Denver SW-161 Manual de usuario

SW-161 SMARTWATCH

User’s Guide

www.denver-electronics.com

www.facebook.com/denverelectronics

ENGLISH

If the user manual is not printed in your local language, then please

enter our website to see if it is found online under the model you have.

The website address is:

www.denver-electronics.com

ENG-1

1. Quick start guide

Overview

1. Touch screen

2. Function button

3. Heart rate sensor

4. Charging plate

To charge the smart watch, connect the charging clip of the USB

cable to the charging plate on the back of the smart watch. If

successfully connected, the charging icon appears on the screen.

La página se está cargando ...

RELOJ INTELIGENTE SW-161

Guía de usuario

www.denver-electronics.com

www.facebook.com/denverelectronics

ESPAÑOL

ESP-1

1. Guía de inicio rápido

Vista general

1. Pantalla táctil

2. Botón Función

3. Sensor de frecuencia cardíaca

4. Placa de carga

Para cargar el smartwatch, conecte la sujeción de carga del cable

USB a la placa de carga situada en la parte posterior del

smartwatch. Si está conectado correctamente, aparece en

pantalla el icono de carga.

ESP-2

Instalación de la aplicación “Denver Smart Life” en el teléfono

Busque e instale la aplicación “Denver Smart Life” de Google Play

o App Store. O escanee el siguiente código QR para directamente

instalar la aplicación.

Android

iOS

Conexión del smartwatch con el teléfono

1. Active el Bluetooth de su smartphone.

2. Abra la aplicación “Denver Smart Life” en su smartphone, y

después cumplimente toda la información solicitada en el

menú “Configuración”.

3. Toque “Conectar dispositivo” en el menú “Configuración”.

4. Seleccione el icono del smartwatch para conectarlo.

5. Elija el nombre del dispositivo para conectarlo con su teléfono.

Desvincular el smartwatch del teléfono móvil

1. Abra la aplicación “Denver Smart Life” en su smartphone.

2. Toque “Desconectar dispositivo” en el menú “Configuración” y

confirme con “OK”.

3. Para desconectar su smartwatch de un iPhone, haga clic en clic

“Desconectar dispositivo” en el menú “Configuración” de la

aplicación “Denver Smart Life” , y vaya a la configuración

Bluetooth de su iPhone, y posteriormente acceda y seleccione

la opción “Olvidar este dispositivo”.

ESP-3

Introducción al funcionamiento

 Puede levantar la mano o pulsar el botón de función para

encender la pantalla.

 Mantenga pulsada la pantalla de la cara del reloj, y después

deslice a derecho o izquierda para cambiar la cara del reloj.

 Mantenga pulsado el botón de función para encender el

smartwatch cuando se apague.

2. Cómo usarlo

 Encender: Mantenga pulsado el botón de función durante 3

segundos.

 Ir a la pantalla del menú: Deslice hacia arriba/abajo o

izquierda/derecha en la pantalla de la cara del reloj.

 Selección de una función: Deslice hacia arriba/abajo o

izquierda/derecha en la cara del reloj y toque el icono.

 Confirmar: Toque el icono.

 Salir del menú: Deslice la pantalla de izquierda a derecha.

 Volver a la cara del reloj: Pulse brevemente el botón de

función en cualquier pantalla.

 Comprobar notificaciones: Deslice de izquierda a derecha en

la pantalla de la cara del reloj.

ESP-4

3. Navegación por el Menú

Tras encender el smartwatch, se muestra la pantalla de la cara del

reloj.

Cuando se muestra la pantalla de la cara del reloj:

1. Ir a las pantallas del menú

a. Deslice de izquierda a derecha en la pantalla de la cara del

reloj para entrar en las pantallas del menú.

b. Deslice hacia arriba o hacia abajo para cambiar las pantallas

del menú.

c. Toque el icono para entrar en el submenú. Deslice de izquierda

a derecha para volver al menú anterior.

ESP-5

2. Ir a la pantalla de acceso directo a notificaciones

Deslice de izquierda a derecha en la pantalla de la cara del reloj.

3. Ir a otra pantalla de accesos directos

Deslice hacia arriba o abajo en la pantalla de la cara del reloj.

Funciones

Pantalla de cara del reloj

Puede pulsar el botón de función para ir rápidamente a la

pantalla de cara del reloj.

ESP-6

Si desea cambiar la cara del reloj de su smartwatch, mantenga

pulsado la cara actual del reloj durante 3 segundos, después

deslice a la derecha e izquierda para ver las diferentes caras del

reloj y elegir una que le guste.

Accesos directos

1. Bluetooth

Indica que el Bluetooth está desconectado

Indica que el Bluetooth está conectado

2. Modo No molestar

No molestar desconectado

No molestar conectado

3. Brillo de la pantalla

Puede tocar el icono del brillo para ajustar el brillo de la pantalla.

ESP-7

Multideporte

Toque el icono deportivo para entrar en el modo

multideporte. El smartwatch presenta cinco modos deportivos:

caminar, correr, ir en bicicleta, ejercicio en interiores y

senderismo. Elija el modo deportivo que desee, y después haga

deporte. El smartwatch registra sus datos de ejercicio.

Si quiere finalizar los deportes, deslice la pantalla a la derecha y

toque el icono de parada para finalizar sus deportes y guardar los

datos. El smartwatch muestra los datos del ejercicio. Si ha

conectado su smartwatch con la aplicación “Denver Smart Life”

mediante Bluetooth, también puede comprobar los datos de

ejercicio en la aplicación.

Nota: Si el tiempo de ejercicio es inferior a 5 minutos, no se

pueden guardar los datos.

ESP-8

Monitor de ritmo cardíaco

Seleccione el icono de ritmo cardíaco para monitorizar el

ritmo cardíaco. Puede comprobar los datos de su ritmo cardíaco

durante las últimas 7 veces tocando la pantalla. Para salir del

monitor de ritmo cardíaco, deslice la pantalla a la derecha.

Si ha conectado su smartwatch con la aplicación “Denver Smart

Life” mediante Bluetooth, asimismo puede comprobar los datos

de su ritmo cardíaco en la aplicación.

Monitor de sueño

El smartwatch monitoriza automáticamente su sueño de 10p.m. a

9a.m.

Toque la pantalla del monitor de sueño y el smartwatch muestra

los datos de sueño de la semana.

Cuando se levante al día siguiente, el smartwatch muestra su

ESP-9

informe de sueño sobre el tiempo de sueño total, sueño ligero y

sueño profundo. Si ha conectado su smartwatch con la aplicación

“Denver Smart Life” mediante Bluetooth, asimismo puede

comprobar un informe más detallado de sueño en la aplicación.

Alarma

Al tocar en el icono de la alarma , puede ver el temporizador

de la alarma que ha configurado en la aplicación “Denver Smart

Life”. Cuando llegue la hora de la alarma, se anima el icono de la

alarma y vibra el smartwatch.

Notificación

Deslice la cara del reloj de izquierda a derecha y después podrá

comprobar sus llamadas de teléfono, SMS, QQ, WeChat,

Whatsapp, notificaciones de Facebook y Twitter, etc.

ESP-10

Tiempo

Si ha conectado su smartwatch con la aplicación “Denver Smart

Life” mediante Bluetooth, el smartwatch muestra la previsión

meteorológica.

Puede configurar manualmente la ciudad o configurar la ciudad

automáticamente en la aplicación “Denver Smart Life”.

Captura remota

Para usar esta propiedad, asegúrese de que está encendida la

cámara de su smartphone. Con la función de captura remota,

puede tomar imágenes de forma remota desde su smartwatch.

Control de reproducción de música

Toque el icono de música para entrar en la interfaz de

control de reproducción de música.

Puede seleccionar la canción anterior / siguiente y reproducir /

hacer una pausa en la música. Para salir del control de

reproducción de música, deslice la pantalla de izquierda a

derecha.

ESP-11

Sedentaria

Toque el icono para entrar en la configuración sedentaria.

Puede encender o apagar la función. Deslice la pantalla a la

derecha para salir. Asimismo, puede ir a “Configuración avanzada”

bajo “Configuración” de la aplicación “Denver Smart Life” para

configurar los intervalos de tiempo (minutos), tiempo de inicio y

tiempo de finalización.

Ajustes

Toque el icono para entrar en el menú de configuración.

 Acerca de

Toque este icono para comprobar la dirección Bluetooth Mac, el

nombre del dispositivo y versión de firmware de su smartwatch.

ESP-12

 Apagado

Toque el icono para apagar el smartwatch.

ESP-13

Aviso: Los artículos pueden estar sujetos a cambios técnicos sin

notificación anticipada. Además, Denver se reserva el derecho de

corregir errores y omisiones en el manual.

ELECTRONICS A/S

Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías

incluidas, contienen materiales, componentes y sustancias que

pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio ambiente

si el material de desecho (equipos eléctricos y electrónicos y

baterías) no se manipula correctamente.

Los equipos eléctricos y electrónicos y las pilas o baterías

incluidas llevan un símbolo de un cubo de basura cruzado por un

aspa, como el que se ve a continuación. Este símbolo indica que

los equipos eléctricos y electrónicos y sus pilas o baterías no

deben ser eliminados con el resto de residuos domésticos, sino

que deben eliminarse por separado.

Como usuario final, es importante que usted remita las pilas o

baterías usadas al centro adecuado de recogida. De esta manera

ESP-14

se asegurará de que las pilas y baterías se reciclan según la

legislación y no dañarán el medio ambiente.

Todas las ciudades tienen establecidos puntos de recogida en los

que puede depositar los equipos eléctricos y electrónicos y sus

pilas o baterías gratuitamente, o solicitar que los recojan en su

hogar. Puede obtener información adicional en el departamento

técnico de su ciudad.

Por la presente, Inter Sales A/S declara que el tipo de equipo

radioeléctrico SW-161 es conforme con la Directiva 2014/53/EU.

El texto completo de la declaración EU de conformidad está

disponible en la dirección Internet siguiente. Entre en:

www.denver-electronics.com y después haga clic en el ICONO

búsqueda situado en la línea superior de la página web. Escriba el

número de modelo: SW-161. Ahora entre en la página del

producto y la directiva roja se encuentra bajo descargas / otras

descargas.

Rango de frecuencias operativas: 2.402GHz—2.480GHz

Potencia de salida máxima: 4.0dBm

Advertencia de batería de litio en su interior

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Dinamarca

www.facebook.com/denverelectronics

SW-161 SMARTWATCH

Gebruiksaanwijzing

www.denver-electronics.com

www.facebook.com/denverelectronics

NEDERLANDS

NED-1

1. Snelstartgids

Overzicht

1. Aanraakscherm

2. Functietoets

3. Hartslagsensor

4. Laadcontact

Voor het opladen van het slimme horloge sluit u de oplaadclip

van de USB-kabel aan op de oplaadplaat aan de achterkant van

het slimme horloge. Het oplaadicoontje verschijnt op het scherm

als de verbinding tot stand is gebracht.

La página se está cargando ...

NED-5

2. Ga naar het meldingsneltoetsscherm

Schuif van links naar rechts in het wijzerplaatscherm.

3. Ga naar het andere sneltoetsscherm

Schuif omhoog en omlaag in het wijzerplaatscherm.

Functies

Wijzerplaatscherm

U kunt op de functietoets drukken om snel naar het

wijzerplaatscherm te gaan.

Als u de wijzerplaat van uw slimme horloge wilt wijzigen, houd

La página se está cargando ...

NED-11

onder de “Instellingen” van de app “Denver Smart Life" gaan om

de tijdsintervallen (minuten), starttijd en eindtijd in te stellen.

Instellingen

Tik op het icoontje om het menu Instellingen te openen.

 Over

Tik op dit icoontje om het Bluetooth Mac-adres, de

apparaatnaam en de firmwareversie van uw slimme horloge te

controleren.

 Uitschakelen

Tik op het icoontje om uw slimme horloge uit te zetten.

La página se está cargando ...

SW-161 SMARTWATCH

Användarhandbok

www.denver-electronics.com

www.facebook.com/denverelectronics

SVENSKA

SWE-1

1. Snabbstartsguide

Ö versikt

1. Pekskärm

2. Funktionsknapp

3. Hjärtfrekvenssensor

4. Laddningsplatta

Anslut USB-kabelns laddningsklämma till laddningsplattan på

baksidan av smartklockan för att ladda den. Om den ansluts

framgångsrikt visas laddningsikonen på skärmen.

La página se está cargando ...

SWE-8

Om du har anslutit din smartklocka till appen "Denver Smart Life"

via Bluetooth kan du också kontrollera hjärtfrekvensdata i appen.

Sömnmonitor

Smartklockan övervakar automatiskt din sömn från kl. 22 h till 09

h.

Tryck på skärmen för sömnmonitorn och smartklockan visar en

veckas sömndata.

När du står upp nästa dag visar smartklockan sömnrapporten om

tiden för total sömn, lätt sömn och djup sömn. Om du har anslutit

din smartklocka till appen "Denver Smart Life" via Bluetooth kan

du också kontrollera en mer detaljerad sömnrapport i appen.

Alarm

Genom att trycka på alarmikonen kan du se alarmtimern

La página se está cargando ...

SW-161-ÄLYKELLO

Käyttöopas

www.denver-electronics.com

www.facebook.com/denverelectronics

SUOMI

FIN-1

1. Pikaopas

Yleiskatsaus

1. Kosketusnäyttö

2. Toimintopainike

3. Sykeanturi

4. Latauslevy

Älykello ladataan kytkemällä USB-johdon latausklipsi älykellon

takana olevaan latauslevyyn. Jos kytkentä on onnistunut,

latauskuvake ilmestyy näytölle.

La página se está cargando ...

SW-161 SMARTWATCH

Betjeningsvejledning

www.denver-electronics.com

www.facebook.com/denverelectronics

DANSK

DEN-1

1. Kvikstartguide

Oversigt

1. Berøringsskæ rm

2. Funktionsknap

3. Pulssensor

4. Ladefelt

Til opladning af dit smartur skal du forbinde ladeklipsen på

USB-kablet til ladefeltet på bagsiden af smarturet. Når

forbindelsen er oprettet, vises ladeikonet på skæ rmen.

La página se está cargando ...

DEN-6

Genveje

1. Bluetooth

Betyder, at Bluetooth er frakoblet

Betyder, at Bluetooth er tilkoblet

2. Vil ikke forstyrres

Vil ikke forstyrres er slået fra

Vil ikke forstyrres er slået til

3. Skæ rmens lysstyrke

Du kan trykke på lysstyrkeikonet for at justere lysstyrken i

skæ rmen.

Multi-Sport

Tryk på sportsikonet for at åbne multi-sportstilstand.

Smarturet har fem sportstilstande: gang, løb, cykling,

indendørstræ ning og vandreture. Væ lg den ønskede

sportstilstand, og udøv din sport. Smarturet registrerer dine

La página se está cargando ...

DEN-8

Søvnmonitor

Smarturet overvåger automatisk din søvn i tidsrummet 22.00 til

09.00.

Tryk på ikonet for søvnmonitor, hvorefter smarturet viser dine

søvndata for en uge.

Når du står op næ ste dag, viser smarturet din søvnrapport med

samlet søvn, let søvn og dyb søvn. Hvis du har forbundet dit

smartur via Bluetooth til appen “Denver Smart Life”, kan du også

se en mere detaljeret søvnrapport i appen.

Alarm

Hvis du trykker på alarmikonet , kan du se de alarmtider, du

har indstillet i appen “Denver Smart Life”. Når et alarmtidspunkt

nås, animeres alarmikonet, og smarturet vibrerer.

La página se está cargando ...

SW-161 SMARTWATCH

Guida utente

www.denver-electronics.com

www.facebook.com/denverelectronics

ITALIANO

La página se está cargando ...

SW-161 SMARTWATCH

Guia do Utilizador

www.denver-electronics.com

www.facebook.com/denverelectronics

PORTUGUÊS

POR-1

1. Manual de início rápido

Generalidades

1. Ecrã tátil

2. Botão função

3. Sensor de batimento cardíaco

4. Placa de carregamento

Para carregar o relógio inteligente, ligar os pinos de carregamento

do cabo USB à placa de carregamento na parte de trás do relógio

inteligente. Se for ligado com sucesso, aparece o ícone de

carregamento no ecrã.

La página se está cargando ...

Denver SW-161 Manual de usuario

Denver SW-161 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos