Transcripción de documentos

LA INSTALACION Y EL SERVICIO DEBEN SER EFECTUADOS POR Esfados Unldos UN INSTALADOR CALIFICADO. IMPORTANTE: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO DEL iNSPECTOR LOCAL DE ELECTRICiDAD. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA0 _PARA SU SEGURIDAD: No almacen_ ni ufilice gasolina u ofros vapores y Iiquidos inflamables en la pro×imidad de este o de cualquier otro artefacto. INFORMACION GENERAL - El ¢aj6n ¢alentacior puede ser usado como unidad independiente IMPORTANTE: o en una combinaci6n entre el caj6n calentador y el homo integrado y montado por encima del caj6n Un cable suministrado Instalaci6n de estar instalado a la derecha, de la IMPORTANTE: El caj6n calentador funciona con un suministro de energia el_ctrica de corriente alterna, de tres cables, de una sola fase, de 120 voltios, 60 hertz con Ifnea a tierra. calentador. de la unidad independiente Cable debe de la izquierda del caj6n calentador de 60" (152 cm) de largo es con el caj6n liana, parte de atr6s al frente. La superficie debe poder sostener 100 libras (45,4 Kg). Dimenslones NOTA: El ¢aj6n ¢alentador con una superficie Instalaci6n de la combinaci6n caj6n calentador y homo de 30" (76 cm) integrado de 60" (152 cm) Precauci6n: Dos tabtas de 3"(7.6 cm) por 3/4" (1.9 cm) necesitan ser instaladas y deber6n soportar 200 libras 0.7 Kg) 29 (74 H _ = 11-7/8" (30.2 cm) Min. es una dimensi6n crffica y necesita ser respetada. J_= 3" (7.6 cm) M6x. La Caja para las conexiones el_ctricas para el horno de empotre puede estar de bajo de la abertura del caj6n calentador. A,ALTo B;ANc.o j c:LARGOi I Modelos 27" 111/4'' (28.6 cm) Modelos 30" I 1114" (28.6 cm) D, ALTURA DE LA ABERTURA Modelos Modelos 27" 30" Min. / 9 7/8" 23 3/8" (59.4 cm) Modelos 27" ! 111/_ '' (28.6 cm) 27" (68.6 cm) ! 23 3/8" (59.4 cm) 30" 23 3/8" (59.4 cm) Modelos 30" J 11_/4 '' (28.6 cm) 30" (76.2 cm) J 23 3/8" (59.4 cm) 76.2 cm E. ANCHO_ARGO LA ABERTURA DE 251/2" (64.8 cm) / 23 5/8" 253¼" (65.4 cm) [ 24" Min. / 9 7/8" 28_/2" (72.4 cm) / 23 5/8" Impreso en los EUA (25.1 cm) 101/4'' (26 cm) 283¼" (73 cm) D' ALTURA DE | LA ABERTURA I LA ABERTURA Max. __ 101/4'' (26 cm) Max. [ (25.1 cm) 27" (68.6 cm) [ 24" E, ANCHO DE LA ABERTURA E.LARGODE IG, 251/2" (64.8 cm) 23 5/8" (60cm) 2" (5.1 cm) j 25¾" (65.4 cm) 24" (61 cm) ,. j Depende | , de la ! I JL (60cm) 27" Min. I 9 7/8" 125.1cm) I (61 cm) (60cm) 30" (61 cm) Min. I 9 7/8" (25.1 cm) Max. I 5 lOl_ '' (26 cm) 101_" (26 cm) 28Y2" (72.4 cm) 28¾" (73 cm) P/N 23 5/8 (60cm) 24" 61 cm dimensi6n critlca H | 318201823 (1004) Rev.A  Notas importantes 2. para el instalador 1. Lea todas las instrucciones de instalaci6n instalar el electrodorn_stico. antes de 2. Retketodos los rnaterialesdeernpaquedel eiectrodorn_stico antes de conectar la fuente de energfa. 3. Observe todos los c6digos y leyes del gobierno 4. AsegOrese de dejarle estas instrucciones al consurnidor. Nora importante Guarde para el consumidor estas instrucciones para futura INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD * Aseg0rese de que su electrodom_stico y conectado en un tomacorrlente 3. Removerel caj6n como indica el manual de usoy cuidado asecjure el marco contra el cjabinete utilizando los torniHos niquelados. (vea la Ficjura2). No apriete dernasiado los tornillos. 4. El cable de 60" (152 cm) del electrodorn6stico puede ahora conectarse en un tornacorriente de !20 voltios con tierra. 5. referencia. Deslice el caj6n hacia dentro de la abertura de la abertura hasta que el marco frontal del caj6n est6 a ras contra el gabinete. Tencja cuidado de no pinchar el cable el_ctrico. Proceda con el rnontaje del homo integrado pot encirna del caj6n (si es el caso). Siga las instrucciones provistas con el homo integrado. Aseg6rese de usar las abrazaderas antideslizantes provistas con el homo integrado. est6 instalado de 120 voltios con tierra. * Este eJectrodom_sfico el_ctricamente Nacional debe a tierra El_ctrlco de acuerdo ANSI/NFPA 01tlrna edlci6n C22.1, Parte 1 en Canad6, c6dlgos ser puesto de los Estados con el C6dlgo No 7--Unldos, de la o la CSA y con los requisltos de locales. Herramlentas que usted neceslta Destornillador de estrella (Phillips) L6piz Regla o cinta rnedidora y recjla recta Serrucho manual o serrucho de sable Nivel de burbuja Instalaci6n del caj6n calentador 1. Instalar los 2 brackets anti-voiteo como muestro la figura 1. Figura 2  Conexi6n Un circuito el_ctrica derivado Ubicaci6n conectado correctamente a tierra de 120 voltios, 60 Hertz protegido pot un interruptor autom6tico de 15 amp o un fusible de retardo. No utilice un cable flexible de extensi6n en esta plancha de cocinar0 Instrucciones para la puesta a fierra IMPORTANTE Por favor, lea atentamente. Como medlda de segurldad personal, est_ artefacto conectarse a tlerra correctamen|e. El cable de encendido de este artefacto de la placa de serie Encontrar6 el nOmero de serie y modelo plata de serie. impresos en la Cuando pida componentes o desee obtener informaciones sobre su caj6n calentador, aseg6rese de incluir el modelo y el n6mero de serie o una letra o nOmero de la placa con el n6mero de serie de su caj6n calentador0 debe incluye un enchufe de tres paras (a tierra) que calza con un enchufe de pared de tres patas de conexi6n a tierra para disminuir la posibilidad de pelicjro de choques el_ctricos desde el artefacto. Un electricista calificado debe verificar pared y el circuito para asegurar conectado a tierra correctamente. el enchufe de que el enchufe est6 En caso de encontrarse con un enchufe de pared de dos paras, es la personal responsabilidad y la obligaci6n del consumidor reemplazado por el enchufe de pared a fierra de tres paras correspondiente. Comblnaci6n del caj6n calentador instalaci6n de una cublerta V la Abertura de la tabla de la cublerta No debe, bajo nlnguna clrcunstancla cortar o retlrar la tercera pata (fierra) del cable de encendldo. Desconecte el cable del suministro el6ctrico del enchufe de pared antes de reparar plancha de cocinar. M_todo _Dreferldo Enchure de pared a tierra la NO debe, bajo ninguna circunstancia cortar o retirar la tercera pata del cabJe de encendido. Cablo de encendido con enchufe de tres paras a tierra Se puede instalar el caj6n calentador en combinaci6n con una cubierta superior el6ctrica o de gas. Tiene que seguir las especificaciones de las instrucciones de instalaci6n de la cubierta superior para evitar interferencia con la instalaci6n el6ctrica o de gas.