Transcripción de documentos

WD-1 NETWORK AV ADAPTER ADAPTATEUR AV RÉSEAU ADAPTADOR AV CON CONEXIÓN DE RED OPERATING INSTRUCTIONS GUIDE D’UTILISATION INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Safety Information READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE FRONT OR BACK COVER. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol indicates the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. This symbol indicates important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION •• Leave space around the unit for sufficient ventilation. •• Avoid installation in extremely hot or cold locations, or in an area that is exposed to direct sunlight or heating equipment. •• Keep the unit free from moisture, water, and dust. •• Do not let foreign objects in the unit. •• Keep the ventilation openings clear of items, such as newspapers, linens, or curtains. •• Keep open flame from candles or other sources away from the unit. •• Observe the local regulations regarding disposal of packaging materials, exhausted batteries and old equipment. •• Do not expose the unit to dripping or splashing, or place objects filled with liquids such as vases. •• Do not let insecticides, benzene, or thinner come in contact with the unit. •• Never disassemble or modify the unit in any way. Notes on the AC power cord and the wall outlet •• The unit remains connected to AC power as long as it is plugged into the wall outlet, even if the unit has been turned off. 2 •• To completely disconnect this product from AC power, disconnect the plug from the wall socket outlet. •• When setting up this product, make sure that the AC outlet you are using is easily accessible. •• Disconnect the plug from the wall outlet when not using the unit for long periods of time. FCC Notice This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and the receiver. Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. 7 8 9 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (a) This device may not cause harmful interference, and (b) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. (FCC Part 15.21) Caution: changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. 10 11 12 For Canadian customers: This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. FCC Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. Important Safety Instructions 1 2 3 4 5 6 Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. 13 14 Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. Product Name: Network AV ADAPTER Model Number: WD-1 Responsible Party Name: ETRON CORPORATION Address: 6120 Valley View Buena Park, Ca. 90620 Phone: 1-714-739-2000 URL: http://www.sherwoodamerica.com 3 English Safety Information Table of Contents 2 Safety Information 5 Getting Started 5 What's Included 6 Installing the Remote Control Battery 6 Operating the range of the Remote Control 7 Parts Description 9 Making Connections 9 Connecting HDMI Components 10 Connecting Digital Audio Components 10 Connecting to a Network 11 Connecting Power 12 Operating Your Device 12 Turning on Your Unit 12 Setting the Network Standby Control 12 Setting the Network Setup 14 Listening to Internet Radio 15 Listening to Music from the Media Server 16 Using the Sherwood Remote Application 21 Updating the Firmware 23 Troubleshooting 24 Additional Information 24 Specifications 25 Trademarks and Licenses 4 Getting Started English What's Included Main unit Remote control (1 ea) Battery “AAA” size, 1.5V (2 ea) WD-1 NETWORK AV ADAPTER OPERATING INSTRUCTIONS Power adapter (1 ea) User manual (1 ea) Note •• The items supplied with your unit are subject to change without prior notice. 5 WD-1 NETWORK AV ADAPTER Installing the Remote Control Battery 1 Remove the battery cover. 2 Insert two AAA size batteries with the polarity matched properly. Caution •• Always use alkaline batteries, and do not use the rechargeable batteries (Ni-Cd type). •• If the batteries run out, remove the old batteries and replace them with new ones within several minutes. •• If the batteries are removed or have been exhausted for a longer period of time, memorized contents will be cleared. In this case, you should memorize them again. •• If the battery is placed incorrectly, it can cause explosion. •• Remove the battery if the remote control is not used for a long period of time. •• Do not leave the product in a hot or humid place. •• Do not handle and store the battery with metallic tools. 6 Operating the range of the Remote Control Use the remote control within a range of about 7 meters (23 feet) and angles of up to 30 degrees aiming at the remote control sensor. 7m 30 30 Getting Started English Parts Description Front and Rear Panel 1 7 6 1 2 3 4 2 5 3 4 Status LED Power Connector OPTICAL OUT Connector 5 6 7 HDMI Connector USB Connector (For Upgrade only) IR Sensor LAN/ETHERNET Connector 7 WD-1 NETWORK AV ADAPTER Remote Control 1 11 2 3 6 POWER ON Turn on the main unit. 2 MODE Adjust the screen resolution. (Original/Full) 3 DISPLAY •• When playing audio or video files, turns on or off the progress bar. •• When viewing photos, turns on or off the slideshow transition time display. 4 / / / / ENTER •• Navigate through the menus. •• Confirm a setting option or menu. 5 TOP MENU Move to the top menu for each media or service. 10 4 5 1 9 8 7 6 Fast-reverse the current file. Fast-forward the current file. Play or pause playback. Select the previous file. Select the next file. Stop playback. 8 7 SHUFFLE Activate the random playback. 8 REPEAT Activate the repeat function. 9 RETURN Return to the previous menu. 10 SETUP Enter or exit the system setup menu. 11 STANDBY Turn off the main unit to the normal standby mode. Making Connections With HDMI, you can easily enjoy high quality sounds and images. The main unit plays audio from HDMI compatible products while also passing on the video signal to a HDMI‑connected TV. About HDMI HDMI (High Definition Multimedia Interface) supports both audio and video on a single digital connection for use with DVD players, DTV, set-top boxes, and other AV devices. HDMI was developed to provide the technologies of High Bandwidth Digital Content Protection (HDCP) as well as Digital Visual Interface (DVI) in one specification. HDCP is used to protect the digital content transmitted and received by DVI-compliant displays. HDMI has the capability to support standard, enhanced, or high-definition video plus standard to multi-channel surround-sound audio. HDMI features include uncompressed digital video, a bandwidth of up to 2.2 gigabytes per second (with HDTV signals), one connector (instead of several cables and connectors), and communication between the AV source and AV devices such as DTVs. This main unit is also compatible with the DeepColor and x.v.Color feature (x.v.Color is trademarks of Sony Corporation.). Note •• Check the setup of the connected component if an image is poor or there is no sound from a component connected via the HDMI cable. •• Audio signals (sampling frequency, bit length, etc.) transmitted from an HDMI jack may be suppressed by the connected component. •• When the connected component is not compatible with copyright protection technology (HDCP), the image and the sound from the HDMI TV OUT jack may be distorted or may be not output. In this case, check the specification of the connected component. 9 English Connecting HDMI Components WD-1 NETWORK AV ADAPTER Connecting Digital Audio Components You can connect components equipped with an optical input jack. Then, the main unit transmits the digital audio signal to the connected external device. Connecting to a Network If you have an internet connection, you can connect the main unit to the internet as well as using a wireless or a wired LAN connection. The following illustration is a configuration example of a home network with the main unit and a server. It is recommended to connect the server to the router with a wired connection. Modem Internet To WAN side Router PC OPTICAL IN To LAN port To LAN port LAN port/Ethernet connector Main Unit 10 Note •• After making a broadband internet connection, you should set the communication settings. For details, see “Setting the Network Setup” on page 12. •• When using a broadband internet connection, a contract with an internet service provider is required. For more information, contact local internet service provider. •• Since the connected equipment and connection method may differ depending on your internet environment, refer to the operating instructions of the equipment. Connecting Power Make sure to plug in after you have connected all your components to the main unit. Plug the supplied AC input cord into the AC inlet and then into the wall AC outlet. To the Wall Outlet Caution •• The supplied AC adapter is designed exclusively for use with this unit. Do not attempt to use it with any device for which was not expressly designed, since fires or shocks may occur. •• Handle the power cord by the plug part. Do not pull out the plug by tugging the cord, and never touch the power cord when your hands are wet, as this could cause a short circuit or electric shock. •• The main unit should be disconnected by removing the main plug from the wall outlet when not in regular use for a long period of time. 11 English Making Connections Operating Your Device Turning on Your Unit 1 Turn on the main unit by pressing POWER ON. 2 Turn off the standby mode by pressing STANDBY. Setting the Network Standby Control 1 Press and hold SETUP for more than 3 seconds. When the Network Standby Control is turned on, the status LED on the front panel flashes two times. 2 To turn off the Network Standby Control, press and hold SETUP for more than 3 seconds again. When the Network Standby Control is turned off, the status LED on the front panel flashes three times. Note •• When the Network Standby Control is turned on, the power consumption may increase. 12 Setting the Network Setup To listen to Internet radio stations or music files stored on your computer via a wired or wireless network, you should configure network settings first. 1 Press SETUP. 2 Press  or  to navigate up or down the menu. 3 Press ENTER to confirm the desired menu. Press RETURN to move to the previous menu. Network Settings Overview Main Menu Sub Menu Direct AV Set NETWORK CONNECT Wired OTHER INFORMATION Go to Page Setting the Wired Network Connection Before you setup the connection, check that the LAN cable is connected to the LAN/ ETHERNET connector properly and securely. For details, see “Connecting to a Network” on page 10. Soft AP hotspot 13 Wi-Fi direct 13 Ethernet 13 Ethernet Ethernet Configuration 13 You can enable and set the Ethernet connection automatically on the main unit. AP Name 14 Ethernet Configuration Resolution 14 You can set the Ethernet connection settings manually. Display size 14 Factory Setting 14 Network Information 14 Passcode Information 14 Setting the Direct Wireless Network Connection You can connect the main unit with a mobile device wirelessly through Soft AP hotspot or Wi-Fi direct. Soft AP hotspot When you enable Soft AP hotspot, you can use the main unit as a wireless access point. It provides internet access to network devices. Wi-Fi direct Wi-Fi Direct is a standard that allows Wi-Fi devices to connect to the main unit without the need for a wireless access point. When you enable Wi-Fi Direct, you can directly transfer data between Wi-Fi direct devices and the main unit without the need for full setup. Menu item Ethernet Device Description Inputs an Ethernet device name. Connection Sets the connection type as DHCP or Type Static IP. IP Address Inputs IP Address. Netmask Inputs subnet mask when the DHCP function is disabled. DNS address Inputs DNS address when the DHCP function is disabled. Default Router Inputs Default Router when the DHCP function is disabled. Note •• When you set DHCP as a connection type, you do not need to set the IP Address, Netmask, or DNS address etc. •• When you set Static IP as a connection type, you should set the network connection manually by entering the IP Address, etc. In this case, some knowledge of networks is required. If you do not understand internet connections, contact your internet service provider. 13 English Operating Your Device WD-1 NETWORK AV ADAPTER Setting Other Network Options Menu item Listening to Internet Radio Description AP Name Views and changes the name of the unit displayed on the network. Resolution Sets the resolution of the video output. Display size Adjusts the screen display size manually. Factory Setting Resets all the settings to the factory default. You can listen to Internet radio broadcasts provided by vTuner. You can control the internet radio with the menu displayed on the TV screen. Viewing the Network Information Network Information You can view the detailed information of a connected network. Passcode Information You can view and change the passcode of the main unit. When you use the main unit for the first time, you should input this passcode when you enable Soft AP hotspot and try to connect the mobile device to the main unit. 14 1 When the image is displayed as below, select Internet Radio on the screen, and then press ENTER on the remote control. 2 Listening to Music from the Media Server Select the desired category by pressing  or , and then press ENTER on the remote control. You can play music files stored on a computer (media server) connected to this unit via a wired or wireless network. You can share the music files easily by using Windows Media Player 11 or later versions. Configuring the Windows Media Player On Windows Media Player 11 version Note •• To use this function, the unit should be connected to the internet. Refer to “Setting the Network Setup” on page 12 for details. •• The service may be discontinued without notice. •• You may not be able to receive some internet radio stations. 1 Run the Windows Media Player 11 version on your computer. 2 Click the “Library” tab in the menu bar, and then select “Media Sharing”. 3 In the “Media Sharing” dialog box, select the “Share my media” check box, and then click “OK”. 4 Select this unit in the list of devices, and then click “Allow”. 5 Click “OK” to close the dialog box. On Windows Media Player 12 version 1 Run the Windows Media Player 12 version on your computer. 2 Click “Stream” at the top of the player. 3 Click “Turn on media streaming” when it appears in the next window. 4 Select “Local Network” next to Show devices on if it is not already selected. 5 Click “OK” to close the dialog box. Note •• Windows Media Player 11 and 12 versions can be downloaded for free from the Microsoft web site. •• If the firewall restricts access, Windows Media Player 11 and 12 cannot be configured. 15 English Operating Your Device WD-1 NETWORK AV ADAPTER Listening to Music from the Media Server 1 Start your computer. 2 Select Media Server on the screen, and then press ENTER on the remote control. 3 Select the desired category by pressing , , and then press ENTER on the remote control. Using the Sherwood Remote Application Preparing for the Application Setting the Network on the Main Unit 1 Press SETUP on the remote control. 2 Tap Hotspot & Wi-Fi Direct > Soft Wi-Fi hotspot or Wi-Fi direct. Note •• Wi-Fi hotspot is enabled as a default connection setting. 4 16 Repeat step 3 above until the desired music file is selected. Operating Your Device 1 Visit Play Store on your Android Smartphone. Or visit App Store on your iPhone. 2 3 Search for Sherwood Remote. 4 5 Open the application. Download and install the application on your phone. Tap Select Product and WD-1. Using the Application The Sherwood Remote application helps you to control the main unit remotely by allowing you to use Wiink. 1 Open the Sherwood Remote application. 2 When the product search window is activated, select and tap WD-1. Then, you can use your smartphone as a remote control for the main unit. Note •• When a network error occurs, the following screen will pop up. Connecting Your Phone with the Main Unit •• On an Android phone 1 Go to Wireless & networks settings in your Android smartphone. 2 Enable Wi-Fi direct or Portable Wi-Fi hotspot. 3 •• When you connect your phone with the main unit using a Wi-Fi hotspot, you should enter the password (1234567890) for the main unit connection. Go to Wi-Fi settings to select and tap WD-1 and Connect. Note •• When Ethernet is not connected to the main unit, you cannot use Wi-Fi connection even though Wi-Fi hotspot is enabled on your phone. •• Select Product: Check your smartphone network connection, and select the main unit again. •• Demo Mode: Use the application in Demo Mode. •• Retry: Try to open the application again. •• On an iPhone 1 Go to Wi-Fi hotspot settings to select and tap WD-1. 17 English Installing the Application on Your Phone WD-1 NETWORK AV ADAPTER Using Direct AV On Direct AV, you can listen to songs, watch videos, and view photos stored on your Android phone or iPhone. 1 •• iOS Tap Direct AV. •• Android •• •• 2 : Adjust the settings. : Turn on or off the main unit. (To activate the function, you should turn on the Network Standby Control. Then, the power consumption may increase. Refer to “Setting the Network Standby Control” on page 12 for details.) Tap Audio to listen to the songs stored on your phone. Tap Video to watch video stored on your phone. Tap Photo to view photos stored on your phone. 18 Operating Your Device Watching Videos on Your Smartphone You can select a song on the song list and play it over the main unit. 1 You can select a video on the video file list and enjoy it on the main unit. 1 7 8 2 3 7 4 6 5 6 2 3 5 4 No. No. Description 1 Move to the previous menu •• This menu is not displayed on Android smartphone. 2 Play or pause a song 3 Play a previous song 4 Set shuffle function 5 Volume control bar 6 Set the repeat function 7 Play the next song 8 Progress bar (Repeat for all song or one song.) Description 1 Move to the previous menu •• This menu is not displayed on the Android smartphone. 2 Play or pause a video 3 Move to a previous video 4 Volume control bar 5 Move to the next video 6 Control display size 7 Progress bar 19 English Listening to Songs on Your Smartphone WD-1 NETWORK AV ADAPTER Viewing Photos on Your Smartphone Using Internet Radio and Media Server You can view photos as a slideshow and set the slideshow transition time at Off, 5s, 10s, 20s, 30s. You can use your smartphone as a remote controller for Internet Radio and Media Server. 1 Tap Internet Radio or Media Server. 1 2 No. 3 Description 1 Move to the previous menu •• This menu is not displayed on the Android smartphone. 2 Start the photo slideshow 3 Set the slideshow transition time 20 Note •• This function may not be available depending on types or functions of a smartphone or network connection. Overview of the Main Screen 1 Updating the Firmware 6 2 5 4 3 No. 1 New firmware that provides additional features or product improvements will be released as needed. Updates can be downloaded from our website: www.sherwoodamerica.com. After downloading the firmware to a USB device, you can update the main unit by connecting the USB device with a USB OTG cable(faster than USB 2.0) and doing the following procedures. For details, refer to the information supplied with updates. Do not perform this procedure unless firmware update is necessary. Also, make sure you read the information supplied with updates before updating the firmware. Description Move to the Wiink main menu •• This menu is not displayed on the Android smartphone. Turn off the main unit. 2 (To activate the function, you should turn on the Network Standby Control. Then, the power consumption may increase. Refer to “Setting the Network Standby Control” on page 12 for details.) 3 Volume control bar 4 Return to the previous menu 5 Select or confirms a broadcast in Internet Radio and Media server 6 Move to the settings menu 21 English Operating Your Device WD-1 NETWORK AV ADAPTER 1 Connect the USB connector of the main unit to the device which stores the firmware. 2 Press the buttons in the following order. MODE  Note   ENTER •• When the main unit does not turn on automatically after updating, you should turn on the unit manually. •• Make sure not to turn off the main unit, disconnect the USB cable or perform any operation on the main unit while the updating operation is in progress. 22 If you experience any of the following difficulties while using the main unit, use this troubleshooting guide to help remedy the problem before requesting servicing. Should any problem persist, consult your nearest authorized dealer or authorized independent company. If the unit does not operate normally due to external influence such as static electricity, disconnect the power plug from the outlet and insert again to return to normal operating conditions. GENERAL Problem Remedy The power does not turn on. •• Disconnect the power plug from the outlet, and connect again. The main unit suddenly turns off. •• After about a minute (you won’t be able to turn the main unit on during this time), turn the main unit back on. If the message persists, call an authorized independent service company. No sound is heard after a function is selected. •• Make sure the component is connected correctly. (See “Making Connections” on page 9.) Can’t operate the remote control. •• •• •• •• Replace the batteries. (See page 6.) Operate within 7 m, and 30° of the remote sensor. Remove any obstacles, or operate from another position. Avoid exposing the remote sensor on the front panel to direct light. NETWORK CONNECTION Symptom Remedy The main unit cannot connect to the WPS via a wireless LAN connection. •• You cannot connect to a network using WPS when your access point is set to WEP. Set up your network after searching the access point using the access point scan. The main unit cannot connect to the network. •• Check the network status. •• When the main unit is connected through a wireless network, move the main unit and the wireless LAN router/access point closer to each other and do the setup again. •• Check the settings of the wireless LAN router/access point and do the setup again. For details on the settings of the devices, refer to the operating instructions of the devices. • • Make sure that you use a wireless LAN router/access point. •• Wireless networks are influenced by electromagnetic radiation emitted by microwave ovens and other devices. Move the main unit away from these devices. Cannot select the Network Settings menu. •• Wait for a few moments after you have turned on the main unit, and then select the Network Settings menu again. 23 English Troubleshooting Additional Information Specifications Input/Output HDMI Output 1 Audio Output Optical x1 (Digital) Supported Codecs Audio Codec Type MP3 MP3 WMA WMA, WMV WAVE AC3 Codec Video H.264 (MPEG4 AVC) Codec Sampling rate (kHz) Bitrate (max in Channel Kbps) CBR/VBR up to 48 kHz from 8 kbps to mono, stereo 320 kbps up to up to 48 kHz mono, stereo 192 kbps at 8, 16 and mono, stereo 44.1 kHz PNG GIF *.mp3 *.wma, *.wmv LPCM, m-law, a-law Dolby Digital 5.1ch for video Frame rate (max) Up to 48 kHz 32 kbps 640 kbps Bitrate (max) Resolution (max) Container up to 24 fps 30 fps up to 16 Mbps up to Full-HD (1920 x 1080) *.avi, *.mp4, *.mkv, *.mov *.wav 1 - 5.1 ch Resolution (max) JPEG Photo Container - Container *.jpg, *.jpeg up to 8192 x 8192 BMP *.png *.gif *.bmp General Specifications Power supply AC100-240V, 50/60Hz (DC 5V) Power consumption <0.5 W (standby), AC 5 W (DC 5 W) Dimensions (W x H x D) 4.33" X 4.33" X1.26" (110 mm X 110 mm X 32 mm) Weight 0.595 lb (270 g) Note •• Design and specifications are subject to change without notice for improvements. •• The specifications for the supported codes are the maximum values and may differ depending on playback status or playback files. 24 Trademarks and Licenses English HDMI HDMI, the HDMI Logo, and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Dolby Digital Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Wi-Fi The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of the Wi-Fi Alliance. 25 Informations de sécurité À LIRE AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ATTENTION RISQUES D'ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION AFIN DE REDUIRE LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE, N'ENLEVEZ PAS LE PANNEAU ARRIERE. AUCUNE PIÈCE À L'INTÉRIEUR NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR L'UTILISATEUR. EN CAS DE PROBLÈME, S'ADRESSER À UN PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIÉ. Ce symbole sert à avertir l'utilisateur de la présence dans le boîtier de l'appareil de tensions dangereuses non isolées d'une magnitude pouvant constituer un risque d'électrocution. Ce symbole indique que la documentation fournie avec l'appareil contient des instructions d'utilisation et d'entretien importantes. AVERTISSEMENT : POUR REDUIRE TOUT RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE. ATTENTION •• Laissez de l'espace autour de l'appareil pour en assurer une ventilation suffisante. •• Evitez d'installer l'appareil dans des endroits trop chauds ou trop froids ou dans une zone exposée directement au soleil ou à un dispositif de chauffage. •• Protégez l'appareil de l'humidité, de l'eau et de la poussière. •• Ne faites pas tomber de corps étrangers dans l'appareil. •• N'obstruez pas les ouvertures de ventilation par des journaux, rideaux, linge etc. •• Eloignez toute flamme nue, telle que bougie, ou autres sources de chaleur de l'appareil. •• Respectez les réglementations locales concernant la mise au rebut des emballages, piles/batteries usagées et anciens équipements. •• N'exposez pas l'appareil au ruissellement ou à la projection d'eau et évitez de poser dessus des objets remplis de liquides, tels que des vases. •• Ne pas mettre l'appareil en contact avec des insecticides, du benzène ou des diluants. •• Ne démontez pas et ne modifiez pas l'appareil de quelle que manière que ce soit. Remarques concernant le câble d'alimentation et la prise murale •• L'appareil reste sous tension tant qu'il est branché à une prise murale, même s'il a été éteint. 26 •• Il faut le débrancher l'appareil de la prise secteur pour le déconnecter complètement du secteur. •• Lors de la mise en place de l'appareil, veillez à ce que la prise secteur soit facilement accessible. •• Débranchez la fiche de la prise murale si vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'appareil pendant longtemps. Notice de la FCC Cet équipement a été testé et déclaré conforme avec les limites des appareils numériques de classe B, conformément à la section 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont définies pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et émet de l'énergie de fréquences radio et peut, en cas d'installation ou d'utilisation non conforme aux instructions, engendrer des interférences nuisibles aux communications radio. Rien ne permet de garantir que ces interférences se produiront à un moment quelconque. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévisée, ce qui peut être déterminé en éteignant et rallumant l'équipement, l'utilisateur peut tenter d’éliminer ces interférences au moyen de l'une ou de plusieurs des mesures suivantes : Réorienter ou déplacer l'antenne de réception. Augmenter la distance séparant l'équipement et le récepteur. Brancher l'équipement dans une prise de courant d'un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché. 7 8 Consulter le revendeur ou un technicien radio/ télévision qualifié pour toute assistance. Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : 9 (a) Cet appareil ne doit pas causer des interférences nuisibles, et (b) Cet appareil doit accepter toute autre interférence reçue, y compris les interférences susceptibles d'entraîner un fonctionnement indésirable. (FCC Part 15.21) Attention : Tout changement et toute modification non expressément approuvée par la partie responsable de la conformité pourrait annuler l'autorisation accordée à l'utilisateur d'utiliser cet appareil. 10 11 12 Pour les clients canadiens : Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada. Déclaration FCC relative à l'exposition aux radiations : Cet équipement est conforme avec les limites d'exposition aux radiations prévues par la réglementation FCC pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé en respectant une distance minimale de 20 cm entre l’émetteur et votre corps. Cet émetteur ne doit pas être situé à proximité ou fonctionner avec une autre antenne ou émetteur. Mesures de sécurité importantes 1 2 3 4 5 6 Veuillez lire les présentes instructions avant utilisation. Conservez ces instructions. Respectez tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. 13 14 Ne bloquez aucune fente d'aération. Installez conformément aux consignes du fabricant. Ne pas installer près de sources de chaleur telles que radiateurs, registres de chaleur, cuisinières ou tout autre appareil (y compris des amplificateurs) qui produit de la chaleur. N’essayez pas de contourner la sécurité de la prise polarisée ou de terre. Une fiche de courant polarisée comporte deux lames dont l'une est plus large que l’autre. Une fiche de terre comporte deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la broche de mise à la terre est prévue pour votre sécurité. Si vous ne parvenez pas à insérer entièrement la prise dans une prise de courant, contactez votre électricien afin qu’il remplace votre prise de courant obsolète. Evitez que le cordon soit piétiné ou pincé, surtout au niveau des fiches, prises de courant et au point de sa sortie de l'appareil. Utilisez uniquement des pièces/accessoires recommandés par le fabricant. Utilisez seulement un chariot, socle, tripode, support ou table recommandé par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, soyez prudent lorsque vous déplacez l'ensemble chariot/appareil pour éviter les blessures en cas de chute. Débranchez l'appareil durant les orages ou en cas d'inutilisation prolongée. Confiez toute réparation à un personnel de réparation qualifié. Une réparation s'impose si l'appareil a subi d'une manière ou d'une autre un dommage tels que cordon ou fiche d'alimentation endommagée, liquide renversé ou objet tombé à l'intérieur de l'appareil, si cet appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé. Nom du produit : ADAPTATEUR AV réseau Numéro de modèle : WD-1 Nom de la partie responsable : ETRON CORPORATION Adresse : 6120 Valley View Buena Park, Ca. 90620 Téléphone : 1-714-739-2000 URL: http://www.sherwoodamerica.com 27 Français Informations de sécurité Table des matières 26 Informations de sécurité 29 Mise en route 29 Contenu de l'emballage 30 Installation des piles de la télécommande 30 Portée de la télécommande 31 Description des composants 33 Etablissement des connexions 33 Connexion de sources HDMI 34 Raccordement d’appareils audio numérique 34 Connexion au réseau 35 Branchement au courant 36 Utilisation de l'appareil 36 Allumer l'appareil 36 Réglage de l’état de veille réseau 36 Configuration réseau 38 Ecouter la radio Internet 39 Ecouter de la musique à partir d'un Media Server (serveur multimédia) 40 Utilisation de l'application Sherwood Remote 45 Mise à jour du micrologiciel 47 Dépannage 48 Informations supplémentaires 48 Spécifications 49 Marques et licences 28 Mise en route Français Contenu de l'emballage Unité principal Télécommande (1 ea) Piles « AAA » 1,5V (2 ea) WD-1 NETWORK AV ADAPTER OPERATING INSTRUCTIONS Adaptateur secteur (1 ea) Guide d'utilisation (1 ea) Remarque •• Les articles livrés avec votre appareil sont susceptibles de modification sans préavis. 29 WD-1 ADAPTATEUR AV RÉSEAU Installation des piles de la télécommande 1 Enlevez le couvercle du compartiment des piles. 2 Insérez deux piles AAA en respectant les polarités. Attention •• Utilisez toujours des piles alcalines. N'utilisez jamais de piles rechargeables (de type Ni-Cd). •• Lorsque les piles sont usées, les remplacer immédiatement par de nouvelles piles. •• Si les piles sont enlevées ou usées depuis longtemps, le contenu de la mémoire sera effacé. Dans ce cas, il vous faudra effectuer une nouvelle configuration. •• Des piles non installées correctement peuvent provoquer une explosion. •• Retirez les piles si vous n'allez pas utiliser la télécommande pendant une longue durée. •• Ne laissez pas l'appareil dans un endroit chaud ou humide. •• Ne pas manipuler et stocker les piles avec des objets métalliques. 30 Portée de la télécommande Utilisez la télécommande dans un rayon d'environ 7 mètres et à un angle de 30 degrés maximum en la dirigeant vers le capteur de la télécommande. 7m 30 30 Mise en route Français Description des composants Panneau avant et arrière 1 7 6 1 2 3 4 2 5 3 4 Voyant d'état Prise d'alimentation Prise de sortie optique Prise LAN/ETHERNET 5 6 Prise HDMI 7 Capteur infrarouge Prise USB (pour mise à jour du logiciel uniquement) 31 WD-1 ADAPTATEUR AV RÉSEAU Télécommande 1 11 2 3 10 4 5 6 1 MISE EN MARCHE Allume l'unité principale. 2 MODE Réglage de la résolution de l’écran (Original/Total) 3 AFFICHAGE •• Active/désactive la barre de progression lors de lecture de fichiers audio ou vidéo. •• Active/désactive l'affichage de l’intervalle de transition diaporama lors de l'affichage photos. 4 / / / / ENTER •• Permet de naviguer dans les menus. •• Permet de confirmer une option de réglage ou menu. 5 Menu principal Affiche le menu principal de chaque support ou service. 9 8 7 6 Retour rapide dans le fichier en cours. Avance rapide dans le fichier en cours Permet de lancer ou suspendre la lecture. Permet de sélectionner le fichier précédent. Permet de sélectionner le fichier suivant. Pour arrêter la lecture. 32 7 SHUFFLE Active la lecture aléatoire 8 REPEAT Pour activer la fonction de répétition 9 RETOUR Pour retourner au menu précédent. 10 CONFIGURATION Permet d’accéder ou de quitter le menu configuration. 11 STANDBY Eteindre l'unité principale et la faire passer en mode veille. Etablissement des connexions HDMI vous permet de bénéficier de sons et d'images de haute qualité. L'unité principale peut lire l'audio à partir d'appareils compatibles HDMI tout en passant le signal vidéo sur un téléviseur HDMI connecté. À propos de HDMI HDMI (High Definition Multimedia Interface) (Interface multimédia haute définition) est une interface prenant en charge les signaux audio et vidéo sur une seule connexion numérique, utilisable avec les lecteurs DVD, téléviseurs numériques, boîtiers décodeurs et autres appareils Audio/Vidéo. HDMI combine les technologies HDCP (High Bandwidth Digital Content Protection) et DVI (Digital Visual Interface). HDCP est utilisé pour protéger les contenus numériques transmis et reçus par des écrans compatibles DVI. HDMI peut supporter la vidéo standard, améliorée ou haute définition et l'audio standard surround-sound multicanal. Les avantages de HDMI comptent entre autre la vidéo numérique non compressée, une large bande passante allant jusqu'à 2,2 gigaoctets par seconde (avec les signaux TVHD), un seul connecteur (au lieu de plusieurs câbles et connecteurs) et la communication entre une source et des appareils Audio/Vidéo tels que les téléviseurs numériques. La présente unité principale est également compatible avec les fonctionnalités DeepColor et x.v.Color (x.v.Color est une marque de Sony Corporation). Remarque •• Vérifiez la configuration du composant connecté si l'image est mauvaise ou si l'audio n'est pas reproduite via un composant connecté par un câble HDMI. •• Les signaux audio (fréquence d'échantillonnage, longueur de bits, etc.) transmis par une prise HDMI peuvent être anéantis par le composant connecté. •• Lorsque le composant connecté n'est pas conforme à la technologie de protection du droit d'auteur (HDCP), l'image et le son provenant de la prise HDMI TV OUT peuvent être déformés ou inexistants. Dans ce cas, vérifiez les caractéristiques du composant connecté. 33 Français Connexion de sources HDMI WD-1 ADAPTATEUR AV RÉSEAU Raccordement d’appareils audio numérique Vous pouvez raccorder des appareils équipés d'une prise de sortie optique. L'unité principale transmet le signal audio numérique aux appareils externes raccordés. Connexion au réseau Si vous disposez d'une connexion Internet, vous pouvez connecter l'unité principale à Internet, sans fil ou de manière câblée. L'illustration suivante donne un exemple de configuration d'un réseau local avec l'unité principale et un serveur. Il est recommandé de connecter le serveur au routeur via une connexion câblée. Modem Internet Vers le côté WAN Routeur PC OPTICAL IN Vers le port LAN Vers le port LAN port LAN/Ethernet connecteur Unité principale 34 Remarque •• Une fois une connexion Internet large bande est établie, vous devez régler les paramètres de communication. Pour plus de détails, voir « Configuration réseau » à la page 36. •• Lorsque vous utilisez une connexion Internet large bande, cela suppose que vous ayez souscrit à un abonnement auprès d'un fournisseur de services Internet. Pour plus d'informations, contactez le fournisseur de services Internet local. •• Reportez-vous à la notice d'utilisation de l'équipement car la méthode de connexion de l'équipement peut varier en fonction de l'environnement Internet. Branchement au courant Ne branchez l’alimentation qu'après avoir connecté tous vos appareils à l'unité principale. Branchez le câble électrique fourni dans la prise d'alimentation de l'appareil et dans une prise secteur murale. Vers une prise secteur Attention •• L'adaptateur secteur fourni est conçu exclusivement pour une utilisation avec cet appareil. Ne l'utilisez pas avec un autre appareil auquel il n'a pas été explicitement conçu ; des incendies ou des chocs électriques peuvent se produire. •• Manipulez le cordon d'alimentation par sa fiche. Ne retirez pas la fiche en tirant sur le câble d’alimentation et ne touchez jamais le câble avec les mains mouillées ; un court-circuit ou un choc électrique peuvent se produire. •• L'unité principale doit être débranchée du courant lorsqu'elle n'est pas utilisée régulièrement ou ne va pas être utilisée pendant une longue période. 35 Français Etablissement des connexions Utilisation de l'appareil Allumer l'appareil 1 Appuyez sur POWER ON pour allumer l'unité principale. 2 Appuyez sur STANDBY pour désactiver le mode veille. Réglage de l’état de veille réseau 1 Maintenez appuyée la touche SETUP pendant plus de 3 secondes. Le voyant d'état du panneau avant clignote deux fois lorsque l’état de veille réseau est activé. 2 Maintenez appuyée la touche SETUP pendant plus de 3 secondes pour désactiver l’état de veille réseau. Le voyant d'état du panneau avant clignote trois fois lorsque l’état de veille réseau est désactivé. Remarque •• Lorsque l’état de veille réseau est activé, la consommation électrique peut augmenter. 36 Configuration réseau Pour pouvoir écouter des stations radio Internet ou des fichiers de musique stockés sur votre ordinateur par réseau câblé/sans fil, il faut commencer par configurer les paramètres réseau. 1 Appuyez sur SETUP. 2 Utilisez  ou  pour naviguer vers le haut ou vers le bas dans le menu 3 Appuyez sur ENTER pour confirmer le menu souhaité. Appuyez sur RETURN pour retourner au menu précédent. Paramètres réseau Menu principal Sous-menu Direct AV Set NETWORK CONNECT Wired OTHER INFORMATION Page Soft AP hotspot 37 Wi-Fi direct 37 Ethernet 37 Ethernet Configuration 37 Configuration de connexion réseau filaire Avant de configurer la connexion, vérifiez que le câble LAN est correctement branché sur la prise LAN/ETHERNET. Pour plus de détails, voir « Connexion au réseau » à la page 34. Ethernet Vous pouvez activer et configurer la connexion Ethernet automatiquement sur l'unité principale. AP Name 38 Configuration Ethernet Resolution 38 Vous pouvez définir manuellement les paramètres de connexion Ethernet. Display size 38 Factory Setting 38 Network Information 38 Ethernet Device Passcode Information 38 Connection Définit le type de connexion parmi Type DHCP ou Static IP. Option du menu Description Permet d'entrer un nom de périphérique Ethernet. IP Address Permet d'entrer une adresse IP. Configuration de la connexion réseau sans fil directe Netmask Permet d'entrer le masque de sous‑réseau lorsque la fonction DHCP est désactivée. Vous pouvez connecter l'unité principale avec un appareil mobile sans fil via un point d'accès Soft ou Wi-Fi direct DNS address Permet d'entrer l'adresse DNS lorsque la fonction DHCP est désactivée. Point d'accès Soft Default Router Permet d'entrer le routeur par défaut lorsque la fonction DHCP est désactivée. Lorsque vous activez le point d'accès Soft, vous pouvez utiliser l'unité principale comme point d'accès sans fil. Il fournit un accès Internet aux périphériques réseau. Wi-Fi direct Wi-Fi Direct est une norme qui permet aux périphériques Wi-Fi de se connecter à l'unité principale sans passer par un point d'accès sans fil. Lorsque vous activez le Wi-Fi Direct, vous pouvez transférer directement des données entre les périphériques Wi-Fi direct et l'unité principale sans obligation d'avoir une configuration réseau complète. Remarque •• Lorsque vous sélectionnez le type de connexion DHCP, vous n'avez pas besoin de définir l'adresse IP, le masque de réseau et l'adresse DNS, etc. •• Lorsque vous sélectionnez le type de connexion Static IP, vous devez entrer manuellement l'adresse IP, etc. Dans ce cas, il faut avoir certaines connaissances réseau. Contactez votre fournisseur de services Internet si vous ne maîtrisez pas les connexions Internet. 37 Français Utilisation de l'appareil WD-1 ADAPTATEUR AV RÉSEAU Configuration d'autres options réseau Option du menu Description AP Name Afficher et modifier le nom de l'unité affichée sur le réseau. Resolution Définir la résolution de la sortie vidéo. Display size Permet de régler manuellement la taille d'affichage de l'écran. Factory Setting Permet de restaurer tous les paramètres par défaut. Ecouter la radio Internet Vous pouvez écouter des émissions de radio Internet par vTuner. Vous pouvez contrôler la radio Internet via le menu affiché sur l'écran du téléviseur. Affichage des informations réseau Informations réseau Vous pouvez afficher les informations détaillées du réseau connecté. Informations sur le mot de passe Vous pouvez afficher et modifier le mot de passe de l'unité principale. Lorsque vous utilisez l'unité principale pour la première fois, vous devez entrer ce mot de passe lorsque vous activez le point d'accès Soft et essayez de connecter le périphérique mobile à l'unité principale. 38 1 Lorsque l'image est affichée comme ci‑dessous, sélectionnez Internet Radio sur l'écran, puis appuyez sur ENTER de la télécommande. 2 Sélectionnez la catégorie souhaitée en utilisant  ou , puis appuyez sur ENTER de la télécommande. Configuration de Windows Media Player Avec Windows Media Player version 11 1 Lancez Windows Media version 11 sur votre ordinateur. 2 Sélectionnez « Library » (Bibliothèque) dans la barre de menu, puis « Media Sharing » (Partage des fichiers multimédias). 3 Dans la fenêtre « Media Sharing », cochez la case « Share my media » et cliquez sur OK. 4 Sélectionnez l'appareil dans la liste des périphériques, puis cliquez sur « Allow ». 5 Cliquez sur OK pour refermer la boîte de dialogue. Avec Windows Media Player version 12 Remarque •• L'unité doit être connectée à Internet pour pouvoir utiliser cette fonction. Reportez‑vous à « Configuration réseau » à la page 36 pour plus de détails. •• Le service est susceptible d'être interrompu sans préavis. •• Il vous sera impossible de recevoir certaines stations radio Internet. Ecouter de la musique à partir d'un Media Server (serveur multimédia) Vous pouvez écouter des fichiers audio sauvegardés sur un ordinateur (serveur multimédia) connecté à cette unité via un réseau filaire ou sans fil. Vous pouvez facilement partager les fichiers audio en utilisant Windows Media Player version 11 ou versions ultérieures. 1 Lancez Windows Media version 12 sur votre ordinateur. 2 Cliquez sur « Stream » en haut de l'appareil. 3 Cliquez sur « Turn on media streaming » (Activer le streaming multimédia) dès qu'il apparaisse dans la fenêtre suivante. 4 Sélectionnez « Local Network » (Réseau local) à côté de « Show devices on » (afficher les appareils activés) si ce n'est pas déjà fait. 5 Cliquez sur OK pour refermer la boîte de dialogue. Remarque •• Vous pouvez télécharger gratuitement Windows Media Player version 11 et 12 à partir du site Web de Microsoft. •• Windows Media Player 11 et 12 risquent de ne pas être configurés si le pare-feu limite l'accès. 39 Français Utilisation de l'appareil WD-1 ADAPTATEUR AV RÉSEAU Ecouter de la musique à partir d'un Media Server (serveur multimédia) 1 Démarrez votre ordinateur. 2 Sélectionnez Media Server sur l'écran, puis appuyez sur ENTER de la télécommande. Utilisation de l'application Sherwood Remote Préparatifs pour l'utilisation de l'application Configuration réseau côté unité principale 3 1 Appuyez sur SETUP de la télécommande. 2 Appuyez sur Hotspot & Wi-Fi Direct > Soft Wi-Fi hotspot ou Wi-Fi direct. Sélectionnez la catégorie souhaitée en utilisant , , puis appuyez sur ENTER de la télécommande. Remarque •• Le point d'accès Wi-Fi est activé comme paramètre de connexion par défaut. 4 40 Répétez l'étape 3 ci-dessus jusqu'à ce que le fichier audio souhaité soit sélectionné. Installation de l'application sur votre téléphone 1 Rendez-vous sur Play Store de votre smartphone Android. Ou rendez-vous sur App Store de votre iPhone. 2 3 Recherchez Sherwood Remote. 4 5 Lancez l'application. Téléchargez et installez l'application sur votre téléphone. Appuyez sur Select Product et WD-1. Utilisation de l'application L'application Sherwood Remote vous permet de contrôler l’unité principale à distance en vous permettant d'utiliser Wiink. 1 Lancez l'application Sherwood Remote. 2 Lorsque la fenêtre de recherche de produits est activée, sélectionnez et appuyez sur WD-1. Vous pouvez ensuite utiliser votre smartphone pour télécommander l'unité principale. Remarque •• L'écran suivant apparaît en cas d'erreur réseau. Raccorder votre téléphone à l'unité principale •• Sur un téléphone Android 1 Accédez à Paramètres sans fil et réseaux sur votre smartphone Android. 2 Activez Wi-Fi direct ou Portable Wi-Fi hotspot. 3 •• Lorsque vous raccordez votre téléphone à l'unité principale via un point d’accès wi-fi, vous devez utiliser le mot de passe (1234567890). Accédez aux paramètres Wi-Fi pour sélectionner et appuyez sur WD-1 et Connect. Remarque •• Si l'unité principale n'est pas connectée à Ethernet, vous ne pouvez pas utiliser la connexion Wi-Fi, même si le point d'accès Wi-Fi est activé sur votre téléphone. •• Sélection de produit : Vérifiez la connexion réseau de votre smartphone, puis ré-sélectionnez l’unité principale. •• Mode Démo : Utilisation de l'application en mode démonstration. •• Réessayer : Essaie de ré-ouvrir l'application. •• Sur un iPhone 1 Accédez aux paramètres Wi-Fi hotspot pour sélectionner et appuyez sur WD-1. 41 Français Utilisation de l'appareil WD-1 ADAPTATEUR AV RÉSEAU Utilisation de Direct AV Avec Direct AV, vous pouvez écouter des chansons, regarder des vidéos et des photos sauvegardées sur votre téléphone Android ou iPhone. 1 •• iOS Appuyez sur Direct AV. •• Android •• •• 2 : Réglez les paramètres. : Allumer/Eteindre l'unité principale. (Pour activer la fonction, vous devez activer l’état de veille réseau. La consommation électrique peut augmenter. Reportez-vous à « Réglage de l’état de veille réseau » à la page 36 pour plus de détails.) Appuyez sur Audio pour écouter les morceaux sauvegardés sur votre téléphone. Appuyez sur Video pour regarder des vidéos sauvegardées sur votre téléphone. Appuyez sur Photo pour regarder des photos sauvegardées sur votre téléphone. 42 Ecouter des chansons sur votre smartphone Regarder des vidéos sur votre smartphone Vous pouvez sélectionner une chanson sur la liste de chansons et l'écouter sur l'unité principale. Vous pouvez sélectionner une vidéo dans la liste de fichiers vidéo et la regarder sur l'unité principale. 1 8 1 7 2 3 7 4 6 2 3 5 4 N° Description N° 6 5 Description 1 Pour retourner au menu précédent •• Ce menu n'apparaît pas sur smartphone Android. 1 Pour retourner au menu précédent •• Ce menu n'apparaît pas sur smartphone Android. 2 Lecture/pause d'une chanson 2 Lecture/pause d'une vidéo. 3 Pour lire la chanson précédente 3 Pour aller à la vidéo précédente 4 Pour activer la fonction de lecture aléatoire 4 Barre de contrôle du volume 5 Barre de contrôle du volume 5 Pour aller à la vidéo suivante Pour activer la fonction de répétition 6 Contrôle de l'affichage 7 Barre de progression 6 (Répétition de toutes les chansons ou une seule chanson.) 7 Pour lire la chanson suivante 8 Barre de progression 43 Français Utilisation de l'appareil WD-1 ADAPTATEUR AV RÉSEAU Regarder des photos sur votre smartphone Utilisation d'Internet Radio et Media Server Vous pouvez afficher les photos en diaporama et choisir l’intervalle de transition parmi Off, 5, 10, 20 ou 30 secondes. Vous pouvez utiliser votre smartphone comme télécommande pour la radio Internet et Media Server. 1 1 2 N° 3 Description 1 Pour retourner au menu précédent •• Ce menu n'apparaît pas sur smartphone Android. 2 Pour lancer le diaporama 3 Pour définir le temps de transition du diaporama 44 Appuyez sur Internet Radio ou Media Server. Remarque •• Cette fonction peut ne pas être disponible, cela dépend des types ou des fonctions du smartphone ou de la connexion réseau. Présentation de l'écran principal 1 6 2 5 4 3 N° 1 Description Aller au menu principal Wiink •• Ce menu n'apparaît pas sur smartphone Android. Mise à jour du micrologiciel Chaque fois qu’une nouvelle version du micrologiciel offrant des fonctionnalités supplémentaires ou des améliorations de produits, elle sera publiée sur le site. les mises à jour peuvent être téléchargées à partir de notre site Web : www.sherwoodamerica.com. Après avoir téléchargé le micrologiciel sur une clé USB, vous pouvez mettre à jour l'unité principale à partir de cette clé USB en utilisant un câble USB OTG (plus rapide qu’USB 2.0) et en suivant la procédure ci-dessous. Pour plus de précisions, reportez-vous à la documentation fournie avec les mises à jour. N’effectuez cette procédure que si des mises à jour du micrologiciel sont nécessaires. Veillez également à lire la documentation fournie avec les mises à jour avant de mettre à jour le micrologiciel. Pour arrêter l'unité principale 2 (Pour activer la fonction, vous devez activer l’état de veille réseau. La consommation électrique peut augmenter. Reportez-vous à « Réglage de l’état de veille réseau » à la page 36 pour plus de détails.) 3 Barre de contrôle du volume 4 Pour retourner au menu précédent 5 Pour sélectionner ou confirmer une émission d'Internet radio et de Media server 6 Pour aller au menu paramètres 45 Français Utilisation de l'appareil WD-1 ADAPTATEUR AV RÉSEAU 1 Insérez la clé USB contenant le micrologiciel dans l'unité principale. 2 Appuyez sur les touches dans l'ordre suivant. MODE  Remarque   ENTER •• Vous devez allumer l'unité principale manuellement si elle ne s'allume pas automatiquement après la mise à jour. •• Veillez à ne pas éteindre l’unité principale, débrancher le câble USB ou effectuer une opération quelconque sur l'unité principale pendant la mise à jour. 46 Si vous rencontrez l'un des problèmes suivants lors de l'utilisation de l’unité principale, consultez ce guide de dépannage pour tenter d'y remédier avant de l'envoyer pour réparation. Si le problème persiste, consultez votre revendeur ou une société indépendante agréée. Si l'appareil ne fonctionne pas normalement pour cause extérieure telle qu'électricité statique, débranchez puis rebranchez la fiche d'alimentation de la prise secteur pour retrouver un fonctionnement normal. Général Problème Solution L'appareil ne s'allume pas. •• Débranchez puis rebranchez la fiche d'alimentation de la prise secteur. L’unité principale s'éteint subitement. •• Rallumez l’unité principale après environ une minute (il n'est pas possible d'allumer l’unité principale pendant cette période). Si le message persiste, appelez une société indépendante agréée. Aucun son n'est entendu après qu'une fonction est sélectionnée. •• Assurez-vous que la connexion du composant est bonne. (Voir « Etablissement des connexions » à la page 33.) La télécommande ne marche pas. •• •• •• •• Remplacez les piles. (Voir page 30.) Utilisez la télécommande dans un rayon de 7 m, à 30° du capteur. Eloignez tout obstacle, ou l'utiliser à partir d'une autre position. Evitez d'exposer le capteur de la télécommande du le panneau avant à une lumière directe. CONNEXIONS RESEAU Symptôme Solution L'unité principale ne peut pas se connecter au LAN sans fil en utilisant WPS. •• Vous ne pouvez pas vous connecter à un réseau en utilisant WPS alors que votre point d'accès est réglé sur WEP. Configurez votre réseau après avoir recherché le point d'accès en utilisant la recherche des points d'accès. L’unité principale n’arrive pas à se connecter au réseau. •• Vérifiez l'état du réseau. •• Lorsque l’unité principale est connectée via un réseau sans fil, rapprochez l'unité principale du routeur/point d'accès LAN sans fil et refaites la configuration. •• Vérifiez les paramètres du routeur LAN/point d'accès sans fil et refaites la configuration. Pour plus de précisions sur les paramètres des appareils, reportez-vous au guide d'utilisation de ces appareils. •• Assurez-vous que vous utilisez un routeur LAN/point d'accès sans fil. •• Les réseaux sans fil sont affectés par le rayonnement électromagnétique émis par des fours à micro-ondes et d'autres appareils. Eloignez l'unité principale de ces appareils Impossible de sélectionner le menu Network Settings (Configuration réseau). •• Patientez quelques instants après le démarrage de l'unité principale, puis ré-sélectionnez le menu Network Settings. 47 Français Dépannage Informations supplémentaires Spécifications Entrées/sorties HDMI Sortie 1 Sortie audio Optique x1 (numérique) Codec supportés Audio Codec Type Fréquence d'échantillonnage (kHz) MP3 MP3 Jusqu'à 48 kHz CBR/VBR de 8 kbps à 320 kbps WMA WMA, WMV Jusqu'à 48 kHz Jusqu'à 192 kbps LPCM, m-law, a-law Dolby Digital 5.1ch pour la vidéo Taux d'images (max.) à 8, 16 et 44,1 kHz - Jusqu'à 48 kHz 32 kbps 640 kbps Débit binaire (max.) Résolution (max.) Support Jusqu'à 24 fps - 30 fps Jusqu'à 16 Mbps Jusqu'à Full-HD (1920 x 1080) *.avi, *.mp4, *.mkv, *.mov WAVE AC3 Codec Vidéo H.264 (MPEG4 AVC) Codec Débit binaire (en Kbps max.) PNG GIF *.wma, *.wmv 1 - 5.1 ch - Jusqu'à 8192 x 8192 <0,5 W (veille), 5 W AC (5 W DC) Dimensions (L x H x P) 110 mm X 110 mm X 32 mm (4.33" X 4.33" X1.26") 270 g (0,595 livres) •• Le design et les spécifications sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. •• Les spécifications des codes supportés représentent les valeurs maximales et sont susceptibles de varier en fonction de l'état de la lecture ou des fichiers. 48 *.png *.gif *.bmp Alimentation électrique 100-240 V AC, 50/60Hz (5V DC) Remarque *.wav *.jpg, *.jpeg Caractéristiques générales Poids *.mp3 Support BMP Consommation électrique Support mono, stereo mono, stéréo mono, stereo Résolution (max.) JPEG Photo Canal Marques et licences Français HDMI HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Dolby Digital Dolby et le symbole double D sont des marques de Dolby Laboratories. Wi-Fi Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque de certification de Wi-Fi Alliance. 49 Información de seguridad LEA ESTO ANTES DE UTILIZAR SU EQUIPO PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO DESMONTE EL FRONTAL NI LA CUBIERTA TRASERA. NO HAY PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR. LLÉVELO A REPARAR A PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO. Este símbolo indica la presencia de "tensiones peligrosas" sin aislamiento en el interior del equipo, que pueden ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica. Este símbolo indica la existencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento (reparaciones) en la literatura que acompaña al aparato. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA EL APARATO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD. PRECAUCIÓN •• Deje espacio alrededor de la unidad para una ventilación adecuada. •• Evite su instalación en lugares extremadamente calientes o fríos, o en áreas donde quede expuesto a la luz directa del sol o a equipos de calefacción. •• Mantenga el equipo libre de humedad, agua y polvo. •• No permita que caigan objetos en el interior del equipo. •• Mantenga las aberturas de ventilación libres de objetos, como papeles, manteles o cortinas. •• Mantenga la unidad alejada de las llamas abiertas de las velas u otras fuentes. •• Cumpla con la normativa local sobre la eliminación de los materiales de embalaje, pilas usadas y equipos electrónicos viejos. •• No exponga la unidad a goteos ni salpicaduras, ni coloque sobre ella objetos conteniendo líquidos, como jarrones. •• No permita que insecticidas, bencina y aguarrás entren en contacto con la unidad. •• Nunca desmonte ni modifique el equipo de ninguna manera. Notas acerca del cable de alimentación de AC y de la toma de corriente de pared •• La unidad permanece conectada a la red eléctrica mientras continúe enchufada a la toma de corriente, incluso aunque esté apagada. 50 •• Para desconectar completamente este producto de la corriente eléctrica, desconecte el enchufe de la toma de corriente. •• Cuando configure este producto, asegúrese de que la toma de corriente de AC que utilice sea de fácil acceso. •• Desconecte el enchufe de la toma de corriente cuando no use el equipo durante largos periodos de tiempo. Aviso de la FCC Este equipo ha sido probado y cumple con los límites de los aparatos digitales de Clase B, de acuerdo con el Apartado 15 de las Normas FCC. Estos límites están pensados para proporcionar una protección razonable ante interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, usa, y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no es instalado y usado de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones radio. Sin embargo, no hay garantía de que dichas interferencias no ocurrirán en una instalación concreta. Si este equipo causa interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se anima al usuario a intentar corregirlas mediante una de las siguientes medidas: Cambiar de orientación o de ubicación la antena receptora. Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a una toma de corriente que se encuentre en un circuito diferente de la toma a la que esté conectado el receptor. Consultar al vendedor o un técnico experto en radio y televisión. 7 8 9 El dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. Su uso está sujeto a las dos condiciones siguientes: (a) Este aparato no puede provocar interferencias perjudiciales, y (b) Este reproductor debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan provocar funcionamiento no deseado. Precaución (FCC Parte 15.21): los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario a utilizar el equipo. 10 11 12 Para clientes de Canadá: Este equipo digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. Declaración FCC sobre la exposición a la radiación: Este equipo cumple con los límites FCC de exposición a la radiación, establecidos para un ambiente incontrolado. Este equipo debería estar instalado y utilizarse con una distancia mínima de 20 cm. entre el transmisor y su cuerpo. Este transmisor no debe ser colocado al lado ni utilizado en conjunto con otro transmisor o antena. Instrucciones de seguridad importantes 1 2 3 4 5 6 Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Haga caso a todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No utilice este aparato cerca del agua. Límpielo solamente con un paño seco. 13 14 No bloquee ninguna de las ranuras de ventilación. Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante. No instale el aparato cerca de fuentes de calor como radiadores, registros de calor, estufas, u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que generen calor. No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con toma de tierra. Un enchufe polarizado tiene dos patillas una más ancha que la otra. Un enchufe con toma de tierra tiene dos patillas y un tercer contacto para toma de tierra. La patilla ancha o el tercer contacto están en el enchufe por su seguridad. Si el enchufe proporcionado no entra en su toma de corriente, consulte a un electricista para reemplazar la toma de corriente obsoleta. Proteja el cable de alimentación para que no sea pisado ni pellizcado particularmente en los enchufes, regletas, y en los puntos en los que sale del aparato. Use solamente acoplamientos/accesorios especificados por el fabricante. Use solamente el carrito, estante, trípode, soporte, o mesa especificados por el fabricante, o vendidos con el aparato. Cuando lo use sobre un carrito, tenga cuidado cuando mueva el conjunto carrito/aparato para evitar lesiones si este vuelca. Desenchufe este aparato durante tormentas con relámpagos o cuando no lo vaya a usar durante largos periodos de tiempo. Dirija todas las reparaciones a personal de mantenimiento cualificado. Es necesario llevarlo a reparar cuando el aparato presente daños de algún tipo, como averías/daños en el cable de alimentación o en el enchufe, si se ha derramado líquido o han caído objetos en el interior del aparato, si el aparado ha quedado expuesto a la lluvia o a la humedad, si no funciona correctamente, o ha caído al suelo. Nombre del producto: ADAPTADOR AV CON CONEXIÓN DE RED Número de Modelo: WD-1 Nombre de la empresa responsable: ETRON CORPORATION Dirección: 6120 Valley View Buena Park, Ca. 90620 Teléfono: 1-714-739-2000 URL: http://www.sherwoodamerica.com 51 Español Información de seguridad Índice de Contenidos 50 Información de seguridad 53 Primeros pasos 53 Qué está incluido 54 Colocar las pilas en el mando a distancia 54 Distancia de funcionamiento del mando a distancia 55 Descripción de las partes 57 Hacer las conexiones 57 Conexión de Equipos HDMI 58 Conexión de Equipos de Audio Digital 58 Conexión a Internet 59 Conexión eléctrica 60 Utilizar su dispositivo 60 Encender su unidad 60 Configurar el Control en espera de la red 60 Ajustar la configuración de red 62 Oír la Radio por Internet 63 Escuchar música desde el Media Server 64 Usar la Aplicación Remota de Sherwood 69 Actualizar el Firmware 71 Resolución de problemas 72 Información adicional 72 Especificaciones 73 Marcas comerciales y licencias 52 Primeros pasos Español Qué está incluido Unidad principal Mando a distancia (1 u.) Pilas tamaño “AAA” de 1,5V (2 u.) WD-1 NETWORK AV ADAPTER OPERATING INSTRUCTIONS Adaptador eléctrico (1 u.) Manual del usuario (1 u.) Nota •• Los elementos entregados con la unidad están sujetos a cambios sin previo aviso. 53 WD-1 ADAPTADOR AV CON CONEXIÓN DE RED Colocar las pilas en el mando a distancia 1 Retire la tapa de su sitio. 2 Introduzca dos pilas AAA colocando correctamente sus polaridades. Distancia de funcionamiento del mando a distancia Utilice el mando a distancia dentro de un alcance de alrededor de 7 metros (23 pies) y en ángulos de hasta 30 grados apuntando al sensor del mando a distancia. 7m 30 Precaución •• Utilice siempre pilas alcalinas, no utilice pilas recargables (del tipo Ni-Cd). •• Si las pilas se agotan, extraiga las pilas viejas y sustitúyalas por otras nuevas antes de varios minutos. •• Si las pilas se extraen o han estado agotadas por un período de tiempo más largo, el contenido memorizado se borrará. En este caso, debe memorizarlos de nuevo. •• Si coloca las pilas incorrectamente, puede ser que revienten. •• Retire las pilas si no va a usar el mando a distancia durante un largo periodo de tiempo. •• No deje el producto en un lugar caliente o húmedo. •• No manipule ni guarde las pilas con herramientas metálicas. 54 30 Primeros pasos Español Descripción de las partes Paneles frontal y trasero 1 7 6 1 2 3 4 2 5 3 4 LED de estado Conector de alimentación eléctrica Conector de salida OPTICAL OUT Conector LAN/ETHERNET 5 6 Conector HDMI 7 Sensor IR Conector USB (Sólo para actualización software) 55 WD-1 ADAPTADOR AV CON CONEXIÓN DE RED Mando a distancia 1 11 2 3 10 1 ENCENDIDO Enciende la unidad principal. 2 MODO Ajusta la resolución de pantalla. (Original/Pantalla completa) 3 PRESENTACIÓN •• Cuando reproduzca archivos de audio o vídeo, activa o desactiva la barra de progreso. •• Cuando esté viendo fotos, activa o desactiva la presentación del tiempo de transición entre imágenes. 4 / / / / ENTRAR •• Navega por los menús. •• Confirma una opción o menú de configuración. 5 MENÚ SUPERIOR Salta al menú superior de cada multimedia o servicio. 4 5 6 9 8 7 6 Rebobinado rápido del archivo actual. Avance rápido del archivo actual. Reproducción o pausa en la reproducción. Selecciona el archivo anterior. Selecciona el archivo siguiente. Detiene la reproducción. 56 7 ALEATORIO Activa la reproducción aleatoria. 8 REPETIR Establece la función repetición. 9 REGRESAR Regresa al menú previo. 10 CONFIGURACIÓN Entra o sale del menú de configuración del sistema. 11 EN ESPERA Apaga la unidad principal pasándola a modo normal en espera. Hacer las conexiones Con el HDMI, podrá disfrutar de sonido e imágenes de alta calidad. La unidad principal reproduce audio procedente de productos compatibles HDMI mientras que la señal de vídeo pasa a una TV con conexión HDMI. Acerca del HDMI HDMI (High Definition Multimedia Interface) soporta señales de vídeo y audio en una misma conexión para uso en reproductores DVD, DTV, descodificadores y otros dispositivos AV. HDMI fue desarrollado para proporcionar las tecnologías de Protección de Contenido Digital de Gran Ancho de Banda (HDCP, siglas en inglés) y de Interfaz Visual Digital (DVI, siglas en inglés) en una misma especificación. El HDCP se usa para proteger el contenido digital transmitido y recibido por las pantallas compatibles DVI. El HDMI es capaz de soportar vídeo estándar, mejorado o de alta-definición, además de audio desde estándar hasta sonido envolvente multi-canal. Las características del HDMI incluyen vídeo digital sin comprimir, un ancho de banda de hasta 2,2 Gbytes por segundo (con señales HDTV), un solo conector (en vez de varios cables y conectores) y comunicación entre la fuente AV y los dispositivos AV como TVs digitales. Esta unidad principal es también compatible con las funciones ‘DeepColor’ y ‘x.v.Color’ (x.v.Color es marca comercial de Sony Corporation). Nota •• Compruebe la configuración del equipo conectado en el caso de que la imagen sea mala o que el sonido no salga a través del equipo conectado con el cable HDMI. •• Las señales de audio (frecuencia de muestreo, longitud de bit, etc.) transmitidas desde un conector HDMI pueden ser suprimidas por el equipo conectado. •• Cuando el equipo conectado no es compatible con la tecnología de protección de derechos de autor (NDCP), la imagen y el sonido procedentes del conector de salida TV HDMI pueden estar distorsionados o pueden no salir. En este caso, compruebe las especificaciones del equipo conectado. 57 Español Conexión de Equipos HDMI WD-1 ADAPTADOR AV CON CONEXIÓN DE RED Conexión de Equipos de Audio Digital Usted puede conectar otros equipos equipados con conector de entrada óptica. Entonces, la unidad principal transmite la señal de audio digital a los dispositivos externos conectados. Conexión a Internet Si tiene una conexión de Internet, puede conectar la unidad principal a Internet del mismo modo que usa una conexión LAN por cable o inalámbrica. La siguiente ilustración es un ejemplo de configuración de una red doméstica con la unidad principal y un servidor. Se recomienda conectar el servidor al router con una conexión por cable. Módem Internet Hacia lado WAN Router PC OPTICAL IN Hacia puerto LAN Hacia puerto LAN Puerto LAN/Ethernet conector Unidad principal 58 Nota •• Después de realizar la conexión de Internet de banda ancha, debería configurar los parámetros de comunicación. Para conocer los detalles, vea “Ajustar la configuración de red” en la página 60. •• Cuando use una conexión de Internet de banda ancha, es necesario tener un contrato con un proveedor de servicios de Internet. Para más información, contacte con un proveedor de servicios de Internet local. •• Puesto que el equipo conectado y el modo de conexión pueden variar dependiendo de su entorno de Internet, consulte las instrucciones de funcionamiento del equipo. Conexión eléctrica Cerciórese de conectar la unidad a la red eléctrica después de haber conectado el resto de componentes a la unidad principal. Conecte el cable de entrada de AC en la entrada de AC y a continuación en la toma de corriente de la pared. A la toma de corriente Precaución •• El adaptador eléctrico suministrado está exclusivamente diseñado para esta unidad. No intente usarlo con cualquier dispositivo para el que no fue expresamente diseñado, ya que podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. •• Agarre el cable de alimentación por el enchufe. No intente desenchufar el aparato tirando del cable, y nunca toque el cable de alimentación con las manos mojadas, ya que podría provocar un cortocircuito o una descarga eléctrica. •• La unidad principal se debería desconectar quitando el enchufe de la toma de corriente cuando no la vaya a usar durante un largo periodo de tiempo. 59 Español Hacer las conexiones Utilizar su dispositivo Encender su unidad 1 Encienda la unidad principal pulsando POWER ON. 2 Apague la unidad a modo en espera pulsando STANDBY. Configurar el Control en espera de la red 1 Mantenga pulsado el botón SETUP durante más de 3 segundos. Cuando se active el Control en espera de la red, el LED de estado del panel frontal parpadeará dos veces. 2 Para desactivar el control del modo en espera de la red, vuelva a mantener pulsado SETUP durante más de 3 segundos. Cuando se desactive el Control del modo en espera de la red, el LED de estado del panel frontal parpadeará dos veces. Nota •• Cuando el Control del modo en espera de la red está activado, el consumo de energía puede aumentar. 60 Ajustar la configuración de red Para escuchar estaciones de radio por Internet o archivos de música almacenados en su PC a través de una red cableada o inalámbrica, debe configurar primero la red. 1 Pulse SETUP. 2 Use  o  para navegar arriba y abajo por el menú 3 Pulse ENTER para confirmar el menú deseado. Pulse RETURN para regresar el menú previo. Vista general de la configuración de la red Menú principal Submenú Direct AV Set NETWORK CONNECT Wired OTHER INFORMATION Ir a la página Soft AP hotspot 61 Wi-Fi direct 61 Ethernet 61 Ethernet Configuration 61 Configurar la conexión de red por cable Antes de configurar la conexión, compruebe que el cable LAN esté conectado al conector LAN/ETHERNET de manera correcta y segura. Para conocer los detalles, vea “Conexión a Internet” en la página 58. Ethernet Usted puede habilitar y configurar la conexión en la unidad principal automáticamente. Configuración Ethernet AP Name 62 Resolution 62 Display size 62 Factory Setting 62 Ethernet Device Network Information 62 Passcode Information 62 Connection Establece el tipo de conexión como Type DHCP o Static IP. Ajustando la conexión directa de la red inalámbrica Usted puede conectar la unidad principal con un dispositivo móvil de modo inalámbrico a través de un ‘Punto Caliente’ Soft AP (Punto de acceso Software) o Wi-Fi- direct. Punto caliente ‘Soft AP’ Cuando habilita la función Punto caliente ‘Soft AP’, usted puede usar la unidad principal como un punto de acceso inalámbrico. Le proporciona acceso a internet a través de dispositivos de red. Wi-Fi direct Wi-Fi Direct es un estándar que permite a los dispositivos Wi-Fi conectarse a la unidad principal sin la necesidad de un punto de acceso inalámbrico. Cuando habilita el Wi-Fi Direct, usted puede transferir directamente datos entre los dispositivos Wi-Fi Direct y la unidad principal sin la necesidad de configurarla. Usted puede configurar los ajustes de la conexión Ethernet manualmente. Opción de menú Descripción Introduce el nombre del dispositivo Ethernet. IP Address Introduce la dirección IP. Netmask Introduce la máscara subred cuando la función DHCP está desactivada. DNS address Introduce la dirección DNS cuando la función DHCP está desactivada. Default Router Introduce el Router predeterminado cuando la función DHCP está desactivada. Nota •• Cuando establece el DHCP como tipo de conexión, no necesitará configurar las opciones IP Address, Netmask, o DNS address, etc. •• Cuando establece Static IP como tipo de conexión, debería configurar la conexión de red manualmente introduciendo la IP Address, etc. En este caso, es necesario tener cierto conocimiento en redes. Si usted no entiende sobre conexiones de Internet, contacte con su proveedor de servicios de Internet. 61 Español Utilizar su dispositivo WD-1 ADAPTADOR AV CON CONEXIÓN DE RED Configurar Otras Opciones de la red Opción de menú Oír la Radio por Internet Descripción AP Name Muestra el nombre de la unidad que aparece en la red y permite su modificación. Resolution Establece la resolución de la salida de vídeo. Display size Ajusta manualmente el tamaño de la presentación en pantalla. Factory Setting Recupera toda la configuración con sus valores predeterminados de fábrica. Puede escuchar las transmisiones de radio por Internet proporcionadas por vTuner. Solo podrá controlar la radio por Internet a través del menú que aparecerá en la pantalla de TV. Ver la información de la red Información de la red Usted puede ver la información detallada de una red conectada. Información del código de acceso Usted puede ver y cambiar el código de acceso a la unidad principal. Cuando use la unidad principal por primera vez, debería introducir este código de acceso cuando habilite el ‘Punto caliente’ Soft AP e intente conectarse con un dispositivo móvil a la unidad principal. 62 1 Cuando le aparezca la imagen siguiente, seleccione Internet Radio en la pantalla y luego pulse ENTER en el mando a distancia. 2 Seleccione la categoría que desee pulsando  o , luego pulse ENTER en el mando a distancia. Configuración del Windows Media Player En la versión Windows Media Player 11 1 Ejecute el Windows Media Player 11 en su PC. 2 Abra la pestaña “Library” en la barra de menú, y seleccione "Media Sharing". 3 En la caja de diálogo “Media Sharing”, marque la casilla de verificación “Share my media” (Compartir mis medios) y entonces haga clic en “OK”. 4 Seleccione esta unidad en la lista de dispositivos, y luego haga ‘clic’ en “Allow” (Permitir). 5 Haga ‘clic’ en “OK” para cerrar el cuadro de diálogo. En la versión Windows Media Player 12 Nota •• Para utilizar esta función, el dispositivo debería estar conectado a Internet. Consulte “Ajustar la configuración de red” en la página 60 para conocer los detalles.) •• Este servicio puede tener cortes sin previo aviso. •• Puede ser que no pueda recibir algunas emisoras de radio por Internet. Escuchar música desde el Media Server Usted puede reproducir archivos de música almacenados en un PC (servidor multimedia) conectado a esta unidad a través de la red por cable/inalámbrica. Puede compartir los archivos de música fácilmente usando Windows Media Player 11 o versiones posteriores. 1 Ejecute el Windows Media Player 12 en su PC. 2 Abra la pestaña “Stream” en la parte superior del reproductor. 3 Haga ‘clic’ sobre “Turn on media streaming” cuando aparezca la ventana siguiente. 4 Luego seleccione “Local Network” para mostrar los dispositivos activos, si no está ya seleccionado. 5 Haga ‘clic’ en “OK” para cerrar el cuadro de diálogo. Nota •• Los programas Windows Media Player versiones 11 y 12 se pueden descargar gratuitamente desde el Sitio Web de Microsoft. •• Si su cortafuegos restringe el acceso, no podrá configurar Windows Media Player 11 y 12. 63 Español Utilizar su dispositivo WD-1 ADAPTADOR AV CON CONEXIÓN DE RED Escuchar música desde el Media Server 1 Encienda su PC. 2 Seleccione Media Server en la pantalla, y luego pulse ENTER en el mando a distancia. 3 Seleccione la categoría que desee pulsando , , luego pulse ENTER en el mando a distancia. Usar la Aplicación Remota de Sherwood Preparación para la aplicación Configuración de la red en la Unidad principal 1 Pulse SETUP en el mando a distancia. 2 Seleccione Hotspot & Wi-Fi Direct > Soft Wi-Fi hotspot o Wi-Fi direct. Nota •• El ‘punto caliente’ Wi-Fi está activado como configuración de conexión predeterminada. 4 64 Repita el paso 3 anterior hasta que esté seleccionado el archivo de música que desea. Utilizar su dispositivo 1 Visite Play Store con su Smartphone con SO Android. O visite App Store desde su iPhone. 2 3 Busque la aplicación Sherwood Remote. 4 5 Abra la aplicación. Descargue e instale la aplicación en su teléfono móvil. Usar la aplicación Español Instalación de la aplicación en su teléfono La aplicación Sherwood Remote le ayuda a controlar la unidad principal a distancia permitiéndole usar el Wiink. 1 Abra la Aplicación Sherwood Remote. 2 Cuando se active la ventana de búsqueda del producto, seleccione y pulse sobre WD-1. Entonces, podrá usar su smartphone como mando a distancia de la unidad principal. Toque sobre Select Product y WD-1. Nota Conectar su teléfono con la Unidad principal •• Cuando tenga un problema con la red, la aparecerá la pantalla siguiente. •• Desde un teléfono con Android 1 Entre el los Ajustes de Conexiones Inalámbricas y Redes de su Smartphone con SO Android. 2 Habilite el Wi-Fi directo o Punto caliente Wi-FI portátil. 3 •• Cuando conecte su teléfono con la unidad principal usando un Punto caliente Wi-Fi, deberá introducir la contraseña (1234567890) para conectarse a la unidad principal. Entre en los ajustes Wi-Fi para seleccionar WD-1 y luego toque sobre Connect. Nota •• Cuando no tiene conectada la Ethernet a la unidad principal, no podrá usar la conexión Wi-Fi aunque tenga activado el ‘punto caliente’ Wi-Fi en su teléfono. •• Select Product (Selección del producto): Comprueba la conexión de Internet de su Smartphone, y selecciona la unidad principal otra vez. •• Demo Mode (Modo Demo): Utiliza la aplicación en modo Demo. •• Retry (Reintento): Vuelve a intentar abrir la aplicación. •• En un iPhone 1 Entre en los ajustes Punto caliente Wi-Fi para seleccionar WD-1. 65 WD-1 ADAPTADOR AV CON CONEXIÓN DE RED Uso del Direct AV Con Direct AV, usted puede oír canciones, ver vídeos y fotos almacenados en su teléfono Android o en su iPhone. 1 •• iOS Toque en Direct AV. •• Android 2 •• : Ajustar la configuración. •• : Enciende/Apaga la unidad principal. (Para activar la función, debería tener activado el Control del modo en espera de la red. En este caso, el consumo de energía puede aumentar. Consulte “Configurar el Control en espera de la red” en la página 60 para conocer los detalles.) Toque en Audio para oír las canciones almacenadas en su teléfono. Toque en Video para ver los vídeos almacenados en su teléfono. Toque en Photo para ver las fotos almacenadas en su teléfono. 66 Oír las canciones de su Smartphone Ver videos en su Smartphone Usted puede seleccionar una canción de la lista de canciones y reproducirla a través de la unidad principal. Usted puede seleccionar un vídeo de la lista de archivos de vídeo de la unidad principal. 1 1 7 8 2 3 7 4 6 5 1 Descripción Regresa al menú previo •• Este menú no se muestra en los Smartphones Android. 2 Reproduce o hace una pausa en la canción 3 Reproduce la canción anterior 4 Establece la reproducción aleatoria 5 Barra de control de volumen 6 Establece la función repetición (repite una canción o todas las canciones.) 7 Reproduce la siguiente canción 8 Barra de progreso 5 4 Núm. Núm. 6 2 3 Descripción 1 Regresa al menú previo •• Este menú no se muestra en los Smartphones Android. 2 Reproduce o hace una pausa en el vídeo 3 Se mueve al vídeo anterior 4 Barra de control de volumen 5 Se mueve al vídeo siguiente 6 Controla el tamaño de la presentación 7 Barra de progreso 67 Español Utilizar su dispositivo WD-1 ADAPTADOR AV CON CONEXIÓN DE RED Ver fotos en su Smartphone Usted puede ver las fotos como una presentación de imágenes y establecer el tiempo de transición en Off (desactivado), 5, 10, 20 o 30 segundos. 2 Toque sobre Internet Radio o Media Server. 3 Descripción 1 Regresa al menú previo •• Este menú no se muestra en los Smartphones Android. 2 Inicia la presentación de fotos 3 Configura el tiempo de transición entre fotos 68 Usted puede usar su Smartphone como un mando a distancia para la Radio por Internet y para el Servidor multimedia. 1 1 Núm. Usar la Internet Radio y el Media Server Nota •• Esta función puede no estar disponible dependiendo del tipo o de las funciones de su Smartphone o de su conexión de red. Vista general de la Pantalla principal 1 6 En el caso de ser necesario, se entregaría un nuevo Firmware con nuevas funciones o mejoras del producto. Las actualizaciones se pueden descargar desde nuestro Sitio Web: www.sherwoodamerica.com. 5 Después de descargar el Firmware en un dispositivo USB 2.0, podrá actualizar la unidad principal conectando el dispositivo USB usando un cable USB OTG (de más velocidad que USB 2.0) y realizar el procedimiento siguiente. 2 4 3 Núm. 1 Actualizar el Firmware Descripción Entra en el menú principal Wiink. •• Este menú no se muestra en los Smartphones Android. Para conocer más detalles, consulte la información que se entrega con las actualizaciones. No realice este procedimiento a menos que sea necesaria una actualización del Firmware. También, asegúrese de leer la información suministrada con las actualizaciones antes de actualizar el Firmware. Apaga la unidad principal 2 (Para activar la función, debería tener activado el Control del modo en espera de la red. En este caso, el consumo de energía puede aumentar. Consulte “Configurar el Control en espera de la red” en la página 60 para conocer los detalles.) 3 Barra de control de volumen 4 Regresa al menú previo 5 Selecciona o confirma una emisión en la radio por Internet o en el Servidor multimedia 6 Entra en el menú de configuración 69 Español Utilizar su dispositivo WD-1 ADAPTADOR AV CON CONEXIÓN DE RED 1 Conecte el dispositivo que contiene el Firmware actualizado en el conector USB de la unidad principal. 2 Pulse los botones en el orden siguiente. MODE  Nota   ENTER •• Cuando la unidad principal no se encienda automáticamente después de la actualización, debería encenderla manualmente. •• Asegúrese de que no apaga la unidad principal, desconecta al cable USB o utiliza la unidad principal mientras se está efectuando la operación de actualización. 70 Si experimenta cualquiera de las siguientes dificultades mientras usa la unidad principal, use esta guía de resolución de problemas para ayudarle a remediar el problema antes de solicitar la reparación. Si el problema persiste, consulte a su distribuidor más cercano o una empresa independiente autorizada. Si la unidad no funciona bien debido a influencias externas como la electricidad estática, desconecte el enchufe de la toma de corriente y vuelva a conectarla transcurridos unos segundos para recuperar las condiciones normales de funcionamiento. GENERAL Problema Solución No enciende. •• Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente y vuélvalo a conectar. La unidad principal se apaga repentinamente. •• Pasado un minuto (no será capaz de encender la unidad durante este tiempo), vuelva a encender la unidad. Si el problema persiste, llame a una empresa independiente de reparaciones autorizada. No se oye el sonido después de seleccionar una función. •• Compruebe que el equipo está correctamente conectado. (Vea “Hacer las conexiones” en la página 57.) El mando a distancia no funciona. •• •• •• •• Cambie la pila. (Vea la página 54) Úselo a menos de 7 m y a 30° a lado y lado del sensor remoto. Quite cualquier obstáculo, o use el mando desde otra posición. Evite la exponer el sensor remoto del panel frontal a la luz directa. CONEXIÓN DE RED Síntoma Solución La unidad principal no se puede conectar al WPS a través de la anexión LAN inalámbrica. •• Usted no puede conectarse a la red usando WPS cuando el punto de acceso está configurado como WEP. Configure su red después de buscar el punto de acceso usando la Búsqueda de Puntos de Acceso. La unidad principal no se puede conectar a la red. •• Compruebe el estado de la red. •• Cuando la unidad principal está conectada a través de una red inalámbrica, acerque la unidad principal y el router/punto de acceso de la red LAN inalámbrica y vuelva a configurarlos. •• Compruebe los parámetros del router/punto de acceso de la red LAN inalámbrica y vuelva a configurarlos. Para conocer los detalles de configuración de los dispositivos, consulte las instrucciones de funcionamiento. •• Cerciórese de que está usando un router/punto de acceso de red LAN inalámbrica. •• Las redes inalámbricas están influenciadas por la radiación electromagnética emitida por los hornos microondas y otros dispositivos. Mantenga la unida alejada de estos dispositivos. No se puede seleccionar el menú de configuración de la red. •• Espere un momento después de encender la unidad principal, y luego vuelva a seleccionar el menú de configuración de la red. 71 Español Resolución de problemas Información adicional Especificaciones Entrada/Salida HDMI 1 Salida Salida de Audio 1 Óptica (Digital) Códecs soportados Códec Tipo Vel. Muestreo (kHz) Tasa Bits (máx en Kbps) Canal Archivo MP3 MP3 hasta 48 kHz CBR/VBR desde 8 kbps hasta 320 kbps mono, estéreo *.mp3 WMA WMA, WMV hasta 48 kHz hasta 192 kbps mono, estéreo *.wma, *.wmv WAVE LPCM, m-law, a-law A 8, 16 y 44,1 kHz - mono, estéreo *.wav AC3 Dolby Digital 5.1 canales para vídeo hasta 48 kHz 32 kbps 640 kbps 1 - 5.1 canales - Códec Vel. Fotogramas (máx) Tasa Bits (máx.) Resolución (máx) Archivo H.264 (MPEG4 AVC) hasta 24 fps - 30 fps hasta 16 Mbps hasta Full-HD (1920 x 1080) *.avi, *.mp4, *.mkv, *.mov Audio Vídeo Códec Resolución (máx) JPEG Foto PNG GIF Archivo *.jpg, *.jpeg hasta 8192 x 8192 BMP *.png *.gif *.bmp Especificaciones generales Alimentación de la red eléctrica 100-240V AC, 50/60Hz (5V DC) Consumo de potencia <0,5 W (en espera), 5 W AC (5 W DC) Dimensiones (A x A x F): 4,33" X 4,33" X1,26" (110 mm X 110 mm X 32 mm) Peso 0,595 lb (270 g) Nota •• El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin notificación previa para hacer mejoras. •• Las especificaciones para los códecs soportados son los valores máximos y pueden variar dependiendo del estado de la reproducción o de los archivos a reproducir. 72 Marcas comerciales y licencias Español HDMI HDMI, el logo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licencing LLC en los EE.UU. y en otros países. Dolby Digital Dolby y el símbolo Doble-D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Wi-Fi El logotipo Wi-Fi CERTIFIED es una marca de certificación de Wi-Fi Alliance. 73 MEMO MEMO WD-1 NETWORK AV ADAPTER ADAPTATEUR AV RÉSEAU ADAPTADOR AV CON CONEXIÓN DE RED 5707-00000-802-0S Printed in china Imprimé en Chine Impreso en China