2. Casa
  3. Usos domésticos
  4. Pequeños electrodomésticos de cocina
  5. Microondas
  6. Samsung
  7. AMW73F

Samsung AMW73F Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Samsung AMW73F Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
imagine las posibilidades
Gracias por adquirir este producto Samsung.
Registre el producto en
www.samsung.com/register
Horno microondas
manual del usuario
AMW73F-W
Este manual está impreso en papel 100 % reciclado.
AMW73F-W_SAM.indd 1 2010-06-04 �� 8:48:45
2_ seguridad
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
uso de este manual
Acaba de adquirir un horno microondas SAMSUNG. El manual de
instrucciones contiene importante información sobre la cocción con el
horno microondas:
 Precauciones de seguridad
 Accesorios adecuados y utensilios de cocina
 Consejos de cocina útiles
Dentro de la cubierta encontrará una guía de búsqueda rápida en la que
se explican las cuatro funciones de cocción básicas:
• Coccióndecomida
• Descongelaciónautomáticadelosalimentos
• Cocinaralgrill
• Adicióndeuntiempodecocciónextra
En la parte frontal del manual encontrará ilustraciones del horno y, lo que
es más importante, del panel de control, para que pueda buscar los
botones más fácilmente.
AMW73F-W_SAM.indd 2 2010-06-04 �� 8:48:45
seguridad _3
SEGURIDAD
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
información de seguridad
Antes de poner el aparato en funcionamiento, lea este manual en su totalidad y
consérvelo en un lugar seguro cerca del aparato para futuras consultas.
• Utiliceesteaparatosóloparalasfuncionespropiasquesedescribeneneste
manual.Esteelectrodomésticonoestápensadoparaquelousenpersonas
(incluidos los niños) con las capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas,ofaltasdeconocimientoyexperiencia,sinlasupervisiónolas
indicaciones de una persona responsable que garantice un uso seguro del
aparato. Las instrucciones de advertencia y de seguridad de este manual no
cubren todas las posibles situaciones que pueden ocurrir. Es responsabilidad del
usuarioutilizarelsentidocomún,laprecauciónyloscuidadosnecesariospara
instalar, mantener y utilizar este aparato.
• Yaquelassiguientesinstruccionesdefuncionamientoseaplicanavarios
modelos, las características de este horno microondas pueden variar
ligeramentedelasdescritasenestemanualyquizásnoseanaplicablestodas
las advertencias. Si tiene cualquier consulta o duda, puede ponerse en contacto
conelcentrodeserviciomáscercanoobuscarayudaeinformaciónenlíneaen
www.samsung.com.
AMW73F-W_SAM.indd 3 2010-06-04 �� 8:48:45
4_ seguridad
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
PRECAUCIONES y SímbOlOS dE SEgURIdAd ImPORTANTES
Eneltextodeestemanualseutilizanlossiguientessímbolos:
ADVERTENCIA
Prácticasderiesgoonosegurasquepuedenprovocar
graves lesiones personales o la muerte.
PRECAUCIÓN
Prácticasderiesgoonosegurasquepuedenprovocar
lesiones personales leves o daños a la propiedad.
PRECAUCIÓN
Parareducirelriesgodeincendio,explosión,descarga
eléctrica o lesiones personales cuando utilice el horno
microondas,sigaestasprecaucionesbásicasdeseguridad:
NO intentar.
NO desmontar.
NO tocar.
Seguirlasindicacionesexplícitamente.
Desenchufarelcabledealimentacióndelenchufedela
pared.
Comprobarqueelaparatoestáconectadoatierrapara
impedir descargas eléctricas.
Llamar al centro de servicio para obtener ayuda.
Notas
Importante
AMW73F-W_SAM.indd 4 2010-06-04 �� 8:48:46
seguridad _5
SEGURIDAD
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
SEÑAlES dE AdVERTENCIA ImPORTANTES PARA lA
INSTAlACIÓN
Lainstalacióneléctricadeesteaparatoladeberealizaruntécnicocualicadopor
elfabricante.Consultelasección"Instalacióndelhornomicroondas".
Enchufeelcabledealimentaciónenunatomadeparedadecuadaosuperiory
utiliceunenchufeexclusivoparaesteaparato.Enchufermementeelcablede
alimentaciónenelenchufedelapared.Asimismo,noutiliceuncablealargador.
- Si no sigue esta advertencia y comparte la toma de pared con otros aparatos
mediante una regleta o un cable alargador se puede producir una descarga
eléctrica o un incendio.
- No utilice un transformador eléctrico. Se puede producir una descarga
eléctrica o un incendio.
Lainstalacióneléctricadeesteaparatoladeberealizaruntécnicocualicadoo
un empresa de servicios.
- Delocontrariosepuedeproducirunadescargaeléctrica,unincendio,una
explosión,problemasenelproductoolesionespersonales.
Estehornomicroondasesparausarsólosobreunaencimera,nosepuede
instalar en el interior de un armario.
No instale este aparato cerca de un calentador o materiales inflamables.
No instale este aparato en un lugar con humedad, aceites o polvo, que esté
expuestoalaluzdirectadelsoloalagua(gotasdelluvia).
No instale este aparato en un lugar donde pueda haber fugas de gas.
- Se puede producir una descarga eléctrica o un incendio.
Elelectrodomésticonoestápreparadoparainstalarloenvehículos,caravanaso
similares.
El aparato debe estar conectado a tierra.
Noconectelatomadetierraaunaconduccióndegasodeaguanialalínea
telefónica.
- Sepuedeproducirunadescargaeléctrica,unincendio,unaexplosióno
problemas en el producto.
- Noenchufeelcabledealimentaciónenunatomadeparedquenotengauna
conexiónatierraadecuadayasegúresedequecumplalasnormaslocalesy
nacionales.
ADVERTENCIA
AMW73F-W_SAM.indd 5 2010-06-04 �� 8:48:46
6_ seguridad
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
SEÑAlES dE PRECAUCIÓN PARA lA INSTAlACIÓN
Esteaparatosedebecolocardemaneraqueelenchufedealimentaciónsea
accesible.
- Delocontrariosepodríaproducirunadescargaeléctricaounincendio
debido a un fuga eléctrica.
Instaleelaparatoenunasuperciermeyniveladaquepuedeaguantarelpeso
del aparato.
- Delocontrariosepodríanproducirvibraciones,ruidosyproblemasconel
producto.
Instale el aparato a una distancia adecuada de la pared.
- Delocontrariosepodríaproducirunincendioporsobrecalentamiento.
Debehaberunespaciolibremínimonecesarioporencimadelasupercie
superior del horno.
SEÑAlES dE AdVERTENCIA ImPORTANTES PARA lA
INSTAlACIÓN EléCTRICA
Elimineregularmentecualquiersustanciaextrañacomopolvooaguadelos
terminalesylospuntosdecontactodelenchufedealimentaciónconunpaño
seco.
- Desconecteelcabledealimentaciónylímpieloconunpañoseco.
- Delocontrariosepodríaproducirunadescargaeléctricaounincendio.
Enchufermementeelcabledealimentaciónenelenchufedelaparedenla
direccióncorrectademaneraqueelcablesedirijahaciaelsuelo.
- Sienchufaelcabledealimentaciónenladirecciónopuesta,loscables
eléctricos dentro del cable se pueden dañar y provocar una descarga eléctrica
o un incendio.
Enchufermementeelcabledealimentaciónenelenchufedelapared.Noutilice
unenchufeouncabledealimentacióndañadosounatomadeparedqueesté
floja.
- Se puede producir una descarga eléctrica o un incendio.
Notiredelcabledealimentaciónnilodobleexcesivamente.
Noenrolleniateelcabledealimentación.
Nocuelgueelcabledealimentacióndeunganchometálico,nocoloqueobjetos
pesadossobreelcabledealimentación,nolopongaentreobjetosnipordetrás
del aparato.
- Se puede producir una descarga eléctrica o un incendio.
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
AMW73F-W_SAM.indd 6 2010-06-04 �� 8:48:46
seguridad _7
SEGURIDAD
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Notiredelcabledealimentaciónparadesenchufarlo.
- Para desenchufar el cable sujételo por el enchufe.
- Delocontrariosepodríaproducirunadescargaeléctricaounincendio.
Sielaparatooelcableestándañadospóngaseencontactoconelcentrode
serviciomáscercano.
SEÑAlES dE PRECAUCIÓN PARA lA INSTAlACIÓN
EléCTRICA
Desenchufeelcabledealimentacióncuandoelaparatonosevayaausar
durante un periodo prolongado o durante una tormenta con aparato eléctrico.
- Delocontrariosepodríaproducirunadescargaeléctricaounincendio.
SEÑAlES dE AdVERTENCIA ImPORTANTES PARA El USO
En caso de fuga de gas (como propano, LP, etc.) ventile inmediatamente sin
tocarelenchufedealimentación.Notoqueelaparatonielcabledealimentación.
- No utilice un ventilador.
- Unachispapodríaprovocarunaexplosiónounincendio.
Procure que la puerta, el calentador o cualquier otra parte entren en contacto
conelcuerpodurantelacocciónonadamásterminarseésta.
- Podría quemarse.
El aparato se calienta durante su uso. Evite tocar los elementos calefactores del
interior del horno.
Cuando se muevan los elementos calefactores, se ha de utilizar el equipo
apropiado para esta tarea y llevar los guantes de seguridad proporcionados
conelproducto,asícomocomprobarsilatemperaturadesciendelosuciente
(almenos10minutosdespuésdenalizarelprocesodecocciónporgrillo
combinada) tras apagar el aparato.
UtiliceSIEMPREmanoplasparasacarunplatodelhornoandeevitar
quemaduras accidentales.
Al abrir la puerta, manténgase a una distancia de medio metro del aparato.
Motivo:El aire caliente y el vapor liberados pueden provocar quemaduras.
Duranteelcalentamientodebebidasenelmicroondaspuedenproducirse
ebulliciones eruptivas con retraso, por lo que debe tener cuidado al manejar
elrecipiente.Paraevitarlo,dejeSIEMPREquepaseuntiempodealmenos
20 segundos después de apagar el horno para que se iguale la temperatura.
Remuevaduranteelcalentamiento,siesnecesario,ySIEMPREremueva
después de calentar. En caso de quemaduras, siga las instrucciones de
PRIMEROSAUXILIOS:
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
AMW73F-W_SAM.indd 7 2010-06-04 �� 8:48:46
8_ seguridad
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
- Sumerja la zona quemada en agua fría durante al menos 10 minutos.
- Cúbrala con una gasa seca y limpia.
- No aplique cremas, aceites ni lociones.
- Llame a un médico.
Sisedañaelcabledealimentación,paraevitarincidentes,deberásustituirloel
fabricante,sutécnicodereparaciónounapersonaigualmentecualicada.
No deje que los niños jueguen con el electrodoméstico.
Nocalienteenelmicroondasloshuevosconlacáscaraniloshuevoscocidos,ya
quepodríanexplotaraundespuésdenalizareltiempodecalentamiento.
ADVERTENCIA: El contenido de los biberones y de los tarros de papilla debe
agitarseoremoverseycomprobarsutemperaturaantesdedárseloalniñopara
evitar que se queme.
ADVERTENCIA:Nopermitaquelosniñosutilicenelhornosinsupervisiónsi
no les ha dado las instrucciones correctas para que puedan utilizar el horno de
manera segura y saben el peligro que entraña hacer mal uso de él.
ADVERTENCIA: Cuandoelhornoestáfuncionandoenelmododecombinación,
losniñossólolodebenutilizarbajolavigilanciadelosadultosyaquelas
temperaturas que se generan son altas.
Esteelectrodomésticonoestápensadoparaquelousenpersonas(incluidoslos
niños) con las capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o faltas de
conocimientoyexperiencia,sinlasupervisiónolasindicacionesdeunapersona
responsable que garantice un uso seguro del aparato.
ADVERTENCIA: Las partes accesibles pueden calentarse durante el uso. No
deje que los niños se acerquen.
ADVERTENCIA: Los líquidos como, por ejemplo, el agua, el café o el té se
puedenrecalentarmásalládelpuntodeebulliciónsinqueparezcaqueestán
hirviendo.Nosiempreseveránlasburbujasoelhervorcuandoseretirael
recipiente del horno de microondas.
ESTOPUEDEHACERQUELOSLÍQUIDOSCALIENTESDEPRONTO
COMIENCENAHERVIRCUANDOSEMUEVEELRECIPIENTEOSECOLOCA
UNACUCHARAUOTROUTENSILIOENELLÍQUIDO.
Notoqueelcabledealimentaciónconlasmanoshúmedas.
- Se puede producir una descarga eléctrica.
Noapagueelaparatodesenchufandoelcabledealimentaciónmientraselhorno
estáfuncionando.
- Alvolveraenchufarelcabledealimentaciónsepodríaproducirunachispay
provocar una descarga eléctrica o un incendio.
Mantengalosmaterialesdelembalajefueradelalcancedelosniños,yaque
pueden ser peligrosos para éstos.
- Siunniñometelacabezaenunabolsa,sepodríaasxiar.
AMW73F-W_SAM.indd 8 2010-06-04 �� 8:48:46
seguridad _9
SEGURIDAD
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Esteelectrodomésticonoestápensadoparaquelousenpersonas(incluidoslos
niños) con las capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o faltas de
conocimientoyexperiencia,sinlasupervisiónolasindicacionesdeunapersona
responsable que garantice un uso seguro del aparato.
- Se podría producir una descarga eléctrica, quemaduras o lesiones.
Nuncauseesteaparatoparaotropropósitoquenoseacocinar.
- Podría producirse un incendio.
Abra los recipientes cerrados (biberones, botellas de leche, etc.) y practique
unoricioenlosalimentosconcáscara(comohuevos,castañas,etc.)conun
cuchillo, antes de cocerlos.
- Podríaquemarseolesionarsesilosalimentosexplotaran.
No toque el interior del aparato inmediatamente después de cocinar o de
calentaralimentos,yaqueestácaliente.
- Podría quemarse.
Noutilicepapeldealuminio,objetosmetálicos(comoenvases,tenedores,etc.)ni
recipientes con bordes dorados o plateados.
- Se pueden producir chispas o un incendio.
Nuncacalienteenvasesdeplásticoopapelnilosutiliceparacocinar.
- Podría producirse un incendio.
Procure que los alimentos no entren en contacto con el calentador durante la
cocción.
- Se podría producir un incendio.
No sobrecaliente los alimentos.
- Se podría producir un incendio.
No utilice ni coloque aerosoles ni objetos inflamables cerca del horno.
- Sepodríaproducirunincendioounaexplosión.
Noabralapuertasielalimentodentrodelhornoseestáquemando.
- Siabrelapuerta,entraráoxígenoysepuedeproducirunincendio.
NolleneNUNCAelcontenedorhastaeltopeyelijauncontenedorqueseamás
ancho por arriba que por abajo para evitar que el líquido se salga al hervir. Las
botellasconcuellosestrechostambiénpuedenexplotarsisesobrecalientan.
NocalienteNUNCAunbiberónconlatetinapuesta,yaquepuedeexplotarsise
calienta demasiado.
NO toque los elementos calefactores ni las paredes del interior del horno hasta
que éste se haya enfriado.
Nosumerjaenaguanielcabledealimentacióneléctricanielenchufe,y
mantengaelcablealejadodesuperciescalientes.
Nohagafuncionarelaparatosielcabledealimentacióneléctricaoelenchufe
estándañados.
AMW73F-W_SAM.indd 9 2010-06-04 �� 8:48:46
10_ seguridad
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
NOpongaenmarchaelmicroondassiestávacío.Laalimentaciónsecortará
automáticamentepormotivosdeseguridad.Puedeusarlonormalmentedespués
de dejarlo reposar durante al menos 30 minutos. Se recomienda dejar siempre
unvasoconaguaenelinterior.Elaguaabsorberálaenergíadelasmicroondas
si el horno se pone en marcha accidentalmente.
ADVERTENCIA:Silapuertaoloscierresdeéstaestándañadosnosedebe
usar el horno hasta que no lo haya reparado una persona competente.
ADVERTENCIA: Los líquidos y otros alimentos no deben calentarse en
recipientescerrados,yaquetienentendenciaaexplotar.
Siseinundaelaparatocortelaalimentacióninmediatamenteypóngaseen
contactoconelcentrodeserviciomáscercano.
- Delocontrariosepodríaproducirunadescargaeléctricaounincendio.
Sielaparatogeneraruidosextraños,oloraquemadoohumo,desconéctelo
inmediatamenteyllamealcentrodeserviciotécnicomáscercano.
- Delocontrariosepodríaproducirunadescargaeléctricaounincendio.
Nodesmonteniintentearreglarnimodicarelaparatoustedmismo.
- Yaqueenelbastidordelproductopenetracorrientedealtovoltaje,sepodría
producir una descarga eléctrica o un incendio.
- Ustedsepodríaexponeralasondaselectromagnéticas.
- Cuandosedebarepararelaparato,póngaseencontactoconelcentrode
serviciotécnicomáscercano.
ADVERTENCIA: Es arriesgado que otra persona que no sea la adecuada realice
lareparación,yaqueéstaentrañalaretiradadeunacubiertaqueprotegecontra
laexposiciónalaenergíadelasmicroondas.
Sihapenetradoenelaparatocualquiersustanciaextrañacomoagua,
desenchufeelcableypóngaseencontactoconelcentrodeserviciotécnico
máscercano.
- Delocontrariosepodríaproducirunadescargaeléctricaounincendio.
Si nota humo, apague o desenchufe el aparato y mantenga la puerta cerrada
para sofocar las llamas.
SEÑAlES dE PRECAUCIÓN PARA El USO
Utilicesóloutensiliosqueseanaptosparaelmicroondas;NOutilicerecipientes
metálicos,vajillasconadornosdoradosoplateados,pinchos,tenedores,etc.
Retireloscierresmetalizadosdelasbolsasdepapelodeplástico.
Motivo: Se pueden producir chispas o arcos eléctricos que dañen el horno.
PRECAUCIÓN
AMW73F-W_SAM.indd 10 2010-06-04 �� 8:48:46
seguridad _11
SEGURIDAD
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Cuandocalientealimentosenrecipientesdepapeloplástico,vigileelhornoya
queexisteunriesgodeincendio.
Lascantidadespequeñasdealimentosrequierenuntiempodecoccióno
calentamientomáscorto.
Sisesobrepasaeltiempopermitidopuedencalentarseexcesivamenteo
quemarse.
Puede que oiga un chasquido durante el funcionamiento (especialmente si el
hornoestádescongelando).
Motivo:Estesonidoesnormalcuandolasalidadepotenciaeléctricaestá
cambiando.
NUNCAsedebepermitiralosniñosquejueguenconelmicroondasniquelo
usen.Tampocosedebedejardevigilaralosniñossiestáncercadelmicroondas
en uso. Los objetos que interesen a los niños no se deben almacenar ni ocultar
encima o dentro del microondas.
No deje que los niños jueguen con el electrodoméstico.
Procurenocalentarenexcesolasbebidasylosalimentos.
- En especial si se trata de alimentos para los niños, compruebe que se hayan
enfriadosucientemente.
Tenga cuidado cuando caliente líquidos como agua u otras bebidas.
- Remuevadurantelacocciónodespués.
- No utilice recipientes resbaladizos de cuello estrecho.
- Remueva el recipiente al menos 30 segundos después de calentarlo.
- Delocontrariosepodríaproducirunderramerepentinodelcontenidoy
causar quemaduras.
No sostenga el alimento ni cualquier parte del mismo durante o inmediatamente
despuésdelacocción.
- Utilicemanoplasdehornoyaqueéstepuedeestarmuycalienteypodría
quemarse.
- Siretirabruscamenteelplatodecerámicaoelrecipientedecocción,el
alimento se puede derramar y provocar quemaduras.
Silasupercieseresquebraja,apaguelaalimentacióndelaparato.
- Podría producirse una descarga eléctrica.
Norayeelcristaldelapuertadelhornoconunobjetoalado.
- El cristal de podría dañar o quebrar.
AMW73F-W_SAM.indd 11 2010-06-04 �� 8:48:46
12_ seguridad
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
No se apoye sobre el aparato ni deposite objetos (como ropa, la tapa del horno,
velasocigarrillosencendidos,platos,productosquímicos,objetosmetálicos,
etc.) encima de éste.
- Los artículos como una prenda de ropa pueden quedar atrapados por la
puerta.
- Se puede producir una descarga eléctrica, un incendio, problemas en el
producto o lesiones personales.
No haga funcionar el aparato con las manos húmedas.
- Se puede producir una descarga eléctrica.
Norocíematerialesvolátiles,comoinsecticidas,sobrelasuperciedelaparato.
- Ademásdeserperjudicialesparalaspersonas,podríanprovocaruna
descarga eléctrica, un incendio o problemas en el producto.
Noapliqueunafuerzaexcesivanigolpeelapuertaoelinteriordelaparato.
- Se puede deformar el producto o causar lesiones personales debido a una
fuga de las ondas eléctricas.
- Apoyarse en la puerta puede provocar la caída del producto y causar lesiones
personales.
- Sisedañalapuerta,noutiliceelaparatoypóngaseencontactoconelcentro
deserviciotécnicomáscercano.
Nocoloqueelaparatosobreunobjetofrágil,comoelfregaderoounobjetode
vidrio.
- Podría dañarlos.
Utiliceelaparatosólodespuésdecerrarlapuerta.
- Siutilizaunaparatoqueéstecontaminadoporsustanciasextrañas,como
residuos de comida, podría tener problemas con el aparato.
Tenga cuidado al quitar el envoltorio de los alimentos que acabe de sacar del
aparato.
- Sielalimentoestácaliente,alquitarelenvoltoriosepuedeemitirvapor
caliente abruptamente y usted podría quemarse.
Nodesenchufeelaparatotirandodelcabledealimentación;sujeteelenchufe
rmementeytiredeélenlínearecta.
- Si se daña el cable se puede producir un cortocircuito, un incendio o una
descarga eléctrica.
Noacerquelacaranielcuerpoalaparatodurantelacocciónocuandoabrala
puertaalterminarlacocción.
- Procure que los niños no se acerquen al aparato.
- Podrían quemarse.
AMW73F-W_SAM.indd 12 2010-06-04 �� 8:48:46
seguridad _13
SEGURIDAD
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
No coloque alimentos ni objetos pesados sobre la puerta abierta.
- Lo alimentos o los objetos se podrían caer y producir quemaduras o lesiones
personales.
No enfríe bruscamente la puerta, el interior del aparato ni el plato vertiendo agua
duranteojustodespuésdelacocción.
- Podría dañar el aparato. El vapor o el agua atomizada podría causar
quemaduras o lesiones personales.
Losaparatosnoestánpreparadosparafuncionarconuntemporizadorexterno
ni con un sistema de mando a distancia separado.
No utilice la parrilla de descongelación sin alimentos.
- La parrilla se podría fundir.
SEÑAlES dE AdVERTENCIA ImPORTANTES PARA lA
lImPIEzA
No limpie el aparato rociando agua directamente.
No utilice benceno, alcohol o disolventes para limpiar el aparato.
- Sepuedeproducirdecoloración,deformación,daños,descargaseléctricaso
un incendio.
Antes de limpiar o proceder a tareas de mantenimiento, desenchufe el aparato
del enchufe de la pared y quite los restos de comida de la puerta y del
compartimientodecocción.
- Delocontrariosepodríaproducirunadescargaeléctricaounincendio.
Nouselimpiadoresabrasivosniútilesmetálicosaladosparalimpiarlapuertade
cristaldelhorno,yaquepuedenrayarlasupercieyproducirseroturadelcristal.
No utilice el horno microondas para secar papeles ni tejidos.
Paramayorseguridad,noutilicelimpiadoresdeaguaaaltapresiónnidechorro
de vapor.
SEÑAlES dE PRECAUCIÓN PARA lA lImPIEzA
Limpie el horno con regularidad y retire cualquier resto de comida.
Sinomantieneelhornolimpiopuedequesedañelasupercie,loquepodría
restar efectividad a la vida del aparato y provocar riesgos innecesarios.
Procurenohacersedañoallimpiarelaparato(exterioreinterior).
- Sepuedehacerdañoconlosbordesaladosdelaparato.
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
AMW73F-W_SAM.indd 13 2010-06-04 �� 8:48:46
14_ seguridad
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
PRECAUCIONES PARA EVITAR UN POSIblE EXCESO dE
EXPOSICIÓN A lA ENERgíA dE lAS mICROONdAS
Si no tiene en cuenta las siguientes precauciones de seguridad puede
sufrir una exposición a la energía de las microondas perjudicial para su
salud
 Bajo ningún concepto intente hacer funcionar el horno con la puerta
abierta, trate de forzar las trabas de seguridad (los pestillos de la puerta)
niinsertenadaenlosoriciosdelastrabasdeseguridad.
 No coloque ningún objeto entre la puerta del horno y la parte delantera,
ni permita que se acumulen restos de comida o de productos de
limpiezaenlassuperciesdecontacto.Asegúresedequelapuertaylas
superciesdecontactodelapuertaesténlimpiaspasándolesprimeroun
trapo húmedo y luego un trapo suave y seco tras cada uso.
Sielhornoestáestropeado,nolohagafuncionarhastaquenolohaya
reparadountécnicocualicadoporelfabricante.Esespecialmente
importante que la puerta del horno cierre correctamente y que no se
produzcandañosen:
1. La puerta (curvada),
 Las bisagras de la puerta (rotas o flojas)
 Loscierresylassuperciesdecierre
Sóloelpersonalcualicadodelserviciotécnicodelmicroondas,formado
por el fabricante, debe reparar y ajustar el horno.
EsteproductoesunequipoISMdelgrupo2deClaseB.Ladenicióndelgrupo
2incluyetodoslosequiposISMenlosqueintencionadamentesegeneraenergía
deradio-frecuenciaqueseutilizaenformaderadiaciónelectromagnéticaparael
tratamientodelmaterial,asícomoequiposEDMydesoldaduraporarco.Losequipos
de la Clase B son apropiados para su uso en establecimientos domésticos y en
establecimientos conectados directamente a una red de suministro de energía de bajo
voltajeenediciosdeusodoméstico.
AMW73F-W_SAM.indd 14 2010-06-04 �� 8:48:46
índice _15
ÍNDICE
índice


16
16 Comprobacióndeloscomponentes
16 Instalacióndelhornomicroondas
17 Botones del panel de control

19
19 Nivel de potencia
19 Conguracióndelreloj
20 Cocciónpormicroondas
20 +30 Seg.
21 Conguracióndelaparrillade
descongelación
21 Funcióndedescongelaciónporpeso
21 Funcióndedescongelaciónportiempo
22 Palomitas de maíz
23 Papas
23 Verdurascongeladas
23 Sopas/Bebidas
23 Platos preparados
23 Pizza
24 Funcióndememoria
24 Cocciónenvariasetapas
25 Funcióndeindagación
25 Funcióndebloqueoparaniños
25 Funciónderecuerdodelndelacocción
25 Otrasespecicaciones

26
26 Utensiliosdecocción
28 Técnicasdecocción
29 Consejos generales
30 Guíadedescongelaciónautomática
31 Guíadecocción
APéNDICE
33
33 Guíaparalasolucióndeproblemas
34 Cuidado y limpieza
35 Especicaciones
AMW73F-W_SAM.indd 15 2010-06-04 �� 8:48:46
16_ su nuevo horno microondas
su nuevo horno
microondas
COMPROBACIÓN DE LOS COMPONENTES
Desembaleelhornomicroondasycompruebequeesténtodaslaspiezasquese
muestranaquí.Sihayalgunapiezarotaoquenoseencuentreenlacaja,póngaseen
contacto con el proveedor.
Horno
microondas
Aro de guía
giratorio
Bandeja de cristal
Parrilla de descongelación
(use sólo Descongelado
por Peso y Descongelado
por Tiempo)
INSTALACIÓN DEL HORNO MICROONDAS
 Pongaelhornosobreunasupercieplanayresistenteyenchufeelcablede
alimentaciónenunatomadecorrientepuestaatierra.
Paraqueelhornotengaunaventilaciónadecuada,dejeporlomenosunespaciode
diezcentímetrosdetrás,encimayacadaladodelhorno.
 Abralapuertadelhornoapretandoelbotónsituadodebajodelpaneldecontrol.
 Limpie el interior del horno con un paño húmedo.
 Coloque el aro premontado en la ranura del centro
del horno.
 Ponga la bandeja de vidrio encima del aro, de manera
que las tres ranuras encajen con el acoplador de la
base del horno.
AMW73F-W_SAM.indd 16 2010-06-04 �� 8:48:47
su nuevo horno microondas _17
SU NUEVO HORNO MICROONDAS
BOTONES DEL PANEL DE CONTROL
1
2
3
4
5
6
9
10
7
8
11
AMW73F-W_SAM.indd 17 2010-06-04 �� 8:48:47
18_ su nuevo horno microondas
1
 (p. 20)
2
 (p. 21)
3
 (p. 19)
4
 (p. 20)
5



(p. 22 - 23)
6

7
 (p. 21)
8
 (p. 19)
9

Borratodaslasconguracionespreviaspulsadasantesde
iniciarlacocción.
Durantelacocción:pulseunavezparadetenerelhorno;pulse
dos veces para detener y borrar todas las entradas.
10
 (p. 24)
11

AMW73F-W_SAM.indd 18 2010-06-04 �� 8:48:47
funcionamiento _19
FUNCIONAMIENTO
funcionamiento
NIVEL DE POTENCIA
Haydisponibles11nivelesdepotencia.
 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Potencia 100 % 90 % 80 % 70 % 60 % 50 % 40 % 30 % 20 % 10 % 0 %
Pantalla PL10 PL9 PL8 PL7 PL6 PL5 PL4 PL3 PL2 PL1 PL0
CONFIGURACIÓN DEL RELOJ
 Pulse ,semostrará.
 Uselosbotonesnuméricosparaintroducirlahoraactual.Por
ejemplo,sonlas12:10;pulseenesteorden“1,2,1,0”.
 Pulse“”paraaceptarlaconguración.“:”parpadearáyseiluminaráelreloj.
 Silosnúmerosintroducidosnoestánenelrangode1:00--12:59,laconguraciónno
sevalidaráhastaqueseintroduzcanlosnúmeroscorrectos.
Enelprocesodeconguracióndelreloj,sisepulsaelbotón
osinosehaceningunaoperaciónenun1minuto,elhornorecuperará
automáticamentelaconguraciónprevia.
Si se debe restaurar el reloj, se han de repetir los pasos de 1 al 3.
AMW73F-W_SAM.indd 19 2010-06-04 �� 8:48:47
20_ funcionamiento
COCCIÓN POR MICROONDAS
1. Pulse unavez,elLEDmostrará
“00:00”.
2. Introduzcaeltiempodecocciónconlosbotonesnuméricos(eltiempomáximode
cocciónesde99minutosy99segundos).
 Pulse unavez,elLEDmostrará“PL10”.Lapotenciapredeterminadaes
100 %. Puede ajustar el nivel de potencia con los botones numéricos.
 Pulse parainiciarlacocción.
para cocinar con un 50 % de la potencia del microondas durante 15 minutos.
 Pulse unavez.Semuestra“00:00”.
 Pulse“1,5,0,0”enesteorden.
c. Pulse unavez,acontinuaciónpulse“5”para
seleccionar el 50 % de la potencia del microondas.
 Pulse parainiciarlacocción.
Enelprocesodeconguracióndelreloj,sisepulsaelbotón
osinosehaceningunaoperaciónenun1minuto,elhornorecuperará
automáticamentelaconguraciónprevia.
Siseselecciona“PL0”,elhornofuncionarásóloconventilador.Puedeutilizareste
nivel para eliminar los olores del horno.
Durantelacocciónpormicroondas,sepuedepulsar para elegir la
potencia que se desee. Tras pulsar , la potencia actual parpadea
durante3segundos;ahorasepuedepulsarelbotónnuméricoparacambiarla
potencia.Elhornofuncionaráconlapotenciaseleccionadaelrestodeltiempo.
+30 SEG.
 Enelestadodeespera,lacocciónalinstanteaunniveldepotenciadel
100%conuntiempodecocciónde30segundossepuedeiniciarseleccionando
.Concadapulsaciónseincrementaeltiempodecocción
30segundos;eltiempomáximodecocciónesde99minutosy99segundos.
Pulse parainiciarlacocción.
Durantelacocciónpormicroondasyeltiempodedescongelación,sepuede
añadirtiempopulsandoelbotón
AMW73F-W_SAM.indd 20 2010-06-04 �� 8:48:47
funcionamiento _21
FUNCIONAMIENTO
CONFIGURACIÓN DE LA PARRILLA DE DESCONGELACIÓN
 Coloque la  en el centro de la
bandeja de cristal.

2. Coloque la comida congelada en el centro de la 
.
Sóloparadescongelar;nolautiliceparacocer;coloque
los alimentos centrados
FUNCIÓN DE DESCONGELACIÓN POR PESO
 Coloquelacomidadirectamenteenlaparrilladedescongelaciónycoloqueéstaen
el plato giratorio.
 Pulse ,elLEDmostrará“dEF1”.
 Introduzca el peso que debe descongelar con los botones numéricos. Se puede
introducir entre 100 y 2000 g.
 Sielpesonoestáentre100y2000g,laentradanoseráválida.Seoiráunpitidoyla
unidadnofuncionaráhastaqueseintroduzcaunpesoválido.
 Pulse“”parainiciarladescongelación;semostraráeltiempodecocción
restante.
 Elhornopitaráparaindicarquesehadecomprobarogirarelalimento.
FUNCIÓN DE DESCONGELACIÓN POR TIEMPO
 Coloquelacomidadirectamenteenlaparrilladedescongelaciónycoloqueéstaen
el plato giratorio.
 Pulse“DescongeladoporTiempo”;elLEDmostrará“dEF2”.
 Introduzcaeltiempodedescongelaciónconlosbotonesnuméricos.Elrangode
tiempoefectivoestáentre00:01y99:99.
 La potencia de microondas predeterminada es el nivel 3. Si desea cambiar éste,
pulse“”unavez;elLEDmostrará“PL3”.Acontinuaciónelijaelnivelde
potencia que desee con los botones numéricos.
 Pulse“”parainiciarladescongelación.Semostraráeltiempodecocción
restante.
AMW73F-W_SAM.indd 21 2010-06-04 �� 8:48:47
22_ funcionamiento
PALOMITAS DE MAÍZ
 Pulse  varias veces hasta que se muestre en la pantalla el número que
desee;semostrará“90,100”g.enesteorden.
Por ejemplo, si pulsa unavez,semuestra“90”.
 Pulse paracocinar;elzumbadorsonarácincovecesysevolveráal
estado de espera.
Información importante acerca de la función Popcorn del
microondas:
 Cuando se seleccionan 90-100 g de palomitas de maíz,
se sugiere que se pliegue la bolsa 1 centímetro por ambos
ladosysecreeunaformatriangularantesdelacocción.
 Silabolsadepalomitasseexpandeynogira
adecuadamente,pulseelbotón una vez,
abralapuertadelhornoyajustelaposicióndelabolsa
paraasegurarunacocciónregular.
POPCORN
AMW73F-W_SAM.indd 22 2010-06-04 �� 8:48:48
funcionamiento _23
FUNCIONAMIENTO
PAPAS
 Pulse variasveceshastaquesemuestreenlapantallaelnúmeroquedesee;
semostrará“2,3,4”enesteorden.
“2”:2patatas(aproximadamente460g.)
“3”:3patatas(aproximadamente690g.)
“4”:4patatas(aproximadamente920g.)
Por ejemplo, si pulsa unavez,semuestra“2”.
 Pulse parainiciarlacocción;elzumbadorsuenaunavez.Unavez
nalizadalacocción,elzumbadorsuenacincovecesysevuelvealestadode
espera.
VERDURAS CONGELADAS
 Pulse  varias veces hasta que se muestre en la pantalla el
númeroquedesee;semostrará“150”,“350”,“500”g.enesteorden.
Por ejemplo, si pulsa unavez,semuestra“150”.
 Pulse parainiciarlacocción;elzumbadorsuenaunavez.Unavez
nalizadalacocción,elzumbadorsuenacincovecesysevuelvealestadode
espera.
SOPAS/BEBIDAS
 Pulse  varias veces hasta que se muestre en la pantalla el número
quedesee;semostrará“1,2,3”tazasenesteorden.Unatazasonaproximadamente
120 ml. Por ejemplo, si pulsa unavez,semuestra“1”.
 Pulse parainiciarlacocción;elzumbadorsuenaunavez.Unavez
nalizadalacocción,elzumbadorsuenacincovecesysevuelvealestadode
espera.
PLATOS PREPARADOS
 Pulse  varias veces hasta que se muestre en la pantalla el
númeroquedesee;semostrará“250”,“350”,“500”g.enesteorden.Porejemplo,si
pulsa unavez,semuestra“250”.
 Pulse parainiciarlacocción;elzumbadorsuenaunavez.Unavez
nalizadalacocción,elzumbadorsuenacincovecesysevuelvealestadode
espera.
PIZZA
 Pulse  varias veces hasta que se muestre en la pantalla el número que
desee;semostrará“100”,“200”,“400”g.enesteorden.
Por ejemplo, si pulsa unavez,semuestra“100”.
 Pulse parainiciarlacocción;elzumbadorsuenaunavez.Unavez
nalizadalacocción,elzumbadorsuenacincovecesysevuelvealestadode
espera.
AMW73F-W_SAM.indd 23 2010-06-04 �� 8:48:48
24_ funcionamiento
FUNCIÓN DE MEMORIA
 Pulse paraelegirelprocedimientodememoria1-3.ElLEDmostrará
1, 2, 3.
 Siesteprocedimientoyahasidocongurado,pulse para utilizarlo. Si
no,continúeconelprocedimientodeconguración.Sólosedebencongurarunoo
dos pasos.
 Trasnalizarlaconguración,pulse una vez para guardar el
procedimiento y volver al estado de espera. Si se vuelve a pulsar
,seinicialacocción.
Ejemplo:paracongurarelsiguienteprocedimientocomounasegundamemoria,
que es la memoria 2, para cocinar el alimento con una potencia de microondas del
80 % durante 3 minutos y 20 segundos.
Siga estos pasos:
 En el estado de espera, pulse  dos veces, deje de pulsar cuando
semuestre“2”enlapantalla.
 Pulse unavez,pulse“3,2,0”enesteorden.
c. Pulse unavezysemuestra“PL10”;pulse“8”ysemuestra“PL8”.
 Pulse paraguardarlaconguración.Elzumbadorsuenaunavezy
se vuelve al estado de espera. Si se pulsa de nuevo
, el procedimiento se guarda en la memoria 2 y se activa.
 Sisecortalaalimentación,elprocedimientoseguardaalmismotiempo.Eneste
caso, se debe restaurar el proceso.
 Si desea ejecutar el procedimiento guardado, en el estado de espera, pulse
dosveces,lapantallamuestra“2”,pulse para
ejecutarlo.
COCCIÓN EN VARIAS ETAPAS
Comomáximosepuedenestablecer2etapasparalacocción.Enlacocciónenvarias
etapas,siunaetapaesparadescongelación,éstasesituaráenprimeraposición
automáticamente.
Lacocciónautomáticanofuncionaenlacoccióndevariasetapas.
Ejemplo:sideseacocerconunapotenciademicroondasdel80%durante5minutos
+unapotenciademicroondasdel60%durante10minutos.Sigaestospasos:
1. Pulse“CocciónporTiempo”unavez,pulse“5,0,0”paraestablecereltiempo
decocción.
2. Pulse“Potencia”unavez,acontinuaciónpulse“8”paraseleccionarel80%de
la potencia del microondas.
3. Pulse“CocciónporTiempo”unavez,pulse“1,0,0,0”paraestablecerel
tiempodecocción.
4. Pulse“Potencia”unavez,acontinuaciónpulse“6”paraseleccionarel60%de
la potencia del microondas.
5. Pulse“Comenzar”parainiciarlacocción.
AMW73F-W_SAM.indd 24 2010-06-04 �� 8:48:48
funcionamiento _25
FUNCIONAMIENTO
FUNCIÓN DE INDAGACIÓN
 Enelestadodecocción,pulse;elLEDmostraráelrelojdurantetres
segundos.
 Enelestadodecocciónpormicroondas,pulse para averiguar el nivel
depotenciademicroondas;semostraráéste.Despuésdetressegundos,elhorno
recuperaráelestadoanterior.Enelestadodevariasetapas,elmododeindagación
sepuedeestablecerdelamismamaneraexplicadaanteriormente.
FUNCIÓN DE BLOQUEO PARA NIÑOS
Bloquear:Enelestadodeespera,pulse durante
3segundos,seoiráunpitidolargoqueindicaquesehaentradoen
elestadodebloqueoparaniños;mientrastanto,elLEDmostrará
Cancelacióndelbloqueo:Enelestadodebloqueo,pulse“”durante
3segundos;seoiráunpitidolargoqueindicaquesehaliberadoelbloqueo.
FUNCIÓN DE RECUERDO DEL FIN DE LA COCCIÓN
Unavezterminadalacocción,elzumbadorpitarádurante5segundosparaindicarque
lacocciónhanalizado.
OTRAS ESPECIFICACIONES
 Enelestadodeespera,sielrelojdigitalmuestralahoraactual,elicono""
parpadea;sino,muestra
 Enelestadodefuncióndeconguración,elLEDmuestralaconguración
correspondiente.
 Enelestadodefuncionamientoopausa,elLEDmuestraeltiemposobrantede
cocción.
AMW73F-W_SAM.indd 25 2010-06-04 �� 8:48:48
26_ instrucciones de cocción
instrucciones de cocción
UTENSILIOS DE COCCIÓN
Uso recomendado
• :Úselosparacalentaro
cocinar.
• Úselosparadorarlaparteexteriordepiezas
pequeñastalescomoletes,chuletasocrepes.Sigalasinstruccionesquese
proporcionan con el plato para gratinar.
• Úselaspararetenerelvapor.Dejeuna
pequeña abertura para permitir que escape algo de vapor y evitar que se deposite
directamente en el alimento.
• Úselocomotapaderaparaevitarsalpicaduras.
• Úselosparataparalimentosen
calentamientoscortos;absorbenelexcesodehumedadyevitanlassalpicaduras.
No utilice papel reciclado, ya que podría contener metales y provocar un incendio.
• :Úselosparacalentamientoscortosabajastemperaturas.
No utilice papel reciclado, ya que podría contener metales y provocar un incendio.
• Usesololosetiquetadoscomo"aptosparamicroondas"ysigalas
instrucciones del fabricante. Compruebe la temperatura del alimento en diferentes
partes.Lostermómetrosconvencionalespuedenutilizarsedespuésdequesehaya
sacado el alimento del microondas.
Uso limitado
 Usetirasestrechasdepapelparaprevenirlacocciónexcesiva
delaspartesmásexpuestas.Tengacuidado,yaquesiutilizaexcesivopapelpuede
estropear el horno.
• Useestosmaterialessólosiestánetiquetados
como“aptosparamicroondas”.Sinollevanlaetiqueta,hagaunapruebaparaver
si se pueden utilizar con seguridad. No utilice en ningún caso platos con adornos
metálicos.
• Úselosólosiestáetiquetadocomo"aptoparamicroondas".Otrostipos
deplásticopuedencontenermetales.
• Useestosmaterialessóloparacalentamientoscortos,ya
que pueden inflamarse.
AMW73F-W_SAM.indd 26 2010-06-04 �� 8:48:48
instrucciones de cocción _27
INSTRUCCIONES DE COCCIÓN
No recomendados
:Elvidriocorrienteesdemasiadodelgadoparaser
usado en el microondas y puede hacerse añicos.
• Soninamables,aexcepcióndelasbolsasparapalomitas,que
estándiseñadasparasuusoenmicroondas.
•  Pueden fundirse y dejar en los alimentos residuos
perniciosos para la salud.
•  Recipientes tales como las tarrinas de
margarina pueden fundirse en el microondas.
•  Pueden estropear el horno. Retire todas las piezas de metal
antesdelacocción.
Prueba de utensilios
Sinoestásegurodesiunplatoesaptoparamicroondasono,puederealizarla
siguienteprueba:
 Llene1tazadevidrioconaguaycolóquelaenel
horno, al lado del plato que quiere probar.
 Pulse el boto’n .
 Pulseelbotón para calentar durante 30 segundos a la potencia alta.
Elaguadeberácalentarse,mientrasqueelplatoqueestáprobandodebe
permanecerfrío.Sielplatosecalienta,indicaqueestáabsorbiendoenergíade
microondas y no es adecuado para su uso en este tipo de hornos.
AMW73F-W_SAM.indd 27 2010-06-04 �� 8:48:48
28_ instrucciones de cocción
TÉCNICAS DE COCCIÓN
Remover
Mezclelosalimentos,comoporejemploguisosoverduras,mientrassecocinan,
paradistribuirelcaloruniformemente.Losalimentossituadosenlaparteexterior
delplatoabsorbenmásenergíaysecalientanmásrápidamente,porellosedebe
removerdesdefuerahaciaelcentro.Elhornoseapagaráalabrirlapuertapara
remover los alimentos.
Disposición
Distribuyalosalimentoscortadosenporciones,comolostrozosdepolloolas
chuletas,demaneraquelaspartesmásgruesasysustanciosasquedenorientadas
haciaelexteriordelplatogiratorio,donderecibiránmásenergíadelasmicroondas.
Paraprevenirlasobrecocción,coloquelaspartesmásnasydelicadasdirigidas
hacia el centro de la bandeja giratoria.
Protección
Proteja los alimentos con tiras estrechas de papel de aluminio para prevenir la
sobrecocción.Algunasdelaspartesquenecesitanprotecciónsonlaspuntasde
lasalasolaspatasdelasavesylasesquinasdelosrecipientescuadrados.Utilice
pequeñas cantidades de papel de aluminio. Las cantidades grandes pueden
estropear el horno.
Volteado
Délelavueltaalosalimentosamitaddelacocciónparaexponertodassuspartesa
la energía de las microondas. Esto es especialmente importante en el caso de piezas
de gran tamaño, como los asados.
Espera
Los alimentos cocinados en el microondas acumulan calor interno y continúan
cociéndoseduranteunosminutosdespuésdeapagarelhorno.Dejequelos
alimentoscompletenlacocción,especialmentesisetratadeasadosovegetales
enteros.Losasadosnecesitanestetiempoparacompletarlacocciónensuparte
centralsinsobrecocerlaspartesexternas.Losalimentoslíquidos,comosopas
ochocolatecaliente,debenagitarseoremoversealterminarlacocción.Déjelos
reposarunmomentoantesdeservir.Despuésdecalentaralimentosparabebés,
remuévalosbienycompruebelatemperaturaprobándolosantesdeservirlos.
Aumento de la humedad
Las moléculas de agua atraen la energía de las microondas. Los alimentos con una
distribucióndesigualdelahumedaddebencubrirseodejarsereposarparaque
el calor se disperse uniformemente. Añada una pequeña cantidad de agua a los
alimentossecosparaayudarasucocción.
AMW73F-W_SAM.indd 28 2010-06-04 �� 8:48:48
instrucciones de cocción _29
INSTRUCCIONES DE COCCIÓN
CONSEJOS GENERALES
 Losalimentosdensos,comolaspatatas,tardanmástiempoencalentarsequelos
alimentosligeros.Losalimentosconunatexturadelicadadebencalentarseaun
nivel de potencia bajo para evitar que se pongan duros.
 Laaltitudyeltipodevajillaqueutilicepuedenafectaraltiempodecocción.Cuando
siga una nueva receta, aplique el tiempo de cocinado mínimo y vigile la comida de
vezencuandoparaprevenirlasobrecocción.
 Losalimentosconpielocáscaranoporosa,comopatatas,huevososalchichas,
deben pincharse previamente para que no estallen.
 No se recomienda freír con aceites o grasas calientes. El aceite o la grasa puede
romper a hervir bruscamente y provocar serias quemaduras.
 Algunos ingredientes se calientan antes que otros. Por ejemplo, la jalea del interior
deunbuñueloestarámáscalientequelamasa.Téngaloencuentaparaevitar
quemarse.
 No se recomienda esterilizar las conservas caseras en el horno microondas puesto
queelprocesodecalentamientomediantemicroondasnogarantizaladestrucción
de todas las bacterias perjudiciales.
 Aunque las microondas no calientan la vajilla, ésta puede recibir el calor transmitido
porlosalimentos.Utiliceagarraderascuandosaquelacomidadelmicroondasy
advierta a los niños de que deben hacer lo mismo.
 Elrendimientodelacocciónpuederesultarafectadoporlosmaterialesdecocción.
Sielresultadoespeordeloqueesperaba,intenteelmétododecoccióntradicional
de que disponga.
AMW73F-W_SAM.indd 29 2010-06-04 �� 8:48:48
30_ instrucciones de cocción
GUÍA DE DESCONGELACIÓN AUTOMÁTICA
 Sigalasinstruccionesquesefacilitanacontinuacióncuandodescongelediferentes
tipos de alimentos.
  
Rosbif, cerdo. 1100 g - 2000 g Comience colocando la parte grasa hacia
abajo.Despuésdecadaetapa,delelavuelta
al alimento y cubra las porciones calientes con
tiras estrechas de papel de aluminio.
Filetes,
chuletas,
pescado
200 g - 1.300 g Despuésdecadaetapa,cambielaposición
delalimento.Sihayalgunaporcióncalienteo
descongelada, cúbrala con tiras estrechas de
papel de aluminio. Retire las porciones que
esténcasidescongeladas.Déjeloreposar,
cubierto, durante 5 -10 minutos.
Carne picada 200 g - 1300 g Despuésdecadaetapa,retirelasporciones
queesténcasidescongeladas.Déjeloreposar,
cubierto, durante 5 -10 minutos.
Pollo entero 1100 g - 2000 g Retire las vísceras del pollo antes de
congelarlo. Comience a descongelarlo
colocandolapechugahaciaabajo.Después
de la primera etapa, dele la vuelta al pollo y
cubra las partes calientes con tiras estrechas
depapeldealuminio.Despuésdelasegunda
etapa, cubra de nuevo las porciones calientes
con tiras estrechas de papel de aluminio.
Déjeloreposar,cubierto,durante30-60
minutos en el refrigerador.
Trozos de
pollo
200 g - 1300 g Despuésdecadaetapa,reorganiceoretire
las porciones que estén casi descongeladas.
Déjeloreposardurante10-20minutos.
Compruebeelalimentosegúnlasseñalesdelhorno.Despuésdelaetapanal,
algunaspequeñasseccionespuedenhaberquedadosindescongelar;dejereposar
elalimentoparaquesecompleteladescongelación.Ladescongelaciónnonaliza
hastaquetodosloscristalesdehielosehanfundido.Alcubrirlosasadosoletes
con pequeñas piezas de papel de aluminio se evita que los bordes se cuezan antes
dequeelcentrodelalimentoestédescongelado.Usetirasestrechas,planasylisas
depapeldealuminioparacubrirdichosbordes,asícomolaspartesmásdelgadas
del alimento.
AMW73F-W_SAM.indd 30 2010-06-04 �� 8:48:48
instrucciones de cocción _31
INSTRUCCIONES DE COCCIÓN
GUÍA DE COCCIÓN
GUÍA para cocinar carnes en el microondas
 Ponga la carne en un plato apto para microondas, en una parrilla de asado
también apta para microondas.
 Comiencecolocandolapartegrasadelacarnehaciaabajo.Utilicetiras
estrechas de papel de aluminio para proteger las puntas de los huesos o las
partes delgadas de la carne.
 Tome la temperatura en varias partes antes de dejar reposar la carne el tiempo
recomendado.
 Lastemperaturasdeextracciónsedetallanenlatablasiguiente.Latemperatura
delalimentoaumentaráduranteeltiempodereposo.
  
Rosbif sin hueso
Hasta1,8kg.

8-11 min. / 454 g, a 46,1 ˚C - Poco hecho
9-13min./454g,a48,9˚C-Mediohecho
10-15min./454ga62,7˚C-Muyhecho
Niveldepotencia:Alto(10)losprimeros5min,
después medio (5).
Coloque la pieza, con la parte grasa hacia abajo, en
una parrilla de asado. Cubra con papel encerado.
Délelavueltaunaveztranscurridalamitaddeltiempo
decocción.Dejereposar10min.
Cerdo sin hueso
o con hueso
Hasta1,8kg

11-14min./454ga71,2˚C-Muyhecho
Niveldepotencia:Alto(10)losprimeros5min,
después medio (5).
Coloque la pieza, con la parte grasa hacia abajo, en
unaparrilladeasado.Cubraconenvolturadeplástico
ventilada.Délelavueltaunaveztranscurridalamitad
deltiempodecocción.Dejereposar10min.
Panceta
2-6 lonchas

2lonchas:21/2-23/4min.
4lonchas:4-41/2min.
6lonchas:51/2-61/2min.
Niveldepotencia:Alto(10).
Dispongalaslonchasenlaparrilladeasadooenun
plato envueltas en papel de cocina. Cubra con papel
de cocina. Cueza en el microondas hasta que estén
crujientes.
GUÍA para cocinar aves en el microondas
 Ponga la carne de ave en un plato apto para microondas, en una parrilla de
asado también apta para microondas.
 Cubra con papel encerado para evitar salpicaduras.
 Utilicepapeldealuminioparaprotegerlaspuntasdeloshuesosolaspartes
delgadas de la carne, o aquellas zonas que comiencen a cocerse demasiado.
 Tome la temperatura en varias partes antes de dejar reposar el tiempo
recomendado.
  
Pollo entero.
Hasta1,8kg

8 - 11 min. / 454 g a 76,6 ˚C - 82,2 ˚C
Niveldepotencia:Medio-alto(7).
Coloque el pollo, con la pechuga hacia abajo, en una
parrilladeasado.Cubraconpapelencerado.Déle
la vuelta una vez transcurrida la mitad del tiempo de
cocción.Cocínelohastaquelosjugossalganlimpios
ylacarnequetocaalhuesopierdaelcolorrosa.Deje
reposar 5-10 min.
Trozos de pollo
Hasta907g

8-11 min. / 454 g
82,2˚C-Muslos
76,6 ˚C - Pechugas
Niveldepotencia:Medio-alto(7).
Coloque el pollo en el plato, con el lado del hueso hacia
abajoyconlaspartesmásgruesasdirigidashaciael
exterior.Cubraconpapelencerado.Délelavueltauna
veztranscurridalamitaddeltiempodecocción.Cocínelo
hasta que los jugos salgan limpios y la carne que toca al
huesopierdaelcolorrosa.Dejereposar5-10min.
AMW73F-W_SAM.indd 31 2010-06-04 �� 8:48:48
32_ instrucciones de cocción
Guía para cocinar pescado en el microondas
 Cuezaelpescadohastaqueseafácilsepararsucarneenláminasconuntenedor.
 Ponga el pescado en un plato apto para microondas, en una parrilla de asado
también apta para microondas.
 Utiliceunatapaajustadaparaconservarelvapordelpescado.Unacobertura
ligeradepapelenceradoopapelabsorbenteevitaráquesepierdaelvapor.
 Nococinedemasiadoelpescado:pruebeconeltiempodecocciónmínimo.21/2
  
Supremas
Hasta680g

6-10 min. / 454 g
Niveldepotencia:Medio-alto(7).
Coloque las supremas en la parrilla de asado con las
porcionesmásgruesasorientadashaciaelexterior.Cubra
conpapelencerado.Déleslavueltaycolóquelasdenuevo
unaveztranscurridalamitaddeltiempodecocción.Cuezael
pescadohastaqueseafácilsepararsucarneenláminascon
untenedor.Dejereposar3-5min.
Filetes
Hasta680g

3-7 min. / 454 g
Niveldepotencia:Medio-alto(7).
Dispongalosletesenunabandejadehornear,doblandolas
partesmásdelgadashaciaabajo.Cubraconpapelencerado.
Si tienen un grosor mayor de 1,5 cm, dé la vuelta una vez
transcurridalamitaddeltiempodecocción.Cuezaelpescado
hastaqueseafácilsepararsucarneenláminasconun
tenedor.Dejereposar2-3min.
Gambas
Hasta680g

3-51/2 min. / 454 g
Niveldepotencia:Medio-alto(7).
Coloque las gambas en una bandeja de horno, en una sola
capa y sin que queden montadas unas sobre otras. Cubra con
papelencerado.Cocínelashastaquelacarnequedermey
opaca,moviéndolasdosotresveces.Dejereposar5min.
Guía para cocinar huevos en el microondas
 Nococinenuncaloshuevosconlacáscaranicalienteloshuevoscocidosconsu
cáscara,yaquepodríanexplotar.
 Perfore siempre los huevos enteros para evitar que estallen.
 Cocineloshuevosensupuntoexacto:sevuelvenmuydurossisecuecendemasiado.
Guía para cocinar hortalizas en el microondas
 Las hortalizas se deben lavar justo antes de cocinarlos. Con frecuencia no se
necesitaaguaextra.Alcocerhortalizasdensas,comopatatas,zanahoriasyjudías
verdes, añada ¼ de taza de agua.
 Las hortalizas de pequeño tamaño (zanahorias en rodajas, guisantes, habas, etc.) se
coceránmásdeprisaquelasgrandes.
 Las hortalizas enteras, como patatas, calabaza o mazorcas de maíz, deben colocarse
encírculoenelplatogiratorioantesdecocinarse.Secoceránmásuniformementesi
selesdalavueltaunaveztranscurridalamitaddeltiempodecocción.
 Coloquesiemprelasverdurascomoespárragosobrócoliconlosextremosdelos
tallos apuntando hacia el borde del plato y las puntas hacia el centro.
 Cuando cocine hortalizas cortadas, cubra siempre el plato con una tapa o una
envolturadeplásticoparamicroondasventilada.
 Antesdelacocción,debeperforarenvariospuntoslapieldelashortalizasenterasy
sin pelar, como patatas, calabaza, berenjenas, etc., para evitar que estallen.
 Paraunacocciónmásuniforme,remuevaoreorganicelashortalizasenterascuando
hayatranscurridolamitaddeltiempodecocción.
 Porreglageneral,cuantomásdensoeselalimentomayoreseltiempodeespera.
(Por tiempo de espera se entiende el tiempo necesario para que las hortalizas densas
ygrandesterminendecocersedespuésdesacarlasdelhorno.)Unapatataasada
puedenecesitarunaesperadecincominutosantesdequesucocciónseacompleta,
mientras que un plato de guisantes puede servirse inmediatamente.
AMW73F-W_SAM.indd 32 2010-06-04 �� 8:48:48
apéndice _33
APÉNDICE
apéndice
GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Antes de ponerse en contacto con un técnico para que repare el horno, compruebe
esta lista de posibles problemas y soluciones.
Ni la pantalla ni el horno funcionan.
 Conecte adecuadamente el enchufe a la toma de electricidad puesta a tierra.
 Si la toma de electricidad se controla desde un interruptor en la pared, asegúrese de
que esté accionado.
 Saque el enchufe de la toma de electricidad, espere diez segundos y vuelva a
enchufarlo.
 Reajuste los fusibles o sustituya los que estén fundidos.
 Enchufeotroelectrodomésticoenlatomadeelectricidad;siesteotroaparatono
funciona,póngaseencontactoconunelectricistaparaquereparelatoma.
 Conecte el horno a una toma eléctrica diferente.
La pantalla del horno funciona, pero el aparato no se pone en
marcha.
 Asegúrese de que la puerta esté bien cerrada.
 Compruebe que no haya material de embalaje ni de otro tipo pegado al cierre de la
puerta.
 Compruebe que la puerta no esté dañada.
 Pulse Cancelar dos veces y vuelva a introducir todas las instrucciones para la
cocción.
El aparato se apaga antes de que haya transcurrido el
tiempo fijado.
 Si no ha habido un corte de luz, quite el enchufe de la toma de electricidad, espere
diez segundos y vuelva a enchufarlo. Si ha habido un corte de luz, el indicador de
tiempomuestra“ ”.Reinicieelrelojylasinstruccionesdecocción.
 Reajuste los fusibles o sustituya los que estén fundidos.
La cocción de los alimentos es demasiado lenta.
 Compruebe que el horno se encuentre en su propio circuito de 15 amperios. El
funcionamiento de otro electrodoméstico en el mismo circuito puede provocar una
caída en el voltaje. Si fuera necesario, mueva el horno a su propio circuito.
Ve chispas o arcos eléctricos.
 Retirelosutensiliosmetálicos,accesoriosdecocinaohilosmetálicos.Siutilizapapel
de aluminio, ponga solamente bandas estrechas y deje al menos una pulgada de
separaciónentreelpapeldealuminioylasparedesinterioresdelhorno.
AMW73F-W_SAM.indd 33 2010-06-04 �� 8:48:48
34_ apéndice
El plato giratorio hace ruidos o da golpecitos.
 Limpieelplatogiratorio,elarogiratorioylasupercieinferiordelhorno.
 Asegúrese de que el plato giratorio y el aro giratorio estén colocados correctamente.
El uso del microondas provoca interferencias en el televisor o
en la radio.
 Estas interferencias son similares a las producidas por otros pequeños
electrodomésticos, como los secadores de pelo. Aleje el microondas de otros
electrodomésticos, por ejemplo del televisor o de la radio.
Sielhornoestámásde30minutosa80,90oal100porciendesupotencia,
pasados30minutoselniveldepotenciaseajustaautomáticamenteal80por
ciento,conelndeevitarlasobrecocción.
CUIDADO Y LIMPIEZA
Siga estas instrucciones para limpiar y mantener el horno.
 Mantengalimpioelinteriordelhorno.Losrestosdecomidaylassalpicadurasde
los líquidos pueden adherirse a las paredes del horno, con lo cual se provoca una
merma en su funcionamiento.
 Limpieinmediatamentelassalpicaduras.Useunpañohumedecidoydetergente
suave. No utilice detergentes agresivos ni abrasivos.
 Si desea separar los restos quemados de comida o de líquido, caliente dos tazas de
agua(añadaeljugodeunlimónsideseamantenerelhornofresco)enunvasoque
equivalgaacuatrotazas,alamáximapotenciadurantecincominutosohastaque
hierva.Dejereposarelhornoduranteunoodosminutos.
 Retire la bandeja de cristal del horno cuando limpie el horno o la bandeja. Para
evitar la rotura de la bandeja, manéjela con cuidado y no la sumerja en agua
inmediatamente después de cocinar. Lave la bandeja con cuidado en agua jabonosa
tibia o en el lavaplatos.
 Limpielasupercieexteriordelhornoconjabónyunpañohumedecido.Séquela
con un paño suave. Para evitar daños en las piezas de funcionamiento del horno, no
dejequeelaguaseintroduzcaporlosoricios.
 Lave la ventana de la puerta con agua y detergente muy suave. Asegúrese de usar
unpañosuaveconelndeevitararañazos.
 Sielvaporseacumulaenelinterioroenelexteriordelapuertadelhorno,límpielo
con un paño suave. El vapor se puede acumular si se usa el horno con una alta
humedad y no muestra goteo de ningún tipo.
 No utilice nunca el horno sin comida en el interior, ya que de este modo se puede
dañareltubodemagnetrónolabandejadecristal.Silodeseapuededejaruna
taza de agua en el horno cuando no esté en uso, para evitar daños si se enciende
accidentalmente.
AMW73F-W_SAM.indd 34 2010-06-04 �� 8:48:48
apéndice _35
APÉNDICE
ESPECIFICACIONES
 
Cavidad del horno 20 litros
Controles 10 niveles de potencia
Temporizador 99 minutos, 99 segundos
Fuente de alimentación 220Vca60Hz
Potencia de salida 800 vatios
Consumo de energía 1250 vatios
Dimensiones exteriores 44(An)x25,9(Al)x34(Pr)cm
Dimensiones cavidad horno 30,6(An)x20,8(Al)x30,7(Pr)cm
Peso neto/bruto 11,0/13,0kg
AMW73F-W_SAM.indd 35 2010-06-04 �� 8:48:48
AMW73F-W_SAM.indd 36 2010-06-04 �� 8:48:49
/