Transcripción de documentos

TO TIGHTEN Turn clockwise PARA APRETAR Gire hacia la derecha À RESSERRER Tourner vers la droite TO LOOSEN Turn counterclockwise PARA AFLOJAR Gire hacia la izquierda POUR DESSERRER Tourner vers la gauche sneaker glides deslizadores patins sneaker  installation instructions instrucciones de instalación directives d’installation 1. Remove existing glide caps from back walker legs. 2. Turn tightening knob (located on the bottom heel of glide) counter-clockwise. This will allow the glide to fit into leg of walker. 3. Insert glide into leg. 4. Tighten knob by turning clockwise until glide is secure. 5. Repeat for second leg. 1. Retire las tapas deslizadoras existentes de las patas traseras de su andador. 2. Gire la perilla (ubicada en el talón inferior del deslizador) hacia la izquierda. Esto permitirá que el deslizador encaje dentro de la pata del andador. 3. Introduzca el deslizador dentro de la pata. 4. Apriete la perilla al girarla hacia la derecha hasta que el deslizador esté seguro. 5. Repita los mismos pasos para la segunda pata. 1. Retirez les patins existants des pattes arrière du cadre de marche. 2. Tournez le bouton de serrage (situé sur le talon du patin) dans le sens antihoraire. Ceci permettra d’insérer le patin dans la patte du cadre de marche. 3. Insérez le patin dans la patte. 4. Serrez le bouton dans le sens horaire jusqu’à ce que le patin soit fixé solidement. 5. Répétez ces instructions pour l’autre patte. Note: Periodically check for tightness. Nota: Inspeccione periódicamente para verificar que estén apretados. Nota : Vérifiez la solidité de l’assemblage régulièrement.