29
ﺗﻌﻠ ﯿﻤﺎت ﻗ ﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ا ﻟ ﺠﮭ ﺎ ز ﻷول ﻣﺮة
ﻓﻲ ا ﻻﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م ا ﻷول ﯾ ﻤﻜﻦ أن ﺗﻄﻠﻖ اﻟ ﺮو ا ﺋ ﺢ أو ا ﻷدﺧﻨ ﺔ ا ﻟ ﺘﻲ ﺗﺨﺘ ﻔﻲ ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ . ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪ م
ﺑﺨﺎخ ا ﻟﻤﺎء ﻟ ﻠ ﻤﺮ ة ا ﻷو ﻟ ﻰ ﻋﻠﻰ ا ﻟ ﻤﻼ ﺑﺲ ﻷﻧ ﮫ ﻗﺪ ﯾ ﻮﺟ ﺪ آ ﺛ ﺎر ﻟ ﻸوﺳ ﺎ خ ﻋﻠﻰ ر أس ا ﻟ ﺒﺨﺎر.
ﻣﻞء ا ﻟ ﺨﺰ ا ن ﺑ ﺎ ﻟﻤﺎء
أز
ِ
ل ا ﻟ ﻘ ﺎ ﺑﺲ ﻣﻦ ﻣ ﺄﺧﺬ ا ﻟ ﺘ ﯿ ﺎر ا ﻟ ﻜﮭﺮ ﺑ ﺎ ﺋﻲ ﻗ ﺒﻞ ﻣﻞء ا ﻟ ﺨﺰ ا ن ﺑ ﺎ ﻟﻤﺎء )أو إ ﻓ ﺮ ا ﻏﮫ (.
ﻣﻞ ﺟﮭ ﺎ ز ا ﻟ ﺒﺨﺎر ﺑ ﺎ ﻟﻤﺎء
ا ﺿﻐ ﻂ ﻋﻠﻰ ا ﻟ ﺰر ا ر ﯾ ﻦ ﻓﻲ ﻧ ﻔﺲ ا ﻟ ﻮ ﻗﺖ ﻹز ا ﻟ ﺔ ﺧﺰ ا ن ا ﻟﻤﺎء وﺳﺤ ﺒ ﮫ .
أز
ِ
ل ﺳﺪ ا د ة ﻣ ﺪ ﺧﻞ ا ﻟﻤﺎء ا ﻣﻸ ﺧﺰ ا ن ا ﻟﻤﺎء ﺑﻤﺎء ا ﻟﺼﻨ ﺒ ﻮ ر ﻏﯿﺮ ا ﻟ ﻤﻌ ﺎ ﻟﺞ ﺑﺤﺪ أ ﻗ ﺼﻰ 220
ﻣﻞ. ھﺬ ا ا ﻟ ﺠﮭ ﺎ ز ﻣ
ُ
ﺼﻤ
َ
ﻢ ﻟ ﻠ ﻌﻤﻞ ﺑ ﺎﺳﺘﺨﺪ ا م ﻣﺎء ا ﻟﺼﻨ ﺒ ﻮ ر ﻏﯿﺮ ا ﻟ ﻤﻌ ﺎ ﻟﺞ.
ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪ م ﻣﯿ ﺎ ه ﻣﻌﺪ ﻧ ﯿ ﺔ ﻧﻘﯿﺔ أو ﻣﯿ ﺎ ه ﻣ ﻘ ﻄﺮ ة ﻧﻘﯿﺔ أو ا ﻟﻤﯿ ﺎه ا ﻟ ﻨ ﺎ ﺗﺠﺔ ﻣﻦ ﻣﺠ ﻔ ﻔ ﺎت ا ﻟ ﻤﻼ ﺑﺲ أو
ا ﻟﻤﯿ ﺎ ه ا ﻟ ﻤ ﻌﻄﺮ ة أو ا ﻟ ﻤ ﻨ ﺰوﻋﺔ ا ﻻ ﻣ ﻼح أو ﻣﯿ ﺎ ه ا ﻷﻣﻄ ﺎ ر أو ا ﻟﻤﯿ ﺎ ه اﻟﻤ
ُ
ﺮﺷﺤﺔ أو ا ﻟ ﻤﻌ ﺒ ﺄ ة أو
ا ﻟ ﻤﻐ ﻠ ﯿ ﺔ أو ا ﻟﻤﯿ ﺎه اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ ا ﻟ ﺜ ﻼﺟ ﺎ ت أو ا ﻟ ﺒﻄﺎ ر ﯾ ﺎت أو ﻣ ﻜ ﯿ ﻔ ﺎت ا ﻟ ﮭﻮ ا ء ﻟ ﺘ ﺠ ﻨﺐ إ ﻟﺤﺎق أي
ﺿﺮ ر ﺑ ﺎ ﻟ ﺠﮭ ﺎ ز. ﻓﮭﺬه اﻷﻧﻮاع ﻣﻦ ا ﻟﻤﯿ ﺎ ه ﺗ ﺤ ﺘ ﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﺨ ﻠ ﻔ ﺎت ﻋﻀﻮ ﯾ ﺔ و ﻋ ﻨ ﺎ ﺻﺮ ﻣﻌﺪ ﻧ ﯿ ﺔ
ﺗﺼﺒ ﺢ ﻣﺮﻛﺰ ة ﻋﻨ ﺪ ﺗ ﺴﺨ ﯿ ﻨ ﮭ ﺎ ، ﻣﻤ ﺎ ﯾ ﺘ ﺴ ﺒﺐ ﻓﻲ ﺗ ﺴ ﺮب ا ﻟﻤﯿ ﺎه أو ﺗ ﺮك ﺑ ﻘﻊ ﺑﻨﯿﺔ ﻋﻠﻰ ا ﻟ ﻤﻼ ﺑﺲ
أو ﻗﺪ ﺗ ﻌ ﺮض ا ﻟ ﺠﮭ ﺎ ز ﻟ ﻠ ﺒ ﻠﻲ ا ﻟ ﻤ ﺒ ﻜﺮ. إذا ﻛ ﺎ ﻧﺖ ا ﻟﻤﯿ ﺎ ه ﻋﺴﺮ ة ، اﺧﻠﻂ 50% ﻣﻦ ﻣﯿ ﺎ ه ا ﻟﺼﻨ ﺒ ﻮ ر
ﻏﯿﺮ ا ﻟ ﻤﻌ ﺎ ﻟ ﺠﺔ ﻣﻊ 50% ﻣﻦ ا ﻟﻤﯿ ﺎ ه ا ﻟ ﻤ ﻘ ﻄﺮ ة .
أﻏﻠﻖ ﺳﺪ ا د ة ﻣ ﺪ ﺧﻞ ا ﻟﻤﺎء.
أﻋﺪ ﺧﺰ ا ن ا ﻟﻤﺎء إ ﻟﻰ ﻣ ﻮﺿﻌ ﮫ ﻓﻲ ا ﻟ ﺠﮭ ﺎ ز، ﺛﻢ وﺻﻞ ا ﻟ ﺠﮭ ﺎز ﺑﺎﻟﺘﯿﺎر ا ﻟ ﻜﮭﺮ ﺑ ﺎ ﺋﻲ.
طﺮ ﯾ ﻘ ﺔ ا ﻻﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م
ﻗ ﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪ ا م ا ﻟ ﺠﮭ ﺎ ز، ﯾ ﺮﺟﻰ ا ﻟ ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣ ﻠ ﺼﻖ ا ﻟ ﻤﻼ ﺑﺲ وا ﺗ ﺒ ﺎع ا ﻟ ﺘ ﻮﺻ ﯿ ﺎ ت ا ﻟ ﻤﻜ ﺘﻮﺑ ﺔ.
ﻧ ﻮ ﺻﻲ ﺑ ﻜﻲ ﻣ ﻨﻄﻘ ﺔ ﻏﯿﺮ و ا ﺿﺤ ﺔ ﻣﻦ ا ﻟ ﻤﻼ ﺑﺲ ا ﻟ ﻤﺼ ﻨ ﻮ ﻋ ﺔ ﻣﻦ ا ﻹﻛﺮ ﯾ ﻠ ﯿﻚ أو ا ﻟ ﻨ ﺎ ﯾ ﻠ ﻮن أو
ﻏ ﯿ ﺮھ ﺎ ﻣﻦ ا ﻷ ﻟ ﯿ ﺎف ا ﻟﺼﻨ ﺎ ﻋ ﯿ ﺔ ﻟ ﻠ ﺘ ﺄ ﻛﺪ ﻣﻦ أ ﻧﮭﺎ ﻟﻦ ﺗ ﺤ ﺘ ﺮق أو ﺗ ﺘ ﻀﺮ ر ﻣﻦ ا ﻟ ﺒﺨﺎر ا ﻟ ﺴ ﺎ ﺧﻦ .
اﺳﺘﺨﺪ م أداة ﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﯿﻖ ا ﻟ ﺜ ﯿ ﺎب ﻟ ﻜﻲ ا ﻟ ﻤﻼ ﺑﺲ.
وﺻﻞ ا ﻟ ﺠﮭ ﺎ ز ﺑ ﺎ ﻟ ﻤ ﻘ ﺒﺲ ا ﻟ ﻜﮭﺮ ﺑ ﺎ ﺋﻲ، و ﺳ ﯿ ﻮ ﻣﺾ ا ﻟ ﻤ ﺆﺷﺮ ا ﻟ ﻤ ﻮﺟﻮ د ﻓﻲ ﻗ ﺎﻋﺪ ة ا ﻟ ﺠﮭ ﺎ ز ﺑ ﺎ ﻟ ﻠ ﻮن
ا ﻷزرق. ﺷﻐﻞ ا ﻟ ﺠﮭ ﺎ ز ﺑ ﺎ ﻟ ﻀﻐ ﻂ ﻋﻠﻰ زر ا ﻟ ﺘ ﺸﻐ ﯿ ﻞ/ ا ﻹ ﯾ ﻘ ﺎف. ﺳ ﯿ ﻮ ﻣﺾ ا ﻟ ﻤ ﺆﺷﺮ ا ﻟ ﻤ ﻮﺟﻮ د
ﻋﻠﻰ ا ﻟ ﺰر ﺑ ﺎ ﻟ ﻠ ﻮن ا ﻷﺣ ﻤ ﺮ ، و ﺳ ﯿ ﻀﺊ ا ﻟ ﻀﻮ ء ا ﻷزرق ا ﻟ ﻤﻮﺟﻮ د ﻓﻲ ﻗ ﺎﻋﺪ ة ا ﻟ ﺠﮭ ﺎ ز. ا ﻧ ﺘ ﻈﺮ
ﺣﺘﻰ ﯾ ﺘ ﻮ ﻗﻒ ا ﻟ ﻀﻮ ء ﻋﻦ ا ﻟ ﻮ ﻣ ﯿﺾ و ﯾ ﻀﺊ ﺗﻤﺎﻣ
ً
ﺎ، وھﺬ ا ﯾ ﻌ ﻨﻲ أ ﻧﮫ ﯾ ﻤﻜ ﻨﻚ ا ﺳﺘﺨﺪ ا م ا ﻟ ﺒﺨﺎر
ﺑ ﺪ رﺟﺔ ﺣﺮ ا ر ة ﻣﺮ ﺗ ﻔ ﻌﺔ )ﻟﻤﺎ ﯾ ﻘ ﺮب ﻣﻦ 20 دﻗﯿﻘﺔ(. ﻻﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م ا ﻟ ﺒﺨﺎر ﺑ ﺪ رﺟﺔ ﺣﺮ ا ر ة
ﻣ ﺘ ﻮ ﺳﻄ ﺔ ، ا ﺿﻐ ﻂ ﻣﺮة أ ﺧﺮى وﺳ ﯿ ﺘ ﻐ ﯿ ﺮ ﻟ ﻮن ا ﻟ ﻤ ﺆﺷﺮ إ ﻟﻰ اﻟﻠﻮن ا ﻷزرق. إذا ﺿﻐ ﻄﺖ ﻣﺮة
أ ﺧﺮى ، ﺳ ﯿ ﺘ ﻮ ﻗﻒ ا ﻟ ﻤ ﻨ ﺘﺞ ﻋﻦ ا ﻟ ﻌﻤﻞ، و ﺳ ﯿ ﻮ ﻣﺾ ا ﻟ ﻤ ﺆﺷﺮ ا ﻟ ﻤ ﻮﺟﻮ د ﻓﻲ ا ﻟ ﻘ ﺎﻋﺪ ة ﺑ ﺎ ﻟ ﻠ ﻮن
ا ﻷزرق. ﻋﻨ ﺪ اﺧﺘ ﯿ ﺎر د رﺟﺔ ﺣﺮ ا ر ة ا ﻟ ﺒﺨﺎر ﺳﻮ ا ء ﻣﺮ ﺗ ﻔ ﻌﺔ أو ﻣ ﻨ ﺨ ﻔﻀﺔ ، ﯾ ﻤﻜ ﻨﻚ ﺣﯿﻨﺌﺬ
اﺳﺘﺨﺪ ا م ا ﻟ ﻤﻨ ﺘﺞ ﺑ ﺎ ﻟ ﻀﻐ ﻂ ﻋﻠﻰ زر ا ﻟ ﺒﺨﺎر.
ا ﺿﻐ ﻂ ﻋﻠﻰ زر ا ﻟ ﺒﺨﺎر ﺑ ﺤ ﯿﺚ ﺗ ﻜ ﻮن ﻓ ﺮﺷ ﺎ ة ا ﻟ ﺒﺨﺎر ﺑﻌﯿﺪة ﻋﻨﻚ وﻣﺤﻤﻮ ﻟ ﺔ ﺑ ﺸﻜﻞ ﻋ ﺎ ﻣ ﻮ دي.
ﻟ ﻼﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م ا ﻷﻣ ﺜ ﻞ ﻟ ﻠ ﺠﮭ ﺎ ز، ﻣﺮر ا ﻟ ﺒﺨﺎر ﻋﻠﻰ ا ﻟ ﻤﻼ ﺑﺲ ﻣﻦ ا ﻷﻋ ﻠ ﻰ إ ﻟﻰ ا ﻷﺳ ﻔ ﻞ .
ﺑﻤﺎ أن ا ﻟ ﺒﺨﺎر ﺳ ﺎ ﺧﻦ ﻟ ﻠﻐﺎ ﯾﺔ: ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ ول ﻣﻄﻠﻘ
ً
ﺎ ﻛﻲ ا ﻟ ﻤﻼ ﺑﺲ و أ ﻧﺖ ﻣﺮ ﺗ ﺪ ﯾ ﮭ ﺎ ، ﻟﺬا ﯾ ﻔ ﻀﻞ
وﺿﻊ ا ﻟ ﻤﻼ ﺑﺲ داﺋﻤ
ً
ﺎ ﻋﻠﻰ أداة ﺗ ﻌ ﻠ ﯿﻖ ا ﻟ ﺜ ﯿ ﺎب.
ﺗ ﻌﻤﻞ ﻓ ﺮﺷ ﺎ ة اﻷﻗ ﻤﺸﺔ ﻋﻠﻰ ﻓ ﺘﺢ ﻧﺴﯿﺞ ا ﻷ ﻗ ﻤﺸﺔ ﻟ ﯿ ﺘﺨﻠ ﻠ ﮭ ﺎ ا ﻟ ﺒﺨﺎر. ﻗ ﺒﻞ إزا ﻟﺔ ﻓ ﺮﺷ ﺎ ة ا ﻟ ﺒﺨﺎر أو
ﺗ ﺮﻛ ﯿ ﺒ ﮭ ﺎ ، ا ﻓ ﺼﻞ ا ﻟ ﺠﮭ ﺎ ز، و ا ﺗﺮﻛﮫ إ ﻟﻰ أن ﯾ ﺒﺮد ﺗﻤﺎﻣ
ً
ﺎ.
ﻻ ﺗ ﻀﻊ ا ﻟ ﺠﮭ ﺎ ز ﻋﻠﻰ ر أ ﺳﮫ . أ ﺛ ﻨ ﺎء ا ﻻﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م أو ﻋﻨ ﺪﻣ ﺎ ﺗ ﺴﺨﻦ ا ﻟ ﻮﺣﺪ ة أو ﺗ ﺒﺮد. ﺿﻊ
ا ﻟ ﺠﮭ ﺎ ز ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺛ ﺎ ﺑﺖ وﻣﺴﺘﻮ
ٍ
وﻣ ﻘ ﺎ وم ﻟ ﻠ ﺤﺮ ا ر ة ﻷن ر أس ا ﻟ ﺠﮭ ﺎ ز ﺳﺎﺧﻨ ﺔ. ﻋﻨ ﺪﻣ ﺎ ﯾ ﺴﺨﻦ
ا ﻟ ﺠﮭ ﺎ ز، ﯾﺼﺒ ﺢ ا ﻟ ﻐﻄ ﺎ ء ﺳﺎﺧﻨ
ً
ﺎ. ھﺬ ا ا ﻟ ﺼﻮت ط ﺒ ﯿ ﻌﻲ.
ﻗﻢ ﺑ ﺈزا ﻟ ﺔ ا ﻟ ﻘ ﺎ ﺑﺲ ﻣﻦ ﻣ ﺄﺧﺬ ا ﻟ ﺘ ﯿ ﺎر ا ﻟ ﻜﮭﺮ ﺑ ﺎ ﺋﻲ. ا ﻧ ﺘ ﻈﺮ ﻟ ﻤﺪة ﺳﺎ ﻋﺔ ﺣﺘﻰ ﯾ ﺒﺮد ا ﻟ ﺠﮭ ﺎ ز ﺗﻤﺎﻣ
ً
ﺎ
ﻗ ﺒﻞ ﺗ ﺨﺰ ﯾ ﻨ ﮫ .
ﺗ ﻮ ﻗ ﯿﻒ ا ﻟ ﺘ ﺸﻐ ﯿ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﻠ ﻘ ﺎ ﺋﻲ
ھﺬ ا ا ﻟ ﻤ ﻨ ﺘﺞ ﻣﺰو د ﺑ ﻨﻈﺎ م ﺗ ﻮ ﻗ ﯿﻒ ﺗ ﺸﻐ ﯿ ﻞ ﺗ ﻠ ﻘ ﺎ ﺋﻲ. ﺗ ﻌﻤﻞ ھﺬ ه ا ﻟ ﺨ ﺎﺻﯿ ﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻊ ا ﻟ ﺠﮭ ﺎ ز ﻣﻦ
ا ﻟ ﺘ ﺴﺨ ﯿ ﻦ ﺑ ﺸﻜﻞ ﻣ ﻔ ﺮط إذا وﺿﻌ ﺘ ﮭ ﺎ ﻋﻠﻰ ا ﻟ ﻘ ﺎﻋﺪ ة ، وﻟﻦ ﺗ ﺘ ﺤﺮك ﻟ ﻤﺪة 8 د ﻗ ﺎ ﺋﻖ.
ا ﻟﺼﯿ ﺎ ﻧ ﺔ و ا ﻟ ﺘ ﻨ ﻈ ﯿﻒ
ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺨﺪ ا م ا ﻟ ﺠﮭ ﺎ ز، ﯾ ﺮﺟﻰ إزا ﻟ ﺔ ﺧﺰ ا ن ا ﻟﻤﺎء وﺗ ﻔﺮﯾﻐﮫ ﺑ ﺎ ﻟ ﻜ ﺎ ﻣﻞ، ﺛﻢ أﻋﺪ ه إ ﻟﻰ ﻣ ﻮﺿﻌ ﮫ .
ﻗ ﺒﻞ ﺗ ﻨ ﻈ ﯿﻒ ﻣﻜﻮ ا ة ا ﻟ ﺒﺨﺎر، ﺗ ﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻓﺼﻠ ﮭ ﺎ ﻋﻦ ﻣﺼﺪ ر ا ﻟﻄﺎ ﻗ ﺔ وﺗ ﺒﺮﯾ ﺪھﺎ ﺗﻤﺎﻣ
ً
ﺎ.
ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪ م ا ﻟ ﻤ ﻨﻈﻔ ﺎت ا ﻟ ﻜ ﺎ ﺷﻄ ﺔ .
ﻟ ﺘ ﻨ ﻈ ﯿﻒ ا ﻷﺳﻄﺢ ا ﻟ ﺨ ﺎ رﺟ ﯿ ﺔ ، ا ﺳﺘﺨﺪ م ﻗﻄﻌ ﺔ ﻗ ﻤ ﺎش ﻧ ﺎ ﻋﻤ ﺔ وﻣ ﺒ ﻠ ﻠ ﺔ ﺛﻢ ﺟ ﻔﻒ ﺟﻔ ﻔ ﮭ ﺎ . ﻻ
ﺗﺴﺘﺨﺪ م أي ﻣ ﺬ ﯾ ﺒ ﺎت ﻛﯿﻤﯿ ﺎ ﺋ ﯿﺔ، ﻷن ذ ﻟﻚ ﺳ ﻮف ﯾ ﺆ دي إ ﻟﻰ ﺗ ﻠﻒ ا ﻟ ﺴﻄﺢ .
ا ﻟ ﺘ ﺨ ﻠﺺ ﻣﻦ ا ﻟ ﻤﻨ ﺘﺞ
ﯾ ﺘ ﻮ ا ﻓﻖ ھﺬ ا ا ﻟ ﻤﻨ ﺘﺞ ﻣﻊ ا ﻟ ﺘ ﻮﺟ ﯿ ﮫ ا ﻷورو ﺑ ﻲ 2012/19 / EU ﺑﺸﺄن ا ﻷﺟ ﮭ ﺰ ة اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ
و ا ﻹ ﻟ ﻜ ﺘ ﺮو ﻧ ﯿ ﺔ ، و ا ﻟ ﻤ ﻌ ﺮ وف ﺑ ﺎﺳﻢ WEEE )ﻧ ﻔ ﺎ ﯾ ﺎت ا ﻷﺟ ﮭ ﺰ ة اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ و ا ﻹ ﻟ ﻜ ﺘ ﺮو ﻧ ﯿ ﺔ (، وﯾﻮﻓﺮ ا ﻹط ﺎ ر
ا ﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ﻧﻲ ا ﻟ ﻤﻌﻤﻮل ﺑﮫ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎ د ا ﻷورو ﺑ ﻲ ﻟ ﻠ ﺘ ﺨ ﻠﺺ ﻣﻦ ﻧ ﻔ ﺎ ﯾ ﺎت ا ﻷﺟ ﮭ ﺰ ة ا ﻹ ﻟ ﻜ ﺘ ﺮو ﻧ ﯿ ﺔ واﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ
وإﻋﺎ دة اﺳﺘﺨﺪ ا ﻣﮭ ﺎ .
ﻻ ﺗ ﺘ ﺨ ﻠﺺ ﻣﻦ ھﺬ ا ا ﻟ ﻤﻨ ﺘﺞ ﺑ ﺈ ﻟ ﻘ ﺎءه ﻓﻲ ﺳﻠ ﺔ ا ﻟ ﻤﮭﻤﻼت، ﺑﻞ ﺧﺬ ه إ ﻟﻰ ﻣﺮﻛﺰ
ﺟﻤﻊ ا ﻟ ﻨ ﻔ ﺎ ﯾ ﺎت ا ﻟ ﻜﮭﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﯿ ﺔ و ا ﻹ ﻟ ﻜ ﺘ ﺮو ﻧ ﯿ ﺔ ا ﻷ ﻗ ﺮب إ ﻟﻰ ﻣ ﻨﺰﻟﻚ.