Transcripción de documentos

LA INSTALACIONY EL SERVICIO DEBEN SER EJECUTADOS POR UN INSTALADOR CAUFICADO. IMPORTANTE: GUARDE ESTAS INSTRUCCiONES PARA EL USO DEL INSPECTOR LOCAL DE ELECTRICIDAD. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS REFERENCIAS. F.__ PARA SU SEGURIDAD: No almacene cerca a 6ste o a cuaJquier otro eJectrodom_stico. INFORMACION GENERAL El cajOn calentador puede ser usado: Como unidad independiente En una combinaciOn entre el cajOn calentador o use gasoJina y el homo integrado y montado u otros Dimensiones Instalaci6n de la unidad cm) de largo independiente y Jiquidos combustibJes por encima del cajOn llV]PORTANTE: El caj6n calentador debe de estar instalado con una surperficie )arte de atr_fs al frente. La superficie debe poder sostener 1OO libras (45 Kg). NOTA: Un cable de 60" (152 suministrado con el cajOn calentador. vapores liana, de la izquierda a la derecha, de la del caj6n caientador IMPORTANTE: El cajOn calentador funciona con un suministro de energia electrica de corriente alterna, de tres cables, de una sola fase, de 120 voltios, 60 hertz con linea a tierra. es Instalaci6n de la combinaci6n caj6n calentador y homo de 30" (76 cm) integrado C_ Precauci6n: Dos tab[as de 3"(7,6 cm) por 3/4" (1,9 cm) necesitan ser insta[adas y deber_in soportar 200 [ibras (90,7 Kg) Cable de 60" Calentador H*= 10-1/8" (25.7 crn) Min. es una dimensi6n ¢ritica y necesita ser respetada. J**= 3" (7.6 cm) Max. La Caja para las ¢onexiones electricas para el h0rn0 de emp0tre puede estar de baj0 de la abertura del cajon ¢alentador o per arriba de la abertura del homo. M0del0s27" M0del0s30" 10" (25,4cm) 10" (25,4cm) 27" (68,6 cm) 30" (76,2 cm) 23 3/8" (59.4cm) 23 3/8" (59.4cm) M0del0s27" M0del0s30" 10" (25,4cm) 10" (25,4cm) 27" (68,6 cm) 30" (76,2 cm) 23 3/8" (59.4cm) 23 3/8" (59.4cm) M0del0s27"-Min. 8 3/8"(21,3cm) 25 1/2" (64,8cm) 23 5/8"(60cm) M_ix.8 5/8"(21,9cm)* 25 3/4 " (65,4cm) 24"(61 cm) M0del0s30"-Min. 8 3/8"(21,3cm) 28 1/2 " (72,4cm) 23 5/8"(60cm) Mix. 8 5/8"(21,9cm)* 28 3/4"(73 cm) 24"(61cm) 8 5/8"(21,9cm) Nora: Es tambien posible de instalar este cajOn calentdor en una altura de abertura 9V4" (23.5 cm). Por favor referese a la pagina 7 para instrucciones completas. Impreso en los EstadosUnidos 5 28½" (72,4cm) 23 5/8"(60 cm) 283_ '' (73 cm) 24"(61cm) dimensi0n critica H de P/N 318201807 (0507) Rev, A English - pages 1-4 Espat;o[ - paginas 5-8 Fran_ais - pages 9-12  Notas importantes para el instalador I. Leatodas las instrucciones de instalaci6n antes de instalar el electrodomestico. 2. Retire todos los materiales de empaque del electrodomestico antes de conectar la fuente de energia. 3. Observe todos los cOdigos y leyes del gobierno 4. AsegOrese de dejarle estas instrucciones al consumidor. Nota importante para el consumidor Guarde estas instrucciones para futura referencia. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • Aseg6rese de que su electrodom6stico est_ instalado y conectado en un tomacorriente de 120 voltios con tierra. • Este electrodom6stico debe ser puesto el6ctricamente a tierra de acuerdo con el C6digo Nacional El_ctrico ANSI/NFPA No 7--de la _ltima edici6n de los Estados Unidos, o la CSA C22.1, Parte 1 en Canada, requisitos de c6digos locales. I. Instale los 2 brackets anti-volteo como muestro la figura I. Instale los usando 2 de los 4 tornillos negros (10-16 X I X") suministrados. 2. Deslice el cajOn hacia dentro de la abertura hasta que el marco frontal del cajOn est6 a ras contra el g a b i n e t e. Tenga cuidado de no pinchar el cable el_ctrico. 3. Remover el cajOn como indica el manual de uso y cuidado asegure el marco contra el gabinete utilizando los tornillos n egros(10-16 X 3A"). (veala Figura 2). No apriete dernasiado los tornillos, 4. El cable de 60" (152 cm) del electrodomestico puede ahora conectarse en un tomacorriente de 120 voltios con tierra. 5. Proceda con el montaje del homo integrado por encima del cajOn (si es el caso). Siga las instrucciones provistas con el homo integrado. AsegOrese de usar las abrazaderas antideslizantes provistas con el homo integrado. y con los Herramientas que usted necesita Destornillador de estrella (Phillips) Lapiz Regla o cinta medidora y regla recta Serrucho manual o serrucho de sable ..f T Nivel de burbuja Instalacion del cajon calentador Ao Instalad6n estandard: Utilizar los tornillos para fijar el cajOn al frente del gabinete. Figura 2 Brackets /..-]-..... _-¢ . central ..-i!_.. " _ Jl ....i..... ......... J J 24" (64.3 cm) Max. "A_z.-_ 23_ s/8" (60 cm) Min. M0del0s271' 10 31/32"(27,9cm) M0del0s30" 12 21/32"(32,2cm) Figura J 1 21 15/16"(55,7cm) 25 5/16"(64,3cm)  B.Instalaci6ndelcaj6n calentador con una abertura de 9_/4(23.5 cm) (para modelos de 30 pulgadas solamente) I. Localice los 2 bracketsanti-volteoy los 2 apoyos anteriores suministrados como mostrado en la figura 3. Instale los usando los4 tornillos negros (10-16 X I Y4") suministrados. 2. Instale los 2 apoyos (Figura 4) suministrado con el cajOn como mostrado en la figura 5 usando los 4 tornillos (10-24 X 5/8") suministrados. Instale dos apoyos en cada lado del cajOn. 3. Deslice el caj6n hacia dentro de la abertura hasta que el marco frontal del cajOn est6 a ras contra el ga bin ete. Tenga cuidado de no pinchar el cable eBctrico. 4. Remover el cajOncomo indica el manual de uso y cuidado asegure el marco contra el gabinete utilizando los tornillos negros (8-18 X 1/2"). (vea la Figura 2). No apriete demasiado los tornillos, S APOYO Figura 4 5. El cable de 60" (152 cm) del electrodomestico puede ahora conectarse en un tomacorriente de 120 voltios con tierra. 6. Proceda con el montaje del homo integrado por encima del cajOn(si esel caso). Siga las instrucciones provistas con el homo integrado. AsegOrese de usar las abrazaderas antideslizantes provistas con el homo integrado. Brackets anti-volteo i Utilice los tornillos sumlnlstrados para instalar los apoyos del caj6n Figura 5