HDV600-es-ES_V3.0 1/18
2
Introducción
Agradecemos su compra del animascopio con video BR600 de Extech. Este instrumento fue
diseñado para uso como dispositivo para inspección a distancia. Se pude usar para mirar en
lugares estrechos y luego tomar video e imágenes en tiempo real. Las aplicaciones típicas incluyen
inspección de VACC, tendido de cables e inspección automotriz/lanchas/aeronaves. El medidor
está diseñado con controles dobles izquierdos o derechos para máxima flexibilidad y está disponible
con una línea de accesorios completa. Este medidor se embarca totalmente probado y con uso
apropiado brindará muchos años de servicio confiable.
Modelos y Descripciones:
HDV600 VideoScope (sólo medidor)
HDV610 VideoScope c/1 m cable flexible, 5.5mm de diámetro
HDV620 VideoScope c/1 m cable semirígido, con diámetro de 5.8 mm
HDV640 VideoScope c/1 m cable semirígido, con diámetro de 6 mm
HDV640W VideoScope inalámbrico c/1 m cable articulado semirígido de 6 mm de diámetro
Nota: Tenemos disponibles cámaras de diversos largos y configuraciones. Al final de esta guía
encontrará una lista con opciones.
Precauciones
La clasificación IP67, resistente al agua se aplica al monitor cuando la parte inferior de la
tapa de acceso al panel es completamente en su lugar.
Para la Sonda de articulación, no se utiliza el mando de articulación con la
sonda en una configuración en espiral. Esto puede dañar la articulación de los
controles.
HDV600-es-ES_V3.0 1/18
3
Descripción
Monitor
1. Conector de la cámara
2. Botón cámara
3. Botón video
4. Botón girar imagen
5. Pantalla
6. Botones acercamiento (zoom)
7. Botones intensidad luminosa
8. Botón de encendido
9. Botones para deslizamiento
10. Botones de selección
11. Conector USB
12. Micrófono
13. Ranura para tarjeta SD
14. Enchufe para salida de video
15. Botón de reinicio
16. Conector del adaptador CA
Cámara articulada
1. Perilla de articulación
2. Perilla para tensión de articulación
3. Cámara articulada
4. Botones intensidad luminosa
5. Botón de encendido
6. Adaptador CA y enchufes para cable de extensión
7. Correa portadora
Transmisor inalámbrico
1. Conector de la extensión
2. Botones intensidad luminosa
3. Botón de encendido
4. Adaptador CA y enchufes para cable de extensión
5. Correa portadora
Accesorios
1. Punta contra enganches
2. Imán
3. Espejo 45°
Extensión
1. Cámara
2. Fuste
3. Conector para monitor
HDV600-es-ES_V3.0 1/18
4
Configuración
Indicación del estado y carga de la batería:
Nota: Una batería totalmente cargada permite aproximadamente 5 horas de uso continuo.
1. Apague el medidor y luego conecte el adaptador CA para cargar el medidor.
2. Después de varias horas, encienda el medidor. El icono batería indicará ya sea:
A: Totalmente cargada
B: Carga en proceso
3. Si la batería está cargada, quite el adaptador CA y observe si aparece el icono con cuatro
barras de carga completa.
4. Si el icono batería indica menos de 4 barras, apague el medidor y continúe la carga.
5. Siempre espere un indicador de carga completa para maximizar el tiempo de operación y
para mantener en buen estado la batería.
Nota: La batería no se carga correctamente si el medidor está encendido durante el ciclo de
carga.
Arranque
1. Inserte la tarjeta SD en la ranura SD inferior
2. Presione el botón POWER para encender el medidor. El icono batería aparecerá
brevemente para indicar la condición de la batería.
3. Presione OK para abrir el MENÚ de configuración
4. Presione el botón ▲ ó ▼ para desplazarse por las
opciones del MENÚ.
5. Presione OK para abrir la opción resaltada.
6. Presione el botón ▲ ó ▼ para desplazarse por las
opciones abiertas del MENÚ.
7. Presione el botón ▲ ó ▼ para aumentar o disminuir el
valor seleccionado.
8. Después de hacer un cambio, presione el botón OK para guardar el cambio o el botón ESC
para salir sin guardar el cambio.
Nota: Después de 10 segundos de inactividad, saldrá del menú de configuración sin guardar
los cambios.
Descripción del MENÚ:
BORRAR TODAS: Borrar todas las imágenes y videos guardados
AJUSTE DE FECHA/HORA: Ajuste el día (año/mes/día), hora (hora:minuto:segundo) y pantalla
ON/OFF
IDIOMA: Ajuste el idioma del menú a cualquiera de 21 idiomas.
FORMATO DE VIDEO: Ajuste la salida de video a formato NTSC o PAL.
APAGADO AUTOMÁTICO: Ajuste el apagado auto a 5, 10, 15, 30 minutos o DESACTIVAR.
FUENTE de ENTRADA: Ajuste directo o inalámbrico.
HDV600-es-ES_V3.0 1/18
5
Operación
1. Conecte la extensión al monitor.
2. Presione el botón (POWER) para encender el medidor.
3. Maniobre la extensión en posición para ver el área que desea examinar. Puede flexionar
el tubo a la forma deseada del área a examinar. La distancia de enfoque óptimo es de 2 a
6cm (0.79 a 2.3”)
4. La distancia de enfoque óptimo depende de la cámara , pero el alcance habitual es de 2 a
6cm
Acercamiento (zoom)
Presione el botón o de acercamiento para aumentar o disminuir la resolución de pantalla
de 1X a 2X.
Intensidad luminosa
Presione y suelte el botón o para aumentar o disminuir la intensidad luminosa del LED
de la cámara
Nota: el LED de la cámara se calienta cuando se ajusta a la intensidad máxima.
Tomar una imagen
Presione el botón para tomar y guardar una imagen en la memoria. El icono aparece en
pantalla al tomar una foto.
Grabación de un video
Presione el botón para iniciar la grabación del video. Los iconos aparecerán en la
pantalla durante la grabación del video. Presione el botón para detener la grabación. El
audio se grabará en el vídeo por el micrófono en la parte inferior del monitor
Nota: La cubierta de acceso inferior debe ser removido para la grabación de audio.
La clasificación IP67, resistente al agua se aplica al monitor cuando la parte inferior de la
tapa de acceso al panel es completamente en su lugar
Rotación de la pantalla
Presione el botón para girar la pantalla 90 grados.
Instalación de accesorios de la cámara
Se suministran tres accesorios (espejo, punta contra enganches e imán) con cada extensión.
Desenrosque el anillo de la cámara y enrosque el accesorio.
HDV600-es-ES_V3.0 1/18
6
Extensión articulada
La extensión articulada, con punta ajustable en ángulo, su usa para mejorar
el ángulo de visión y optimizar la inspección al insertar la extensión en el
área a revisar. La extensión articulada está disponible en versión de
conexión directa (cable) o inalámbrica.
Versión inalámbrica
Nota: La batería debe estar completamente cargada para la operación inalámbrica. Una batería
débil puede resultar en metro cerrará
1. Conecte el adaptador CA al transmisor y cargue la
batería.
2. Presione y sostenga el botón de encendido durante 4
para encender el monitor, luego "INALÁMBRICO"
(WIRELESS) en la opción FUENTE DE ENTRADA
(INPUT SOURCE) en la pantalla MENÚ.
3. Presione y sostenga el botón de Encendido durante 4
segundos para encender el transmisor. El video de la
cámara se transmitirá a la pantalla del monitor.
4. Inserte la extensión en el área a revisar.
5. Gire la perilla exterior de la cámara para ajustar la
punta de la cámara al ángulo de visión necesario.
6. Gire la perilla superior para aumentar o disminuir la
tensión de la perilla exterior
Versión directa
1. Conecte la extensión al monitor con el cable de
interconexión suministrado.
2. Presione y sostenga los botones de encendido
durante 4 segundos para encender la extensión y el
medidor
3. Inserte la extensión en el área a revisar.
4. Gire la perilla exterior de la cámara para ajustar la
punta de la cámara al ángulo de visión necesario.
5. Gire la perilla superior para aumentar o disminuir la
tensión de la perilla exterior
6. En este modo, la intensidad de luz es controlado
por los botones en el monitor, no por los botones
del transmisor
HDV600-es-ES_V3.0 1/18
7
Transmisor inalámbrico
El transmisor inalámbrico es para usar en áreas de difícil acceso o situaciones donde es difícil
maniobrar la extensión con la pantalla instalada. La extensión se puede conectar directamente al
monitor con el cable de interconexión.
Nota: La batería debe estar completamente cargada para la operación inalámbrica. Una batería
débil puede resultar en metro cerrará
Modo inalámbrico
1. Conecte el adaptador CA al transmisor y cargue la batería.
2. Conecte la extensión al transmisor.
3. Presione y sostenga el botón de encendido durante 4
segundos para encender el monitor, luego seleccione
"INALÁMBRICO" (WIRELESS) en la opción FUENTE DE
ENTRADA (INPUT SOURCE) en la pantalla MENÚ.
4. Presione y sostenga el botón de Encendido durante 4
segundos para encender el transmisor. El video de la
cámara se transmitirá a la pantalla del monitor.
Modo directo
1. Conecte el adaptador CA al transmisor y cargue la batería.
2. Conecte la extensión al transmisor.
3. Conecte el cable de interconexión al transmisor y al
conector de entrada del monitor de la cámara
4. Presione y sostenga el botón de Encendido durante 4
segundos para encender el transmisor.
5. Presione y sostenga el botón de encendido durante 4
segundos para encender el monitor, luego seleccione
"DIRECTO" en la opción FUENTE DE ENTRADA (INPUT
SOURCE) en la pantalla MENÚ.
6. En modo directo, los botones en el monitor controlan la
intensidad de la luz, no los botones en el transmisor.
HDV600-es-ES_V3.0 1/18
8
Visualización en pantalla de un video o foto guardada
1. Presione el botón ▲ para accesar las imágenes o videos guardados en la memoria. Cada
presión de botón da un paso por los archivos y el número de archivo se ve en pantalla
(por ej., IMG00005)
2. Las imágenes aparecen con el icono foto en la pantalla.
3. Los videos aparecen con el icono película en la pantalla.
4. Para reproducir un video, presione el botón . El icono aparece durante la
reproducción. Presione de nuevo el botón para pausar la reproducción. El icono
pausa aparece.
Visualización de imágenes o video en una PC
Hay dos métodos para transferir archivos guardados a una PC.
1. Sacar la tarjeta SD del monitor e insertarla en el lector SD de la PC.
2. Conectar el medidor a la PC con un cable USB.
Las imágenes se guardan en formato *.JPG y los videos en formato *.AVI
Borrar imágenes o videos
1. Presione el botón ▲ para accesar las imágenes o videos guardados en la memoria.
2. Seleccione el archivo que desea borrar, presione el botón OK y se abrirá el dialogo
BORRAR SI/NO.
3. Presione el botón ▲ para resaltar SI y enseguida presione el botón OK para borrar el
archivo.
4. Presione el botón ESC para salir en cualquier momento sin borrar el archivo.
Salida de Video
1. Encienda el monitor y seleccione "PAL" o "NTSC", para homologar el monitor de video a
usar, bajo la opción, SALIDA DE VIDEO en la pantalla MENÚ y pulse OK.
2. Inserte el cable de video en el enchufe VIDEO OUT abajo del monitor. Conectar el otro
extremo del cable en el enchufe VIDEO IN de una TV u otro monitor.
3. La unidad producirá una imagen de alta calidad de video.
El menú de perfiles de vídeo
HDV600 monitor tiene 2 perfiles predeterminados de fábrica por defecto (default1 y2) y un perfil de
usuario para el brillo, el contraste, el matiz y la saturación de los ajustes de la cámara. Para
acceder al menú por defecto de fábrica, siga este procedimiento.
1. Pulse el botón OK (Aceptar) y utilizando el botón de Flecha desplazarse a formato de video.
Pulse OK
2. Resalte NTSC y pulse el botón de cámara fotográfica.
3. Utilice la flecha abajo para seleccionar Default1 o DEFAULT2. El usuario también puede
ajustar cada parámetro de vídeo manualmente para obtener la mejor calidad de imagen.
4. Presione la tecla ESC dos veces para volver al modo de visualización de la imagen
HDV600-es-ES_V3.0 1/18
9
Botón de reinicio
Si el monitor deja de responder debido a un campo magnético EMI o evento, utilice un clip u otro
objeto puntiagudo para presionar el botón RESET situado en el panel inferior
Soporte posterior
El soporte posterior se puede ajustar en tres posiciones. Perfil bajo (guardado), perfil medio para
escritorio y perfil alto para colgar.
Información de la FCC
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas de la FCC.
Su operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:
1. Este dispositivo no debe causar interferencia dañina
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, inclusive la interferencia que
pueda ocasionar un mal funcionamiento.
Reemplazo de la batería
El circuito de carga está diseñado sólo para la batería de Litio incluida con el medidor. El medidor
se debe regresar a una de nuestras instalaciones de reparación para reemplazo. Una batería de
litio no aprobada podría causar daños al instrumento o peligro para los usuarios.
Seguridad: Por favor, deshágase de las baterías responsablemente; nunca arroje las baterías al
fuego., las baterías pueden explotar o tener fugas. Si el medidor no será usado durante periodos
mayores a 60 días, retire la batería y guarde por separado.
Nunca deseche las baterías usadas o pilas recargables en la basura doméstica.
Como consumidores, los usuarios tienen la obligación legal de llevar las pilas usadas a los
sitios adecuados de recolección, la tienda donde se compraron las pilas, o dondequiera
que se venden baterías.
Desecho: No se deshaga de este instrumento en la basura doméstica. El usuario está obligado a
llevar los dispositivos al final de la vida a un punto de recolección designado para el desecho de
equipos eléctricos y electrónicos.
HDV600-es-ES_V3.0 1/18
10
Especificaciones
Monitor
Pantalla LCD Matriz activa de 14.5cm (5.7”); Visible: 13.5cm (5.3”)
640x480 pixeles
Interfaz Mini USB 1.1 y salida AV
Adaptador de tensión 100 a 240V entrada / salida 9VCD
Medio de grabación Tarjeta SD
Formato de compresión MPGE4
Formato de fotos JPEG (640x480)
Formato de grabación de video AVI (640x480)
Formato de salida de video NTSC y PAL
Receptor Frecuencia 2.4 GHz
Sensibilidad del receptor -87dBm (SNR = 42dB, Fmod = 15kHz)
Sistema de video NTSC / PAL
Datos Video / Sonido
Sonido tipo Estéreo
Montaje en trípode atrás, acepta tornillo estándar para trípode
Batería Polímero de Litio de 3.7V recargable
Adaptador de tensión 100 a 240V entrada / salida 5.5VCD
Temperatura de operación/almacenamiento -10 a 60°C / -40 a 80°C
Humedad de operación (Máx.) 80%
Protección de entrada IP67
Dimensiones (W x D x E) 24.1 x 17.8 x 7.0cm (9.5"x7"x2.75")
Peso 1474 g (3.25 lb.)
Transmisor
Frecuencia 2.4 GHz
Datos Video / Sonido
Sistema de video NTSC / PAL
Batería Polímero de Litio de 3.7V recargable
Adaptador de tensión 100 a 240V entrada / salida 9VCD
Alcance efectivo sin obstrucción 10 m
Temperatura de operación/almacenamiento -10 a 60° C / -40 a 80°C
Dimensiones (W x D x E) 19 x 7 x 6.35 cm (7.5"x2.75"x2.5")
Peso (aprox.) 431g (0.95lb)
HDV600-es-ES_V3.0 1/18
11
Cámara
Sensor de imagen CMOS
Formato de video NTSC
Control de brillantez Manual
Tipo de lámpara LED
Interfaz Video compuesto
Protección de entrada IP67
Temperatura de operación -20°C a +70°C, -4°F a +158°F
Extensiones y cámaras
Articulación 240 °±20 ° punta articulada manual
Accesorios Espejo, imán y anti-gancho Ball (excluyendo los cables de 25 mm
de diámetro)
Número de parte
Descripción
OD
Longitud
Cámara
Distancia de
enfoque
HDV-TX1
Articulación semirígida
6mm
1m
640x480
2 a 6cm
HDV-WTX1
Articulación semirígida inalámbrica
6mm
1m
640x480
2 a 6cm
HDV-TX2
Cable semirígido articulado
6mm
2m
640x480
2 a 6cm
HDV-WTX2
Articulación semirígida inalámbrica
6mm
2m
640x480
2 a 6cm
HDV-4CAM-1FM
Macro lente flexible
4mm
1m
320x240
2 a 6cm
HDV-5CAM-1FM
Macro lente fFlexible
5.5mm
1m
640x480
2 a 6cm
HDV-5CAM-3F
Larga profundidad de campo
flexible
5.5mm
3m
640x480
6 cm a ∞
HDV-5CAM-3FM
Macro lente flexible
5.5mm
3m
640x480
2 a 6cm
HDV-5CAM-10F
Larga profundidad de campo
flexible
5.5mm
10m
640x480
6 cm a ∞
HDV-5CAM-1RM
Macro lente semirígido
5.5mm
1m
640x480
2 a 6cm
HDV-5CAM-3R
Larga profundidad de campo rígido
5.5mm
3m
640x480
6 cm a ∞
HDV-5CAM-3RM
Macro lente semirígido
5.5mm
3m
640x480
2 a 6cm
HDV-25CAM-10G
Fibra de vidrio
25mm
10m
640x480
6 cm a ∞
HDV-25CAM-30G
Fibra de vidrio
25mm
30m
640x480
6 cm a ∞
Copyright © 2012-2018 FLIR Systems, Inc.
Reservados todos los derechos, incluyendo el derecho de reproducción total o parcial en cualquier medio.
ISO-9001 Certified
www.extech.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
Extech Instruments HDV640 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
Artículos relacionados
-
Extech Instruments HDV-WTX1L Manual de usuario
-
Extech Instruments HDV-TX1L Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
-