Transcripción de documentos

¡ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDARLE! Español ¿Desea ver un video para comprobar lo fácil que es hacerlo usted mismo? Acierte a la primera. HeightFinder™ le indica el lugar donde debe taladrar. Visualícelo ahora en: SANUS.com/2816 Descúbralo en: SANUS.com/2567 Llámenos al: 800-359-5520 Nuestros expertos en instalación de EE. UU. están listos para ayudar. LEA TODO EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea atentamente estas instrucciones en su totalidad para asegurarse de que está familiarizado con el sencillo proceso de instalación. Consulte igualmente el manual de su televisor para conocer si existen requisitos especiales para el montaje de su aparato. Si no entiende las instrucciones o si tiene dudas acerca de la seguridad de la instalación, el montaje o el uso del producto, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente o llame a nuestro servicio técnico. PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales y daños materiales. ●● Este producto se ha diseñado para su uso en montantes de madera, hormigón macizo y paredes de bloques de hormigón: NO lo instale en paredes únicamente de yeso ●● Este producto está diseñado SOLO PARA USO EN INTERIORES. ●● La pared debe ser capaz de soportar hasta cinco veces el peso combinado del televisor y la montura ●● No utilice este producto para ningún otro propósito que no sea el explícitamente especificado por el fabricante ●● El fabricante no se responsabiliza de ningún daño o lesión resultante del montaje incorrecto o el uso indebido NO EXCEDAS (incluidos los accesorios) La construcción de su pared Si su TV (incluidos los accesorios) pesa MÁS, esta montura NO es compatible. 79,3 kg (175 lbs.) Visite sanus.com o llame al Cliente o llame a nuestro servicio técnico para encontrar una montura compatible. PRECAUCIÓN: ¿No está seguro? Llame al Servicio de Atención al Cliente Instalación en panels de yeso solo NO soportará el peso de su TV. herramientas necesarias Cinta métrica Lápiz Cinta Adhesiva Hormigón macizo o bloque de hormigón NO instalar en panel de yeso solo Nivel Destornillador Taladro eléctrico Llave de tubo de 13 mm (1/2 pulg.) ACEPTABLE ACEPTABLE Instalación en montantes de madera SOLAMENTE instalar en estos tipos aceptables de la pared. Montantes de madera Localizador de montantes Punzón Broca para madera de 5,5 mm (7/32 pulg.) Instalación en hormigón Peso máximo Broca para hormigón de 10 mm (3/8 pulg.) Dimensiones Martillo PÁGINA 3 Antes de comenzar Retire el soporte de su televisor... ¡si ya lo tenía instalado claro! Instale todos los accesorios que quiera añadir a su televisor. Compruebe en los manuales de los accesorios si es necesario instalarlos ANTES de montar el televisor. Proteja la pantalla del televisor cuando lo ponga boca abajo para la instalación. PASO 1 Fijar el soporte del televisor al televisor PÁGINA 4 ADVERTENCIA: Este producto contiene piezas pequeñas que, en caso de ser tragadas, podrían producir asfixia. Antes de iniciar el ensamblaje, compruebe que todas las piezas estén incluidas y en buenas condiciones. Si faltan piezas o alguna está dañada, no devuelva el artículo al distribuidor. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. Nunca utilice piezas deterioradas. NOTA: No todos los elementos de sujeción incluidos deberán utilizarse. 1,1 Seleccione los tornillos del televisor Solo se adapta a su televisor un tamaño de tornillo. NOTA: Si su televisor incluye espaciadores empotrados o adaptadores para soportes de pared, 1,2 Determine el espaciador que necesita para su tipo de televisor úselos BAJO el hardware de montaje. A SIN ESPACIADOR • Televisor con parte posterior plana [los soportes del televisor se apoyan planos sobre su televisor] B ESPACIADOR NECESARIO • Televisor con parte posterior plana que necesita espacio extra [para agujeros profundos o interferencia de cables] • Televisor con parte posterior redondeada o irregular [los soportes de televisor NO se apoyan completamente planos en su televisor] Utilice tornillos de televisor cortos 01 . No es necesario usar 03 espaciadores. Use tornillos de televisor 01 largos y espaciadores 03 para crear espacio extra entre el televisor y el soporte del televisor 04 . 1,3 Fije las placas de sujeción al televisor 1 ARME LA PLACA DE SUJECIÓN DEL TELEVISOR 2 3 4 5 6 NOTA: Para televisores con patrón de orificios de 400 x 400, Vaya al PASO 3. AJUSTAR A LA TELEVISOR MONTAR SIN APRETAR CENTRAR FIJAR EL MONTAJE APRETAR TODOS LOS TORNILLOS PASO 2 Fijar la placa mural a la pared PÁGINA 6 ADVERTENCIA: Este producto contiene piezas pequeñas que, en caso de ser tragadas, podrían producir asfixia. Antes de iniciar el ensamblaje, compruebe que todas las piezas estén incluidas y en buenas condiciones. Si faltan piezas o alguna está dañada, no devuelva el artículo al distribuidor. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. Nunca utilice piezas deterioradas. NOTA: No todos los elementos de sujeción incluidos deberán utilizarse. SOLO para instalaciones en hormigón PRECAUCIÓN: No usar en placas de yeso o montantes de madera 12 INSTALACIÓN EN MONTANTES DE MADERA Follow 2A on PAGE 7. 08 UX10 x 60R INSTALACIÓN EN HORMIGÓN MACIZO Y BLOQUES DE HORMIGÓN Follow 2B on PAGE 8. PÁGINA 7 Instalación en pared con montantes de madera 2A Español PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones físicas y daños materiales. • El yeso que recubre la pared no debe exceder los 1,5 cm (5/8 pulg.). • Tamaño mínimo del montante de madera: nominal 5,1 x 10,2 cm (2 x 4 pulg.) actual 3,8 x 8,9 cm (1 ½ x 3 ½ pulg.). • Espacio horizontal mínimo entre los elementos de sujeción: 40,6 cm (16 pulg.). • Debe comprobar los montantes centrales. 1 2 3 4 LOCALIZAR LOS MONTANTES VERIFICAR LOS BORDES DE LOS MONTANTES MARCAR LOS CENTROS DE LOS MONTANTES COLOCAR LA PLANTILLA CONSEJO: Para calcular la ubicación concreta de la placa mural, pruebe nuestra herramienta HeightFinder disponible en sanus.com [www.sanus.com/2567]. 5 TALADRAR ORIFICIOS EN LOS CENTROS DE LOS MONTANTES 6 RETIRAR LA PLANTILLA 7 APRETAR CON FIRMEZA PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones físicas y daños materiales. Los cuatro tornillos 07 DEBEN ESTAR ajustados con firmeza para evitar el movimiento no deseado de la placa mural 06 . Asegúrese de que la placa de pared esté bien fijada a la pared antes de continuar con el paso siguiente. Vaya al PASO 3 en la PÁGINA 9. 2B PÁGINA 8 Instalación en paredes de hormigón sólido o en bloques de hormigón PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones físicas y daños materiales. • • Instale la placa mural • Espesor mínimo del hormigón: 20,3 cm (8 pulg.). • Tamaño mínimo del bloque de • Para las aplicaciones sobre hormigón, de brazo deben estar centrados en la placa mural . Tenga esto directamente sobre la superficie de hormigón. 06 hormigón: 20,3 x 20,3 x 40,6 cm (8 x 8 x 16 pulg.). Espacio horizontal mínimo entre los elementos de sujeción: 40,6 cm (16 pulg.). en cuenta al seleccionar la ubicación de la placa mural. 09 06 1 COLOCAR LA PLANTILLA CONSEJO: Para calcular la ubicación concreta de la placa mural, pruebe nuestra herramienta HeightFinder disponible en sanus.com [www.sanus.com/2567]. 2 TALADRAR LOS ORIFICIOS 3 RETIRAR LA PLANTILLA 4 INSERTAR LOS ANCLAJES 5 APRETAR CON FIRMEZA PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones físicas y daños materiales. Los cuatro tornillos 07 DEBEN ESTAR ajustados con firmeza para evitar el movimiento no deseado de la placa mural 06 . Asegúrese de que la placa de pared esté bien fijada a la pared antes de continuar con el paso siguiente. Vaya al PASO 3 en la PÁGINA 9. PASO 3 Fijar el televisor en la placa mural PÁGINA 9 3,1 Fije El Conjunto Del Brazo A La Placa Mural PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones físicas y daños materiales. Para APLICACIONES EN HORMIGÓN: del brazo NOTA: Para APLICACIONES SOBRE MONTANTES DE MADERA, del brazo 09 09 DEBEN estar centrados en la placa mural se pueden deslizar a cualquier parte de la placa PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones físicas y daños materiales. Fije usando los cuatro tornillos S con la llave hexagonal 12 06 06 . para conseguir colocar su televisor en una posición óptima. . 3,2 Cuelgue El Televisor En El Conjunto De Brazo ¡ELEMENTO PESADO! Es posible que necesite ayuda en este paso. PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones físicas y daños materiales. Asegúrese siempre de que el tornillo de seguridad 10 esté bien apretado, para que el televisor quede fijado de forma segura al conjunto del brazo Organizar los cables 1. Retire la cubierta de los cables C . 2. 09 . PÁGINA 10 IMPORTANTE: xtienda el brazo 09 por completo antes de pasar los cables. 3. Pase los cables por el brazo 09 . 4. Vuelva a colocar la cubierta de los cables C por sobre los cables. Ajustes PÁGINA 11 NIVEL PRECAUCIÓN: Se DEBE aflojar el tornillo 10 antes de girar el tornillo L . 1. Afloje el tornillo 09 . 2. Ajuste el nivel de su televisor girando el tornillo L de ajuste de nivel. 3. Apriete el tornillo 10 . INCLINACIÓN El televisor debe acomodarse fácilmente al moverlo, y luego quedar en su lugar. Si el televisor está demasiado suelto o demasiado ajustado, ajuste la perilla de tensión lateral T manualmente o con la llave hexagonal 12 . NOTA: Una vez que el televisor esté en su lugar, ajuste las perillas de tensión T para evitar un movimiento indeseado. EXTENDER / RETRAER EXTENSIÓN / RETRACCIÓN -- SOLO SI ES NECESARIO El televisor debe acomodarse fácilmente al moverlo, y luego quedar en su lugar. Si el televisor está demasiado suelto o demasiado ajustado, ajuste el tornillo E con la ayuda de la llave hexagonal 11 . PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales o daños materiales. NO quite el tornillo DESPLAZAMIENTO LATERAL DEL TELEVISOR E , solo girar suficiente para un ligero ajuste. ¡ELEMENTO PESADO! Es posible que necesite ayuda en este paso. PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales o daños materiales. NO ajuste la posición del brazo desde el centro cuando esté colocado sobre hormigón. El brazo 09 DEBE permanecer centrado en la placa mural 06 cuando se coloque sobre hormigón. SOLO PARA APLICACIONES EN MONTANTES DE MADERA: 1. Retire el televisor. 2. Retire las tiras de recubrimiento P . 3. Afloje, pero no retire por completo, los tornillos de bloqueo PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones físicas y daños materiales. 6. Vuelva a colocar las tiras de recubrimiento RETIRAR EL TELEVISOR P S . 4. Deslice el brazo 09 a la posición deseada. 5. Apriete los tornillos de bloqueo Asegúrese siempre de que los dos tornillos de bloqueo y el televisor (ver PASO 3). S . S estén bien apretados para que el televisor quede fijado de forma segura a la placa mural 06 . ¡ELEMENTO PESADO! Es posible que necesite ayuda en este paso. RETIRE EL CONJUNTO DEL BRAZO 13