú OSD (datos en pantalla) sólo aparece a través del conector 'Monitor Out' de vídeo compuesto. Si desea usar los menús OSD de la unidad principal necesita conectar el conector de salida 'Monitor Out' de vídeo compuesto a su TV, incluso si no va a conectar ningún dispositivo fuente de vídeo compuesto al sistema. 129 Español digital transmitido y recibido por las pantallas compatibles DVI. R-807 Receptor A/V con conexión de red Conexión de los Equipos de reproducción Los dispositivos fuente son equipos en los que se origina la señal de reproducción, p.ej. un reproductor de DVDs o Blu-ray Disc™, un descodificador de señal por cable o satélite, un sintonizador HDTV, etc. El Receptor tiene diferentes tipos de conectores de entrada para sus dispositivos fuente de audio y vídeo: HDMI, vídeo compuesto, audio digital óptico, audio digital coaxial y audio analógico. Conexión de componentes de video Necesitará hacer las conexiones de vídeo compuesto desde sus dispositivos fuente que no tengan conexiones de vídeo HDMI. También necesitará hacer una conexión de audio desde el dispositivo a la unidad principal. Panel Trasero Conexión de Equipos HDMI Si alguno de sus dispositivos fuente tiene conectores HDMI, usando estos conectores obtendrá la mejor calidad posible de audio y vídeo. Ya que el cable HDMI lleva tanto la señal de audio como la de vídeo, no tendrá que realizar conexiones de audio adicionales para los dispositivos que conecte con cables HDMI. Si usted tiene un equipo (reproductor de discos Blu‑ray, etc.) con conectores HDMI o DVI (con HDCP), puede conectarlo a este receptor usando un cable HDMI disponible en los comercios. Cable de vídeo compuesto (no suministrado) Panel Trasero Composite VIDEO OUT Dispositivo fuente equipado con Vídeo compuesto Cable HDMI (no suministrado) 130 Dispositivo fuente equipado con HDMI Hacer las conexiones Conexión de Audio Digital óptico Usted puede conectar otros aparatos equipados con conector de salida óptica. Usando la unidad principal, usted puede disfrutar de todo el sonido de sus equipos, como reproductores de DVD, descodificadores de TV satélite, reproductores BD (Blu-ray Disc™) o TVs. Conexión Coaxial de Audio Digital Si sus dispositivos fuente tienen salidas digitales coaxiales, conéctelas al conector de audio digital coaxial de la unidad. Panel Trasero * "Blu-ray Disc" es una marca comercial de Blu-ray Disc Association. Panel Trasero OUT OUT OPTICAL OUT TV, Reproductor DVD, etc. TV, Reproductor DVD, etc. 131 Español Conexión de componentes de audio R-807 Receptor A/V con conexión de red Conexión analógica de audio Realice conexiones analógicas de audio desde sus dispositivos fuentes que no tengan conectores HDMI ni de audio digital. Si está conectando fuentes de vídeo a la unidad principal, también debe conectar la salida de vídeo compuesto del dispositivo fuente al conector de vídeo compuesto correspondiente. Conexión F.AUX Puede usar los conectores de entrada F.AUX para conectar dispositivos portátiles de audio como reproductores MP3, etc. •• Cerciórese de que los canales izquierdo (L) y derecho (R) y las entradas y salidas están conectados correctamente. •• Para oír el sonido de un dispositivo de audio conectado, seleccione AUX como fuente de entrada. •• Para oír el audio de la TV, seleccione TV como fuente de entrada. Panel Trasero Reproductor MP3, etc. Oír con los auriculares 1 R Conecte los auriculares al conector PHONES en el panel frontal. L Precaución •• Tenga cuidado de no establecer el volumen demasiado alto cuando use los auriculares. TV, Reproductor DVD, etc. 132 Hacer las conexiones Puede conectar los dispositivos de grabación de audio y video a los conectores de salida VIDEO OUT y AUDIO OUT. Usted puede hacer una grabación de audio o vídeo desde la radio integrada o desde una fuente de audio o vídeo conectada a la unidad principal. Panel Trasero Conexión a Internet Si tiene una conexión de Internet, puede conectar la unidad principal a Internet del mismo modo que usa una conexión LAN por cable o inalámbrica. La siguiente ilustración es un ejemplo de configuración de una red doméstica con el sistema de sonido y un servidor. Se recomienda conectar el servidor al router con una conexión por cable. Módem Internet Hacia lado WAN Router PC Hacia puerto LAN Hacia puerto LAN R L AUDIO IN Conector del puerto LAN/ Ethernet Unidad principal IN (COMPOSITE) VÍDEO Nota •• Después de realizar la conexión de Internet de banda ancha, debería configurar los parámetros de comunicación. Para más detalles vea la sección "Configuración de red" en la página 161. •• Cuando use una conexión de Internet de banda ancha, es necesario tener un contrato con un proveedor de servicios de Internet. Para más información, contacte con un proveedor de servicios de Internet local. •• Puesto que el equipo conectado y el modo de conexión pueden variar dependiendo de su entorno de Internet, consulte las instrucciones de funcionamiento del equipo. 133 Español Conexión de los Equipos de grabación R-807 Receptor A/V con conexión de red Conexión de la antena Para oír las emisoras de radio, conecte la antena de cable FM y la antena de lazo AM como se muestra en la imagen. Conexión de la antena FM Para mejorar la recepción de la señal, extienda la antena a su máxima longitud. Antena exterior 1 Desconecte la antena de interior su estuviese conectada. 2 Conecte la antena FM exterior al terminal de antena FM. Antena interior 1 Conecte la antena FM de interior al terminal de antena FM. 2 Cambie la posición de la antena hasta que obtenga la mejor recepción de sus emisoras FM favoritas. Panel Trasero Panel Trasero 134 Hacer las conexiones 1 Ensamble la antena de lazo de AM como se ilustra a continuación. 2 Coloque la antena lo más lejos posible de la unidad principal, de la TV, de los cables de los altavoces y del cable de alimentación, y oriéntela para obtener la mejor recepción. 3 Si la recepción es pobre con la antena de lazo de AM, se recomienda sustituirla con una antena de AM para exteriores. Español Conexión de la Antena AM Panel Trasero Panel Trasero Antena exterior para AM Antena de lazo para AM 135 R-807 Receptor A/V con conexión de red Conexión Multi-Habitación La opción multi-zona le permite reproducir diferentes fuentes de entrada en la habitación donde tiene la unidad principal instalada (habitación principal) y en otra habitación (Room2). Habitación principal Usted puede disfrutar del sonido de un equipo conectado en la habitación principal, en otra habitación diferente. Por ejemplo, puede estar viendo un DVD en la habitación principal y escuchar un CD en la habitación secundaria. La unidad principal puede alimentar a dos sistemas de sonido independientes en habitaciones separadas si ha efectuado las conexiones multi-habitación correspondientes. Se pueden reproducir al mismo tiempo fuentes diferentes en dos habitaciones, dependiendo de sus necesidades, también puede usar la misma fuente. La habitación principal y la secundaria tienen alimentación independiente (la principal puede estar apagada y la secundaria encendida) y la habitación secundaria se puede controlar también con el mando a distancia. Nota •• Cuando la salida Room2 está habilitada, los altavoces traseros del sonido envolvente de la habitación principal no tienen salida de audio. •• Desenchufe el cable de alimentación de la unidad de la toma de corriente antes de conectar los altavoces o el amplificador externo. 136 Habitación secundaria (Room2) Conexión al amplificador interno del sistema Conexión a un amplificador externo Conecte los altavoces situados en Room2 a la unidad principal con los cables de los altavoces. Conecte el amplificador externo (con control de volumen) situado en la Room2 a la unidad principal usando una cable de audio analógico. Panel Trasero Panel Trasero Entrada de audio del Amplificador externo 137 Español Hacer las conexiones R-807 Receptor A/V con conexión de red Control de Room2 4 Conecte el amplificador externo (con control de volumen) situado en la Room2 a la unidad usando una cable de audio analógico. Puede seleccionar diferentes fuentes para la habitación principal y para la segunda habitación (ROOM 2) y reproducirlas al mismo tiempo. 1 Pulse ROOM2 en el mando a distancia. •• El nivel del tono puede ajustarse dentro del rango de -10 ~ +10 dB. •• En general, recomendamos que los bajos y los agudos se ajusten en 0 dB (nivel plano). Precaución •• El indicador ROOM 2 aparecerá en el visualizador fluorescente. •• Los ajustes a volúmenes extremos pueden dañar los altavoces. 5 2 Ajuste el tono (bajos y agudos) para la fuente ROOM 2. Use las teclas de dirección Izquierda y Derecha del mando a distancia para seleccionar OFF, SMALL o LARGE para las posiciones de los altavoces Frontal, Central y Envolvente, dependiendo de los altavoces que tenga conectados al receptor. Pulse el botón de selección de la entrada ROOM2 para seleccionar el modo deseado. •• Cada vez que pulsa el botón del mando a distancia universal, la fuente de entrada cambia en el orden siguiente: DVD  STB  AUX  F.AUX  TUNER Conexión eléctrica Cerciórese de conectar la unidad a la red eléctrica solamente después de haber conectado el resto de equipos a la unidad principal. Conecte el cable de alimentación suministrado en el conector de entrada AC IN de la unidad y luego enchúfelo en una toma de corriente. Nota Panel Trasero •• Si pulsa el botón SELECTOR INPUT ROOM 2 cuando la función ROOM 2 está desactivada, ésta se activa automáticamente. 3 Ajuste el volumen ROOM 2 usando los botones ROOM 2 VOLUME UP(+)/DOWN(−). Cable de alimentación A la toma de corriente 138 Funcionamiento de su Sistema Funcionamiento básico 5 Usted puede oír el audio siguiendo uno de los sencillos procedimientos indicados a continuación. 1 Encienda los equipos conectados. 2 Durante la reproducción puede ajustar el nivel de volumen. •• En la unidad principal, gire el control de volumen. •• En el mando a distancia, pulse VOLUME -/+. Encienda la unidad principal. •• En la unidad principal, pulse POWER y ON/ STANDBY. •• En el mando a distancia, pulse POWER ON y STANDBY. VOL - VOL + Desactivar el sonido Nota •• Si no tiene pulsado el botón de alimentación en la unidad principal, no podrá encender la unidad aunque pulse el botón de encendido en el mando a distancia. 3 Usted puede silenciar el sonido temporalmente pulsando MUTE. 1 Pulse MUTE para desactivar el sonido. Seleccione la fuente de entrada que desee reproducir. •• En la unidad principal, gire el control INPUT SELECTOR. •• Cada vez que pulse el botón, el modo de presentación cambia en el orden siguiente: BD/BDR  DVD/DVR  STB/CBL  GAME  AUX  NETWORK  USB  TV  F.AUX  TUNER •• En el mando a distancia pulse uno de los botones de selección de fuente. 2 Pulse MUTE o VOLUME -/+ para recuperar el sonido. SELECTOR DE ENTRADA 4 Inicie la reproducción del dispositivo que seleccionó en el paso 1. 139 Español Escuchar su Sistema de audio R-807 Receptor A/V con conexión de red Disfrutar de los efectos del sonido envolvente Esta unida principal incorpora un sofisticado procesador de señales digitales que le permite crear una calidad de sonido y una atmósfera acústica óptimas en su Sistema de entretenimiento doméstico (Home Theater). Configurar el modo de sonido envolvente Antes de la reproducción envolvente, ejecute el procedimiento de configuración de altavoces, etc., en la configuración OSD para obtener un desempeño óptimo. Para más detalles vea "Configuración de los altavoces" en la página 156. 1 Seleccione el modo del sonido envolvente deseado pulsando los botones SURROUND. •• Cada vez que se pulsan los botones, el modo envolvente cambia dependiendo del formato de la señal de entrada, según se indica en la tabla siguiente: Formato de señales que se está introduciendo Modo envolvente que se puede seleccionar Fuentes Dolby Digital Plus DOLBY DIGITAL PLUS Fuentes Dolby TrueHD DOLBY TRUEHD Fuentes Dolby Digital EX 6.1 canales Fuentes Dolby Digital 5.1 canales Modos envolventes <DOLBY DIGITAL EX, DOLBY D + PLIIx MUSIC>, (DOLBY D + PLIIx MOVIE), {DOLBY D + PLIIz}, DOLBY DIGITAL, DSP* Fuentes Dolby Digital 2 canales Modos <DOLBY PLIIx MOVIE, DOLBY PLIIx MUSIC, DOLBY PLIIx GAME>, [DOLBY PLII MOVIE, DOLBY PLII MUSIC, DOLBY PLII GAME], {DOLBY PLIIz HEIGHT}, DTS NEO: 6 MUSIC, DTS NEO: 6 CINEMA, DSP Surround * Fuentes de audio de Alta Resolución DTS-HD DTS-HD HRA Fuentes DTS-HD Master Audio DTS-HD MSTR Fuentes DTS ES Discreto/Matrix 6.1 canales <Modo DTS ES correspondiente, DTS + PLIIx MUSIC>, (DTS + PLIIx MOVIE), DTS, {DTS + PLIIz}, Modos envolventes DSP* Fuentes DTS Fuentes DTS 96/24 Modo DTS correspondiente, <DTS + NEO: 6, DTS + PLIIx MUSIC>, (DTS + PLIIx MOVIE), DTS, {DTS + PLIIz}, modos envolventes DSP* Fuentes PCM (multi canales) ** MULTI PCM, <MCH + PLIIx MOVIE, MCH + PLIIx MUSIC>, {MCH + PLIIz}, modos envolventes DS* Fuentes PCM (2 canales) Fuentes estéreo analógicas Archivos de música de USB <DOLBY PLIIx MOVIE, DOLBY PLIIx MUSIC, DOLBY PLIIx GAME>, [DOLBY PLII MOVIE, DOLBY PLII MUSIC, DOLBY PLII GAME], DTS NEO: 6 MUSIC, DTS NEO: 6 CINEMA, {DOLBY PLIIz HEIGHT}, modos envolventes DSP* Dependiendo de la configuración del altavoz envolvente trasero, algunos modos envolventes puede seleccionarse o no, como sigue: < > [ ] ( ) { } * ** 140 : : : : : : Posible solamente cuando el altavoz envolvente trasero no está configurado en "NO". Posible solamente cuando el altavoz envolvente trasero está configurado en "NO". Posible solamente cuando el altavoz envolvente trasero está configurado en "2ch". Posible solamente cuando el altavoz alto frontal está configurado en "ON". Representa THEATER, MOVIE, HALL, GAME, STADIUM, MCH STEREO, ALC. dependiendo del formato de señal que entre, el modo Dolby Pro Logic IIx puede que no esté disponible. Funcionamiento de su Sistema DTS Digital Surround (también llamado simplemente DTS) soporta hasta 5.1 canales discretos y utiliza menos compresión para la reproducción de alta fidelidad. Utilícelo con DVD y CD que lleven el logotipo DTS. DTS-ES™ Discreto 6.1 Este es el formato de audio digital de 6.1 canales discretos que añade un canal de sonido envolvente trasero al sonido envolvente digital DTS. Los siete canales de audio totalmente separados proporcionan una mejor imagen espacial y una localización de sonido de 360 grados, perfecta para sonidos que se desplazan a través de los canales envolventes. Utilícelo con DVD que lleven el logotipo DTS, especialmente aquellos con una pista de sonido DTS ES discreta. Dolby Digital Dolby Digital es el formato de señales digitales multi-canal desarrollado por Dolby Laboratories. Los discos que llevan el logotipo Dolby Digital incluyen la grabación de hasta 5.1 canales de señales digitales. Esto lo colocará en el medio de la acción, ya sea en un cine doméstico o en una sala de conciertos. Dolby Digital EX Este modo expande las fuentes de 5.1 canales para la reproducción en 6.1/7.1 canales. Es especialmente adecuado para pistas de sonido Dolby Digital EX que incluyan un canal trasero envolvente codificado por matriz. El canal adicional añade una dimensión extra y proporciona una experiencia de sonido envolvente, perfecto para efectos de sonidos de giro o de vuelo. DTS - ES™ Matrix 6.1 Dolby Digital Plus Sonido envolvente DTS Neo: 6™ Dolby TrueHD Este es un formato de audio digital discreto de 6.1 canales que inserta un canal envolvente trasero al sonido envolvente digital DTS a través de la codificación de matriz. Utilícelo con los DVD que lleven el logotipo DTSES. DTS Neo: 6 es una tecnología de descodificación matricial que obtiene reproducción de sonido envolvente de 7.1 canales con fuentes de 2 canales. Incluye el 'DTS Neo: 6 Cinema' adecuado para reproducir películas y el 'DTS Neo: 6 Music' adecuado para reproducir música. DTS 96/24 Este es un DTS de alta resolución con una velocidad de muestreo de 96 kHz y una resolución de 24 bit, proporcionando una fidelidad superior. Úselo con DVDs que lleven el logo 96/24. Audio DTS-HD de Alta Resolución Desarrollado para usarlo con HDTV, incluyendo los nuevos formatos de discos de video Blu-ray y HD DVD, este es el más reciente formato de audio multi-canal de DTS. Soporta hasta 7.1 canales con una tasa de muestreo y resolución de señal de 96 kHz/24 bits. DTS-HD Master Audio Diseñado para aprovechar al máximo el espacio de almacenamiento adicional ofrecido por los nuevos formatos Blu-ray y HD DVD, este nuevo formato DTS ofrece hasta 7.1 canales discretos de audio digital sin comprimir con 96 kHz/24 bits de tasa de muestreo y resolución de señal. Fabricado bajo licencia de las Patentes de EE.UU. No.: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 y otras patentes de EE.UU y de otros países otorgadas y pendientes. DTSHD, el Símbolo, así como DTS-HD y el Símbolo juntos son marcas registradas y DTS-HD Master Audio es una marca comercial de DTS, Inc. El producto incluye software. © DTS, Inc. Todos los derechos reservados. Desarrollado para usarlo con HDTV, incluyendo los nuevos formatos de discos de video Blu-ray y HD DVD, este es el más reciente formato de audio multi-canal de Dolby. Soporta hasta 7.1 canales con una tasa de muestreo y resolución de señal de 48 kHz/24-bits. Diseñado para aprovechar al máximo el espacio de almacenamiento adicional ofrecido por los nuevos formatos Blu-ray y HD DVD, este nuevo formato Dolby ofrece hasta 7.1 canales discretos de desempeño de audio digital sin pérdidas con 96 kHz/24 bits de tasa de muestreo y resolución de señal. Dolby Pro Logic IIz Este modo añade canales elevados frontales al sonido envolvente, creando una reproducción de 7.1 canales para música, película y juegos de video. Dolby Pro Logic IIz trae efectos espaciales mejorados, profundidad añadida y una viveza general a la experiencia auditiva. Dolby Pro Logic IIx Este modo expande cualquier fuente de 2 canales para una reproducción a 7.1 canales. Proporciona una experiencia de sonido envolvente muy natural y uniforme que rodea completamente al oyente. Así como la música y las películas, los juegos de video pueden beneficiarse también de los dramáticos efectos espaciales y las claras imágenes. Incluye el "Dolby Pro Logic IIx Movie", adecuado para la reproducción de películas, "Dolby Pro Logia IIx Music", adecuado para la reproducción de música y "Dolby Pro Logic IIx Game", adecuado para disfrutar de los juegos. Dolby Pro Logic II Si no está usando ningún altavoz trasero envolvente, Dolby Pro Logic II envolvente se usará en vez del Dolby Pro Logia IIx envolvente. Incluye Dolby Pro Logic II Movie, Dolby Pro Logic II Music y Dolby Pro Logic II Game, como el Dolby Pro Logic IIx envolvente. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic y el símbolo de Doble-D son marcas comerciales registradas de Dolby Laboratories. 141 Español DTS Digital Surround R-807 Receptor A/V con conexión de red Theater Stadium Este modo proporciona el efecto de estar en un teatro cuando se mira una obra. Este modo proporciona el campo de sonido expansivo para conseguir el efecto de estadio real cuando vea partidos de baloncesto o de fútbol. Movie Multi Channel Stereo Este modo proporciona el efecto de estar en un cine cuando se mira una película. Este modo está destinado a la reproducción de música de fondo. Los canales frontales, envolventes y envolventes traseros crean una imagen estéreo que abarca toda el área. Hall Este modo proporciona el ambiente de una sala de conciertos para fuentes de música clásica como orquestas, música de cámara o un solo instrumental. ALC (Control Automático del Nivel de Volumen) Game Este modo ecualiza automáticamente los niveles de sonido de la reproducción si cada nivel de sonido varía con la fuente de música grabada en un reproductor de audio portátil. Este modo es adecuado para juegos de video. •• El sonido procedente de cada canal puede reproducirse de acuerdo con los modos envolventes de la manera siguiente: Canales Modos DTS-HD AUDIO DE ALTA RESOLUCIÓN/MASTER AUDIO FRONTAL CENTRAL L/R O O ENVOLVENTE L/R O ENVOLVENTE ALTAVOZ PARA TRASERO/ FRONTAL ALTO GRAVES L/R O/- O DTS, DTS 96/24 O O O - O DTS ES DISCRETE/MATRIX O O O O O DTS NEO: 6 CINEMA/MUSIC O O O O - (*) DOLBY DIGITAL PLUS/DOLBY TRUEHD O O O O/- O DOLBY DIGITAL O O O - O DOLBY DIGITAL EX O O O O O DOLBY PRO LOGIC IIz HEIGHT O O O O O DOLBY PRO LOGIC IIx MOVIE/ MUSIC/GAME O O O O O DOLBY PRO LOGIC II MOVIE/ MUSIC/GAME O O O - O (MULTI) PCM O O O O/- O AUTO VOLUME LEVEL CONTROL O - - - - (*) Otros Envolventes O O O O - (*) ESTÉREO O - - - - (*) (*): Dependiendo de la configuración del Subwoofer, puede reproducirse el sonido procedente del canal de graves. •• Dependiendo de la configuración de los altavoces y del número de canales codificados, etc., puede ser que el sonido procedente de alguno de los canales no se reproduzca. Para más detalles vea "Configuración de los altavoces" en la página 156. 142 Funcionamiento de su Sistema 1 Pulse STEREO. •• Dependiendo del formato de la señal de entrada, se selecciona el modo estéreo o el modo 2 CH downmix. 2 Para anular el modo estéreo o el modo 2CH downmmix, pulse los botones SURROUND para seleccionar el modo de sonido envolvente que desee. Ajuste del nivel del canal actual Después de ajustar el nivel de cada canal con el tono de prueba, ajuste los niveles de los canales de acuerdo con las fuentes de programa o para adecuarse a sus gustos. 1 Pulse el botón CHANNEL LEVEL. 2 Seleccione el canal que desee pulsando  o . •• Cada vez que pulse estos botones, el canal correspondiente cambia del modo siguiente: FL [ FHL]  C [ FHR]  FR  SR ( SBR  SBL)  SL  SW ( ) : Posible cuando el canal trasero envolvente está configurado en "2ch" o "1ch". [ ] : Posible solamente cuando el altavoz alto frontal no está configurado en "NO". Nota •• El modo 2 CH downmix permite que señales multi‑canal codificadas en formato DTS o Dolby Digital se mezclen para obtener 2 canales frontales y se puedan reproducir a través de dos altavoces frontales o por los auriculares. •• Si conecta los auriculares en la unidad principal mientras está reproduciendo señales digitales multi-canal procedentes de fuentes DTS o Dolby Digital, la unidad entrará en modo 2CH downmix automáticamente. Nota •• Dependiendo de la configuración de altavoces (como por ejemplo "NO") y del modo del sonido envolvente, no se podrán seleccionar algunos canales. 3 Ajuste el nivel del canal seleccionado como desee pulsando  o . 4 Repita los pasos 2 y 3 para ajustar el nivel de todos los canales. 143 Español Anulación del modo de sonido envolvente para funcionamiento en estéreo R-807 Receptor A/V con conexión de red Oír música en USB Usted puede reproducir archivos desde un dispositivo USB. 2 Para reanudar la reproducción, pulse . Sin embargo, editar o copiar archivos de datos no es posible. Hacer una pausa en la reproducción 1 Durante la reproducción, pulse . •• La reproducción se detendrá en el punto en el que se pulsa el botón. •• Para reanudar la reproducción a partir de este punto pulse de nuevo el botón. Dispositivo de almacenamiento USB Nota •• El conector USB solamente soporta la conexión de dispositivos de memoria flash USB o de un lector USB de tarjetas de memoria. •• Cuando el dispositivo USB no entre en el conector USB, será necesario que use un cable de extensión USB. •• Sólo puede reproducir el contenido del dispositivo USB conectado. •• Los contenidos protegidos contra copia no se pueden reproducir. Saltar adelante o atrás 1 Parar la reproducción 1 144 Durante la reproducción, pulse . Durante la reproducción, pulse o . •• Cada vez que pulsa uno de los botones, saltará una pista adelante o atrás. Funcionamiento de su Sistema Reproducción repetida Cada vez que pulse este botón, el modo de repetición cambia del modo siguiente: •• RPT ONE Repite el archivo de música que se está reproduciendo actualmente. Oír la Radio por Internet Puede escuchar las transmisiones de radio por Internet proporcionadas por vTuner. Solo podrá controlar la radio por Internet a través del menú que aparecerá en la pantalla de TV. •• RPT ALL Repite todos los archivos de música. •• RPT FLDl Repite todos los archivos de música de la carpeta actual. 1 Seleccione NETWORK como fuente de entrada. •• En la unidad principal, gire el control INPUT SELECTOR. •• En el mando a distancia, pulse NETWORK. INPUT SELECTOR Reproducir aleatoriamente 1 Durante la reproducción, pulse RANDOM. •• Aparecerá "SFL ON" en el panel visualizador. •• Todos los archivos de música de la carpeta se reproducirán en orden aleatorio. 2 2 Cuando le aparezca la imagen siguiente, seleccione Internet Radio en la pantalla y luego pulse ENTER en el mando a distancia. Para cancelar la reproducción aleatoria, pulse RANDOM otra vez. •• Aparecerá "SFL OFF" en el panel visualizador. Nota •• Sólo puede usar las funciones de salto de pista, modo de repetición y modo aleatorio cuando reproduzca los archivos de música almacenados en un dispositivo de memoria USB. 145 Español 1 Durante la reproducción, pulse REPEAT. R-807 Receptor A/V con conexión de red 3 Escuchar música desde el Media Server Seleccione la categoría que desee pulsando  y , luego pulse ENTER en el mando a distancia. Usted puede reproducir archivos de música almacenados en un PC (servidor multimedia) conectado a este receptor a través de la red por cable/inalámbrica. Puede compartir los archivos de música fácilmente usando Windows Media Player 11 o versiones posteriores. Configuración del Windows Media Player En la versión Windows Media Player 11 Nota •• Para utilizar esta función, el dispositivo debería estar conectado a Internet. Consulte la sección "Configuración de red" en la página 161 para más detalles. •• Este servicio puede tener cortes sin previo aviso. •• Puede ser que no pueda recibir algunas emisoras de radio por Internet. 1 2 Ejecute el Windows Media Player 11 en su PC. 3 En la caja de diálogo "Media Sharing", marque la casilla de verificación "Share my media" (Compartir mis medios) y entonces haga clic en "OK". 4 Seleccione este receptor en la lista de dispositivos y entonces haga clic en "Allow" (Permitir). 5 Haga 'clic' en "OK" para cerrar el cuadro de diálogo. Abra la pestaña "Library" en la barra de menú, y seleccione "Media Sharing". En la versión Windows Media Player 12 1 2 Ejecute el Windows Media Player 12 en su PC. 3 Haga 'clic' sobre "Turn on media streaming" cuando aparezca la ventana siguiente. 4 Luego seleccione "Local Network" para mostrar los dispositivos activos, si no está ya seleccionado. 5 Haga 'clic' en "OK" para cerrar el cuadro de diálogo. Abra la pestaña "Stream" en la parte superior del reproductor. Nota •• Los programas Windows Media Player versiones 11 y 12 se pueden descargar gratuitamente desde el Sitio Web de Microsoft. •• Si su cortafuegos restringe el acceso, no podrá configurar Windows Media Player 11 y 12. 146 Funcionamiento de su Sistema 1 2 5 Encienda su PC. Repita el paso 3 anterior hasta que esté seleccionado el archivo de música que desea. Las funciones de reproducción son las mismas que para USB. Consulte ** para más detalles sobre la reproducción. Seleccione NETWORK como fuente de entrada. •• En la unidad principal, gire el control INPUT SELECTOR. Usar la Aplicación Remota de Sherwood •• En el mando a distancia, pulse NETWORK. INPUT SELECTOR Preparación para la aplicación Configuración de la red en el Sistema 1 Seleccione NETWORK como fuente de entrada. •• En la unidad principal, gire el control INPUT SELECTOR. 3 •• En el mando a distancia, pulse NETWORK. Seleccione Media Server en la pantalla, y luego pulse ENTER en el mando a distancia. INPUT SELECTOR 4 2 Pulse SETUP en el mando a distancia. 3 Seleccione Hotspot & Wi-Fi Direct > Soft Wi-Fi hotspot o Wi-Fi direct. Seleccione la categoría que desee pulsando  y , luego pulse ENTER en el mando a distancia. Nota •• El 'punto caliente' Wi-Fi está activado como configuración de conexión predeterminada. 147 Español Escuchar música desde el Media Server R-807 Receptor A/V con conexión de red Instalación de la aplicación en su teléfono Usar la aplicación 1 Visite Play Store con su Smartphone con SO Android. O visite AppStore desde su iPhone. 2 3 Busque la aplicación Sherwood Remote. La aplicación Sherwood Remote le ayuda a controlar la unidad principal a distancia permitiéndole seleccionar la fuente de entrada, el modo de sonido envolvente, para controlar la habitación secundaria y usar Wiink. 4 5 Abra la aplicación. Descargue e instale la aplicación en su teléfono móvil. Toque sobre Select Product y R-807. 1 2 Abra la Aplicación Sherwood Remote. Cuando se active la ventana de búsqueda del producto, seleccione y pulse sobre R-807. Entonces, podrá usar su smartphone como mando a distancia de la unidad principal. Conectar su teléfono con el sistema •• Desde un teléfono con Android 1 Entre el los Ajustes de Conexiones Inalámbricas y Redes de su Smartphone con SO Android. 2 3 Habilite el Wi-Fi directo o Punto caliente Wi-Fi portátil. •• Cuando conecte su teléfono con la unidad principal usando el Punto caliente Wi-Fi, deberá introducir la contraseña (1234567890) para conectarse al sistema. Entre en los ajustes Wi-Fi para seleccionar R-807 y luego toque sobre Connect. Nota •• Cuando no tiene conectada la Ethernet a la unidad principal, no podrá usar la conexión Wi-Fi aunque tenga activado el 'punto caliente' Wi-Fi en su teléfono. Nota Cuando tenga un problema con la red, la aparecerá la pantalla siguiente. •• En un iPhone 1 Entre en los ajustes Punto caliente Wi-Fi para seleccionar R-807. •• Select Product (Selección del producto): Comprueba la conexión de Internet de su Smartphone, y selecciona el R-807 otra vez. •• Demo Mode (Modo Demo): Utiliza la aplicación en modo Demo. •• Retry (Reintento): Vuelve a intentar abrir la aplicación. 148 Funcionamiento de su Sistema Uso del Direct AV 8 1 2 3 4 Con Direct AV, usted puede oír canciones, ver vídeos y fotos almacenados en su teléfono Android o en su iPhone. 1 Toque en Wiink en la parte inferior de la pantalla del teléfono. O toque sobre INPUT SELECT y seleccione y toque NETWORK. 2 Toque en Direct AV. 3 Toque en Audio para oír las canciones almacenadas en su teléfono. 7 5 Núm. 6 Descripción 1 Enciende/Apaga la unidad principal •• Para activar la función debería configurar N.S.C en ON. Si activa la función, aumentará en consumo de potencia. 2 Seleccione la fuente de entrada Modo Sonido envolvente 3 Barra de control de volumen 4 Selecciona la fuente de entrada 5 Selecciona el modo de sonido envolvente 6 Controla la Room2 7 Wiink (Direct AV, Internet Radio, Media Server) 8 Configuración Toque en Video para ver los vídeos almacenados en su teléfono. Toque en Photo para ver las fotos almacenadas en su teléfono. •• iOS 149 Español Vista general de la Pantalla principal R-807 Receptor A/V con conexión de red Ver videos en su Smartphone •• Android Usted puede seleccionar un vídeo de la lista de archivos de vídeo de la unidad principal. 1 Usted puede seleccionar una canción de la lista de canciones y reproducirla a través de la unidad principal. 8 2 3 7 6 5 4 Núm. Descripción 1 Regresa al menú previo •• Este menú no se muestra en los Smartphones Android. 2 Reproduce o hace una pausa en la canción 3 Reproduce la canción anterior 4 Establece la reproducción aleatoria 5 Barra de control de volumen 6 Establece la función repetición (repite una canción o todas las canciones) 7 Reproduce la siguiente canción 8 Barra de progreso 150 6 2 3 4 Oír las canciones de su Smartphone 1 7 Núm. 5 Descripción 1 Regresa al menú previo •• Este menú no se muestra en los Smartphones Android. 2 Reproduce o hace una pausa en el vídeo 3 Se mueve al vídeo anterior 4 Barra de control de volumen 5 Se mueve al vídeo siguiente 6 Controla el tamaño de la presentación 7 Barra de progreso Funcionamiento de su Sistema Usted puede ver la fotos como una presentación de imágenes y establecer el tiempo de transición en 10, 20 o 30 segundos. 1 2 Núm. Usar la Internet Radio y el Media Server Usted puede usar su Smartphone como un mando a distancia para la Radio por Internet y para el Servidor multimedia. 1 Toque en Wiink en la parte inferior de la pantalla del teléfono. 2 Toque sobre Internet Radio o Media Server. 3 Descripción 1 Regresa al menú previo •• Este menú no se muestra en los Smartphones Android. 2 Inicia la presentación de fotos 3 Configura el tiempo de transición entre fotos 1 2 6 5 4 3 Núm. Descripción 1 Regresa al menú previo •• Este menú no se muestra en los Smartphones Android. 2 Apaga la unidad principal 3 Barra de control de volumen 4 Regresa al menú previo 5 Selecciona o confirma una emisión en la radio por Internet o en el Servidor multimedia 6 Entra en el menú de configuración 151 Español Ver fotos en su Smartphone R-807 Receptor A/V con conexión de red Oír la radio FM Sintonía Automática 1 Pulse TUNE + o TUNE - durante más de 2 segundos. Memorización Manual 1 2 •• La sintonizadora de la radio buscará hasta que encuentre una emisora con señal fuerte. El visualizador muestra la frecuencia sintonizada. Sintonice la estación deseada usando la sintonía automática o la manual. Pulse ENTER/MEMO. •• El número de la posición en la memoria parpadea. •• Si la estación encontrada no es la que desea, simplemente repita la operación. •• Las emisoras con señal débil serán saltadas durante la sintonía automática. 3 Seleccione un número de posición en memoria (1~30) pulsando TUNE + o TUNE -. •• La estación ha sido guardada en esa posición de memoria. •• Una emisora almacenada se borra cuando se guarda otra frecuencia en su lugar. Sintonía Manual 1 Pulse TUNE + o TUNE - repetidamente hasta que encuentre la emisora que desea. 4 Pulse ENTER/MEMO otra vez para confirmar la selección. •• La estación se ha almacenado ahora en la memoria. •• Una emisora almacenada se borra cuando se guarda otra frecuencia en su lugar. 5 152 Repita los pasos 1-4 anteriores para memorizar otra estación. Funcionamiento de su Sistema Memorización automática •• "AUTO MEMORY" parpadea en el visualizador y la unidad principal empieza a memorizar las estaciones con señal fuerte. •• Pueden almacenarse hasta 30 emisoras FM. •• Para detener la memorización automática, pulse ENTER/MEMO otra vez. Grabación Usted puede hacer una grabación de audio o vídeo desde la radio integrada o desde una fuente de audio o vídeo conectada a la unidad principal (como un reproductor de CDs o una TV). Tenga presente que no puede realizar grabaciones digitales desde una fuente analógica o viceversa, por tanto cerciórese de que los equipos (fuente y de grabación) involucrados están conectados usando los conectores correspondientes. (para más detalles sobre la conexión, vea "Conexión de equipos de reproducción" en la página 130.) •• El volumen del receptor, los parámetros de audio (controles del tono, por ejemplo), y los efectos del sonido envolvente no tienen efecto sobre la señal grabada. •• Algunas fuentes digitales tienen derechos de autor y sólo se pueden grabar en analógico. •• Algunas fuentes de vídeo están protegidas contra copia. Estas no se podrán grabar. Nota •• Las emisoras FM con fuerza de señal débil no se pueden almacenar en la memoria. 1 Seleccione la fuente de grabación deseada. SELECTOR DE ENTRADA Sintonizar las Emisoras memorizadas 1 2 Seleccione FM TUNER como fuente de entrada. Seleccione el número de la emisora memorizada pulsando PRESET + o PRESET -. 2 3 Empiece a grabar en el equipo de grabación. Comience la reproducción en la entrada deseada. •• Las señales de audio y video procedentes de la entrada deseada se grabarán y usted puede disfrutarlas en el equipo de TV y desde los altavoces. Nota •• Los ajustes del volumen y del tono (graves y agudos) no tienen efecto sobre las señales de grabación. •• Cuando esté grabando señales analógicas desde CD, AUX, F. AUX, etc., asegúrese de seleccionar la entrada analógica. 153 Español 1 Mantenga pulsado el botón ENTER/MEMO durante más de 2 segundos. Ajustes personalizados Configurar el Sistema Usted puede realizar ajustes de sonido adicionales. 1 Pulse SETUP. 5 Pulse ENTER/MEMO para confirmar el ajuste seleccionado. 2 Pulse  o  para seleccionar el menú principal 6 Pulse  o  para establecer el valor. 3 Pulse ENTER/MEMO para confirmar. 7 4 154 Pulse  o  para seleccionar una opción. Pulse ENTER/MEMO para confirmar. •• Para regresar al menú previo, pulse RETURN. •• Para salir del menú, pulse SETUP otra vez. Ajustes personalizados Menú principal 1. SYS SET 2. SPK SET 3. HDMI SET 4. PARAMTR 5. MLT. RM Submenú Ir a la página Español Vista general de las opciones de configuración Descripción AMP 156 Asigna el amplificador de potencia. A.P.C. 156 Control Automático de Potencia. N.S.C. 156 Establece el tiempo de espera para la red. A. SETUP 156 Optimiza automáticamente la configuración de los altavoces. SPK SET 158 Configura el sistema de altavoces. X.OVER 158 Establece la frecuencia de corte (Crossover). DISTANCE 158 Ajusta la distancia de los altavoces. CH.LEVEL 158 Establece los niveles de volumen del canal actual. HDMI 159 Configura la fuente de entrada HDMI conectada. CEC 159 Permite que la selección de la entrada a la unidad principal esté fijada por el funcionamiento de los equipos conectados a él. H.GAIN 159 Establece el nivel del canal frontal alto. PNRM 159 Establece la ampliación de la amplitud de la imagen estéreo frontal cuando usa el modo de audición Dolby Pro Logic IIx Music. C.WIDTH 159 Configura la imagen central de modo que solo se oiga desde el altavoz central. DIEMN 159 Configura el campo de sonido hacia el frente o hacia la parte trasera. C.IMG 159 Configura la imagen central. DRC 160 Controla el rango dinámico para las pistas de audio de las películas para Dolby Digital, DTS, Dolby Digital Plus y Dolby TrueHD. TONE 160 Configura el tono (bass y treble) como desee. S.DLY 160 Ajusta el nivel de retardo de las señales de audio para sincronizar el sonido con la imagen. LFE 160 Establece el nivel del canal frontal alto. Z2 161 Habilita o inhabilita la función Room2. 155 R-807 Receptor A/V con conexión de red Ajuste de la configuración del sistema Asignación del amplificadores El amplificador de potencia de los canales traseros del sonido envolvente puede gobernar los altavoces envolventes traseros, los frontales altos y los de la habitación secundaria ROOM 2. Dependiendo del propósito de los altavoces, debería asignar el amplificador de potencia correctamente. Para más detalles vea "Conexión de los altavoces" en la página 126 y "Conexión Multi-habitación" en la página 136. Opción de menú Descripción Surround Back Gobierna los altavoces envolventes traseros cuando tiene conectados los canales ENVOLVENTES TRASEROS a ellos. Front Height Gobierna los altavoces frontales altos para reproducción Dolby Pro Logic IIz. Room2 Gobierna los altavoces ROOM 2 para reproducción en ROOM 2. Ajustar la configuración de altavoces Después de que ha instalado este receptor y conectado todos los componentes, debe ajustar la configuración de los altavoces para la acústica de sonido óptima de acuerdo con su entorno y con la disposición de los altavoces. Cada vez que cambie de altavoces, o sus posiciones, o la distribución del espacio donde los va a escuchar, también debería ajustar la configuración de los altavoces. Configuración automática La configuración automática le permite evitar automáticamente los problemas de audición derivados de la configuración de los altavoces, logrando un buen sonido envolvente. La configuración automática proporciona el ambiente sonoro óptimo en la posición de audición de su habitación. Cuando ejecute el procedimiento de Auto Setup, no tiene que ejecutar los procedimientos de configuración de Speaker Config., Speaker X-over, Speaker Distance ni Channel Level. 1 •• Si su subwoofer tiene control de volumen y frecuencia de corte (crossover), sitúe el volumen a nivel medio y la frecuencia de corte al máximo o desactive el filtro de paso bajo. Automatic Power Control. Usted puede establecer el tiempo en espera para que el sistema se apague. El valor predeterminado es 4H. Network Standby Control Usted puede establecer si la unidad principal se puede encender desde otros dispositivos en red. Opción de menú Descripción ON Habilita la función del modo en espera de la red. OFF Inhabilita la función del modo en espera de la red. 156 Compruebe que los altavoces están bien conectados a este receptor. 2 Conecte el micrófono suministrado al conector SETUP MIC en el panel frontal. Ajustes personalizados Precaución 3 Español •• Ya que el micrófono para Auto Setup está diseñado exclusivamente para este receptor, no utilice ningún micrófono que no sea el que se suministra. Coloque el micrófono sobre una superficie a nivel en la posición de escucha. •• Si es posible, use un trípode o ajuste el micrófono a la altura de sus oídos cuando estuviese sentado en la posición de audición. 6 •• Asegúrese de que no haya obstáculos entre los altavoces y el micrófono. 4 Pulse  Para memorizar los resultados. •• Los resultados se almacenan y le aparece el menú de configuración de altavoces. •• Si pulsa  para seleccionar "CANCEL", los resultados no se guardarán. Pulse  o  para seleccionar Auto Setup, y luego pulse el botón . •• Compruebe los resultados en cada uno de los menús de configuración (menús "Speaker Config", "Speaker Crossover", "Speaker Distance" y "Channel Level" en la página 158). 7 Desconecte el micrófono después de haber completado el procedimiento de ajuste automático. Precaución 5 Pulse  para iniciar el procedimiento de configuración automática. •• Oirá sucesivamente tonos de prueba fuertes y cuando se haya completado el procedimiento de configuración automática, aparecerá "COMPLETED" en el visualizador. •• Para detener el procedimiento de configuración automática mientras se ejecuta, pulse . •• Si hubiera problemas con la conexión del altavoz o del micrófono, le aparecerá un mensaje de error en el visualizador. En este caso, apague la alimentación, revise las conexiones y entonces intente de nuevo el procedimiento de ajuste automático. •• Debido a que los tonos de prueba tienen un volumen elevado, asegúrese de que no haya bebés o niños pequeños en la habitación. Nota •• Para obtener mejores resultados, asegúrese de que la habitación esté tan silenciosa como sea posible durante el procedimiento de ajuste automático. Si hay mucho ruido ambiente, los resultados podrían no ser satisfactorios. •• Si el resultado no es satisfactorio, usted puede volver a intentar el procedimiento de configuración automática o personalizar su configuración de altavoces y del nivel de canal realizando los ajustes manualmente. Para más detalles vea los procedimientos "Speaker Config", "Speaker Crossover", "Speaker distance" y "Channel Level" en la página 158. 157 R-807 Receptor A/V con conexión de red Speaker Config Hay varios modos de poder usar los canales de los altavoces con la unidad principal. Además de la configuración estándar de su 'Home Theater' donde se usan los altavoces centrales altos, estos también se pueden usar como un sistema de altavoces independiente en otra habitación. •• Seleccione el altavoz deseado y luego pulse  para entrar en su menú de configuración. Opción de menú Descripción Yes/No Seleccione la opción dependiendo si tiene o no el altavoz conectado. 2 Channel/ 1 Channel (Left) Seleccione la opción deseada dependiendo del número del altavoces conectados a los canales de sonido envolvente trasero/Multi (Surround back/Multi). Nota •• Cuando el ajuste del altavoz es otro diferente a "NO", deberá ajustar su distancia desde la posición de audición y su frecuencia de corte de acuerdo con sus características de frecuencia. Para más detalles, vea "Frecuencia de corte el altavoz" en lapágina 158 y "Distancia de los altavoces" en la página 158. •• Cuando el altavoz "SR" está ajustado en "NO", el "SB" no se puede ajustar en "2 Channel" o "1 Channel (Left)". •• Cuando el amplificador de potencia de los canales traseros del sonido envolvente está asignado a la "Room 2", no podrá seleccionar los altavoces "SB". Para más detalles vea "Asignación del AMP" en la página 156. Frecuencia de corte del altavoz Usted puede establecer la frecuencia de corte (Crossover) de acuerdo con las características de frecuencia de los altavoces conectados. Para más detalles acerca de las características de frecuencia, consulte las instrucciones de operación de los altavoces. •• Puede seleccionar la frecuencia de corte entre Full Range, 40 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz, 150 Hz, 200 Hz, y 250 Hz. La configuración predeterminada es 100 Hz. •• Seleccione "Full Range" cuando el altavoz seleccionado puede reproducir todos los sonidos graves por debajo de 40 Hz. 158 Nota •• No puede seleccionar el subwoofer ni los altavoces con la configuración "NO". •• Si el rango de frecuencias de su altavoz es de 100 Hz~20 kHz, la frecuencia de cruce debe ajustarse a 100 Hz o ligeramente superior. Para más detalles, consulte las instrucciones de operación de los altavoces a conectar. •• Las frecuencias por debajo de la frecuencia de corte salen por el subwoofer o por los altavoces que tenga un ajuste de "Full Range" (cuando no use un subwoofer). Distancias de los altavoces •• Seleccione la unidad de medida deseada (metros (Meter) o pies (Feet)) antes de ajustar la distancia de los altavoces. Una vez seleccionada la unidad, las distancias se ajustarán automáticamente a la unidad seleccionada. •• Puede ajustar la distancia dentro del rango de 0,1 ~ 9,0 metros en intervalos de 0,1 metro (o 0,5 ~ 30,0 pies en intervalos de 0,5 pies). •• Acerca de las distancias de los altavoces Cuando esté disfrutando de una reproducción de sonido envolvente multi-canal con fuentes Dolby Digital y DTS, lo ideal es que los altavoces central, sonido envolvente y envolventes traseros estuvieran a la misma distancia de la posición principal de audición que los altavoces frontales. Introduciendo la distancia entre la posición de audición y cada uno de los altavoces, los tiempos de retardo de los altavoces central y de sonido envolvente se ajustarán automáticamente para crear virtualmente un ambiente de audición ideal como si los altavoces central y de sonido envolvente se encontraran situados en sus posiciones ideales. Channel Level Usted puede ajustar el nivel del canal actual cuando lo desee. Después de ajustar el nivel de cada canal con el tono de prueba, ajuste los niveles del canal, o de acuerdo con las fuentes de programa o para que se acomode a sus gustos. Para más detalles, vea "Ajustar cada nivel de canal con el tono de prueba" en la página 143. Ajustes personalizados HDMI Usted puede especificar la ruta de la señal de audio HDMI procedente del sistema de sonido, o pasando por él hasta una TV o una TV de pantalla plana. La conexión HDMI puede llevar señales de vídeo digital y señales de audio digital sin comprimir. Dependiendo de si la entrada de las señales de audio en la entrada HDMI IN procede de la salida HDMI MONITOR OUT de la unidad principal o no, usted debería configurar la salida de audio HDMI correctamente. Opción de menú Descripción AMP Inhabilita la salida de señales de audio digital HDMI desde HDMI MONITOR OUT de esta unidad principal. Entonces, estas señales se oirán por los altavoces conectados a este receptor. TV Habilita la salida de señales de audio digital HDMI desde HDMI MONITOR OUT de esta unidad principal. Entonces, estas señales se oirán por los altavoces de su TV. Height Gain Puede ajustar el nivel del canal alto frontal según desee. (Este ajuste es válido solamente cuando escuche en el modo Dolby Pro Logic IIz). Opción de menú Descripción L : Low Baja el nivel del canal frontal alto. M : Mid Ajusta el sonido del canal frontal alto con un nivel de volumen estándar. H : High Sube el nivel del canal frontal alto. PANORAMA Este modo extiende la imagen estéreo frontal para incluir los altavoces de sonido envolvente para un emocionante efecto "envolvente" con imagen lateral. Opción de menú Descripción On Habilita el efecto panorámico. Off Inhabilita el efecto panorámico. Center Width Nota •• Cuando la salida de HDMI esté configurada en "TV", no oirá ningún sonido por los altavoces conectados a este receptor (excepto en los altavoces asignados a ROOM 2) incluso aunque seleccione una fuente de entrada. Esta opción ajusta la imagen central de modo que pueda oírse sólo por el altavoz central, sólo por los altavoces izdo/dcho como imagen fantasma, o por los tres altavoces para diferentes grados. El control puede ajustarse en 8 pasos, desde 0 hasta 7. Dimension Control CEC La función de Control CEC permite que la selección de la entrada a la unidad principal esté fijada por el funcionamiento de los equipos conectados a ella. Opción de menú Ajustar la configuración de los parámetros del sonido envolvente Español Ajustar la configuración HDMI Descripción On Habilita la función de Control CEC. Off Inhabilita la función de Control CEC. Esta función ajusta gradualmente el campo de sonido o hacia el frente o hacia la parte trasera. El control puede ajustarse en 7 pasos, desde -3 hasta +3. Center Image Cuando tenga el Neo:6 activo, podrá ajustar el nivel de la imagen central de modo que pueda oírla desde el altavoz central. El nivel se puede ajustar en 11 pasos desde el 1 hasta el 10. 159 R-807 Receptor A/V con conexión de red 2 DRC Esta función comprime el rango dinámico de partes especificadas previamente de la pista de sonido Dolby Digital, Dolby TrueHD o DTS (con volumen extremadamente alto) para minimizar la diferencia de volumen entre las partes especificadas y no especificadas. Esto facilita la audición de toda la pista de audio cuando vea la película de noche con un nivel de sonido bajo. Opción de menú Ajuste el tono seleccionado como desee pulsando  o . •• El nivel del tono puede ajustarse dentro del rango de -10 ~ +10 dB. •• Es recomendable ajustar los graves y agudos a 0 dB (nivel plano). Descripción Auto Ajusta automáticamente la compresión del rango dinámico (sólo para Dolby TrueHD). Off Desactiva la función DRC. Mid Establece una compresión media. Max Establece una compresión máxima. Tone Puede ajustar el tono (bajos y agudos) según desee. Opción de menú Descripción On Ajusta el tono a su gusto. Off Para oír la fuente de programa sin efecto de tono. Ajusta el tono (bajos y agudos) Puede ajustar el tono si la opción Tone está configurada en "ON". 1 Seleccione el tono deseado pulsando  o , y luego pulse . Precaución •• Los ajustes a volúmenes extremos pueden dañar los altavoces. Retardo de sonido Algunos monitores tienen un ligero desfase durante la reproducción de vídeo, por lo que la pista de audio está ligeramente fuera de sincronismo con la imagen. Añadiendo un pequeño retardo, usted puede sincronizar el sonido con la imagen. El retardo se puede ajustar dentro del margen de 0 ~ 90 mseg. Efecto baja frecuencia Este canal reproduce las señales de los graves de baja frecuencia y tiene un margen de frecuencias desde 20 Hz hasta 120 Hz. Este canal se añade a los canales de todas las bandas con Dolby Digital o DTS para mejorar los efectos de sonido a bajas frecuencias. Cuando el receptor tiene conectado un subwoofer, usted puede producir el canal LFE (Efecto de bajas frecuencia) y reforzar los graves de otros canales. El Efecto de Bajas Frecuencias se puede desactivar y ajustar en 4 niveles desde -20 dB hasta 0 dB. 160 Ajustes personalizados Además de la habitación principal, usted puede también disfrutar de la reproducción en una segunda habitación (Room2). Opción de menú Descripción On Activa la función Room2. Off Desactiva la función Room2. Nota •• Cuando la función Room2 está en "OFF", no podrá seleccionar ni la entrada ni el volumen. •• Cuando no utilice la función Room2, establézcala en "OFF" para ahorrar electricidad. •• Las señales digitales (incluyendo señales procedentes del conector USB IN) no pueden enviarse a las otras habitaciones, lo que significa que no habrá reproducción en Room 2. Ajustar la configuración de red Para escuchar estaciones de radio por Internet o archivos de música almacenados en su computadora a través de una red cableada o inalámbrica, debe configurar primero la red. 1 2 Pulse SETUP en el mando a distancia. Use  o  para navegar arriba y abajo por el menú. Vista general de la configuración de la red Menú principal NETWORK CONNECT Submenú Direct AV Set Wired OTHER INFORMATION Ir a la página Soft AP hotspot 161 Wi-Fi direct 161 Ethernet 162 Ethernet Configuration 162 AP Name 162 Resolution 162 Display size 162 Factory Setting 162 Network Information 162 Passcode Information 162 Ajustando la conexión directa de la red inalámbrica Usted puede conectar la unidad principal con un dispositivo móvil de modo inalámbrico a través de un 'Punto Caliente' Soft AP (Punto de acceso Software) o Wi‑Fi- direct. Punto caliente 'Soft AP' Cuando habilita la función Punto caliente 'Soft AP', usted puede usar la unidad principal como un punto de acceso inalámbrico. Le proporciona acceso a internet a través de dispositivos de red. Wi-Fi direct Wi-Fi Direct es un estándar que permite a los dispositivos Wi-Fi conectarse a la unidad principal sin la necesidad de un punto de acceso inalámbrico. Cuando habilita el Wi‑Fi Direct, usted puede transferir directamente datos entre los dispositivos Wi-Fi Direct y la unidad principal sin la necesidad de configurarla. 3 Pulse ENTER para confirmar el menú deseado. Pulse RETURN para regresar el menú previo. 161 Español Ajustar la configuración multi‑habitación R-807 Receptor A/V con conexión de red Configurar la conexión de red por cable Antes de configurar la conexión, compruebe que el cable LAN esté conectado al conector LAN/ETHERNET de manera correcta y segura. Para más detalles vea "Conexión al cable LAN" en la página 133. Ethernet Usted puede habilitar y configurar la conexión en la unidad principal automáticamente. Configuración Ethernet Usted puede configurar los ajustes de la conexión Ethernet manualmente. Opción de menú Descripción Configurar Otras Opciones de la red Opción de menú Descripción AP Name Muestra el nombre de la unidad que aparece en la red y permite su modificación. Resolution Establece la resolución de la salida de vídeo. Display size Ajusta manualmente el tamaño de la presentación en pantalla. Factory Setting Recupera toda la configuración con sus valores predeterminados de fábrica. Ethernet Device Introduce el nombre del dispositivo Ethernet. Ver la información de la red Connection Type Establece el tipo de conexión como DHCP o Static IP. Información de la red IP Address Introduce la dirección IP. Netmask Introduce la máscara subred cuando la función DHCP está desactivada. DNS address Introduce la dirección DNS cuando la función DHCP está desactivada. Default Router Introduce el Router predeterminado cuando la función DHCP está desactivada. Nota •• Cuando establece el DHCP como tipo de conexión, no necesitará configurar las opciones IP Address, Netmask, o DNS address, etc. •• Cuando establece Static IP como tipo de conexión, debería configurar la conexión de red manualmente introduciendo la IP Address, etc. En este caso, es necesario tener cierto conocimiento en redes. Si usted no entiende sobre conexiones de Internet, contacte con su proveedor de servicios de Internet. 162 Usted puede ver la información detallada de una red conectada. Información del código de acceso Usted puede ver y cambiar el código de acceso a la unidad principal. Cuando use la unidad principal por primera vez, debería introducir este código de acceso cuando habilite el 'Punto caliente' Soft AP e intente conectarse con un dispositivo móvil a la unidad principal. Resolución de problemas Si la unidad no funciona bien debido a influencias externas como la electricidad estática, desconecte el enchufe de la toma de corriente y vuelva a conectarla transcurridos unos segundos para recuperar las condiciones normales de funcionamiento. GENERAL Problema Solución No enciende. •• Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente y vuélvalo a conectar. El sistema de apaga repentinamente. •• Pasado un minuto (no será capaz de encender la unidad durante este tiempo), vuelva a encender el sistema. Si el problema persiste, llame a una empresa independiente de reparaciones autorizada. No se oye el sonido después de seleccionar una función. •• Compruebe que el equipo está correctamente conectado. (Vea "Conexiones" en la página 123.) •• Pulse MUTE para recuperar el sonido. El mando a distancia no funciona. •• Cambie la pila. (Vea página 119.) •• Úselo a menos de 7 m y a 30° a lado y lado del sensor remoto. •• Quite cualquier obstáculo, o use el mando desde otra posición. •• Evite la exponer el sensor remoto del panel frontal a la luz directa. El panel visualizador está oscuro o apagado. •• Pulse DIMMER varias veces en el mando a distancia para regresar a la configuración por defecto. SONIDO Problema Solución No hay sonido desde el equipo seleccionado. •• Compruebe que el equipo seleccionado está conectado correctamente a las entradas de audio de la unidad principal. •• Cerciórese de que las clavijas están completamente introducidas en los conectores tanto del equipo conectado como en la unidad principal. •• Cerciórese de que ha seleccionado el equipo correctamente. •• Cerciórese de que el equipo está conectado correctamente en los conectores HDMI para dicho equipo. •• Dependiendo del equipo de reproducción, puede ser que necesite ajustar la configuración HDMI del equipo. Consulte las instrucciones de funcionamiento que se entregan con el equipo. •• Asegúrese de usar un cable HDMI de Alta Velocidad para ver imágenes o escuchar sonido, especialmente para transmisión 1080p, Deep Color (Color profundo) o 3D. •• Las señales de audio (formato, frecuencia de muestreo, longitud de bit, etc.) transmitidas desde un conector HDMI pueden ser suprimidas por el equipo conectado. Compruebe la configuración del equipo conectado en el caso de que la imagen sea mala o que el sonido no salga a través del equipo conectado con el cable HDMI. •• Cuando el equipo conectado no es compatible con la tecnología de protección de derechos de autor (NDCP), la imagen y el sonido procedente del conector de salida HDMI TV OUT pueden estar distorsionados o pueden no salir. Si este es el caso, compruebe las especificaciones del equipo conectado. 163 Español Si experimenta cualquiera de las siguientes dificultades mientras usa el sistema, use esta guía de resolución de problemas para ayudarle a remediar el problema antes de solicitar la reparación. Si el problema persiste, consulte a su distribuidor más cercano o una empresa independiente autorizada. R-807 Receptor A/V con conexión de red Problema Solución El sonido se interrumpe y hay ruido. •• Compruebe los formatos de audio de salida soportados por el sistema. •• Compruebe que los altavoces están bien conectados al equipo. •• Separe el equipo de audio de la TV. •• Las clavijas de conexión y los conectores están sucios. Límpielos con un paño ligeramente humedecido en alcohol. No se oye el sonido o hay ruido cuando se reproduce software con DTS. •• Suba el volumen digital del sistema al máximo, o al menos en posición neutra. •• Cerciórese de que la configuración de la UNIDAD está bien y/o la salida de señal DTS está activada. Lea el manual de instrucciones suministrado con el reproductor DVD. Los sonidos del canal izquierdo y derecho están desbalanceados o invertidos. •• Compruebe que los altavoces están correctamente conectados y bien asegurados al equipo. •• Ajuste los parámetros del nivel de sonido en el menú de configuración de los altavoces. No se puede grabar. •• Compruebe que el equipo está conectado correctamente. •• Seleccione el equipo fuente usando los botones de entrada (Vea página 139). •• La entrada de audio a través de los conectores HDMI IN y DIGITAL IN no se pueden grabar. •• Las fuentes contienen protección de derechos de autor para evitar la grabación. En este caso, puede que no sea capaz de grabar desde dichas fuentes. No sale el tono de prueba por los altavoces. •• Puede ser que los cables de los altavoces no estén bien conectados. Compruebe que están bien conectados y que no se desconectan al tirar de ellos ligeramente. •• Los cables de los altavoces pueden tener un problema de cortocircuito. El tono de prueba se oye por un altavoz diferente al indicado en la pantalla de TV. •• La configuración de la distribución de los altavoces es incorrecta. Cerciórese de que las conexiones de los altavoces coinciden exactamente con el esquema de distribución de los altavoces. Sin sonido, o el sonido cesa repentinamente. •• Si ha realizado conexiones de audio por separado, cerciórese de que ha asignado los conectores analógicos/digitales a la entrada HDMI correspondiente al equipo conectado. •• Compruebe la configuración de la salida de audio del equipo fuente. •• Si el equipo conectado es un dispositivo DVI, use una conexión separada para el audio. VÍDEO Síntoma Solución No aparecen imágenes en la TV. •• Seleccione la entrada apropiada usando los botones de entrada. •• Seleccione en su TV el modo de entrada apropiado. •• Separe el equipo de audio de la TV. •• Asigne correctamente la entrada de vídeo por componentes. •• Cerciórese de que los cables están firmemente y correctamente conectados al equipo. No se puede grabar. •• Compruebe que el equipo está conectado correctamente. •• Seleccione el equipo fuente usando los botones de entrada (Vea página 139). •• La entrada de vídeo a través de los conectores HDMI IN y DIGITAL IN no se pueden grabar. •• Las fuentes contienen protección de derechos de autor para evitar la grabación. En este caso, puede que no sea capaz de grabar desde dichas fuentes. 164 Resolución de problemas Solución No hay imagen o no hay sonido. •• Si el problema todavía persiste cuando conecta el equipo HDMI directamente a su monitor, consulte el manual de su equipo o el del monitor, o solicite ayuda del fabricante. No hay imagen. •• Dependiendo de la configuración de salida del equipo fuente, el formato de vídeo puede ser que no se vea. Cambie la configuración de salida de la fuente, o conecte su equipo fuente directamente a la TV usando los conectores de vídeo por componentes o vídeo compuesto. •• Es sistema es compatible HDCP. Compruebe que todos los equipos que conecta son también compatibles HDCP. Si no lo son, por favor conecte su equipo fuente directamente a la TV usando los conectores de vídeo por componentes o vídeo compuesto. •• Algunos equipos fuente no funcionarán con la unidad principal (incluso siendo compatibles HDCP). En este caso, conecte su equipo fuente directamente a la TV usando los conectores de vídeo por componentes o vídeo compuesto. •• Si las imágenes de vídeo no aparecen en su TV o en su TV de pantalla plana, trate de ajustar la resolución, el DeepColor u otras opciones del equipo. •• Para señales de salida en DeepColor, use un cable HDMI (cable de alta velocidad HDMITM) para conectar la unidad principal a un equipo o a una TV con funcionalidad DeepColor. Dispositivo USB Síntoma Solución Hay ruido, saltos y sonido distorsionado. •• Apague el receptor y vuelva a conectar el dispositivo USB, luego encienda la unidad principal. •• El ruido o el sonido distorsionado vienen en los propios datos de música. La unidad no reconoce el dispositivo USB. •• Apague la unidad principal, luego desconecte el dispositivo USB. Encienda la unidad principal otra vez y vuelva a conectar el dispositivo USB. •• Conecte un dispositivo USB soportado (Vea página 144). •• El dispositivo USB no funciona correctamente. Consulte las instrucciones de funcionamiento del dispositivo USB sobre cómo solucionar este problema. La reproducción no comienza. •• Apague la unidad principal y vuelva a conectar el dispositivo USB, luego encienda la unidad principal. •• Conecte un dispositivo USB soportado (Vea página 144). El dispositivo USB no se puede conectar en el puerto (USB). •• Está introduciendo el dispositivo USB al revés. Conecte el dispositivo USB con la orientación correcta. 165 Español Síntoma R-807 Receptor A/V con conexión de red CONEXIÓN DE RED Síntoma Solución La unidad principal no se puede conectar al WPS a través de la anexión LAN inalámbrica. •• Usted no puede conectarse a la red usando WPS cuando el punto de acceso está configurado como WEP. Configure su red después de buscar el punto de acceso usando la Búsqueda de Puntos de Acceso. El receptor no se puede conectar a la red. •• Compruebe el estado de la red. •• Cuando el sistema está conectado a través de una red inalámbrica, acerque la unidad principal y el router/punto de acceso de la red LAN inalámbrica y vuelva a configurarlos. •• Compruebe los parámetros del router/punto de acceso de la red LAN inalámbrica y vuelva a configurarlos. Para conocer los detalles de configuración de los dispositivos, consulte las instrucciones de funcionamiento. •• Cerciórese de que está usando un router/punto de acceso de red LAN inalámbrica. •• Las redes inalámbricas están influenciadas por la radiación electromagnética emitida por los hornos microondas y otros dispositivos. Mantenga la unida alejada de estos dispositivos. No se puede seleccionar el menú de configuración de la red. •• Espere un momento después de encender la unidad principal, y luego vuelva a seleccionar el menú de configuración de la red. Información importante referente a la conexión HDMI Algunas señales HDMI no se pueden encaminar a través de este sistema. (Esto depende del equipo equipado con HDMI que esté conectando. Solicite información sobre compatibilidad HDMI al fabricante.) Si no puede recibir señales HDMI correctamente a través de la unidad principal (desde el equipo conectado), por favor intente la siguiente configuración cuando los conecte. 166 Información adicional Español Especificaciones Sección de audio Potencia multicanal 75 W por canal, dos canales gobernados @ 6 ohmios, 20 Hz – 20 kHz, <0,1 % THD; 100 W por canal, dos canales gobernados @ 6 ohms, 1 kHz, <1 % THD Sensibilidad/Impedancia de la entrada 200 mV/47k ohmios Relación Señal/Ruido (IHF-A) 95 dB Separación entre canales adyacentes del sistema de sonido envolvente Dolby Pro Logic/PLII: 40 dB Dolby Digital: 55 dB DTS 55 dB Respuesta de Frecuencia 10Hz – 100kHz: ±3 dB Capacidad de alta corriente instantánea (HCC) ±25 amperios Sección Radio FM Margen de Frecuencias 87,5 – 108,0 MHz Sensibilidad útil IHF 1,3 μV/13,2 dBf Relación Señal/Ruido (mono/estéreo) 65 dB/62 dB Distorsión (mono/estéreo) 0,2 %/0,3 % Separación estéreo 35 dB @ 1 kHz Rechazo de imagen 80 dB Rechazo IF 80 dB Sección Radio AM Margen de Frecuencias 520 – 1 720 kHz Relación Señal/Ruido 45 dB Sensibilidad útil (lazo) 500 μV Selectividad (±10kHz) 30 dB Rechazo IF 80 dB 167 R-807 Receptor A/V con conexión de red Sección de vídeo Formato de televisión NTSC/PAL Nivel de entrada/impedancia 1 Vp-p/75 ohmios Nivel de salida/impedancia 1 Vp-p/75 ohmios Respuesta de frecuencia de vídeo (vídeo compuesto) 10 Hz – 8 MHz (–3 dB) HDMI Con 3D y 'Color Profundo' Especificaciones generales Requisitos eléctricos 220 V AC/60 Hz Consumo de potencia <0,5 W (en espera), 280 W máximo Dimensiones (A x A x F) 17,12" x 4,9" x 13" (435 mm x 125 mm x 331 mm) Peso 22,9 lb (10,4 kg) Marcas comerciales y licencias Este sistema incorpora un sofisticado procesador de señales digitales que le permite crear una calidad de sonido y una atmósfera acústica óptimas en su Cine en casa personal. DTS-HD Master Audio HDMI Fabricado bajo licencia de las Patentes de EE.UU. No.: 5.956.674; 5.974.380; 6.226.616; 6.487.535; 7.212.872; 7.333.929; 7.392.195; 7.272.567 y otras patentes de EE.UU y de otros países otorgadas y pendientes. DTS‑HD, el Símbolo, así como DTS-HD y el Símbolo juntos son marcas registradas y DTS-HD Master Audio es una marca comercial de DTS, Inc. El producto incluye software. HDMI, el logo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licencing LLC en los EE.UU. y en otros países. © DTS, Inc. Todos los derechos reservados. Dolby TrueHD Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo Doble-D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. 168 R-807 Network AV Receiver Récepteur réseau AV Receptor A/V con conexión de red 5707-00000-794-0S Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China