Transcripción de documentos

Technical Data Installation and Operation Technische Daten Installation und Betrieb Tekniske data Installation og drift 20W AC-DC ENCLOSED SWITCHING POWER SUPPLY 20W AC-DC-SCHALTNETZTEIL IM GESCHLOSSENEN GEHÄUSE 20W AC-DC LUKKET SWITCHMODE STRØMFORSYNING 2-T3 45.00 [1.77] Mounting direction A mm (inch) 84.20 [3.31] Mounting direction B mm (inch) 4-T3 L= Max 5 mm 92.00 [3.62] 10.00 [0.39] As a minimum, the following conditions must be met before operation. - All wires must be properly secured in terminal blocks. - Unit and power supply cables must be properly fused. - All output lines must be correctly rated and connected with the correct polarity. - Sufficient air cooling must be ensured. - Use in a pollution Degree 2 environment. No modification should be made while the unit is in operation. Only connect and disconnect the plug connectors when the power is off. Do not cover ventilation holes-leave sufficient space for cooling around the unit. Do not introduce any object into the unit. This unit contains unprotected conductors carrying a lethally high voltage. Improper usage or handling may result in electric shock or serious burns. Keep away from fire and water. For mounting, use screws to fix the power supply. Make sure their length is not too long (refer to the following drawing) in order to avoid short circuit. The input wiring should be separated from the output wiring to avoid noise interference. When multiple power supplies work together, be sure to keep proper distance between power supply & power supply, also between power supply, and the environment, for good air convection. 7.62 [0.30] After installation, all the terminals must be properly covered. Technical Data 6.4 [0.25] Before operation, ensure you have read and understood all the information and instructions in this leaflet. Disconnect the system from the supply network before under taking any installation, maintenance, modification or removal. CAUTION! This unit is a built-in and Electrostatically Sensitive Device (ESD), so must be installed in the airtight distributor box that conforms to the safety approval. The unit covers/ chassis are designed to protect skilled personnel from hazards and must not be made accessible to general users. Installation (Fig. 1) 15.00 [0.60] Safety and warning notes 22.00 [0.87] 66.00 [2.60] Connection (Fig. 2) Ensure that cables used are suitable for the load (see technical data below). Ensure that cables are correctly stripped and fitted. Ensure correct polarity at output terminals. Internal fuse Approvals And Standards The internal fuse protects the unit and is not to be replaced. In the event of an internal failure, the unit must be returned to the manufacturer. UL / cUL UL 60950-1 Recognized TUV EN 60950-1 CE EN 61000-6-3 ,EN 55022 Class B, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 EN 61000-6-2, EN 55024 , EN 61000-4-2, -3, -4, -5, -6, -8 , -11, EN 61204-3 +V +V -V -V FG (AC) Für die Montage der Netzteile bitte Befestigungsschrauben benutzen. Stellen Sie sicher, dass diese Schrauben nicht zu lang sind, um Kurzschlüsse zu vermeiden (siehe folgende Zeichnung). Es empfiehlt sich, die Eingangsleitungen von den Ausgangsleitungen zu trennen, um elektromagnetische Kopplungen zu vermeiden. Wenn mehrere Netzteile gemeinsam eingesetzt werden, muss der erforderliche Abstand zwischen den einzelnen Geräten und auch zwischen jedem Gerät und der Umgebung eingehalten werden, um ausreichende Luftkühlung sicherzustellen. 2-T3 45.00 [1.77] Einbaurichtung A mm (inch) 84.20 [3.31] Einbaurichtung B mm (inch) 4-T3 L= Max 5 mm 92.00 [3.62] 22.00 [0.87] 66.00 [2.60] Anschluss (Abb. 2) Stellen Sie sicher, dass die verwendeten Kabel für die jeweilige Last geeignet sind (siehe technische Daten). Stellen Sie sicher, dass die Kabel ordnungsgemäß abisoliert und eingepasst sind. Stellen Sie sicher, dass die Ausgangsanschlüsse mit der richtigen Polarität angeschlossen wurden. Zulassungen und Prüfnormen Interne sicherung UL / cUL UL 60950-1 Recognized TUV EN 60950-1 Die interne Sicherung schützt das Gerät und darf nicht ausgetauscht werden. Falls ein interner Fehler auftritt, muss das Gerät an den Hersteller zurückgeschickt werden. +V +V -V -V FG CE (AC) N L EN 61000-6-3 ,EN 55022 Class B, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 EN 61000-6-2, EN 55024 , EN 61000-4-2, -3, -4, -5, -6, -8 , -11, EN 61204-3 AC Power source - maximales Anzugsmoment des Anschlusses 0,90 Nm (8 lb/in) Anschlussgröße 0,2-2,5mm² AWG22-12 2-T3 45.00 [1.77] Monteringsanvisning A mm (inch) 84.20 [3.31] Monteringsanvisning B mm (inch) 4-T3 L= Max 5 mm 92.00 [3.62] 10.00 [0.39] Som minimum, skal følgende betingelser overholdes inden drift. - Alle ledninger skal være forsvarligt fastgjort i klemmerækkerne. - Enhed og strømforsyningskabler skal være behørigt smeltesikret. - Alle udgangslinjer skal være korrekt mærket og forbundet med den korrekte polaritet. - Der skal sikres tilstrækkelig luftafkøling. - Bruges i et forureningsgrad 2 miljø. Ingen modifikation bør foretages mens enheden er i brug. Tilslut/afbryd kun stikforbindelserne når strømmen er slukket. Tildæk ikke ventilationshullerne - giv tilstrækkelig plads til afkøling omkring enheden. Indfør ikke genstande ind i enheden. Denne enhed indeholder ubeskyttede ledere, der har en dødbringende højspænding. Ukorrekt brug eller håndtering kan føre til elektrisk stød eller alvorlige brandskader. Holdes væk fra ild og vand. Benyt skruer til montering af strømforsyningen. Vær opmærksom på at skruerne ikke er for lange for at undgå kortslutning (se tegningen). Når adskillige strømforsyninger arbejder sammen, skal du sørge for behørig afstand mellem strømforsyning & strømforsyning, også mellem strømforsyning, og omgivende miljø, for at sikre god luft konvektion. 7.62 [0.30] Efter installationen, skal alle klemmer tildækkes ordentligt. 22.00 [0.87] 66.00 [2.60] Forbindelse (Figur 2) Du skal sikre, at de kabler der benyttes, er egnet til belastningen (se tekniske data nedenfor). Sørg for, at kabler er korrekt strippet og monteret. Sørg for korrekt polaritet ved udgangsklemmerne. Intern Sikring UL / cUL UL 60950-1 Recognized TUV EN 60950-1 CE EN 61000-6-3 ,EN 55022 Class B, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 EN 61000-6-2, EN 55024 , EN 61000-4-2, -3, -4, -5, -6, -8 , -11, EN 61204-3 Den interne sikring beskytter enheden og kan ikke udskiftes. I tilfælde af en intern fejl, skal enheden sendes tilbage til producenten. +V -V FG N L (AC) Godkendelser og standard Input Input Internal Fuse Rated input Voltage AC Voltage Range DC Voltage Range Frequency Rated input Current (max) Inrush Current (115Vac/230VAC) Efficiency (Typ) / (Avg) Power Factor Correction SPP1 12201 SPP1 15201 T 2A / 250VAC 100Vac~ 240VAC 88Vac~ 264VAC 120-375 VDC 47-63Hz 500mA < 20A / < 40A 86% / 83% 87% / 84% Meet EN 61000-3-2 class A 83% / 80% SPP1 24201 87% / 84% Output Turn on time < 1000ms Turn on time-with capacitive load < 1500ms W / 3500 µF Rise Time < 150ms Rise time-with capacitive load < 500ms W / 3500 µF Over voltage protection 5.75~ 6.75 VDC13.8~ 16.2 VDC17.25~ 20.25 VDC 28.8~ 32.4 VDC Voltage trimmer range 4.5~ 5.5 VDC 10.8~ 13.2 VDC13.5~ 16.5 VDC21.6~ 27.6 VDC Line regulation ± 0.5% Load regulation ± 1.0% Temperature coefficient ± 0.03% / C° Initial voltage setting 5V + 1 % 12V + 1 % 15V + 1 % 24V + 1 % Ripple < 100mVp-p Nominal Current 4000mA 1700mA 1400mA 900mA Rated overload protection 120% ~ 160% Output short circuit Hiccup mode Hold-up Time (230VAC) > 80ms Fall Time < 150ms General Isolation Voltage Isolation Resistance Cooling Temperature Derating Humidity Case material MAX . Required free space Dimensions L x W x H (mm/inches) Weight 3000VAC / 4242VDC > 100MΩ Free air convection Storage : -40 to +85 C° Operation : -40 to +71 C° 2.5% / from 61 to 71 C° 20% ~ 95% RH Plastic 25mm on all sides 3.62 x 2.13 x 1.18 mm (92 x 54 x 30 inches) 140g Modell nr. Beschreibung SPP1 05201 Eingang Interne Eingangssicherung Nenneingangsspannung AC-Spannungsbereich DC-Spannungsbereich Frequenz Nenneingangsstrom (max.) Einschaltstoßstrom (115VAC/230VAC) Wirkungsgrad (typ.)/(durchschn.) Blindleistungskompensation SPP1 12201 SPP1 15201 SPP1 24201 T 2A / 250VAC 100Vac~ 240VAC 88Vac~ 264VAC 120-375 VDC 47-63Hz 500mA < 20A / < 40A 83% / 80% 86% / 83% 87% / 84% 87% / 84% erfüllt EN 61000-3-2 Klasse A Ausgang Einschaltzeit < 1000ms Einschaltzeit mit kapazitiver Last < 1500ms W / 3500 µF Anstiegszeit < 150ms Anstiegszeit mit kapazitiver Last < 500ms W / 3500 µF Überspannungsschutz 5.75~ 6.75 VDC13.8~ 16.2 VDC17.25~ 20.25 VDC 28.8~ 32.4 VDC Spannungstrimmbereich 4.5~ 5.5 VDC 10.8~ 13.2 VDC13.5~ 16.5 VDC21.6~ 27.6 VDC Netzregelung ± 0.5% Lastregelung ± 1.0% Temperaturkoeffizient ± 0.03% / C° Anfangsspannungseinstellung 5V + 1 % 12V + 1 % 15V + 1 % 24V + 1 % Restwelligkeit < 100mVp-p Nennstrom 4000mA 1700mA 1400mA 900mA Nennüberlastschutz 120% ~ 160% Ausgangskurzschluss Hiccup mode Überbrückungszeit (230VAC) > 80ms Abfallzeit < 150ms Allgemein Isolationsspannung Isolationswiderstand Kühlung Temperatur Derating Luftfeuchtigkeit Gehäusematerial Max. erforderlicher Freiraum Abmessungen L × B × H (mm) Gewicht 3000Vac / 4242Vdc > 100MΩ Umluftkonvektion Lagerung: -40 bis +85 C° Betrieb: -40 bis +71 C° 2.5% / von 61 bis 71 C° 20% ~ 95% RH Plastic 25mm auf allen Seiten 3.62 x 2.13 x 1.18 mm 140g Tekniske data 6.4 [0.25] Inden drift, skal du sikre dig, at du har læst og forstået al information og instruktionerne i denne brugsanvisning. Afbryd systemet fra forsyningsnettet inden du påbegynder nogen form for installation, vedligeholdelse, ændring eller borttagning. ADVARSEL! Denne enhed er en indbygget og elektrostatisk følsom enhed (ESD), så den skal installeres i dens lufttætte fordelingskasse, der er i overensstemmelse med sikkerhedsgodkendelsen. Enhedens kabinet/ramme er designet for at beskytte faglært personale fra farer og må ikke gøres tilgængelig for almindelige brugere. Installation (Figur 1) 15.00 [0.60] Sikkerhed og advarsler SPP1 05201 Technische Daten 10.00 [0.39] Vor der Inbetriebnahme müssen mindestens folgende Bedingungen erfüllt sein: - Alle Kabel müssen ordnungsgemäß in den Klemmleisten befestigt sein. - Die Geräte- und Stromversorgungskabel müssen ordnungsgemäß abgesichert sein. - Alle Ausgangsanschlüsse müssen über die richtige Nennleistung verfügen und mit korrekter Polarität verbunden sein. - Es muss eine ausreichende Luftkühlung sichergestellt sein. - Das Gerät kann in einer Umgebung mit dem Verschmutzungsgrad 2 eingesetzt werden. Es dürfen keine Änderungen vorgenommen werden, während das Gerät in Betrieb ist. Die Steckverbinder dürfen nur im stromlosen Zustand angeschlossen/abgezogen werden. Die Ventilationsöffnungen dürfen nicht verdeckt werden. Lassen Sie um das Gerät herum ausreichend Freiraum zur Kühlung. Führen Sie keine Gegenstände in das Gerät ein. Das Gerät enthält ungeschützte Leiter, die eine lebensgefährliche Hochspannung führen. Unsachgemäße Verwendung bzw. unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Stromschlägen oder schweren Verbrennungen führen. Halten Sie das Gerät von Feuer und Wasser fern. Installation (Abb. 1) 7.62 [0.30] Nach der Installation müssen alle Anschlüsse ordnungsgemäß abgedeckt werden. -Connector can withstand torque at maximum 0,90 Nm (8 lb/in) Connector size range *0,2-2,5mm² AWG 22-12 6.4 [0.25] Lesen Sie alle in diesem Faltblatt enthaltenen Informationen und Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Trennen Sie das Gerät vom Stromversorgungsnetz, bevor Sie es installieren, deinstallieren, warten oder modifizieren. ACHTUNG! Bei diesem Gerät handelt es sich um ein integriertes, elektrostatisch gefährdetes Gerät (Electrostatically Sensitive Device, ESD). Daher muss das Gerät in einem luftdichten Verteilerkasten installiert werden, der die Sicherheitszulassung erfüllt. Die Abdeckungen bzw. das Gehäuse des Geräts sind so gestaltet, dass Fachpersonal vor Gefahren geschützt wird. Sie dürfen unter keinen Umständen für normale Benutzer zugänglich gemacht werden. AC Power source 15.00 [0.60] Sicherheits- und Warnhinweise N L Model No. Description Størrelsesområde for forbindelsesklemme 0,2-2,5mm² AWG22-12 +V -V AC Power source - Forbindelsesklemme kan modstå moment på maksimum 0,90 Nm (8 lb/in) Model nr. Beskrivelse SPP1 05201 Eingang Indgang intern sikring Nominel indgangsspænding AC Spændingsområde DC Spændingsområd Frekvens Nominel indgangsstrøm (maks.) Omkoblingsstrøm (115VAC/230VAC) Effektivitet (Typ) / (Gns.) Effektfaktor fejlretning SPP1 12201 SPP1 15201 SPP1 24201 T 2A / 250VAC 100Vac~ 240VAC 88Vac~ 264VAC 120-375 VDC 47-63Hz 500mA < 20A / < 40A 83% / 80% 86% / 83% 87% / 84% 87% / 84% Efterkommer EN 61000-3-2 klasse A Udgang Start tid < 1000ms Start tid med kapacitiv belastning < 1500ms W / 3500 µF Stigningstid < 150ms Stigningstid med kapacitiv belastning < 500ms W / 3500 µF Overspændingsbeskyttelse 5.75~ 6.75 VDC13.8~ 16.2 VDC17.25~ 20.25 VDC 28.8~ 32.4 VDC Spændingstrimmer område 4.5~ 5.5 VDC 10.8~ 13.2 VDC13.5~ 16.5 VDC21.6~ 27.6 VDC Spændingsændring ved linje ± 0.5% Spændingsændring ved belastning ± 1.0% Temperaturkoefficient ± 0.03% / C° Initial spændingsindstilling 5V + 1 % 12V + 1 % 15V + 1 % 24V + 1 % Rippel < 100mVp-p Nominel strøm 4000mA 1700mA 1400mA 900mA Nominel overbelastning beskyttelse 120% ~ 160% Udgangskortslutning Hiccup-Modus Standsningstid (230VAC) > 80ms Fald tid < 150ms Generelt Isolationsspænding Isolationsmodstand Afkøling Temperatur Underbelastning Fugtighed Kabinet materiale MAKS Kræver fri plads på Størrelse L x D x H (mm) Vægt 3000Vac / 4242VDC > 100MΩ Umluftkonvektion opbevaring: -40 til +85 C° Drift: -40 til +71 C° 2,5 %/°C fra 61 °C til 71 °C 20% ~ 95% RH Plastik 25 mm på alle sider 3.62 x 2.13 x 1.18 mm 140g Specifications are subject to change without notice. 101210  20W ALIMENTATORI CA/CC DA PANNELLO CON TECNOLOGIA SWITCHING 20W FUENTE DE ALIMENTACIÓN CONMUTADA, CA/CC 20W ALIMENTATION À DÉCOUPAGE CA-CC EN BOITIER Informazioni di Sicurezza. Leggere attentamente! Prima di utilizzare questi dispositivi leggere accuratamente le seguenti istruzioni. Scollegare il dispositivo dalla rete di alimentazione elettrica prima di eseguire qualsiasi installazione, lavoro di manutenzione o modifica. ATTENZIONE! Una installazione inadeguata potrebbe causare malfunzionamenti o danni permanenti all’unità. Questo dispositivo ha componenti sensibili alle cariche elettrostatiche (ESD) e deve essere installato e messo in servizio da personale qualificato. Dati Tecnici Installazione e Funzionamento Datos técnicos. Instalación y funcionamiento Caractéristiques techniques Installation et fonctionnement Montaggio (Fig. 1) Dati tecnici Per l’installazione, utilizzare delle viti per fissare l’alimentatore. Fare attenzione che la loro lunghezza non sia eccessivamente lunga (vedi disegno), al fine di evitare corto circuiti. I cavi di ingresso devono essere separati dai cavi di uscita al fine di evitare interferenze. Nel caso di più dispositivi vicini assicurarsi ci sia una corretta distanza ed adeguata ventilazione tra gli stessi. 45.00 [1.77] Installazione tipo A mm (inch) 6.4 [0.25] 84.20 [3.31] Installazione tipo B mm (inch) 4-T3 L= Max 5 mm 92.00 [3.62] 10.00 [0.39] Porre particolare attenzione a: - cavi flessibili: tutti i trefoli devono essere serrati all’interno del morsetto (pericolo potenziale di creare corto circuiti). - L’unità ed i cavi di collegamento devono provvisti di relativo fusibile. - Deve essere garantita una sufficiente aerazione per il raffreddamento. - utilizzare in un ambiente a Grado d Inquinamento 2 Durante il funzionamento: Nessuna modifica! Non coprire alcuna delle griglie di ventilazione. Non introdurre nessun oggetto nell’unità! Attenzione! Alta tensione! Residuo di energia immagazzinata! Questa unità contiene conduttori non protetti che trasportano alte tensioni mortali, inoltre vi sono componenti che possono immagazzinare una quantità sostanziale di energia. Un uso improprio potrebbe causare scosse elettriche e/o gravi bruciature - Tenere lontano dal fuoco e dall’acqua! 15.00 [0.60] Dopo l’installazione, tutti i morsetti devono essere propriamente coperti. 7.62 [0.30] 2-T3 22.00 [0.87] 66.00 [2.60] Collegamenti elettrici (Fig.2) Usare solo cavi progettati per i valori di tensione e corrente di ingresso ed uscita dell’alimentatore che si intende collegare. Assicurarsi della corretta polarità di connessione. Fusibile Interno Il fusibile Interno serve a proteggere l’unità e non deve essere sostituito dall’utilizzatore. In caso di qualsiasi difetto interno, l’unità deve essere resa al fornitore per ragioni di sicurezza. L’apertura del dispositivo provoca la cessazione immediata della copertura di garanzia. Approvazioni e normative UL / cUL UL 60950-1 Recognized TUV EN 60950-1 CE EN 61000-6-3 ,EN 55022 Class B, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 EN 61000-6-2, EN 55024 , EN 61000-4-2, -3, -4, -5, -6, -8 , -11, EN 61204-3 +V +V -V 45.00 [1.77] 84.20 [3.31] Instrucciones de motaje B mm (inch) 4-T3 L= Max 5 mm 92.00 [3.62] 10.00 [0.39] Como mínimo, deben cumplirse las siguientes condiciones antes del funcionamiento. - Todos los cables deben asegurarse adecuadamente en los bloques de terminales. - Los cables del equipo y de la alimentación deben tener fusibles adecuados. - Todas las líneas de salida deben estar especificadas y conectadas apropiadamente con la polaridad correcta. - Debe garantizarse la refrigeración del equipo. - Para uso en un entorno con grado de contaminación 2. No debe hacerse ninguna modificación mientras el equipo está en funcionamiento. Desconecte o conecte el equipo cuando la alimentación esté desconectada. No cubra los orificios de ventilación; deje suficiente espacio de refrigeración alrededor del equipo. Este equipo consta de conductores sin protección que soportan alta tensión peligrosa. El uso o la manipulación inadecuados pueden generar descargas eléctricas o quemaduras serias. No introduzca ningún objeto en el equipo. Mantenga el equipo alejado del fuego y del agua. 2-T3 Instrucciones de motaje A mm (inch) 22.00 [0.87] 66.00 [2.60] Conexión (Fig. 2) Asegúrese de que los cables usados son adecuados para la carga (ver datos técnicos a continuación). Asegúrese de que los cables están adecuadamente pelados e instalados. Asegúrese de que la polaridad en las terminales de salida sea la adecuada. Ingresso Fusibile interno Tensione nominale Campo di lavoro VAC Campo di lavoro VCC Frequenza Corrente nominale (max) Corrente di spunto (115Vac/230VAC) Efficienza (Tipica) / (Media) Correzione fattore di potenza SPP1 12201 SPP1 15201 SPP1 24201 T 2A / 250VAC 100Vac~ 240VAC 88Vac~ 264VAC 120-375 VDC 47-63Hz 500mA < 20A / < 40A 83% / 80% 86% / 83% 87% / 84% 87% / 84% Secondo EN 61000-3-2 classe A Uscita Tempo di attivazione < 1000ms T. di attivazione carico capacitivo < 1500ms W / 3500 µF Tempo sallita < 150ms Tempo di salita con carico capacitivo < 500ms W / 3500 µF Protezione da sovratensione 5.75~ 6.75 VDC13.8~ 16.2 VDC17.25~ 20.25 VDC 28.8~ 32.4 VDC Campo di regolazione 4.5~ 5.5 VDC 10.8~ 13.2 VDC13.5~ 16.5 VDC21.6~ 27.6 VDC Regolazione llinea ± 0.5% Regolazione carico ± 1.0% Coefficiente temperatura ± 0.03% / C° Regolazione uscita 5V + 1 % 12V + 1 % 15V + 1 % 24V + 1 % Ripple < 100mVp-p Corrente nominale 4000mA 1700mA 1400mA 900mA Sovraccarico 120% ~ 160% Corto circuito uscita Corrente limitata elettronicamente (Hiccup) Tempo mantenimento (230VAC) > 80ms Tempo spegnimento < 150ms Dati generali Tensione di isolamento Resistenza di isolamento Raffreddamento Temperatura Declassamento Umidità relativa Materiale contenitore Area libera richiesta Dimensioni L x W x H (mm) Peso 3000Vac / 4242VDC > 100MΩ Convenzione d’aria Immagazzinamento: -40 a +85 C° Funzionamento: - 40 a +71 C° 2.5% / da 61 a 71 C° 20% ~ 95% RH Plastica 25mm su tutti i lati 3.62 x 2.13 x 1.18 mm 140g Modelo Descripción SPP1 05201 Entrada Fusible interno de entrada Tensión nominal de entrada Rango de tensión CA Rango de tensión CC Frecuencia Intensidad nominal Intensidad de irrupción Eficiencia (típica) (media) Corrección de factor de potencia SPP1 12201 SPP1 15201 SPP1 24201 T 2A / 250VCA 100Vac~ 240VCA 88Vac~ 264VCA 120-375 VCC 47-63Hz 500mA (máx) (115 VCA / 230 VCA) : < 20A / < 40A 83% / 80% 86% / 83% 87% / 84% 87% / 84% Cumple con EN 61000-3-2 clase A Salida Tiempo de arranque < 1000ms T. arranque con carga capacitiva < 1500ms W / 3500 µF Tiempo de subida < 150ms Tiempo subida carga capacitiva < 500ms W / 3500 µF Protección contra sobretensión 5.75~ 6.75 VCC13.8~ 16.2 VCC17.25~ 20.25 VCC 28.8~ 32.4 VCC Rango de ajuste de tensión 4.5~ 5.5 VCC 10.8~ 13.2 VCC13.5~ 16.5 VCC21.6~ 27.6 VCC Regulación de línea ± 0.5% Regulación de carga ± 1.0% Coeficiente de temperatura ± 0.03% / C° Configuración inicial de tensión 5V + 1 % 12V + 1 % 15V + 1 % 24V + 1 % Rizado < 100mVp-p Intensidad nominal 4000mA 1700mA 1400mA 900mA Protección nominal sobrecargas 120% ~ 160% Cortocircuito de salida Modo Hiccup Tiempo de retención (230VCA) > 80ms Tiempo de caída < 150ms Fusibe interno Homologaciones y normas UL / cUL UL 60950-1 Recognized TUV EN 60950-1 El fusible interno protege la unidad y no hay que sustituirlo. En el caso de un fallo interno, devuelva el equipo a su distribuidor. +V +V -V N L EN 61000-6-3 ,EN 55022 Clase B, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 EN 61000-6-2, EN 55024 , EN 61000-4-2, -3, -4, -5, -6, -8 , -11, EN 61204-3 (AC) -V FG CE SPP1 05201 Datos técnicos 7.62 [0.30] Una vez instalada, todos los terminales deben protegerse adecuadamente. Instalación (Fig. 1) Los tornillos de montaje están incluidos en cada Fuente de Alimentación. Asegúrese de que su longitud no sea excesiva (consulte el dibujo a continuación), para evitar cortocircuitos. El cableado de entrada debe estar separado del cableado de salida para evitar interferencias por ruido. Cuando se instalan varias fuentes de alimentación próximas entre si, asegúrese de mantener una distancia adecuada entre fuente de alimentación y fuente de alimentación; también entre fuente de alimentación y el entorno, para una buena convección de aire. 6.4 [0.25] Antes conectar la fuente, asegúrese de haber leído y comprendido toda la información e instrucciones descritas. Desconecte el sistema de la red de alimentación antes de realizar cualquier instalación, mantenimiento, modificación o sustitución. ¡PRECAUCIÓN! Este equipo es un Dispositivo Sensible a la Electricidad estática (DSE), por lo que debe instalarse en un cuadro hermético que cumpla con las normas de seguridad. La caja del equipo está diseñada para proteger al personal cualificado de posibles peligros y no debe ser manipulada por el usuario. AC Power source Coppia di serraggio massima del connettore 0,90 Nm (8 lb/in) Sezione del connettore 0,2-2,5mm² AWG 22-12 15.00 [0.60] Información sobre seguridad N L (AC) -V FG Modello Descrizione Alimentación CA Sección del conector 0,2-2,5mm² (AWG22-12) Pour le monter, utilisez des vis pour fixer l'alimentation. Constater que la longueur des vis n'est pas excessive (se référer au diagramme suivant) afin d'éviter les courts-circuits. Le câblage d'entrée doit être séparé du câblage de sortie afin d'éviter les bruits parasites. Dans le cas où plusieurs alimentations fonctionnent ensemble, veiller à maintenir une distance adéquate entre chacune d'elles et également, entre les alimentations et l'environnement afin de maintenir une bonne convection naturelle. 2-T3 84.20 [3.31] Directions de montage B mm (inch) 4-T3 L= Max 5 mm 92.00 [3.62] 15.00 [0.60] Avant exploitation, respecter les conditions minimales suivantes : - Tous les câbles doivent être correctement fixés dans des borniers. - Les câbles du module et de l'alimentation doivent être montés avec des fusibles adéquats. - Toutes les lignes de sortie doivent être adéquatement dimensionnées et raccordées avec la polarité correcte. - Un refroidissement par air doit être prévu en quantité suffisante. - Utiliser le module dans un environnement de degré de pollution 2. Ne jamais effectuer une modification quelconque lorsque le module est en service. Brancher ou débrancher les connecteurs du module uniquement lorsque l'alimentation est inactive. Ne jamais couvrir les trous de ventilation ; laisser un espace de refroidissement suffisant autour du module. Ne jamais introduire un objet quelconque dans le module. Ce module renferme un conducteur non protégé, porteur d'une haute tension mortelle. Toute utilisation ou manipulation impropre peut conduire à une électrocution ou à de graves brûlures du personnel. Maintenir le module hors contact de la flamme et de l'eau. 6.4 [0.25] Après installation, toutes les bornes doivent être adéquatement recouvertes. 45.00 [1.77] Directions de montage A mm (inch) 3000VCA / 4242VCC > 100MΩ Convección de aire libre Almacenamiento : -40 a +85 C° Funcionamiento : -40 a +71 C° 2.5% / de 61 a 71 C° 20% ~ 95% HR Plástico 25mm en todos los lados 3.62 x 2.13 x 1.18 mm 140g Caractéristiques techniques 10.00 [0.39] Avant exploitation, lire attentivement toutes les informations et les instructions de cette fiche technique et s'assurer de les avoir bien comprises. Avant toute installation, maintenance, modification ou dépose, débrancher le système de son circuit d'alimentation. ATTENTION ! Ce module intégré est un dispositif sensible aux décharges d'électricité statique (ESD); il doit donc être installé dans un boîtier distributeur étanche, conforme à l'homologation de sécurité. Les capots/le châssis du module sont conçus pour protéger le personnel qualifié contre les risques. Aucun accès ne doit être rendu possible aux utilisateurs généraux. Installation (Fig. 1) 7.62 [0.30] Notes de sécurité et mises en garde -El conector tolera un par de apriete máximo de 0,90 Nm (8 lb/pulg) General Tensión de aislamiento Resistencia de aislamiento Refrigeración Temperatura Deriva térmica Humedad Material de caja Espacio libre necesario Dimensiones P x An x Al (mm) Peso 22.00 [0.87] 66.00 [2.60] Raccordement (Fig. 2) S’assurer que les câbles utilisés sont adaptés à la charge (voir caractéristiques techniques ci-dessous). S’assurer que les câbles sont dénudés proprement et installés correctement. S’assurer que la polarité est correcte aux bornes de sortie. Numéro de version Description SPP1 05201 Entrée Fusible interne d'entrée Tension nominale d'entrée Plage de tension CA Plage de tension CC Fréquence Courant nominal d'entrée Courant d'appel (115VCA/230VCA) Rendement (Typique) / (Moyen) Correction du facteur de puissance SPP1 12201 SPP1 15201 SPP1 24201 T 2A / 250VCA 100VCA~ 240VCA 88VCA~ 264VCA 120-375 VCC 47-63Hz 500mA < 20A / < 40A 83% / 80% 86% / 83% 87% / 84% 87% / 84% conforme à EN 61000-3-2 classe A Sortie Temps de mise sous tension < 1000ms Temps de mise sous tension < 1500ms W / 3500 µF avec charge capacitive Temps de montée < 150ms Temps de montée < 500ms W / 3500 µF avec charge capacitive Protection contre la surtension 5.75~ 6.75 VCC13.8~ 16.2 VCC17.25~ 20.25 VCC 28.8~ 32.4 VCC Gamme d'ajustement de la tension 4.5~ 5.5 VCC 10.8~ 13.2 VCC13.5~ 16.5 VCC21.6~ 27.6 VCC Régulation ligne ± 0.5% Régulation charge ± 1.0% Coefficient de température ± 0.03% / C° Réglage de la tension initiale 5V + 1 % 12V + 1 % 15V + 1 % 24V + 1 % Ondulation < 100mVp-p Courant nominal 4000mA 1700mA 1400mA 900mA Taux de Protection contre les surcharges 120% ~ 160% Court-circuit en sortie Mode Hiccup Temps d'attente (230VCA) > 80ms Temps de retombée < 150ms Fusible Interne UL / cUL UL 60950-1 Recognized TUV EN 60950-1 CE EN 61000-6-3 ,EN 55022 Class B, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 EN 61000-6-2, EN 55024 , EN 61000-4-2, -3, -4, -5, -6, -8 , -11, EN 61204-3 +V -V FG N L (AC) Homologations et Normes Le fusible interne protège le module et ne doit pas être remplacé. En cas de défaillance interne, le module doit être réexpédié au constructeur. Dimensions du connecteur 0,2-2,5mm² AWG22-12 +V -V AC Power source Le connecteur peut supporter un couple maximal de 0,90 Nm (8 lb/in) Caractéristiques générales Tension d'isolement Résistance d'isolement Refroidissement Température Mode dégradé Humidité Matériau du boîtier MAXI. Espace libre requis Dimensions L x W x H (mm) Poids 3000VCA / 4242VCC > 100MΩ Convection naturelle Fonctionnement: -40 à +71 C° Stockage : -40 à +85°C 2,5% / °C de 61°C à 71°C 20% ~ 95% RH Matière plastique 25 mm de tous les côtés 3.62 x 2.13 x 1.18 mm 140g Specifications are subject to change without notice. 101210