Transcripción de documentos

INDICACIONES DE SEGURIDAD La unidad se debe instalar por el personal autorizado y cualificado. No abra la cubierta del módulo pues hay piezas de alto voltaje. Utilice sólo el cable de alimentación que se incluye en el embalaje. SELECCIONAR LA LOCALIZACIÓN DEL PRODUCTO: Instale el producto en una localización seca que deja el espacio alrededor de la cubierta del producto para permitir ventilación. No coloque el equipo arriba o cerca de radiadores, avellanadores, etc, donde él puede ser expuesto al calor o a los vapores aceitosos. La temperatura excesiva y / o la acumulación del calor afectarán al contrario la vida del producto y podría causar un peligro. La humedad puede dañar el producto. Si la condensación está presente, asegure de secar el producto antes de la instalación. Aclimate el producto en el lugar de a instalación dos horas antes de conectarlo al principal. PRECAUCIÓN! la unidad se debe abrir solamente por el personal autorizado. Cualquier reparación o tentativa de reparar este equipo invalidarán la garantía. Quite las tapas antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento sobre el producto. SEGURIDAD: Este producto se categoriza como clase II, de acuerdo con EN60065 y debe ser instalado usando el rack el 19”que monta para la gama HEADLINE. La instalación debe conformarse con regulaciones locales de seguridad. PUESTA A TIERRA: Este producto se debe conectar a la toma tierra en la distribución del sistema de acuerdo con EN50083-1 parte 10. El tornillo destinado a este fin se encuentra en el interior de los armarios RACK 19”. No conecte el producto a la protección de tierra de la fuente de alimentación. ESPAÑOL INSTRUCCIONES CESTA HEADLINE Y MÓDULO INTERCONEXIÓN La cesta es apropiada para montarse en armarios rack 19” Extraiga la cesta del embalaje e instálela utilizando los tornillos que se suministran con el armario. Dentro del embalaje se incluyen: cesta con módulo de interconexión cable de alimentación 220 V etiquetas adhesivas para identificación módulos asas para extracción módulos El módulo de interconexión permite distribuir la tensión de alimentación a todos los módulos y además programar todos los módulos instalados en la línea. La tensión de alimentación y el bus de datos se distribuyen a través de un panel instalado en el fondo de la cesta. Cada módulo de la gama HEADLINE tiene su propio alimentador y por tanto no hay que prever la redundancia de alimentadores para garantizar el funcionamiento de la central. ARQUITECTURA DE UN SISTEMA HEADLINE Una central HEADLINE está compuesta por una o varias líneas de módulos. Cada línea tiene que tener su propio módulo de interconexión. Cada línea puede incluir hasta 11 módulos más el módulo de interconexión. Se pueden instalar hasta 15 líneas en una sola central. 32  INSTALACIÓN DE UNA CESTA Fig. 1 Extraiga la cesta del embalaje y colóquela en el rack 19” Se recomienda manejar la cesta como se indica en la figura 1 evitando forzar las guías de la tarjeta. Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 33 ESPAÑOL Introduzca y enrosque los cuatro tornillos en las fisuras correspondientes (véanse las Fig. 2, 3 y 4).  Fig. 5 Conecte el cable de alimentación incluido en el embalaje de la cesta al módulo de interconexión (véanse las Fig. 5 y 6). ESPAÑOL Fig. 6 Fig. 7 Poco después la pantalla se ilumina y se visualiza “00” Esto significa que no hay ninguna dirección asociada al módulo de interconexión. Conecte el TPE al módulo de interconexión que se tenga que programar (en RJ45IN) (véase la Fig. 7). El TPE reconoce el nuevo módulo y pide su dirección. Con las teclas de flecha arriba y flecha abajo del TPE se puede modificar el número que tenga que asignarse, pulse la tecla V para confirmar. Se aconseja ajustar la primera línea de la central como línea 1, la segunda como línea 2 y así sucesivamente hasta la 15. Nota: No se pueden ajustar dos o más líneas con el mismo número. El número de línea sirve para direccionar unívocamente un módulo. La dirección estará compuesta por dos números: el primero indicará el número de línea y el segundo el número de posición del módulo dentro de la línea (véase el esquema de la pág. 33). Repita esta operación con todas las cestas que tengan que instalarse. 34  INSTALACIÓN DE LOS MÓDULOS EN LAS LÍNEAS Fig. 8 Inserte los módulos entre las guías y los empujan hacia atrás cuidadosamente hasta que están adentro del contacto del panel trasero. Cuando el LED verde se enciende, el módulo está instalado y accionado (véase Fig. 8). Fig. 9 Después de instalar el módulo únalo al rack del montaje usando los tornillos provistos dentro de la bolsa de accesorios (véase la fig. 9). EXTRACCIÓN DE LOS MÓDULOS Para extraer los módulos se utilizan los dos extractores incluidos en el embalaje de la cesta. Quite los tornillos del panel frontal del módulo que tenga que extraerse e introduzca los extractores en las fisuras rectangulares (véase la Fig. 10 ). 3ET289 Fig. 10 MODULATOR BG STEREO SIG7280S R 35 L V ON ALARM Fisuras para extractores ESPAÑOL Repita estas operaciones con todos los módulos que tengan que instalarse.  Gire las asas 90° para que formen un mango (véase la Fig. 11). Fig. 11 Tire del mango con una mano para extraer el módulo. No ejerza demasiada fuerza ya que después de un primer esfuerzo necesario para despegar el módulo de los conectores del panel de fondo, el módulo sale con mucha facilidad (véase la Fig. 12). Fig. 12 ESPAÑOL Cuando extraiga el módulo tenga cuidado de no tocar las tapas de cierre que podrían causar pequeñas excoriaciones en la piel (véase la Fig. 13 ). Fig. 13 IDENTIFICACIÓN DE LOS MÓDULOS Después de haber finalizado la instalación pase a identificar el módulo aplicando la etiqueta (en el embalaje de la cesta hay dos copias de la lista de los números: una secuencia que va de 1 a 11 para el número de módulos y una secuencia que va de 2 a 69 para el canal de salida de los moduladores). La etiqueta “número módulos” identifica la posición del módulo dentro de la línea. Pegue la etiqueta con el número “1” en el primer módulo después del módulo de interconexión, la etiqueta con el número “2” en el segundo módulo y así sucesivamente hasta el undécimo módulo. Pegue la etiqueta en el ángulo superior derecho de la parte delantera. A partir de ese momento la dirección de un módulo es fácil de identificar mirando la pantalla de la línea y añadiendo el número de la etiqueta (véase la Fig. 14). Fig. 14 1 2 3 4 5 6 36 7 8 9 10 11  En el caso de módulos con parte delantera doble hay que respetar las posiciones del back-panel saltando una posición ocupada por el módulo doble (véase la Fig. 15). Fig. 15 1 2 4 5 6 10 8 11 Después de haber programado los módulos de interconexión con los números de línea se pueden conectar entre sí todos los módulos de interconexión de una central. Utilice los cables seriales RJ45 (art. PATCH-RJ45, cód. 289548 – se compran por separado) para unir entre sí los distintos módulos de interconexión utilizando los puertos RJ45IN y RJ45OUT (véase la Fig. 16). Fig. 16 PATCH-RJ45 MODULO 1,11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 MODULO 2,2 MODULO 2,1 MODULO 2,11 MODULO 15,1 MODULO 15,2 1 2 3 MODULO 15,11 5 4 37 6 7 8 9 10 11 ESPAÑOL PATCH-RJ45 MODULO 1,1 MODULO 1,2  ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Tensión de alimentación Consumo 220-240V~, 50-60Hz 2W (módulo individual) 100W max -5 ÷ 45°C 230V~, RS485 Temperatura de funcionamiento Conexiones back panel PROGRAMACIÓN DE LOS MÓDULOS En este momento se pueden programar todos los módulos de la central desde un solo punto. Introduzca el TPE en el primer módulo de interconexión en la toma RJ45 IN (cuando hay varias líneas la toma RJ45 OUT debería estar ocupada por el cable PATCH-RJ45). Espere un momento mientras el TPE efectúa una búsqueda de todos los dispositivos conectados y crea el mapa de la central. En la pantalla se visualiza la información sobre los dispositivos localizados. Una vez finalizada la búsqueda aparece el logotipo Fracarro. Pulsando cualquier tecla (excepto la tecla X) se entra en el menú de programación. ESPAÑOL Cada módulo está identificado unívocamente por dos números: un número de línea y un número de posición dentro de la línea. El número de línea lo da el módulo de interconexión (visualizado en la pantalla) y el número de posición está identificado por la etiqueta (véase el párrafo IDENTIFICACIÓN DE LOS MÓDULOS). A continuación los menús de programación de la central Headline. Consulte las instrucciones de los distintos módulos si desea información sobre su funcionamiento. 1.0 MENÙ GENERAL Fracarro v0.03 TPE Cualquier tecla excepto Menú Setup del programador TPE Véase 2.0 SETUP TPE SETUP CENTRAL Menú Setup de la central Headline Véase 3.0 KTP EMULACIÓN Para programar los módulos de la serie K utilizando el TPE para simular los mandos del KTP 38  2.0 SETUP TPE Fracarro TPE v0.03 SETUP TPE IDIOMA DEL MENÚ Baud rate puerto 485, se utiliza para descargar un nuevo software Baud rate puerto 232, se utiliza para descargar un nuevo software Regulación del contrasto de la pantalla LCD Restablecer los ajustes por defecto del TPE BAUD RATE 485 9600 PORTUGUESE 115200 - 9600 - 19200 - 38400 - 57600 - 115200 - 9600 - 19200 - 38400 - 57600 - 115200 BAUD RATE 232 9600 115200 TIME OUT COM 1 30 1..30 step 1 CONTRASTO LCD 0 31 0..31 step 1 FACTORY SETUP DEL TPE RESET ? SÍ SÍ = CARGAR DATOS POR DEFECTO DEL TPE 39 NO = NO ESPAÑOL Tiempo de espera de respuesta de los módulos en segundos. Es el tiempo que necesitan los distintos módulos para responder a la primera orden enviada por el programador. Una vez que ha transcurrido dicho tiempo el módulo se identifica como averiado o ausente. ENGLISH IDIOMA - ENGLISH - ITALIANO - DEUTSCH - FRANÇAIS - ESPAÑOL - PORTUGUÊS  3.0 SETUP CENTRAL SETUP CENTRAL Seleccione el módulo que se tenga que programar/ visualizar siguiendo las indicaciones del menú 3.1. El módulo seleccionado podrá programarse o consultarse. NAVEGACIÓN SELECCIÓN MÓDULO (VÉASE 3.1) SÍ Permite efectuar un nuevo scan de todos los dispositivos conectados a la central, por ejemplo después de que se instale un nuevo módulo. Después de esta operación el TPE habrá adquirido el mapa actualizado. Permite copiar los ajustes de un módulo fuente a un módulo de destino (copiar/pegar ajustes de un módulo a otro). No se puede copiar sólo entre dos módulos del mismo tipo. SCAN CENTRAL COPIAR EL MÓDULO SELECCIONADO ES UN MÓDULO DE INTERCONEXIÓN NO VERSIÓN SW MOD. INTERCONEXIÓN SIG7900 V0.1 LÍNEA 1 RESET MAP SELECCIONAR MÓDULO DEL QUE COPIAR LA INFORMACIÓN (VÉASE 3.1) CONSULTE LAS INSTRUCCIONES DEL MÓDULO SI DESEA INFORMACIÓN SOBRE LA PROGRAMACIÓN Visualización de la versión software del módulo de interconexión. 1..15 Visualización del número de línea asociado al módulo de interconexión. SEARCH DEVICES AUTOCONFIG SELECCIONAR MÓDULO EN EL QUE COPIAR LA INFORMACIÓN (VÉASE 3.1) CONFIRMAR COPIA DE MOD. X A MOD. Y SÍ CONFIRMAR COPIA DE .. A .. SÍ = NO NO = ESPAÑOL CARGAR DATOS POR DEFECTO DEL TPE FACTORY SETUP CENTRAL ALL DEVICES SELECCIONAR MÓDULO PARA FACTORY SETUP (VÉASE 3.2) SÍ FACTORY SETUP? SÍ = NO = NO RESET DEVICE? NO = NO CARGAR DATOS POR DEFECTO Permite cambiar la dirección ajustada a un módulo de interconexión. AJUSTAR DIRECCIÓN MÓDULO INTERCONEXIÓN LÍNEA 1 AJUSTAR DIRECCIÓN DEVICE Current: 1 New: 3 MÓDULO INTERCONEXIÓN LÍNEA N Efectúa un reseteo del módulo seleccionado sin tener que cortar la alimentación de toda la central. RESET DEVICE ALL DEVICES SELECCIONAR MÓDULO PARA RESET (VÉASE 3.2) SÍ SÍ = RESET DEL MÓDULO 40  3.1 SELECCIÓN MÓDULO PARA NAVEGACIÓN De la función de llamada LÍNEA 1 MÓDULO INTERCONEXIÓN MÓDULO 1,2 MÓDULO 1,6 LÍNEA N MÓDULO INTERCONEXIÓN MÓDULO N,2 MÓDULO N,6 A la función sucesiva 3.2 SELECCIÓN MÓDULO PARA NAVEGACIÓN (FUNCIÓN FACTORY SETUP) De la función de llamada ESPAÑOL LÍNEA 1 TODOS LOS MÓDULOS DE LA LÍNEA MÓDULO INTERCONEXIÓN MÓDULO 1.2 MÓDULO 1.6 LÍNEA N TODOS LOS MÓDULOS DE LA LÍNEA MÓDULO INTERCONEXIÓN MÓDULO N.2 MÓDULO N.6 A la función sucesiva 41  Fracarro France S.A.S. - 14 bis rue du Ratrait - 92158 Suresnes Cedex FRANCE Tel: +33 1 47283419 - Fax: +33 1 47283421 3IS467 rev.1 20/03/2007 Fracarro Radioindustrie S.p.A. - Via Cazzaro n.3 - 31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALIA Tel: +39 0423 7361 - Fax: +39 0423 736220 Fracarro Iberica - Poligono Táctica, “Ciudad de los negocios” c/2A n°4 - 46980 Paterna - Valencia ESPAÑA Tel. +34/961340104 - Fax +34/961340691 Fracarro (UK) - Ltd, Unit A, Ibex House, Keller Close, Kiln Farm, Milton Keynes MK11 3LL UK Tel: +44(0)1908 571571 - Fax: +44(0)1908 571570 Fracarro Tecnologia e Antenas de Televisao - Lda Rua Alexandre Herculano, n°1-1°B, Edifício Central Park 2795-242 Linda-a-Velha PORTUGAL Tel: + 351 21 415 68 00 - Fax+ 351 21 415 68 09 www.fracarro.com [email protected] Società soggetta a direzione e coordinamento di CAMI S.r.l. - partita IVA 02399120266