Transcripción de documentos

92266256_G1500_S4_42 Seite 8 Montag, 16. April 2012 3:56 15 être nettoyées dans l’eau chaude à l’aide de liquide vaisselle. Le disque 2 doit être nettoyé à sec. Ne pas mettre au lave-vaisselle. Rangement Le cordon se range très simplement sous le socle de l’appareil j (C). Sauf modifications. A la fin de vie de votre appareil, veuillez ne pas le jeter avec vos déchets ménagers. Remettez-le à votre Centre Service agréé Braun ou déposez-le dans des sites de récupération appropriés conformément aux réglementations locales ou nationales en vigueur. Garantie Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit, à partir de la date d'achat. Pendant la durée de la garantie, Braun prendra gratuitement à sa charge la réparation des vices de fabrication ou de matière en se réservant le droit de décider si certaines pièces doivent être réparées ou si l'appareil lui-même doit être échangé. Cette garantie s'étend à tous les pays où cet appareil est commercialisé par Braun ou son distributeur exclusif. Cette garantie ne couvre pas : les dommages occasionnés par une utilisation inadéquate et l'usure normale. Cette garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées par Braun et si des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été utilisées. Pour toute réclamation intervenant pendant la période de garantie, retournez ou rapportez l'appareil ainsi que l'attestation de garantie à votre revendeur ou à un Centre Service Agréé Braun. Appelez au 0 800 944 802 (ou se référez à http:// www.service.braun.com) pour connaitre le Centre Service Agrée Braun le plus proche de chez vous. Clause spéciale pour la France Outre la garantie contractuelle exposée ci-dessus, nos clients bénéficient de la garantie légale des vices cachés prévue aux articles 1641 et suivants du Code civil. Español Nuestros productos han sido diseñados para satisfacer los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que Vd. disfrute plenamente de su nueva picadora Braun. Atención Lea detenidamente las instrucciones antes de comenzar a usar este producto. • Esta picadora ha sido diseñada para su uso doméstico. • Esta picadora no ha sido concebida para ser usada por niños o por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, salvo bajo la supervisión de quien sea responsable de su seguridad. De manera general, le recomendamos que mantenga la picadora lejos del alcance de los niños, que deberían ser supervisados para garantizar que no jueguen con ella. • Antes de poner en marcha la picadora, compruebe que el voltaje de su domicilio se corresponda con el voltaje indicado en la unidad. • El bloque del motor 9 no debe ser puesto bajo agua corriente, sumergido en agua ni operado sobre superficies mojadas. • Tenga siempre cuidado de que el bloque del motor no se moje, con especial atención cando procese alimentos húmedos (si esto ocurriera, desenchufe la picadora y limpie el bloque del motor – véase «Limpieza»). • Los electrodomésticos Braun cumplen todas las normas de seguridad aplicables. La reparación o sustitución del cable de alimentación sólo puede ser realizada por personal de mantenimiento autorizado. Las reparaciones deficientes o no autorizadas pueden suponer un considerable riesgo para el usuario. Descripción 1 Cierre 2 Disco B Muesca en el disco 2 3 Cuchilla (acero inoxidable) 4 Barrena 5 Cabezal con conducto para alimentos E Diente del cabezal metálico 5 6 Bandeja 7 Cilindro empujador 8 Interruptor de encendido/apagado 9 Bloque del motor j Guarda cables 11 Accesorio para «Kubbe» (sólo modelo G1500) + l Accesorio embutidor (sólo modelo G 1500) Discos 2 3 discos para el cabezal 5 (diámetro de los orificios: 3 mm, 4,5 mm y 8 mm). 11 / Accesorio embutidor l Accesorio para «Kubbe» + Estos accesorios se insertan en lugar del disco 2 y de la cuchilla 3. Fusible de seguridad Cuando el interruptor se encuentra en posición de encendido y el motor se para repentinamente o no arranca, es porque se ha activado el fusible de 8 92266256_G1500_S4_42 Seite 9 Montag, 16. April 2012 3:56 15 seguridad integrado. Si ocurre esto, apague la picadora de carne y deje que el motor se enfríe (aproximadamente 15 minutos). Si una vez enfriado, el motor sigue sin arrancar tras presionar el interruptor, repita el procedimiento anterior de enfriado. Tras su uso, desconecte siempre el motor y desenchufe la picadora de carne antes de guardarla. Antes de usar la picadora de carne Todas las piezas del cabezal de la picadora de carne fueron recubiertas con una película lubricante antes de salir de fábrica. Debe procederse a su limpieza antes de usarlas por primera vez (véase «Limpieza») Montaje – Por favor, respete siempre el correcto orden de montaje de las piezas 1 a 5. – El lado cortante de la cuchilla 3 debe estar orientado hacia el disco 2. – Sitúe la muesca B del disco 2 sobre el diente E del cabezal 5. – Tras montar las piezas 2 a 4, enrosque el cierre 1 en el cabezal 5. Una vez ensamblado, el cabezal 5 se une al bloque del motor 9 mediante un cierre de bayoneta. Introduzca el cabezal en el bloque del motor, manteniendo el conducto de alimentos del cabezal en un ángulo de 45° en sentido de las agujas del reloj (la marca del cabezal debe coincidir con la marca del bloque del motor). Gire el cabezal en sentido contrario a las agujas del reloj, siguiendo la flecha vertical (A) hasta que el conducto de alimentos quede encajado en posición vertical (B). Coloque la bandeja 6 sobre el conducto de alimentos. • A fin de evitar cualquier riesgo provocado por la cuchilla giratoria, asegúrese de ensamblar en el bloque del motor el cabezal 5 una vez que éste último haya sido completamente montado con el disco la cuchilla y la barrena. • Antes de ensamblar / sustituir los accesorios que entran en movimiento durante el uso de la picadora de carne, desconecte el motor y desenchufe la picadora de carne. Uso de la picadora de carne Ponga en marcha el motor antes de introducir por el conducto la carne, el pescado, las verduras, etc. Para esto, presione el interruptor 8 hasta que quede bloqueado. Para desconectar la picadora de carne, desbloquee el interruptor presionándolo ligeramente. Antes de picar carne, retire tendones y huesos y córtela en tiras. Además de carne, la picadora también puede emplearse con pescado, verduras, cebollas, pan humedecido, patatas cocidas, ciruelas pasas deshuesadas para confitura. Coloque la carne preparada, o las verduras, en la bandeja 6 y empújela por el conducto de alimentos usando el cilindro empujador 7. No emplee nunca el mango de un tenedor, de una cuchara u otro objeto similar. Si la carne sale triturada en lugar de picada, por favor compruebe que el cabezal esté correctamente montado (p. ej.: compruebe si ha olvidado insertar alguna de las piezas) o limpie la cuchilla 3 y el disco 2. mezcladas con avena en una proporción de 1 a 3 (aproximadamente 800 W) – procure no emplear la picadora durante períodos superiores a 10 segundos. 11 / el Antes de usar el accesorio para «Kubbe» + accesorio embutidor (l), la carne debe haber sido picada dos veces. Limpieza Limpie el bloque del motor 9 sólo con un paño húmedo y séquelo por completo. Las demás piezas pueden lavarse en agua caliente y un detergente normal. El disco 2 debe secarse con un paño. No introduzca las piezas en el lavavajillas. Almacenamiento La base del bloque del motor (C) incorpora un práctico guarda cables j. Sujeto a modificaciones sin previo aviso. No tire este producto a la basura al final de su vida útil. Llévelo a un Centro de Asistencia Técnica Braun o a los puntos de recogida habilitados por los ayuntamientos. Garantía Braun concede a este producto 2 años de garantía a partir de la fecha de compra. Dentro del periodo de garantía, subsanaremos, sin cargo alguno, cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricación, ya sea reparando, sustituyendo piezas, o facilitando un aparato nuevo según nuestro criterio. La garantía no ampara averías por uso indebido, funcionamiento a distinto voltaje del indicado, conexión a un enchufe inadecuado, rotura, desgaste normal por el uso que causen defectos o una disminución en el valor o funcionamiento del producto. La garantía perderá su efecto en caso de ser efectuadas reparaciones por personas no autorizadas, o si no son utilizados recambios originales de Braun. La garantía solamente tendrá validez si la fecha de compra es confirmada mediante la factura o el albarán de compra correspondiente. Esta garantía tiene validez en todos los países donde este producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun. En caso de reclamación bajo esta garantía, diríjase al Servicio de Asistencia Técnica de Braun más cercano: www.service.braun.com. Solo para España Servicio al consumidor: Para localizar a su Servicio Braun más cercano o en el caso de que tenga Vd. alguna duda referente al funcionamiento de este producto, le rogamos contacte con el teléfono de este servicio 901 11 61 84. Nota: Al picar alimentos que requieran un elevado consumo de electricidad – p.ej.: semillas de girasol 9