UFESA PV3500 El manual del propietario

UFESA
Marca
UFESA
Modelo
PV3500
Categoría
Hierros
Tipo
El manual del propietario
plancha de vapor
PV3500
manual de instrucciones
manual de instruções
instructions manual
mode d’emploi

ES
EN
FR
PT
BG
AR

2
1
7
10
119
8
2
3
4
5
6
AGRADECEMOS QUE HAYA DEPOSITADO SU CONFIANZA EN UFESA Y DESEAMOS QUE
EL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO LE SATISFAGA PLENAMENTE.
ATENCIÓN
LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUC-
TO. GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO POR SI NECESITA CONSULTARLAS EN EL
3
DESCRIPCIÓN
 
 
 
 
 
 
 
 
 


INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
















ES
4















INFORMACIÓN IMPORTANTE























ES
5


B&B TRENDS, S.L. 

Antes de utilizar el aparato por primera vez






INSTRUCCIONES DE USO
Calentamiento




Etiquetado Material, por ejemplo
 
 
 


Llenado del depósito de agua












Atomizador


Planchado con vapor



PRECAUCIÓN:
ES
6
Función eco


Planchado en seco



.

Chorro de vapor



NOTA: 

Planchado vertical



NOTA: 

Protección antigoteo



Al nalizar el planchado




MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA










ES
7
Autolimpieza
 
 

 
 
 
 
 (¡muy importante!)
 


 











Sistema antical



ES
8
Solución de problemas
Problema Posible causa Solución









































































ES
OBRIGADA POR TEREM COLOCADO A SUA CONFIANÇA EM UFESA E ESPERAMOS QUE
O PRODUTO SEJA DO SEU AGRADO E DA SUA SATISFAÇÃO.
ATENÇÃO
LER AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR
O PRODUTO. GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES NUM LOCAL SEGURO PARA
REFERÊNCIA FUTURA.
9
DESCRIÇAO
 
 
 
 
 
 
 
 
 


INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
















PT
10



















AVISOS IMPORTANTES















PT
11










Antes da primeira utilização




.
COMO UTILIZAR
Aquecimento




Marca Material, por exemplo
 
 
 


Enchimento do depósito de água












Pulverização



PT
12
Passar a ferro com vapor




CUIDADO:
Posição eco


Passar a ferro a seco



.


Jato de vapor



NOTA: 

Passar a ferro na vertical



NOTA: 

Proteção gotejamento



Quando terminar de passar a ferro




MANUTENÇÃO E LIMPEZA








PT
13


Limpeza automática
 
 

 
 
 
 
 (muito importante!)
 


 










Anticalcário



PT
14
Resolução de problemas
Problema Causa possível Solução














































































PT
WE WOULD LIKE TO THANKS YOUR FOR CHOOSING UFESA, WE WISH THE PRODUCT
PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE.
WARNING
PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO USING THE
PRODUCT. STORE THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
15
DESCRIPTION
 
 
 
 
 
 
 
 
 


SAFETY INSTRUCTIONS
















EN
16
















IMPORTANT WARNINGS





















EN
17
B&B TRENDS SL.

Before the rst use





HOW TO USE
Heating




Marking Material, for example
 
 
 


Water tank lling










Spraying



Steam ironing



CAUTION:
Eco position


EN
18
Dry ironing





Shot of steam



NOTE: 
.
Vertical ironing


NOTE: 
.
Drip protection


When you nished ironing




MAINTENANCE AND CLEANING










Self-cleaning
 
 

 
 
 
 
 (very important!)
 


EN
19
 










Anti-calc



EN
20
Troubleshooting
Problem Possible cause Solution












 










 





































EN
MERCI D’AVOIR PLACÉ LEUR CONFIANCE EN UFESA ET NOUS ESPÉRONS QUE CE
PRODUIT VOUS DONNERA ENTIÈRE SATISFACTION ET PLAISIR.
ATTENTION
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER LE
PRODUIT. CONSERVEZ CE MANUEL D’UTILISATION DANS UN ENDROIT SÛR EN VUE
DE CONSULTATION FUTURE.
21
DESCRIPTION
 
 
 
 
 
 
 

 
 
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
















FR
22


















AVERTISSEMENTS IMPORTANTS


















FR
23







B&B TRENDS SL.

Avant la première utilisation






MODE D’EMPLOI
Chauage




Matériau de Marquage, par exemple
 
 
 



Remplissage du réservoir d’eau












Vaporisation



FR
24
Repassage à la vapeur




ATTENTION :
Position éco


Repassage à sec



.


Jet de vapeur



REMARQUE : 

Repassage vertical



REMARQUE : 

Protection anti-goutte


Après le repassage




ENTRETIEN ET NETTOYAGE









FR
25


Auto-nettoyage
 
 

 
 
 
 
 (très important!)
 


 











Anti-tartre



FR
26
Résolution des problèmes
Problème Cause possible Solution












































































FR
НИЕ ОЦЕНЯВАМЕ, ЧЕ СТЕ ДЕПОЗИРАЛИ ДОВЕРИЕТО СИ В UFESA И НКЦИО
ФУНКЦИОНИРАНЕТО НА ПРОДУКТА ПОЛУЧАВА ВАС.
ВНИМАНИЕ
МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА УПОТРЕБА, ПРЕДИ ДА
ИЗПОЛЗВАТЕ ПРОДУКТА. СЪХРАНЯВАЙТЕ ГИ НА СИГУРНО МЯСТО ЗА БЪДЕЩИ
СПРАВКИ.
27
ОПИСАНИЕ
 
 
 
 
 
 
 
 
 


ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
















BG
28



















ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
















BG
29











B&B TRENDS SL.

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА






НАЧИН НА УПОТРЕБА
Нагряване

.


Маркировка Материя, например
 



 



Пълнене на резервоара за вода











BG
30
Пръскане



Гладене с пара




ВНИМАНИЕ:
Позиция eco


Сухо гладене



.


Парна струя



ЗАБЕЛЕЖКА:

Гладене във вертикална позиция



ЗАБЕЛЕЖКА:

Защита срещу капене



След приключване на гладенето




ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ




BG
31







Самопочистване
 
 

 

 
 
 (много важно!)
 



 
 









Защита срещу котлен камък




BG
32
Отстраняване на проблеми
Проблем Възможна причина Решение














































































BG
33
34
عدم الغلق الصحيح لزر
تنظيف
35
AR
36
1-
2- 
3-
4-
5-
6-
7-
8-
9-
10-
11-
12-
13-
14-

AR
37
AR
38
AR
39

AR
40
AR
41
AR
42
BOLETÍN DE GARANTÍA



      








UTILIZACIÓN DE LA GARANTÍA










WARRANTY REPORT


              









USE OF WARRANTY





43
     



BOLETIM DE GARANTIA



     



    
   



UTILIZAÇÃO DA GARANTIA







      


BULLETIN DE GARANTIE

  
                


   

  





44
UTILISATION DE LA GARANTIE
           



accompagnée
de la facture, ticket de caisse ou bon de livraison.
L’utilisateur devra conserver cette garantie, de même que la facture, le ticket de caisse ou le bon de
livraison pour faciliter l’exercice de ces droits. Pour le service technique et l’assistance après-vente
en dehors du territoire espagnol, nous vous prions de remettre vos questions au point de vente où
vous avez acheté le produit.
СЪОБЩЕНИЕ ЗА ГАРАНЦИОННОТО ОБСЛУЖВАНЕ



    
         
          

         



         

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ГАРАНЦИЯТА

           
        
        
            


         



45
نيمأتلا ريرقت









2003
نيمأتلا ريرقت









46
SERVICIOS DE ATENCIÓN TECNICA (SAT)


(+34) 902 997 053
[email protected]
B&B TRENDS, S.L.





47
AL AVA
01012 VITORIA




01001 VITORIA


945128200


ALBACETE
2003 ALBACETE




2004 ALBACETE

S.L.

967231467

ALICANTE
03800 ALCOY

NICA

965331412

3204 ELCHE



965425112

03181 TORREVIEJA




966703505

ALMERIA
04867 MACAEL





ASTURIAS
33003 OVIEDO


985223739

33900 SAMA DE LANGREO


985692242

AVILA
05005 AVILA




5003 AVILA






6002 BADAJOZ

S.L.

924207428

6700 VILLANUEVA DE LA
SERENA


924841195


08015 BARCELONA



934539276

08240 MANRESA



938728542

08027 BARCELONA




08020 BARCELONA


932664697

08620 SANT VICENÇ DELS
HORTS





BREGAT



933722157

08015 BARCELONA


934243703

08700 IGUALADA


938045431

08921 STA. COLOMA DE




08030 BARCELONA



933469902

08401 GRANOLLERS



938494073

8160 MONTMELO




935720130

08025 BARCELONA


932137764

08025 BARCELONA

GARCIA

934564736

08211 CASTELLAR DEL
VALLES


937146275

8720 VILAFRANCA DEL
PENEDES



938904852

48
08720 VILAFRANCA DEL
PENEDES


938904852

08226 TERRASSA


937354105

08950 ESPLUGUES DE LLO
-
BREGAT



933722302


9006 BURGOS


947241040

9003 BURGOS



947203079

09400 ARANDA DE DUERO



947502532

CACERES
10002 CACERES




10300 NAVALMORAL DE LA
MATA

C.B.



10600 PLASENCIA



927411590


11402 JEREZ DE LA FR





11007 CADIZ



956281082

CANTABRIA
39008 SANTANDER


942371757

39300 TORRELAVEGA
DEL CASTILLO

942880390


12005 CASTELLÓ


964261249

12003 CASTELLON


964225133


12500 VINAROS


964450144


13003 CIUDAD REAL


926253101



14014 CORDOBA


957430756

14500 PUENTE GENIL


11
957601339

CUENCA
16400 TARANCON








33209 GIJON



985388146

33209 GIJON



985342611


17005 GIRONA


972236588

17200 PALAFRUGELL


23
972304454

17300 BLANES



972331249

17740 VILAFANT






GRANADA
18015 GRANADA



958292565

18007 GRANADA






19004 GUADALAJARA



949218662

49

20014 SAN SEBASTIAN




943475013


20001 SAN SEBASTIAN


943272736

20001 SAN SEBASTIAN


943287193

20600 EIBAR


943206717


21002 HUELVA







07011 PALMA DE MALLOR
-
CA




7740 MENORCA



971375380


23400 UBEDA


953751838

23001 JAEN


953236605

23008 JAEN



953226102


15688 SIGÜERO (OROSO)


981572579

15703 SANTIAGO DE COM
-
POSTELA




981564016

15006 A CORUNA

TES


669342814

15100 CARBALLO


981754981

15920 RIANXO


981866025


26001 LOGROÑO



941226109

26004 LOGROÑO


941241015


CANARIA
35013 LOS TARAHALES





24002 LEON



24400 PONFERRADA


987403483

24004 LEON


987206409

LLEIDA
25005 LLEIDA



41
973232012

25005 LLEIDA



973248961


27002 LUGO




982242015

27400 MONFORTE DE
LEMOS


19
982400711

27850 VIVERO (CASCO



982061819
MADRID
28931 MOSTOLES

S.L.

916147898

28044 MADRID


917054624

28047 CARABANCHEL



914665369


50
28980 PARLA



916052801

28038 MADRID



911394704

28020 MADRID




915342350

28220 MAJADAHONDA


916388702

28017 MADRID


913774645

28035 MADRID



257
917388761


28807 ALCALA DE HENA
-
RES
ALDAMA

918815820
MALAGA
29200 ANTEQUERA



952702382

29303 MARBELLA


952867390

29680 ESTEPONA


952807483

29010 MALAGA


952277247



07008 PALMA DE MALLOR
-
CA


971247695

MURCIA
30700 TORRE PACHECO




968578838

30203 CARTAGENA


968527519

30300 BARRIO PERAL -
CARTAGENA



868095680

30009 MURCIA





30800 LORCA


968406757

NAVARRA
31011 PAMPLONA



33
948251095

31591 CORELLA



948780729

31500 TUDELA



948826457



32002 OURENSE


988235115


36003 PONTEVEDRA


986843760

36004 PONTEVEDRA


986841636

362111 VIGO




36205 VIGO



986280230

SALAMANCA
37500 CIUDAD RODRIGO


923461964

37005 SALAMANCA


923238491

37002 SALAMANCA



923218079



40005 SEBASTIAN TORRES
C.B.



SEVILLA
41006 SEVILLA

51


954631191


41700 DOS HERMANAS


954728300

41100 CORIA DEL RIO


954771998

41530 MORON DE LA FRON
-
TERA



954852986


41008 SEVILLA
ABASTEC





43001 TARRAGONA





TERUEL
44600 ALCAÑIZ



978871016


45005 TOLEDO






VALENCIA
46600 ALZIRA




46011 VALENCIA







46700 GANDIA


962872810

46005 VALENCIA




46800 XATIVA


962274794

46680 ALGEMESI


962423519

46700 GANDIA



962865335

46470 CATARROJA


961260633



47006 VALLADOLID

S.L.

983226229

47400 MEDINA DEL CAMPO



983810205

47002 VALLADOLID



983297133



48004 BILBAO


944112282

48013 BILBAO




48011 BILBAO



34
944215271

48980 SANTURCE
JULEN SAT

944617193


49010 ZAMORA


980671386


50001 ZARAGOZA




B&B TRENDS, S.L.






B&B TRENDS, S.L. · C.I.F. B-86880473
C. Cataluña, 24 P.I. Ca N’Oller 08130
Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) · España
www.bbtrends.es
Ver. 09/2019Type: P01
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52

UFESA PV3500 El manual del propietario

UFESA
Marca
UFESA
Modelo
PV3500
Categoría
Hierros
Tipo
El manual del propietario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos