Danby DWC656BLS El manual del propietario

Marca: Danby

Modelo: DWC656BLS

Categoría: Enfriadores de bebidas

Tipo: El manual del propietario

OWNER'SMANUAL

GUIDEDU PROPRIi_TAIRE

MANUALDEL USUARIO

DWC656BLS

CAUTION:

ReadandFollowAllSafelyRulesand

Ope_tingInstructionsBeforeFirst

UseofThisProduct.

SAVETHESE INSTRUCTIONS[

ATTENTION:

Avantdefairsfonctionnercette

machine,lisezet suivezroutesies

censlgneade s_curit_deceguideen

premierlleu_

SAUVEGARDEZ CES

INSTRUCTIONSt

_,TENC16N:

LeayStgaTodaslaaIndicacienesde

Seguridady deOperacl6nAntesde

UtilizarEsteProducto,

iCONSERVE ESTAS

INSTRUCCiONES!

. i

Table of Contents .................... 1

Table des mati_res ................... 12

w u

Indtce .............................. 24

DanbyProductsLimited,Guetph,Onlario Canada N1H 6Z9

DanbyF'roduclsInc, Find_ay,Ohio USA 45840

V_r_ort 1,08,06

Important Safety Information

Safety Precautions

Grounding Instructions

............Operating Instructions

Features of Your Wine Cooler 5

The Controls of Your Wine Cooler 6

Setting the Temperature 6

Wine Storage 7

Shelf Instructions 7

Door Reversal Instructions

Changing Direction of the Door "Swing" 8

Care and Cleaning

Helpfull Hints 9

How to Clean the Inside 9

How to Clean the Outside 9

Trouble Shooting

Before Your Call For Service 10

Warranty 11

Welcome to the Danby

family. We're proud of

our quality products

and we believe in

dependable service.

You'l! see it in this

easy-to-use manual

and you'll hear it in the

friendly voices of our

consumer service

department.

Best of all, you'll

experience these

values each time you

use your wine cooler.

That's important,

because your new

Tel:1-800-26-1_llBby ° appliance will be part

of your family for a

long time.

Start Here!...Before using your Wine Cooler

WritedownthemodelandsBr}at Stapleyourreceiptto theInstda

numbershere,Theyareon a label backcoverof thismanual.Youwile

locatedon thebackofthewine needtt toobtainserviceunder

cooler, warranty_

Modelnumber DWC656BLS

Serialnumber

Date purchased

Before you call for service,

there are a few things you

can do to help us serve

you better..

Read this manual

It contains instructions to

help you use and maintain

your wine cooler properly

If you received a

damaged appliance

immediately contact the

dealer (or builder) that sold

you the wine cooler,

Save time and money

Check the Trouble Shooting

section before calling.This

section helps you solve

common problems that may

ocotJr,

If you do need service, you

can relax knowinghelp is

only a phone call away, ,

Tel:1-800-26-Danby

READ ALL SAFETY INFORMATION BEFORE USING

An empty wine coolerIs a verydangerousattraction :toChildren;Remove either the gasket, "

latches; lids; lockand/or doors from unused or discarded appliances,or take soma other action..

to guarantee Ithartnless. ' • :

" = DON'T WAIT, DO IT NOWl : , " i: .

To reducBthe riskoffire,burns,Blectrloshock,orinjurytopersonswhen usingyourappllance;:

i:f°llow basleprecautions,Including tiie f01lowlngsections; "

• This appliancemust be

grounded. Connectonly to a

properly grounded outlet.

See "Grounding Instructions"

section on page 4.

• Do not operate this appliance

ifithas a damaged powercord

or plug,if It isnot working

properly, or if the appliancehas

been damaged or dropped.

• Do not splicethe power cord

that ls equippedwith this appU-

ante,

• Keep power cord away from

heated surfaces,

Do not Immerse power cord,

plug or the appliance itselfin

water.

• Do not use this productnear

water-forexample, tna wet

basement, near a swimming

pool or near a slnko

* DO not USe corrosive

chemicals or vapors in this

appliance.

• Usethis appliance only for

It's Intendeduse, asdescribed

In this manual°

• Do not store perishable food

itemssuch as (but not limited

to) meats and dairy products

in yourwine cooler,

• Store wine In sealed bottles

only.

- Sea door surface cleaning

Instructions Inthe Care and

Cleaningsection(s)ofthis

manual

• Do not cover or block any

openings on the appliance,

• This applianceIs intendedfor

household use only, Do not

attempt to operate or storethis

appliance outdoors,

• This appliance should be

serviced only by qualified serv-

ice personnel. Contactthe

nearest authorizedservice

facility for examination, repair

or adjustment.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

_This appfiance must be

grounded, In the event of an

.... electrical short circult, ground-

tng reduces the risk of electric

shock by providing an escape

wire for the electric current.

WA NIN :

app,aooeiseqo,ppod

with°poworhavinga

grounding wire with a ground_

Impmpe_ use0f the ing plug.The plug must be

plugged into an outlet thatis

Ins rlSkof eleclrib ShoCk_ properlyinstalledand ground-

i ed.

::::: :: : =:: Consult a qualified electrician

or servicetechnician if the

grounding Instructions are not

completely understood, or if

doubt existsas to whether the

appliance ts properly ground-

ado

If the outlet is a standard 2-

prong wail outlet, itis your per-

sonalresponsibility and obliga-

tion to have it replaced with a

properly grounded 3-prong

wall outlet,

Forbest operation, plug this

appliance intoitsown electri-

cal outletto preventflickering

of lights,blowing of fuse or

tripping of circuitbreaker.

Do not under any circum-

stances cut or remove the

third(ground) prong from the

powercord.

Do not use an adapterplug

withthis eppfiance_

Do not usa an extensioncord

withthis appliance, tf the

powercord ts too short, have

a qualified e_ectr|clanor serv-

Ice technician Install an outlet

near the appliance,

DO._,

_"Select a location with a

strong, level floor.

._f"AItow 5 inches of space

between the back of the

applianceand any

adjacent wall

_"Avold direct sunlight and

heat. Directsunlightmay

affect the acryliccoating,

Heat sources nearby will

cause higher electrIcFty

consumption

DO NOT...

Use this appliance out-

doors: This applianceis

intendedfor household

use only. Do not attempt

to operate or store this

applianceoutdoors_

_) Bulld this appliance Into

an enclosure,_This

applianceis designed for

a free-standing application

onlyand Is not Intended to

be "built-in"

1, Tempered Glass Door: Tinted for UV

protection while still allowing for easy Interior

viewing.

2. Electronic Controls: Forregulating

the temperatureofthewinecooler_

3. Magnetic Door Gasket: Tight fitting

sealsretaln allthe coolingpowerand humid-

lty levels,

4. Shelves: Partiallyslideout foreasy

access to yourwine,

5. Child Proof Lock with Key

6. Leveling Leg

7. Interior Light: Illuminatesthecom-

partment whenthe door Is opened,

The electronic control panel allows lot total cabinet

lempera_ure conlrol as well as the option of displaying

(current) and modifying (setiing) the cabinet lempera*

lure in either the Fahrenheit or CeIsius scale,

When you lirstplug in your Wine Cooler the LED will

display the current cabinet temperature in Fahrenheit

and the thermostat will be set to 50 °F (10 "C)

The fo]_owingparagraphswill explainhowto modify

the aforementionedsetlingetosuit yourrequirements;

Adjusting the temperature;

• Press either _ ybutton once and release to

enter the 'SET' mode The LED display will begin to

flash and show the previoustemperature setting-

sigr_fylr,g thelemperalureisreadytobe adj_t_l.

.Each depression of the ,,_or y will increase or

decrease the temperature incrementallyby 1°(F/C)

until Ihe desired setting is reached The tempera-

lure can be set between 43 - 57 °F (6 ,- 14 °C),

•You may view your 'set' temperature at any

time by briefly depressing e{ther the ,_or "_

button° *

Note: the display wit! flash for 5 seconds from the

time the last bulton was activated before resum-

ing display of the internal temperature of the cabi-

net.

Changing the temperature display;

• Press the O selectorbulton to alternate the dis-

play betwee"nFahrenheit and Celsius, The corre-

sponding indicatorltghtadjacent 1othe selector w}ll

alumlnate to signily which unit of temperalure has

been selected for display

,_ TEMPERATURE INCREASE

'_ TEMPERATURE DECREASE

[] LED DISPLAY

O._ FAHRENHEIT MODE

O'<: CELSIUS MODE

(_ TEMP. SCALE SELECTOR

_--_="J: INTERIOR LIGHT SWITCH

Interior LightToggleSwitch:

• Press 0-_ tomanually tllumtnate/o×tingutsh

the Interior light, while door remains closed.

"Please Note: In the event of a power latium, any

modified settings are lost and the default settings

are restored once power resumes.

The maximum capacity o!

the DWC656 Is 65'_(750ml)

wine bottles.

* Whenstockedas per

instructiOnS.

Fig A - Top Shelf

In order to achieve the maxi-

mum storage capacityof sixty-

five(65) bottles, Itwit1be nec-

essary to stock four (4) bottles

alternately on the rear portion

of the wlne shelf and two rows

of bottles facing forward on the

top shelf as shown in Fig Ao

The middle shelves are to be

stocked inthe same manner as

the top shelfwiththe exception

of the forward factng bottles

stocked Ina single tier only

(Fig B,) This wilt aflow for the

storage of fourteen (14) bottles

, Fig B- Middle Shelves

on the top shelf,ten (10) bot-

tles in each of the middle four

shelves, and eleven (11) bot-

tleson the bottom shelf(Fig (3)

for a total storage capactty of

sixty4ive(65) winebottles,

If humidityconditionsare low,It

will be necessary to usethe

humidor, Fillthe humidor

about3/4 full withfresh water,

and placethe humidoron the

bottom shelf,as showfn Fig Co

Checkthe water level occasion-

aJtyand refill as necessary.

Fig C - Bottom Shelf

To remove a shelffrom it's

lockedpostiion;

.................... 14Locate the lockbrackets on

the left and right side of the

inner wall (below the shelf).

: matedal ,thatWI!! prevent

;adequate all ¢lrcuiat!0n

;;Within;th8Oablnet, ; :i: ,;:

2oRemove the two covers and

screws to unfnstaII bracket,

3. Pul!the shetf outwardo FIgD ,[ (((_

Please Note: The bottom

To re-Install, ensure the shelf shetfofthe cabinet (Flg C) is

isrestingsecurelyon the sup- not securedin place (Iocked)o

ports, pushshelf inwardand Donot attempt topull on the

reinstall the lock brackets, shelfwhen eitherIt isstocked

with wine and or when the

humidor is_led with water.

ket

1o Lay the uniton it'sback°

2. Remove the kickplate by remov-

ing the three retainingscrews,

(locations shown in Fig El)

3, Remove the three screws locat-

ed onthe lower door hinge (Fig

E2)o

4. Pullthe door downward until it

releases from the upper hinge

pin,

Removethe plastic screw cap

from the top }efthand (Fig E3)

side and installIt onthe top

fight hand side of the door

frame.

6. Unscrewthe upper door hinge

pin (Fig E4) from the right side

ofthe worktopand install ft on

the left side ofthe worktop.

7. Positionthe maindoor backon

the cabinet and push up until

the tophinge pin lsInserted

intothe topofthe door,

8, Remove the lowersupport pin

from the door and reposttlonit

onthe lowerhinge as shown in

Fig, E5.

9, Re-install the lowersupportptn

onthe right side of the door,

10. Make sure to align the

door and cabinet

before fastening

the lowerhingescrews

to the cabinet.

11. Re-install the kick-

plate.

Rg,E5

eupportpin

Bottomscrewpositionchanged

from rightto ieft for newopen-

Ing.

Rg, E4

Allow the wine coolerdoor to

remain open for a few minutes

after manual cleaning to air out

and dry the insideof the wine

coo_ercabinet

NOTE: Be certain the

power is off before

cleaning any part of

this appliance.

ObJectson any partOf ,wine:

; : : :: ; ....

Walls, Floor, Inside

Window, and Shelves

Water depositsand dust can

be removed witha damp cloth.

Humidor

Wash carefullytn warm, sudsy

water,The humidor can be

broken tf dropped.

IMPORTANT:

To avoid breakage, do not

place Humidor intohot water

immediatelyupon removing

from a chilled wine cooler cabi-

net,

tBInlng ammonia OriafcOhOl

:damage:]he appearancb of

the sppi ante,

Outer Case

It's important to keep the area

clean where the doorseals

againstthe cabinet. Ciean this

area with a sudsycloth, Rinse

and then dry.

Door surface

Use only mild, non-abrasive

detergentsappliedwith a

cleansponge or softcloth,

Rinse well

Control Panel and

Door

Wtpe with adamp clothand

dry thoroughly, Do not use

cleaning sprays,large amounts

of soap and water, abrasiveor

sharp objectson the panel,

they candamage itoSome

paper towels may also scratch

the controlpanel and door

glass.

Before You Call For Service

Problem Possible Cause What to do

No Power. A fuse in your home may Replace fuse or reset circuitbreaker_

be blown or the circuit

breaker tripped.

Cabinet Temperature

too High

Powersurge,

Unplug the wine cooler,waita few

seconds and then plug itback Ino

Plugnot fully Inserted into Make sure the 3-prong plug onthe

wall outlet wine cooler isfully inserted In outlet.

Temperature setting

Verifythe temperaturecontrolsetting°

adjustif neccessary.

Doornot shut propedy

or openedexcessively

Ensure that the door is M_y closed

and thatthe gasket ls sealing against

the cabinet. Open the door only as

needed and for short perlods of tlme.

Condensation on the

cabinet and!or door

Recently added a large

quantity of warm bottles

to the cabinet

High humidity conditions

tnthe home,

Door not shut properly

or opened excessively

Umlt the quantity of warm bottles

being introducedto the cabinetat the

same ttme° Attempt to phase in the

load introductionif possible.

The condensation wfll subside once

humidity conditionsreturn to normal.

Ensure thatthe door ls fully c_osed

and that the gasket Issealing against

the cablneL Open thedoor only as

needed and for shortperiods of time.

Error Codes

InternalCabinet

temperature too low.

tntemal Cabinet

temperature too high.

Temperaturesensor

faUlL

The current cabinet temperature Is

lower the 15o8_F(-9_C).

The current cabinet temperature

ls higher then 104°F (40°C)o

The temperature sensor ts

disconnected or has malfunctioned.

IMPORTANT! tf you experience any error code, take steps to preserve your wine then caU

the toll free number listed below for assitance.

If none of the aboverectify the situatfon please contact our customer service depart-

ment at 1-800-2.6- Dal_b_j (1-800-263-2629)

LIMITED WINE COOLER

WARRANTY

Thisqua{elypm_cliswarrantedIobeline{tommanu{acturefsdereolsInmalarialandwodimnnsh_p,plovlded}hat}heunit{susedunder{henormalopemling

co_ilionsintendedbythema_faclarer

Thiswmmnly_savailableonlyto}hepersontowhomlheunitwasoriginallysoldbyOanbyorbyansulherizeddisIfibulorolDanby,andisnon.lransle_le

TERt_SOFWAFIRANTY

Plasticparis,ar_warrantedfur}hirly(30)drayson_/frompurchasedale.wilhnoex{ensionsprovide{{

First_dMonths DuringI_ lira{_enly,lour(24)manlhe.anyelectrk:alpedsoflhisproduclloundlobedalecfiw,indiudinganysealedsyslnmunits,will

berepairedorreplaced,alv._.anlufsopliun,alnocha_eto}heORIGINALpumhasan

Additio_106 DudR_ nextthiriysix(_)monlheanypalle{_eseele:J_alemfoundtobedeleclk_(consislingolcompressor,cor,denser,evaporator.

Month,g dqlerandsit_laledtubing)_'Hitbe_pbeed_yithouIchalge"linepumhese_shallpay{oralllabo_andreturn[m{ghIdurI_thL_peltedfor

repakortoplasemento[anyseal_dsystemoompunenlsA_ unitbeingd_gnosed_ non.functional_e tueea!adsystemlalbroand

warmn{inOanexchangewit{besubjecttoanapplopHnledap_eo_tlono_userfee,includinganyandallImightcha_g_sbeingI_vied

against}heoonsume_

Toobtain DaVymserv'_slhe_klhlioilmil}hebountieso{'_nHomeSu_ioe"totheproxitnilyolanku{ho_izedServiLeDepotAnyapplianne

,gerv_c_ mquidnoservice_laidethe{biiledboundariesof'inHomeService",{lwillbetheconsumersmspansibHiIy{otransporttheapplisrz-e

(ellh_i_ownexpense)totlmoHginalmla_er(poinlolpomImse)orasen_ depotbtmpak Conlaelynu_d_le_{_omwhomyourunil

waspumhasBd,o_Contactyourreamerend;oHzadDa_lserratedepo{,whomsenAcemustbepedormedbyaqualHiedserviceleohnk:ian

IfserviceIxpeddledon}heunitsbyanyo_olhet_henanau}hodzedaerv;l,;edepol,or}heunitisused{oroommen:La{applioalion,air

ebligaUonsolOanbyunderthiswermnIyshallbealanend

No_hingwithinthisw_rranlyshall_piy{ha!Danbywillbemepun_ibleorliable{oranyspoilageordamage_owineorolhe_conlen{eo!thisappitance,who}her

dueloanyde_eolo[Ihe_ppliance,oritsuse,wile}herproperorimploper

EXCLUSIONS

Sa_ aSheroinpro(dad,DaubyProduolsLimiled(Canada)orOanbyProdacls{no{U_SA ),}hemai_,_ o{_twar,ntis,conditions,repmaanlalionsofgualan-

lees,expressorimplied,madeoridiendedbyDanbyPmducleLimitedoritsau}hotizaddial_ulo_sendaitolhe{'_va.qanlies,condilions,mpmsedialionsorguer.

anlees,includinganywarrant,s,conditions,mpmsenlalionso_guaranteesunderanySaleo{GoodsAc{orlikelagislaliono_slatueisherebyexpresslyexelud,

edSaveashsm_providud,OanbyProduclsLknitod(Canada)orOanbyP_'oduclsIns(U,SA}.shallnotheresponsiblefuranydamagestopomonao{properly,

Including}heunil}Isell,howsoevercausedoranysenseqaanllaldamagesarisingbornthemaIIunclionof}heunitandbythepu_¢ha_eoftheunil,thepamhaser

doesherebyugme1oi_emnilyandsaveha_ss Da_lP_uclsUrni}edbornanyclaimfo[damages1opomonaorprcpe_causedbytheenil

GENERALPFIOVIS{OHS

Nowarmn_orinsura_ehereinconlainedOfsoloulshallapplywhendamageorrepa}_ixcausedbyanyofthefollowing:

1) PowerFeiTule

2) Damagein{ransitorwhenmov{n_{heappliance

3) Improperpo',versupplysuchas_v vo}lage,deloclivehousewldngo_inadequate{uses

4) Aeuidant,aiteralion,abuseormisuseullh_appitar,_suchasinadequaleairckculslionin}heroomorabaca.haloperalingco_iliens.

{exlrem_;7 I_i{]horlowroomtempemlure]

5) Usefuroommemialu_Industrialpurposes

6) Fire,we{ordamage,lhe{Lwar,rlot,hasliliiy,ao{sofGodsucheshu{fiean_s,Hoodseto

7) Ser_'k:ecai_resulIinginousIomereducation

Pnoolofpu_i'i_sedatewillbarequitedlotwa_diyclaims;so,please[elainbillsofsaleInlheevenlwananlyservice_smquim}hpresenlIbisdoeumenltoou¢

AUTH(3'REEDSERVICEDEPOT.

l WarrantyService

InHome Sea,ice

DonbyProdu(:b Umlled Uanby Froductstn_,

POBox11'78,,_oTeWhllel,_wH_, Gtmlph,OnIatlo_C_nr_dm{{lit 8Z9 PO Hoxeeg, 1018enU_y Cou,,I,F{r{dl_y,Ol'+lo,U,._,A.4Se4O

Tetephono:{SIe)B37.0e_ FAX: (e_e)e37,-0449 Te{oph=on_:(4le)4_5,ee27 FAX; {4re} 4Es.e629

OOR,O

Inforrnations de s_curit6 importantes

Precautions 15

Instructions de mise & la terre t6

Instructions de fonctionnement

Caract6ristiques de votre refroidisseur de vin 17

Commandes de votre refroidisseur de vin 18

R_glage de la temperature 18

Rangement pour le Vtns 19

Instruction relatives aux tabletts 19

Renversement de la Porte

Modification du sens de la porte

Soin et nettoyage

Conseils utiles

Comment nettoyer !'int6rieur

Comment nettoyer l'ext_rieur

D_pannage

Avant de placer un appel de service 22

Garantie 23

Bienvenue dans la famitle

Danby, Nous sommes

tiers de nos produits de

qualit_ et croyons au bien

fond_ de fournir une

assistance fiable & nos

clients.

Vous le d_couvrirez par

ce guide facile d'utilisation

et vous pourrez rentendre

en provenance des voix

amicates de notre service

d'assistance & la client#leo

T61.:1-800-26- !i3_1111_"

Mais, ce qui est encore

mieux, vous pourrez

b_n_ficier de ces valeurs

&chaque utilisation de

votre refroidisseur de vin.

Ceci est important parce

que votre nouvelle

appareil fera partie de

votre famille pour

Iongtemps.

Point de d6part...AVANT d'utitiser votre Cabinet &Vin

Enrogistroz lcl los num_ros de modble

ot de s6rle° Ces num_ros se trouvont

our 1'6ttquettoau dos de l'appareU.

Num_ro de module DWC656BLS

Num_ro de s6do

Agrofozvotro ro£u d'achat b I'tnt_,riour

de la couverturearrfbre de de guide. II

sore requls pourfaire une r_,ctamatlon

de la garantlo,

Data d'achat

Voictquelquescontributions

que vouspouvezeffectuer

avantde faireun appel de

service,pour nousaider &

mieuxvous servir :

Lisez ce guide

II comprenddesinstructions

pourvous assister&l'utilisa-

t[onel l'entretienad_quatsde

votrerefroidisseurde v[n

Sivotreappareilneuf est

avari_

Communiquezimm_diatement

avecle revendeur(ou leman-

ufacturier),

I_pargneztemps et argents

Avantde faireun appel de

service, r#visezle chapitre

intiture"D_pannage",Ce

chapitrevous aidera&sok_-

tionnerdesprobl_mescom-

muns qui pourraientsurvenir.

Si une r_parationest requ[se,

vouspouvezavoir]'esprittran-

quilteparceque de l'aide ne

sere]'affaireque d'unappol

l_f#phonique_

T61.: 1-800-26_ _31n_y '_

LISEZ TOUTES LES INFORMATIONS DE S¢:CURITE

AVANT DE FAIRE FONCTIONNER I'APPAREIL

DANGER, RISQUE DES ENFANTS DEVIENNENT COINCER DANS L'APPAREiL :, • '

Unrefroldisseurde vlnvlde_estune attra_TondangerBuseaUxenfants.Enlevetlesjoints=_tanCh._

as, le,s=loquets, iese0uvercles oU lesl pone des appare,s qul ne sent pas u!gIser,,ou .faltes de sott

queIapparellne present?adcundanger, i •' i : =

. N ATTENDEZ PASI FAtTES-LE IMMEDIATEMENI _ "

Pour m nlmiser e risque d'fncendle, de br0 ures de shoes _ ectrEqUesou de b essures,

• Cet appareil doit _tre mis & !et-

terre Branchez te seulement dams

une prisecorrectementmiss & la

terre R_f_rez-vous au chapilre Intl_-

uI_"Instructions de miss & _aterre"

la page l&

• Ne failespae ioncfionner cel

apparsil s'il a un cordon eu fiche

_lectdque endommag#, s'il ne fonc-

tienne pas correctemenl, ou s{

I'appaJ'ei[a _t_ endommag_ ou

_chapp6

• N'_pissez pasle cordon_Ieclrique

• Gardez Is cordon_lectrique

_loign_ des sources de chateur

• N'immersezpaslecordonousa

fichedensaucunliqu'_le

• N'ufilisez pas cot appareit pros de

bassins d'eau, par exemple dane un

sous_sold_,trempe,prosd'une

pisdne ou d'un _visr

• N'utUisezpas de produils

chimiqueseu vapeurscorrosives

dane/prOsde cotappareil,

• N'utitisezcotappareUquepour

lesfinseuxque_lesilestcon_u

commeindiqu_,densceguide

• Ne placez pas fesarticlesp#rlse-

ables de nourriture dens votre

r_f_idisseurde vine (Pour exam-

plem,lee viandes el lee produils

laitiers)

•Entreposez le vin dane des

bouteiIiesscellOes seullement

• R_f_rez-vous aux instrucfions de

neltoyage du fini de la porte se trou-

vent au(x) chapitre(s) de Seine et

nettoyage de ce guide

• Nerecouvrezpasoun'obstrusz

aucuneouvedurede l'appareil,

• Cot appareides! congupour un

usage domestique _ I'int_,rieur

seulement N*entreposez ntn'u-

t_lisezpas cet appareil &I'exledeur,

• Cot appareil ne devtait _tre r_par_

que par du personnelquaJifi6 Pour

tou[ examen, r_para_ionou r6glage,

centaclezvotre centre de service le

plus rapproch6

SAUVEGARDEZ CES INSTRUCTIONS

Cat appare}Jdolt _tre mts& la

terre. Dens t'_ventualIt6 d*un

court-circuit,la mlse &la terre

procure un chemln direct de

contournement du courant

pour pr_venlr I'_lectrocution

des mantpulateurs de I'ap-

AVERTISSEMENT parerio

octapparo,ca,muo,d'uo or-

Une mauvalse;utills_tlon: ii don comprenantune ficheet

de la misb bla telrede la : illde miss_ laterra°

fiche constltue un danger; Lafichedolt_trebranch_e

daceunep,so=rre_ement

'i :. tnstall_eet miss tiia terra,

Si les directives de miss & ta

terre ne sent pas tout _ fait

comprisesou en cas de tout

doute relatif _.la mtse t=ta

terra appropri_e de l'epparell,

faltes appet & un _lectrlcten ou

un technicianquallfl6.

Sl la prise murals eat une

prise _ 2 branches, c'est votre

obligation, et la responsabilit_

vous en lncombe, de la fatre

remplacer par une prise &trois

branches ad6quatement mlse

la terra°

Pour un mallleur rendement et

pour _vlter qua los ampoules

d'_clalrage de la r_sldence

solentaffect_es d'un affaisse-

merit de tension, ou qua le

fusible ou dtsJencteurdu circuit

ne grille ou ne se d_clenche,

d_dlez un circuitIndividual

d'altmentatfon &la machine

giant,one (prise (double) unique

sur le ctrcutt)o

Sous aucun pr6texteitest

permfsde couperou d'entever

la trofsl_mebranche (miss& la

ten'e)de la fiche du cordon

_lectr}que.

N'uttlisez pas d'adaptateur

de fiche avec cat epparelL

N'uttllsez pas de cordonde

rallongsavec catapparelL$1

te cordon61ectriquede I'ap-

paretlne rejoint pas laprise

murals, faltes Installer une

prise plus rapproch_,a par un

61ectrtctenou un techniclen

qualifl_.

A FAIRE..

•&.NE PAS FAIRE.,

_VCholslssez un emplace-

ment dol_ d'un plancher

solids et au n_eau,.

""_#"M_nagez un espace

de 5

poucesentre I'arrl_re de

I'apparell et touttour adja-

cent.

(_ N'uttllsez pas set

apparell _ l'ext6rleur:

Cat apparel! est oon;u

pourunusage domesrique

aeulement, N'uUlleez nl ne

rangezcat appareil &I'ex-

t_rleur

_,f"_vltez les rayons directs

du solell at la chaleur.Les

rayons directs du soletl

peuventatt_rerfa revile-

ment d'aoryllque. Les

sources de ohaleur

entrafnerontune consom-

marion d'_nergle plus

(_ N'encastrez pas set

apparelh Cat apparetlest

con;u pour une applica-

tionautonome et n'eet

pas con;u pour §tre

ancestrY-

1. Porte en Verre Tremp_: Telnt_pour

prot_ger centreteerayonsUVtout en per-

mettantde voltfacIlementle contenudu cab-

Ineto

2. Controls Electronlques: R_gulation

de la temperaturedu refroidtsseurde vin.

3. Joint Etanche Magndtlque: Lejoint

_tanche permetde conserverle nlveaude

temperatureet d'humidlt_ &I'int_rieur du

cabinet.

4. Tablette: Lestablettecoulissantesfacfli-

tent I'acc_s au vtn,

5. Verrou & l'dpreuve des enfants

6. Pleds AdJustables

7. Luml_re Intdrleure: S'altlume

Iorsqu'on ouvre la portedu cabinet,

_[O,Io] Ii |ill _,.1i.[o[_._,..,.]Ke[._lVLe --

Le panneau de commande 81ectronique parma! un

contr61e total de Is temperature du boitier, de m_me

que I'afflchage el la modification de la temperature du

bo_iier, en Fahrenheit ou en Celsius,

Lorsque vous branchez votre reImidisseur & vin pour

la premiere lois.le DEL af_che _alemp_tature r_,elle

du boitier en Fahrenheit, el le thermostat eat r_g_

50" F (10_'C).

Les paragraphas suivants expliquent comment modifi-

er ces r_glages afin qu*ils conviennent _ yes besoins;

R_glage de la temperature:

" Appuyez une lois sur un ou l'autre des boutons

._ '_, et relAchez pour entreren mode de

r_gtage L_affichage_,DEL clignote et affiche le

pr_c6dent r6glage de temperature. Indiquant que la

lemp_ralurepaul_trer_gl_e_

* Cheque presston sur Iebouton ,_ ou' V'

augmentera ou diminuerala temperature par inter°

valie de t ° (F ou C), jusquA ce qua te r_,gIage

d6sir6 solt atleinl La temp6rature peut _tre r_gt6e

entre 43" et 57° F (6" et 14" C}.

• Pour visualiser (atemp6rature r,_g!_een tout temps,

appuyer sur l'un ou lautre des boulons _ ou _'

Remarque : I'afftchage cllgnote pendant 5 secono

des apr_e la deml_re presslon du bouton, avant

de reprendre I'affichage de la tempdrature rdelle

du bottler.

Hu_.J._,u .J

Augmentation de ta tamp,

Diminution de la tamp,

Afflchage _ DEL

Mode FAHRENHEIT

O < Mode CELSIUS

S_leoteur Fahrenheit-Celsius

_ Interrupteur _ Bascule

Interruptaur _ Bascule,'

• Appuyez sur _,_ pourmanuellementilluminer

ou_teIngnezlelumi_reint6deuretandisqua le

porterestent[armies,

" Veulltezprendre note: en cas de panne 6lec.

trique, tous lee modifications aux r_glages sent

perdus etles r_glages par d_faut sent ramen6s

au retour de I'alimentationo

Modification de l'affichage de la temperature;

• Appuyez sur le bouton e_Iecieur Oafln d'altern-

er entre t'e_fichage en Fahrenhei_ st en Celsius. Le

t6moln correspondentdu s61eeleurs'iltumine alia

d'ind_quer quelle unil_ de temp6ralure est eIfieh_e

;DWC656 eat65 boutellles

' utiiis"6t iesinStruciiohs

Afind'attetndrela capacttdmaxf-

malede sotxante-clnq (65)

boutellles,Uest ndcessaire de

rangerquatre (4) boutellles en

eftemance darts la portion arrl_re

de latab?ottoet deux tangles de

bouteflles facevers I'avent sur la

tablette sup_fleure, telqu'fl_ustr_

&le Fig.Ao Los tablettes Inter-

mddtalresdotvent _tre utJlls_es

de la mSmefelon quala tablette

sup_deure, saul en ce qul con-

come lee bouteiUesface vers re-

vent,d'unasoulstangle seule-

ment (Fig. B)oCola permette

rangement de quatorze (14)

Fig° A -Teblette sup_rleure

Fig B - Tablettes Intermddlalres

bouteflles sur la tablette

eup_rEeure,dlx(10) bouteHIessur

chaquetablettelnterm_,dtaireet

onze (1t) bouteflles sur la teblette

fnf_rleure(Fig, (3)pour une

capactt6 tota?ede rangementde

solxante-ctnq(85) boutetlles,

Si le niveaud'humldtt6 est falble,

rutilisatlon de rhum}dtnceteur

seren_cessaire. Remptlssaz

fhumidiflcateur (Humidor) au ¾

d'eau fratche et p]acez-lesur la

tablette Inf_rleure,tel qu'illustr_&

la Fig. C. V_rfliezle niveau d'eau

&I'occeslonet remplissezau

besoln.

Fig C - Tablette Infdrleure

Pourretlrer une tablette de

se positionverroutll_e ._

1. Rep_rez les supports de

.........................................................verroutflage & gauche et &

,ro,ooor,apero,,otomo

(sous ta tablette).

=..et rez,os,coxoouve=tos

: a.vacdu papler,'daluminls_ otJ et vls pour d_sinstatlerlee

ave_d'autrssmet_r!auXpour supports,

; !aste_!sttes_r 6e p_ nulre&

;la. circ_tiatlofidet'a]r. ; : ; ; 3.TIrez sur la tablattevers

I'extddeUro

Pour r_Installer, assurez-

vous que la tablette repose

de fagon sdcurltalre sur los

supports et poussez la

tablette vers rtnt_rleuro

Rdinstallez Ies supportsde

verrouillage,

dela vi_

Remerque : La tabiette

tnfdrteurede rencelnte (Fig,

C) n'est pas verroulflde,

Ne tentez pas de tlrer surune

tablette Iorsque l'une d'entre

sites sont charg_es de vln ou

Iorsquerhumidtflcateur eat

plelno

1. Couchez I'eppereli sur son dos.

2. Retlrez|eplaquede basssan

d_vissantleeIrolsv_sde serrage

(volr FIg_El)

3. Retirez les trois vts siludes sur la

chaml,_re tnf_rleure de is porte

(FigE2)

4, Tirez Is porte vers le bas jusqu'&

ca qu'ella se d_gage de Is

chamt_ra sup_rieure.

FI_.E3

RetFrezlebouchonde plas_quede 10. Assurez-vous d'eflgner

ta',As_ la gauchesup_rieuredu la porte at|e bottler

cadrede porte (Fig E3) et eventde serrer lee vie

tns_lez-la b,ladro|tesup_deure de lachern_rs

du cadrede la porte. Inf6deureau boilie_

D6vtssezla cheviltede la chamt_ra 11. R_lnstallezle plaquede

sup_fleure(Fig.E4)dela portedu hesse,

c6t6droitde lasurfacede ba'_ et

ins_iez-la_,lagauchedeiasur,

facedetravail.

Ptacezla portesurleboltlerat

poussez-la,,,eralehautjusqu'_,ca

qualacheviflede lachami_re

sup_rieures'fnsi_resur ledessus

dela porte.

RetirezIschevilledesoutien

inf_deurede Isporteet repfacaz-la

surla_evflle fnf_rioure,tel qu'tllus-

tr__ laFig. ES,

R_lnstallez la cheville de soulien

inf_rleure sur le cSt_ drolt de la

pore,

Postllonde Is vls lnf_fleure,

chang_e de dro!le _ gauche,

Rg. E4

Laissezla portede la machine

ouvarta durant queiques min-

utes poura_rer et ass_chert'in-

t_rfeurde t'armolre spree nettoy*

age.

NOTE : Avant de nettoyer

quelque partle qua ce salt

de cat apparetl, assurez-,

vous qua l'alimentationest

couple.

iiiii!_!ii

:nett_yent !_dUstr!el_ s,r

Parois, Rancher,

Int_rieur de la Visi_re

et Tablettes

Certafnes _claboussures d'eau

at poussi_respauvant_tre

essuy_es avecdes essuta-

tout° D'autrea tachee peuvant

ndcessttar un ltngahurnide.

R_servoirs D'Humidit_

Lavaz le d_ticaternent &t'eau

t|_deet savonneuse.

IMPORTANT:

Pour nepas qu'll brisa, ne

plscazpasle reservolre dens

I'esu chsde lmm_dtatement

apr_s l'avoirenlev_e du

refroldtssaur de vtn.

: L*smmonlaque 0u ]!sl¢0Ol

peUvent:att6ret le:finl de

I'ap_Sreii

Ext_,rieur de I'armoire

tl astimportantde gsrder la

r_gfon de scaltamentde ts

portesur I'armolra propre.

Nettoyez svac un ttssu savon-

neux, rincez le r_glonr et puis

s_chez

Surface du Porte

N'utlilsez qua des d_tergents

doux, nan abrasifs,appliques

avec une dpongapropre ou un

chiffon doux. Rlncez abondsrn-

rnent.

Panneau de com-

mande et Porte

Essuyazavec un chiffon

humida.Ass_chez bfen avec

un chiffonsac. N'utiflsez pas

de nettoyantsen a_rosol,de

grandee quanttt6sd'esu et de

saran, d'sbrasifa ou d'obJats

ac_r_e surle pannesu, cecl

pourrslt I'endommager.

Certalnsessule-tout peuvant

sussl _gratlgner le pannesu de

commanda et verre de !s

porte.

Avant de placer un appel de service

Problems Cause possible Ce qu'il faut fairs

L'apperell n'est pas Un fuslble de votropanneau Remplacezle fus]bleou

aliment6 de distribution pout _tre grtlI_ r_armez le dlsJoncteur.

ou le dtsJoncteurd_clanch_.

Surtension. D_branchez la refmldIsssurde vinet

attendez quetques secondes,et pule

rebranchez leo

Lafichen'estpascompi_tem_t Assurez-vous qua lafiche &3 branch

h,_r_ denslaI_dsemurafe_ es de la refroldtsseur de vtnest corn

plStementins_r_edens la prise,

La tempdrature dana R6glage du temperature

le cabinet est trop haute

V_rifiez qua lacommands est r_gl_e

t_la bonne arrangemenL

Le portes n'estpas

ferrule correctsmentou

eat ouvertetrop souvsnt

Assurez-vous qua leporte eat

ferrule et qua tejointdtanche

est centre le coffreL Ouvrez le

porte seulement quand n_cessalre_

Stock_ une grands

quantit_ de boutetiles

chaudesdane le cabinet

Llmltezla quantttd de bouteilles

chaudesqui sont stockdes dane le

cabinet en m_me temps,. Essayez

d'introdulre progresslvemantdes

chargechaudessi possible

Ueau de condensation Niveau de humtdtt_

sur le coffret et!ou le _lev_ dane la malson_

porte

La formation de I'eaude condensal_on

s'arr_tera quand le nlveauod'humldft_

retours _ normalo

Codes d'erreur

Le porte n'est pas

ferm6e correctementou

eatouvarte tropsouwnt

Temperatureinterne de

l'ancefntetrop falble,

Assurez-vous qua [eporte eat

ferm6e et qua Is joint _tanche

est contrele coffret, Ouvrez le

oorte seulement c_uandndcessalre.

La temperature actuells de l'encofnte

eat inf_rleuret_15,8°F (-9°C)o

HE Temperatureinterne de

I'encelntetrop6levee,

La tempSratureactue!le de t'encetnte

est supdrieure&IO4°F (40°(3),

EE Thermostat d_fectueuxo Lothermostat est d_branchd ou

d_fectueux,,

IMPORTANT/ SI vous rencontrez un code d'erreur, prenez lee mesures n_cessaires _ la

conservation de votre vln, pule appe/ez au num_ro de t_l#phone sans frais lndiqu_ cl-

dessous pour obtenir de I'afde+

S1aucune des suggestions ci°dessus ne corrigentIs problems, communiquezavec

notre service d assistance au 1_800-26 II_lrtb_ (1.800.263-2629)

GARANTIE LIMITEE DE

RAFRAICHISSOIRS DE VINS

Catappare_dequali1_eelgarantleexempldeloutvicedematlbrepremiseeldefabeca{ion,s'ilestu_lis_donsloscondlicnsn(_rme_es{ecommand_esper

Ielabdcant

Carlagaranlien'esteffedequ'AI'acheleurinilialdeI'eppnreilvandt_parDanbyouparFundeesnsdsh_eleursegt_sele_lenspaul61ret_onsf6{_e

CONDITIONS

Leepi_sesenplastiquesentgarani_spourIrenlo(301jeers:_ulemenl_port]rdob daledel'aehal,sanseacuneprolengal}onp_e

PmmiZ_m24mo_e Pondanlleepremi_Favinglquails{24)meis,loulespi_cesdeetdqueedecepr(:duite'av_renld_lectuouses,ycompdslosoni1_seyanI

dessysl_mesoblu_s,se!ontr_pareesooremp_c_es,edenIncho_(dugaronL_ns l_aisAl_ehelou_-INITIAL

36Mois Pendentlosp_hainsslentosk(36)moi$leepi_mss'a_mnld_lectueuses(ycor_ _: compmsseur,coedefisaleur,_vapo_ateut.

SuppI_mentaira s_chouse,elleesleersboyab"xIseronImmplac_ssans{rais.[_heleurestreepDnsableen_rs leeslee[raisdemain-d'oeuvreel

Iral',spedpendantcellsp6dedepourlampamiionellemchangesurIousleecempouonlsdusyel_mBoblu_6,louisueit_dediagnosi,

l[queinad_qualedue._'anvleedus'id_meobtu_etqdexileuneun_l_do_echongeeubirauntauxded_p_elallonconvanableeu_en

IBispourl'_cheteurCadinclulteeslee[raisdeIranspo_tqutseronttmpos_eeont_eracheleur

P_wb_.n_fiderdu Donbyr_sefv_ledrolldelimile_"letalond_"So.Iceaudom_ile'salonlapm,ximit_d'und_peIdeserviceonloIis_Leclientsee

ser_cesous_arantiemspons_bI_pou_mnsp_del_sl_a_sd.e_p_d_i_nde_eu_eppami_e_anH_servIceendeh_des_im._esd_`_e_V_ea_d_mi_

rile"aud_p.DIdeserviceaetoris_lepbsprosl_S'adresseraud_i]Ian_q_iavendul'appare_,cu_las'_l[onleehniqueagr_ede

serv_eiap_u_p_o_he_ou_r_p_a_i_nsd_I_en_6Ime_e_u_e_par_nled.mi_i_nq_iI_ieSilos_parationseonlelleelu_eepar

qu[con{]ueonlrequalast_n dBsa,'viceeg_e o__desfinser_mmemieb_,loule_leeebffg_lioesdeD_I_yenvedudecellsgamnlie

_ren! ouIIBSel I'_ avenues

Cdleg_ranlieIndi_ioeeneucunlempsla_sponsabilil6deDonbydeI'avadeoudemmegedelaviee_au_mcoele_,soilparlosvi_esdel'appareil,ousellpar

I'ulilis_lienconveeable_ inexBele

EXCLUSIONS

Enve_ud_laprOsenle,_ln'_isteaucuneonl{egametic,eondilloneulep(_seetation,qu-eilesoitexpr_m_eeufacile,defaeonrnani{esteouielontionnel_,par

Da_y PmduclsUmil_e(Cer'_da)ouDanbyProdudsIns(E.,Ud'A) ousesd{Bt_ibuleulsag_s Dem_e. sonlexeJues,leelesleeaolmeoBmnlies,con_ilioes

outape,sanCtions,ycempdsIesgeranlies,ound_ionsoumpr_senl_lionseever_defoulsleir_gissontlareelsdepmd_iL_oudefoulsaulre£_gislaflonon

_{)temenlsemblab_e.

En','edu_ lep_senle,Dafl_yProductsLtmil_a(Canada)ouOonbyProPelsInc(E...Ud'A) nepont_1_lenuerespensabfesncosdeb,_ssumscorpofelles

eudesd_g_Ismateriels,yeempds_rapparoil,quellsqn'ensoilleecausesDanbynepeulpas_itelen_emsponsabledesdommBgesindiroulsdusa_iouelion-

nemen{d_(eeleeuxdel'_ppemil.En_chelonI_pp_rei_I_he_euras_ep_ed_mellre_c_uver_elded_age_DonbyPr_d_sL_iI_de_ler_spons_bi_i_on

cosder_slamallonpourtectablessu_e¢o[pomlteoutoold_gAlmal_ddcaos_pareelappa[ei!

CONDITIDN_GENERALES

Lagar_nlieouessurBnsed.dessasnes'eppI_uepoe_i_s d_gAiseu_paralinnssouldesouxcossuivanls:

1t PonesdecoUraN;

2) Dommages_b_pend_nlletransporteoIed_placemen{deI'appai_il;

3) Nimentalien_I_ddqu_ineermde(london(a_le,e_b_aged_les.lueux,l_sihl_sInca{mete);

4) AcddenlmediIieaIien,emplei_usifeuin_rrectderappa{eB;

5) Ulillsetionda_ unbutcommemialnoinduslriel;

B) Incendie,dDmmegecausesperl'eau,vd,g_e_re,_meule,hnsliIil_s,casdele_maioure(oumgon.inondelien,elc);

7) Vieflesd_unlechnidenpo_rexpllquerleIondionnemen!del'appemllauprepdSblre

Unsp_euved'echaldeit_l_ep_senl_epeuMouledsmondede_-paralinnsousgaronliePd_redogan:le_lere_uPourfaiIehone[erlagamnlis,prese_lefee

document_laslaiiontechniqueeg{_e

Servicesous-garantie

Serviceaudomicile

0enby Pmducls Umlted l]nn_ _{_(JeclsIns,

PO B{._177B.setsWhllfrbWBe,Olmlph,Ont_zdo,CraB,deI,iINB!3' PO Box _S9.iO'iBeldleyCoL,It,FIfl_W,Ohlo,tI.,SA.45840

Telephone: {S19}e37.G_zo FAX: 1519)B37.044S oe,_ T_I_phone: (41e)4Ee.se27 FAX; 1419)425_8SZ9

Informaci6n lmportante de Seguridad

Precauctones de Segurldad 27

Instrucciones de Conexl6n a Tierra 28

Instrucciones de Operaci6n

Caracteristicas de su Heladera para Vinos 29

Controles de su Heladera para Vinos 30

Ajuste de Temperature 30

Almacenamiento de Vinos 31

Instrucciones de los Estantes 31

Inversbn de_e_um de Puerta

Inversi6nde Apertura de Puerta

Cuidado y Limpieza

Consejos 0tiles

C6mo limplar el Interior

C6mo limptar el Exterior

Diagn6stico de Problemas

Antes de Llamar per Asistencia

Bienvenido a la familia

Danby, Estamos orgul-

Iosos de nuestros produc-

los de aita calidad y

creemos en el servicio

confiable.

Usted Iopodr_,apreciar

en este manual f&cilde

usar,y Io escuchar& en

las voces amistosas de

nuestro departamento de

servicio al consumidor.

Tel.: 1-800-26- Danby"

Sobre todo, usted apre-

ciar&estas ventajas cada

vez que use su heladera

paravinos.

Eso es importante, ya

qua su nuevo artefacto

formar_ parte de su famil-

ia por mucho tiempo.

iComience Aqui! Antes de usar su Heladera para Vinos

Escrfba equf ei modelo y el nt_merode

serle.Se encuentran an une etlqueta en

la perte de atr_s de le Heladere pare

Vinos,

N=Jmero de Modelo DWC656BLS

N0,mornde Serfe

Abroche su reclboen le parta de etr_s

de este manual, Lo nacesltar_ para

obtener servtcEode garantfa.

Fecha de compra

Antesde solicilarservicio,hay

algunascosasqua puede

hacerpareayudarnosa

servirlemajor,.,

Lea este manual Ahorre tiernpo y dtnero.

Conlieneinstruccionesqua Io LeEla secci6nde Diagn6stico

ayudar_,namantenercorrec- de Problernasantesde ltamar

tarnentesu heladerapare Esta secci6nle ayudar_a

vinosSi usted recibeun arte- resofverproblemascomunes

factodaRado,llamainmediata- qua pudieranocurrir

rnenteEldistribuidor(o con-

structor)qua seIo vendi& Si necesitaasistencia,no se

preocupey II_menos

T_I.: 1-800-26 Darlbyo

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ANTES DE UTILIZARLA

Una be!adera para vlnos vaCfassuna attacC!6nmuy pgifgrosapara los nilios.:Remueva ia junta,.

las trabas,!a rnanlja ylo las pUertasdelos artafaCtosque no se usen o ss hayan desechado, o

tome algunaotra madlda pare garantlzarqua seen Inofanstvas. .......

= : NO ESPERE, HAGA ESTO AHORA MISMOI

P_a reduclr e] rtssg0de Incendlo, quem_Jui'aS, desCargas el_ctdcae o dasoa personales al user

sU artefacto,alga as pracauclones b_sicas IncMdas an lee secciones slgutentes,; .

• Este arlefacto debeser conecta-

do a tierra Con_clelo tJnicamentea

an tomacorrientecon conexi6na

lierra

Vea las "tnstmcciones de ConexiOn

a Tierra" de ]ap_gina 28

,, Nouseestear_fados|Ueneel

cabledeaJimenlaci6noef enchufe

daSado,sinofundonacorcec',amentao

slse had_adoo caide,

• No modiiique el cablede ali-

mentaci6n qua vienecon el artefac.

, Nosumerjaelcabledeali-

mentaei6n,etenchufeo etarte_aclo

enague

" No use este producto cerca det

agua, per ejemple en un s61ano

h_medo, cerca de una piscina o

cercade una pileta

• Nouseproductosqufmicoscorro-

sivesovaporesenestearte[acto

• Ulilice este arte[acto {inicarnente

pare los lines tndicadesen este

manual

" No almacene allmentes pere-

cederos taJcome (pare sin lim-

ilaci6n) carries y produclos I_cteos

en su helade_apare vinos

, Guardeelvineenbotellascar-

redes5nicamentB

• Notapeuebelruyanlngunaabet-

tufadeesle ertefacle

• Esteartefactoel#c4ricoas pare

usedomiciiiariosolamenteoNo

}ntenteuser o guarder este arte-

factoen el exterior,

• Este artelaclo debeser I'eparade

enicamenle per personal catilicada

Uane al centre de reparaciones

m,_scercano parequa sea exemina-

do, reparadoo ajustado

• Mantengael cablealejadode

superiictescalientes

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Este artefaoto debeser conec-

tado a tierra. En case de un

carte clrcuitoel_ctrtco, la

conexlSn a tlerra reduce el

rlesgo de una descarga el_c-

trtca propordonando un cable

e,,c,r,oa dere,areapara,oco,ricers

a=_o_e_ia_ Este artefacto v)ene con un

cable de altmentacI6n qua

t)eneunconductorypatadel

CaUser rleggo de descargal) enehufe de tlerra. Este cable

debe enchufarsa on un toma-

corrlsntodobldamente tnstaJa-

: ::::): :: ):)i :: ':; ::

SIno entlende daramente las

instrucclones de cone×i6n a

tterra, o sl no est,. seguro de

qua su tomacorriente est_ cor-

rectamenteconectado a tierra,

)lame aun eIectdclsta catiflca-

dOe

SI el tomacordentoes uno

careende 2 pates, es su

rosponsabllidadpersonal y

obllgactOnel reemplazado per

uno de 3 pates correctamente

conectado a tierrao

Pare obtener el major results-

do, enchufeeste artefactoen

su proplo tomacordente pare

evltar qua las lutes titilen,

quemar un fusible o disparar

una Uavet_rmlcao

Nunca, bajo nlnguna drcun-

stancla, carte o remueva ia

tercera pata (tlerra) de{

enchufe.

No use un anchufa adaptador

con sste artefacto

No use un cablede prolon-

gacl6ncon este artefacto.Sf el

cable de alimentacl6n es

demaslado carte, hags qua un

electdolsta calff)cado o un t_c-

nicede reparaclones instals

otro tomacorriente m_s ceres

do(artefacto.

HACERo..

_Ei_ja una ubicaclbn con un

plso duro y nlveiado

_##"Deje clncopulgadas da

separac)6n entre )a parts

de atr_s del artefactoy

cualquler pared adyacente.

_'Evtte la luz directs del sol

y el calo_ La tuz directs

del sot puododaSar el

recubdmiento acrillco. Las

fuentes cercanes de calor

aumentar_nel consume de

slectdcidad,.

NO HACER,,,

No utlllce este artefacto

en el exterior; Estearts-

facto es pare use domIcUiarJo

solamanteoNo intentsuser o

guardar este artefactoenal

exterior,

No empotre este arts.

facto en nlng_n )ado:

EEeteartefacto est& diseSado

para funcionar _nlcamente

apoyade en el plso y nopara

ser 'empotrado',

1, Puerta de Vldrio Templado: Permits

vet fdcEImsnteel interior.Polarizadaspara

protegercontralaradtact6nUV.

2, Controles Electrdnlcos: Pararegular

la temperatura de taheladera para vinos,

3. Juntas Magndticas de la Puesta:

LasJuntasajustadasmantienentodo elpoder

de enffiamfentoylosnivelesde humedad.

4, Estantes: Se desllzan hacla fuera para

factlttarelacceso alvlno_

5,Trabas con Ilave a prueba de nlSos.

6. Patas Niveladoras

7. Luces lnteriores: Se enetenden

cuandose abre cualqu{erade la puerta.

El panelde controlelectr6ntcopermitsel control

totalde la temperaturedelgabinateasf comela

opc16nde mostrar(actual)y modificar(ajustar)la

temperaturedal gaWneteen grades Fahrenheit o

Celsius.

Cuando enchufe el heladera pare vinos per

primers vez, el indlcador digital lndtoard la tamper-

atura "actual' del gabfnete en grades Fahrenheit y

el tgrmostato estard ejustado a 50 °F (10 "C)

Losstguientaspdrrafosletndicar_,ncome modi-

float estos par_metrosde acuerdoa sue necest_

dades:

AJuslede temperature,*

• PresionacuWqulerade losbotones A Y una

vezpareentraren el modede "AJUSTE', Eltndi-

cador digl_ comenzarda parpedear mostmndoet

ajustepreviode temperature- tndicandequa estd

Ilstopare aJustartatemperatUrao

• Cads vez quapreslonelee tec_as_l_ o

aumentar_,o dtsmlnuir&la temperature an incre-

mantesde 1 (FIC) hasteatcanzarel valor

deseade.La temperaturese puedeajustar entre

43 y 57°F (6 7 I4 _C),

• En cualqWer memento, pLmdevet la lsmperalura

=programada" presionande cualquiera de_@_ O _j[e'o

Note: el indtcador parpadear_ durante 5 segun-

dos luego det _ltlmo ajuste antes de ¢amblar

nuevamente y mostrar fa temperature Interna del

gabtnete.

Camblo de Indlcacl6n de temperature:

°Preslone el bot6n _ pare alternarla

indlcsci6nentregre_ Fahrenhe}ty Celsius.

La I_mparapilotocorrespondtenteel ladede!

bot6n se liumlnardpare lndtcar en qua

unldadesse lndtcala temperature,

AUMENTAR LATEMPERATURA

V BAJAR LA TEMPERATURA

INICADOR DIGITAL

MODe GRADES FAHRENHEIT

O_ MODO GRADOS CELSIUS

SELECTOR DE MODO GRADOS

_-_ LLAVE DE ENCENDtDO PARA

LUCES INTERIORES

Lfavede Encendldo pare Lucee Interlores:

, PrestonO_ pare encender/apagar manual-

manta las lutes intertorescon la puertas care

radas_.

*Observacion; En ease de lnterrupct6n en el

sumlnlstro de energfa el_etrtca, se perder_n

todos los ajustee seleccionados y una vez que

vuelva la energfa la unidad tendrd cargados

los ajustes inlciales de f[tbrlca,

capacldadde alrnacenarnlentode

sesentay cfnco(65) boteltas,

deber_guardar cuatro(4) botel-

las altemattvarnenteen taparte

de atr_ del estante pars vinos y

La _P_e!d_d:m_!rna* d_ dos filasde boteilas mirando

!a DWC656 es de=65bote!-_ haclaadeiante en el estante

superlor comese muestraen la

Fig.A.Los staotesrnsd o

_Guando;$eguardeode;i se tienande la mtsmaforms qua

acuerdocon elestante superior excepto qua

lasbotetlas se guardan an una

sola fttay mirando haotaadelante

(Fig, B)oEstoteperrn]tlr_,almace-

nat catorce (14) boteilas en el

estantesuperior, dtez (I0) betel-

ias en caaa uno ae loscuatm

estantes dol rnodto,y once (11)

botellae en elestante inferior

(Fig, C) lo cual alcanza una

capacldad total de almace-

ham|ante de sesenta y ctnco (65)

botelladevlno_

Sl lascondiclonesde hum°dad

sen bajas,ssr_ necesarlo utHfzar

e_humidor. Ueneet humidor a _A

de su capacldad con aguade ta

canllta y colSquelo en el estanta

inferior,cornose lndtca en la Fig.

C° Revisea menudo e! ntwl de

agua, y tl_nelocuando sea nece-

earle.

Flg A - Estante Superior

Fig B - Estantes del Medlo Fig C - Estante Inferior

Pars quttarun estante de su

posicl6ntrabada;

del

Observacl6n: El estants infe-

riordal gabinete (Fig. C) no

°st_ trabado en su lugar.

No intentsextraerlo cuando

tenga boteltasde vine o el

humidor llano de agua,

t. Acu_to la untdadsobresuparts

posterior.

2. Quite;a rejlllaquttandolosires

tomHiosde sujadan.(Suub}caci6n

se muestraen Fig,El),

5. Quite latapapldsticade toeodfi-

closparelorntllosde le partssupe-

rior(FigE3) izqu}erday coESquelos

anla parlesupedordorechedol

marcode lapuarta

6. Dgsaternit}ola ctavija de fa btssgra

superior do le puerta (Fig E4) do|

lade dare (:he de la mosada y

colSqueta an el lads tzquierdo de la

mesada,

3, Quite los tres tornt!fosde fa blsagra 7. Coloque la puerta nueva manta an

Inferior de la puerta (Fig E2). el gab[nets y emp!JJa!ahacla arriba

4. Tire.de la puetta heels abajo haste

qua se dessnganchs de la clavija

de la bisagra superior.

hastequa |adaviJasuperiorss

Inserts anla paresuperiorde la

pusrta

8. Quitela cfavijadel soporteInferior

de }apuerla y colSquelasn la bls-

agratnfsrior comesoindicaenla

Fig, ES,

9oVuelvaa colocar Is ciavljadesoporte

inlsrioran el lade dsrecho de lapuer

10. Asag_resode aliSarla

puertaconelgebfnete

antesde @ustarlos tomll-

losde lab]sagrainferiora!

gablnete_

11. _a[va e colocar la rejil}s,

de antra da/sallda,

Posto]_Sr_deltorn|lieln_rlorr_mb_-

edad_la dgre_h__la Izquletdala

parsls nuovaaperture

DsJelapuertade laheladera

psravinosablertapor unos mln-

ulos luegode Umplarla pars qus

sa venUle y pars secar e! Inledor

del gablnete_

NOTA: Veriflque qua la

unldad est_ apagada antes

de Ilmpiar cualquiera de

sus partes.

: :: ,

_ :z_,¸,_;_:_I_:;;__:_: _:_;::::;_ :::_ ;_

Paredes, Piso, Interior

de las Puertas y

Estantes

Algunos sedlmentos del agua

y tlerra puedenquttarse con

una toallaseca de papel, otros

pueden necesftar un trapo

hL_medo.

Humidores

Ldvelos culdadosamente en

ague tibia, jabonosa. Pueden

romperse sl sele caeno

IMPORTANTE:

Pars evitar qua se rompan, no

los coloque an ague caflente

lnmedlatamente daspu_s de

saearlosde la heladera frfao

N0 Use iimpiad0res qua

' El em0nfaco o el alc0h0

P_uelde_dai_aPi_ aparien_ia

; delartefact0 ,; _;:;i

Cubierta Exterior

Es Importantemantener Itmpia

la zona dondela puerta sierra

contra ei gablnete. Umpfe esa

drea con trapo enjabonado.

Enju_guelay sdqusla comple-

tamente°

Superficie de la Puerta

Usa _nicamente detergentes

liv!anos, no abrasivos, apliea-

dos con una espenJaitmplao

un trapo suave.

EnJudguetobien.

Panel de Control y

Puerta

Rep&selo con un trapo home-

do y s_quelo completamente.

No use Itmpiadores en

aerosol, demasiada ague y

jabSn, objetos abrasivos o

filosos en el panet de control

ya que podrfadaSado.

Algunes toaIlas de papal tam-

bl_n podrlan rayar el panel de

control+

Antes de Llamar par Asistencia

Problema Posibfe Causa

No Enelende, Puede tener un fusible

quemado o una ilave

t_rm!ca ab[erta en su

instalaclSnei6ctrtca.

Qu_ Hacer

Reemptace el fusible o enelenda la

liave general.

SobrevoltaJe.

Desenchufe el equlpo, espere unos

segundos y vuetva a enchufarlo.

Elenchufeno est_ com-

p[etamente Insertadoen

el tomacorrlente.

Vedfique qua el enchufede 3 pates

del equEpoest_ comptetamente

tnsertado en ettomacordenteo

Temperature del Geblnete AJustela Temperature

demeslado elta

Verifique el aJustede temperature.

AjSste[o sl es necesario.

La puerta no est_

cerrada correctamenteo

se hart eblerto demasladeo

Veriflque qua las puertas est6n com-

ptetamante cerradasy qua la Juntas

est_n cerrandobeencontra el gab[-

nete_ Abra las puertaasia 1ongce-

saris y par pocotlempoo

Condensaci6n en el

gsbfneta y/o lee puertae

Se hen agragado

recfentemente touches

botellas tibias al gabF

nets

Alta humadad en el

amb[enteo

Umttela canttdedde botel[astibiasqua

agmgue en e!geblneteal mtsmotiempo.

Intentsfracclonarel agregadode hotel-

las todo6oposible,

La condensacldn dismlnutrd cuando

las condlciones de humedad vuelvan

ala normatidad.

La puerta no est,, cerrada

correctamente ose hen

ablerto demastado.

C6dlgoe de Error

Temperature Interne

dstgablnete muy baJe.

Verffiquequalas puertaest_ncompie-

tamentecerradasy qua lajuntasest_n

cerrandobtencontrael gabfnete.Abra

[apuertes6fo 1onecesartoy parpoco

ttemj_o,....

La temperature actual del gab]nets

est_ pardebajo de los t5.8_F (-g_c).

HE TemperaturaInterne

delgabinete muy alta.

La temperature actualde[ gablneta

est_ par enclma de los 104=F(40°C)_

EE Falla delsensor de

temperatura.

El sensorde temperature est,,

desconectado one func[ona_

ilMPORTANTEI Si se encuentra con cua/quier c6digo de error, tome lea medidas nece-

series para preserver su vino y luego llama al nEimerogratuito qua apamce m_s abajo pa_

pedfr asistencia..

Si ninguno de los casos antedores soluclona su problema, llama a nuestm departa-

manta de servtcto al c[lente al 1-800-26- i_lin_' (1.800-263-2629).

_,e,_ ENFRIADORES DE VINO

GARANT{A LIM rT_,,DA

Esleproduclodeca]_ade_ garenti_deconi_de#ariesdefebricecien,[nc_We_oparsesymanede_re,siernp_yceaseIounkindseulilk:ebejobeeoedi.

c[o_sno_a1_sdofuncionam_entoperalasRUBleediso_ado

EelagaraefiaesI&so]arneetedlspon_lepareb paFsonaquahayocompradooriginalrnenleeslaunk_e,JdireelamenledeDanbyoonedesosdisl_uidoeesautoF

_doe, ynooeErBnsleHble

CONOfCIONESOF-LAGARANTIA

Leepiezaspi_eticas,eeautoHz_nperIfeinb(30)dlassolan_enleap_dirde_afech_deb c_mpra,sini,_sextensienesp_ope_ion_d_s

Pdmeroo24Mesas Duranlelosp_irner24m_es,ouelRule{par_eI_ctr[cadeestopn_ductoRUeresuIledefecluosa,inc{uyendocualqulersisle_nasell_de,

_er_n_pal_doon_emplazado,aopeiendel(abrican_e,slnca_jopareelcon'_oradorOFUGINAL

36l_feoeo DuranIelea3Bmesasprex_os,cualquierp_dedelos_istem_ssatiatesUnk:_ente.RUemsuIIe@lec{uo_a(r_ompmsor,

Adidonalee co_ensador,evaporationsecaderylodeslastubedosmledonadoe)ser_mernplazaclasincanJoSinembargo,elcompraderdeber_

p_garperio_olamanedo_a yga_os_ env_ociuranleaslopeHodoeX_on_idedereparec_noreemplozodelossistemesseIledos.

Cuo_r unTd_c{qua_ di_gnosli_comeno-.reparabledeb_oounsis]emasdladeyquadebasot_emplozedadur_nteeslepervade

ester6sui_aouncargoperdepreciaci6noco,_godeuslredo,inclu_endo_os loscosloe_eIransporlequadebapagerelr_su_Ho.

Paraobtoner Oanbyeen_sorv'aelden_chod_limilerlac_rturado"ServicioonDom_c_io'suieloa Iop{oxim_daddeunTaI_rdeSerix;ioAulori_do

Son,icio PorelodearleledoRUerequiemsewioiofuB_ad_l_molim_acIa_e'SewicioenOomieil_o',elcI_enleso__sponsab_epo_iransp{_dar

dichoo_tebclobaslee{To_lerdeSerciclokutodzadorobscedeD.Comun_queseconeldis_{buidordon_ehayacompradc,launidad_o

llamaalTalTerdeSe_vi_;Io_Iorlzadom_s_icano.derndedeboset_epamd_perunl_cnlooear_cado.Sleslaunldadesmp_da analto

k_g_rquano_eaunTallerdeSefvicioAu(odzodo,osilaunic_dseu(i]izapa_eopf_acione_come,tie(as,Danbynosohar,imsponsBb_e

deninguna[orrnayb garanI(aset6anuIBda

_ad__eni_odoesbgeranlbImp_RUeOanbyser__pen_a_epercu_!quierde_RUeh_n suIHdo_o_vineuot_os_onlenidos_ e;leepera_o,yeseade_idoa_;ndeledo

del_peralo,osuuse,eder.,ua_ooin_deco_e.

EXCLUStONES

SalvoioaRuiind_edoperDonbyPmdecleU_ed (Canada)opo_"DenbyP_odt_dslee(USA),noexL_lanol,'asgarantiae,eondicierasorepmsenlacienes

explicilasoimpllcHas,con_efoso inlencloralesparpa[tedeDanbyProductsLirniledocuedis_rbuidoresaulorizadosy loclaslasdem_garanUae,condiciones

o_epresenlacionos,inclwondocuelRulorg_renlIa,condlclenesorep,'esenlec{onesbaiocuaIRu;e_"AriadeVenUedeP_-oducfosoleg;slaei_noos{alulosimiI_r,

quedendeeelalo_ oxpreeemen_exeIuidasS_vo_oaquiindicado,DanbyPn)deelsUm_ed(Canada}oDanbyP_oduc_elnc(U,S,A)r_ser_n_esponsab_s

perningOnde_oape_'sonasobkmes,inc{_endolepnspia_ni{I_d.sinirnporbrsucause,oden_ngOndanei_Imdocau_adepereldespedectodeIeunid_d,y

_Itempteres_aunidad,elcompradoracepbper_ pmsonle,In_emnizarypro_ege_aOenbyProduclsLimitedcentrecua_ierfedamoperd_flosapersonaso

bienes_ausadesperb unidad.

CONDIC[ONESGENERALES

Noseeonsidemniningunedeas|asga{antiaeoseguroeeuendoeldaBooIeneeesi_a_dempa_ociOnseaelprOduclodobesiguienlescases:

1) FabledBlsurninistrool_l_o,

2)Defiesont_n_oodurenleelIranspor_odeb on_ed.

3) A;irnenlack_nInconec_a,comabajovallaje,inelalaci0nel_cIHcade{ecluosaofuebleefnodeeuedes,

4)Acc_nte.modific._n,abuseouseincoF_clod_la_eiaclo,telcomeinsuficienleventi!e_:i(_n{lele_ien_eocond_ionesde_emci_nano_ales

(tomperelure_mb_n_eex_omod_nen_ealiaobaja)

5) Ulilizac_eneome_ialoin_oetHel

B)Ince_io,(b_osperague,n)bo._Jue_,d_lurbios,_e{;Rdades.atlasde(uelz_.meyercomehuracanes,Inundeciones_etc

7}Po_idesdese_victodebidoadesin[orm_ien_elusuedo

Pare_edero_,ge_anlieseeolieila{AuncomprobanIedecornpra;perIolanlo,guardesurecbo.Eneasedeneeesite_servk:iodegerenlia,presenceeeedace.

menloaITALLERDESERVIC_OALrI'ORIZADO,

ServiciodeGaranlia

EnsuOomicilio

DanbyProducts Umltee

PO Be:(1_B,Gu_-Iph,On_do,Caned6_1H _@

Tel_{or_: (5F3)837,0920 Fax:{5_9)8370449

Oe_

DanbyP_odu_sInc.

PO Box Beg,Findby,able,U,S,A,4_039.06B9

TeIefono:(419)425_BB27FAX: (4t9}4_5,B6_9

Model,Mod_le,Modelo

DWC656BLS

Forfier_ico,contactyournearestsorvlce

depolor ceil:

1-soo.26.Danby o

(1 -B00-263-2629)

torecommenda depotin

youreros

Poorobtenirds i'asslstsnoe,commu-

niquezavecvolrecentrede serviceIs

plus rapproch_oucomposezIe:

1-B00-26- _lrtby °

(1-800..263-2629) --

pourIocallserle d_posftalrede votre

r_,gion

Parersparacionss, llamaasu centrede

reperaoienesm_scercanoo sI::

1-6oo-26Dalrtby °

(1-800-263-2629)

parerecomer_darteun cenlro derepara÷

CIOngS 8n _U _fO_

Free-Standing Wine Cooler

The modal number can be found on the serial plate located on the

back panel of the unit,

All repair parts available for pumhasa Dr special order when you visit

your nearest service depot,, To request service and/or the

location of the service depot nearest you, cab the TOLL FREE

NUMBER.

Whenrequestingservice ororderingparts, always provide the

following information:

" ProductType

• ModelNumber

• PartDescription

Refroldisseur de VIn pour appllcatlon autonome

Le num_,rode mod_le sa trouve sur la plaque slgnal_Uque au dos

de l'unll_,

Vous pouvez vous procurer/commander touts place de rechanga

chez volta d_posfta]re te plus rapproch_, Pour touts demands de

service ou pour tocatlser le d_posltalre/oenlre de service le plus rap-

proch_, composez le NUMI_RO SANS FRAIS

Pour touts demands de service ou commands de places, foumissez

toujours I'lnformal]on sulvants:

,' Type de prodult

• Num_ro de mod_ie

• Description do la place requlse

Heladera pare Vinos

El nt_mero de modslo se enouenlra en la place ublcada en el panel

posterior de la unldad,

Todas las partes de recambfo pueden oomprarse o encargarse

espectalmente an su taller de raparactTn autorlzade, Pare sot!oiler

servfclo y/o Iocalizar el tat!or de servtclo mas oercano, llama a nua-

sire NOMERO SIN CARGO,

Proporclona slempre la stguiente ]nformaclSn al soltcltar servicto o

el ordenar partes:

• Tlpo de Produoto

• Nemero de Modelo

• DescrlpclSn da la Parle

DanbyProductsLimited,Guelph,OnlarioCanadaN1H6Z9

DanbyProductsInc.,Findlay,OhioUSA45840

P+tnledIn C_n_ (RRC,)

Danby DWC656BLS El manual del propietario

Marca: Danby

Modelo: DWC656BLS

Categoría: Enfriadores de bebidas

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Danby DWC656BLS Le manuel du propriétaire
English: Danby DWC656BLS Owner's manual

Danby DWC656BLS El manual del propietario

Danby DWC656BLS El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos