Electrolux EL5035A El manual del propietario

Marca: Electrolux

Modelo: EL5035A

Tipo: El manual del propietario

La página se está cargando ...

iF!__ ii__i_

IMPORTANTE MEDIDAS DE PROTECCION

Cuando utilice un aparato electrico, se deben tomar algunas precauciones b_isicas, incluidas las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTA ASPIRADORA

ADVERTENCIA

Para reducir e_ riesgo de incendio, descarga e_@ctrica o Hesiones:

o No use a aspradora _-_la ntcmpere n sebrc superficies mqiadas.

o No d_je la aspiradora cuando esd_ enchufada, Apag( e e nterruptor de corr ente y desenchu[e el cordon electr co cando no a est_ usando y

antes de rnpiada.

o No d_ie que se use c(mo unjug_ete, Preste espec a atenc on cando un nino Jausa o cuando _n nino esta cerca.

o 0sela _0o como Io indica este manual. 0;ela solo con lotsaccesor os recomenda( os pot el fabr canle,

o No a _se con e codon o enchufe er ma estado. S a asp radora no ul/c ona bien, s ha recibi( o _sngolpe, esta danada, s se ha dr{iado a a

ntemper ( o se ha d_saco caer en agua, devu_/:,vala al centre de servicio de reparaciones y partea antes de velver a usada.

o No ajal( ni la Ilev_ de corcOn, n use el {;ordon cemo us mango, no cerre p _ertas sobre el cordon, n lajae de modo que el cerdoIt roce

esqu has o bord( s filose L AI usar a aspiradera no la pase sobre el cordon. Evite lap ox midad del cordolt a superf c e; calientes.

o No use cordones el(}ctricos extra o toma corr ent( s cor_ me_os capac dad de corriente que la necesar a.

o Apague todos los co_trolc-:_santes de dese-_chul:arla.

o No a desend ufejalando de cordol/. Para desenchufada tome el enchufe, rio el cordon.

o No toque el ench_f o la aspira(ora con as manos h_medas,

o No coloque nl]g_]n obieto en las abeturas. No use a aspradora si nota que cualqtiera de las abert _as est__bloq ea(:a; mant{:>ngala Ibre de

polvo, pelusa, cabello o cualqu er cosa que irnpica el paso del aire,

o Esta aspiradom crea succiol] y contiene tn cepillo c _cula_ g rator o. Mantenga cabello ropa suella dedos y todas as partes (el cuerpo

al(L!ados de las ab_ I _lras y par_(_srnov bles.

o No coloqu(_ la aspiradora sobre mu(_ble ; o escaloI_(_s porque el cep IIo circular psede danados. Coloque la aspiradora sobre el piso con el

ma -_goel posc On para guardar cuand( usa les accesor os.

o No aspire nada que se ester'quemando o humeando, corn( cigarr Ilos IOsforos (c_dllos) o cen zas calientes.

o No la use sin la bolsa paa pol\!o o fil to(s) en su lufla.

o Las poeas (e la correa pueden calenlarse du/-ante el uso normal. Pata e\/itar ( ]emaduras no toque la polea de la correa cuando cambala

corea de ransr:l sion.

_nga cuidado especa al impiar as escaleras.

No la us( para asp rat iq_l dos i}f amab(s o combustibles, ales como ga ;olina, n la _s;e e_ areas doltde puede haberlo ;.

Ouard_ ;u aspiradora b{{o techo en un I_gar fresco y seco.

Manb-::nga ben ium nada su area de Irab_o.

)esconec e los a >aratos electr cos antes de aspira_los.

Suj(}te el erlchuf_ cuando Io este enrollando en el carrete d(>lcordoIL No de!e q_le e enchu/e se golpee cuando est_ el]rollalsdo el cordorl.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

SOLO PARA USO DOMESTICO

Pa_"a_'ed_,_ciFe_[ies9o de una desca_"g£ae_{:sbica, e,:;taa*;p ra ](sraCu(!nl:aCOI/Ur/er',chufe polari ad(_ (._r_od_ I_s di_;rte':_es mas ancho <:/isnt,{}1or(s).

_:ste er chulo puede entrar _-::__n tema corriente po ari/ado de una soa manera. S e enchu[e no entra del todo en el toma co_riente, delo vue _a. Si

oda_ia no entra, bisque _n electrc sta calificado para que nsLale el oma coHien e correcto. No mod/que el enchut(} de ninguna man_ra.

Apagado t_rmico

_sta aspiradora ten un l:erm(stato espec al que la i retege er caso q{se el motor se fecal ente. Si la aspiracora se apag_ scabta ]}ente, presione

el nterrupto de corr ente a a posicion (0) y desenchufe la asp ra(o a. Revse a aspladora para encontr_r la pos ble _azol/del recalentamiento,

como puede se un recip ente para polo Ileno, una manguera bloq_e_( a o un [itro atorado, Si se ( escubren estas col diciones, armglelas y

espere pot o merits 30 m nutos antes de tratar de usar a asp radora. Despues del pe odo de 30 mir_utos, wsel,,/aa ench_far a aspiradora y

prenda el r_terruptor de cordente a a posc On (I), Si a asp radora odava no [ur_ciona, entonces 10vela al centro autor zado de set/co de

re)araciones y partes de Eec rolux para set reparada.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii: i

iFelicitador_es! Usted ha elegido una aspirsdora ElectrokJx, la marca rn4s reconocida

mundialmel]te. AI Jgual que tod:ss los sltefactos electdcos, el disei_o de esta aspir _dora rue creado

con el fir] de cuidar el anlbiente de su hogal, listed ha optado pol la mejol combinaciOr_ de estilo,

eficie_cia e innovaciot]. %envet_ido _ _uevo mundo.

Alta petetr'_ciia_U_tra sile_ciosa_

la Electrolux Oxygen s_'' %,k}rti(:_1es la unk:a aspiradora que con/bina re(n( Iogia microseal de aire

fresco corl limpleza de grail c llidad, d lrldo conlo resuRado !in flogs ross limpio col/alre mas plro.

[a Oxygen srr" esta disenada para maxima absorciOn de pohfo, (on el complemer_ o del sistema

micloseal de aire flesco q[le cap _ra las parti(;ulas ultrafinas que contalnir/an el aire de sirs

_mbien es -- _s[ podm estar plenamel]te seguro de obtener una Iimpieza a rondo. Y los sensores

Optimos le a_-eguran que su aspiladola est_ funcio ]ando correctame ire.

Una hr_vitaci6_

Hay un corrlponer_te mas de irsnovack n: Usted, Nuesbo objetivo mas irnportalCe yace en la

capacidad para compret_de y responder a las necesidades de n _esbos ellen es, Y la m_or forma

de hacerlo es e _cuchar_dolo. Diganos qu6 opina _-,obrenuestra ntleva aspimdora, sQue le gustaria?

FQLI6 nLrevas camcteristicas le gustaria que bwiera? _,(/u6 herrarnientas considera mas

indispensable ¢?Corntn_lquese con noso los al 1.800.896.9756 o bierl visite n lestl _pdgin _web

ef_: WWW.(_lectrok.ix[.Is_.corR 'j cu6r_tenos S[Iopin}on.

i qbe est;:_esperando? Ya tlene la caja abierta, Vamos, pruebe su rsueva aspiradora.

La página se está cargando ...

iF!_(b___ii¸¸

fhankyouforchoosir_ganEbct_olux()xygen_'

vacuumcleaner.TheseOperatMgInst__ctionscover

allOxygenmodels.

i_i_,__ {__ ii

Mercid'avoirct/oisiunaspirateulElectrolixOxygers'

Cesmodesd'emploicon(err_enttolslesmodeles

Oxygen.

iF!_iis_ ii_i_

GraciasporebgirlaasbiraderaOxygen_'de

Elechdux.Estasinsh'_lccionesdeoperacior_sirven

papatodoslosnlodelos Oxygen.

AC( eSSOIie$ ......................... 89

Befole startfflg IO 11

Ck, arlin 9 with At_a(::hrr_( _ts..................... 1213

Repla(ff_ 9 he du,_t baq ....................... t415

Replacing the motor filter ...................... 1415

Replacing the HEPA filtel ..................... 1415

Replacirlg a worn br ishroll ..................... 1617

houbleshooting and consu leer bsforruation ........ 1819

[fruited Warran{y ............................. 21 23

Accessolres ............................. 8g

Avar¢ de colr_meneel .......................... 1011

Nettoyage au moy_ rl des ()utile .................. 1213

Relup_acel el€ du sac S poue i@r( ................ i4 [5

Re rlplacemer¢ du filtre .......................... 1415

Remplacerr_ent cu fiRre HEP/_, .................... 1415

Relrlplacer_ ere des brosses rotat ve' laces ......... 1617

Depal_nage et lenseignelrleres au eorlsomrrlareur ..... 18 19

Qatar tie Iinfitee ................................ 2123

Aceesodos ............................. 89

A_ltes de (_l)_el]zar .......................... IO_l 1

Limpk, za cor_ Aec }sorios ................... 1213

Reemplazo d(, la bolsa para polvo .............. 1415

Reemplaze del il/ro de_ motor .................. 14_5

Reemplaze del iltro HEPA ..................... 141 {_

Reerriplazo de _l_ cepillo giratorio desgastado ..... 16_ 7

Soluciol_ de fallas e irfforruacion ii consurr dor .... 1819

Garar tla linfi ada ............................ 223

Oomponents and Accessories

1 Off/()MBr_sbroll switch

2 Height adiustment control

3 Calrying ha_dk _

4 Opim_rr_ perolmanco indicator

5 Ba 9 chang( i_dicatol

6 Filte_ change b_dicator

Bag cover latch

8 LED feadlight

9 Furnit_le guard

Io E_ge bristles

1_ Access:)rY dool release

12 Accessoly hose

13 Cord _ewind pedal

14 Hal_clle release pedal

15 Suction control valve

16 Cord reterltiel_ rook

17 S _rface selector indicators

18 Bruk,hroll irldicato_

19 W_rld {stored behind a ;cessoly hose)

20 Crevice reel wa_:_ (stored behffld accessery hose)

21 Du'_tirlg bru4_

22 Upholsteg ee!

General Information

The cleaner is designed te pk:k up dirt and dust

partk:les. Avoid pk:king u/ hard ol sha U) ol_ects

with the cleaner to m/ok1 bag breakage, hose

dogging, or possible motor damage,

The upri lht vacuum cleanel design allows use on

multiple ypes of carpeting and on upholstery or bale

M:)orswith att_tchments, When using the attachmer]t

tools, place the handle in he upright p( sidon. Do

not place (;leaner on f _miture o_steps as the }rush

_oll may cause dam _(je.

Oomposants et accessoi_'es

I Bo£on de arret/rnarche/de la brosse retative

2 Col}_mande de H_glage de la _aute_r

3 Poignee ce tlansport

4 TOnloin de rendel_er/t optM_al

5 @rloirl de rer_@lacen_e it de sac

6 T@rloirl de rer_@la(::eme _t:te filtre

7 Verro_ de co _vercle de sac

8 Phare 8 IJEL

9 Pare chocs

I0 _3rossea laterales

11%rlou de la polte du conlparriment a accessoires

12 Ih/au accessoile

13 P6,dale de rel bobinage d/cerdol_

14 Pedal( de deMocage lu mal_che

15 So _pape de corn/_alrde de I'a' t:gation

16 Crochet de rete/ue du cordo_

I 7 Temoins de s(,lecteur de s _race

18 T0moil_ (I bresse rotative

Ig [ub_:,{_'ang_!delri re le tm/au a accesseire5)

20 [u)e a s ic}lr plat (l'ange delrbre !e R*}/au a accesseires}

21 Brosse d'@[oussetage

22 Outil a dssus d'ameuble rle _t

IRenseignements g@n@au×

(et aspimteur a ete COnqLI po_r aspirer la sab6 et lee

particule ; de po issi6re. Ne pa; aspirer des objes

durs (xr comportant des aretes vh/es p:sur @viter

d er]dorhrlsa(.ler le sac, d'ebstluer le t)oyatl ou Rl@[Ne

d endornrnager le moteun

_'aspi_ateur. balai peut etre utilise peur i]ettoyer

plusieurs types de moquette, pour d61:oussierer lee

me ibles ol lee planche_s au moyen des outils,

orsq _e\ions _Mlisez lee outils, placez Ja/ oign_,e en

position verticale. Evitez d'u }liser I'asplratet_F }alai sur

lee meubles ou [es mamhes d'escai}er (ar }e rouleau

pourrait causer des dommages,

¢omponentes y accesorios

I Interrupter Apagado/Erlcer_dido/del cepil!o

2 Control de ajusb de alt_ra

3 Mal,!ja de trlnspolte

4 Indhsader de f a_cionar_iento optiruo

5 Ir_dicador de cambio de bolsa

6 Iralic_dor Se can bio de filtro

7 ]raba de la cubie_ra de bolsa

8 L_z flenta_ LFD

9 Para(hoq _es para preteeciOn de muebles

I0 Cerdas laterales

11 Aprtura de puerta de accesolk)s

12 l\4a _guera para accesonos

13 Pedal del !uardacable au orr 8tico

14 Pedal pala desel_Sal_che de mal_!ia

15 Va_v _lade control de succion

16 [raba para retencion del cable

I 7 Indicaderes del selector de s @_-,rfici(

18 Indicador del (::epilh:)giratorio

Ig fubo telescopico

(alr_acer/ado detras de la manguera para accesorios)

2() ]_bo para rincol es

{alrl_acenado detrns de la r/larlguefa pafa aocesori(is)

21 Cepille para po_w:_

22 Boquill i parl _apizados

_n_onnaci6n general

a aspiradora est2_disenada pare limpiar las part culas

de pok/o y lasucbdad, F-rite a _pirar objetos dtrros o

afilados con la aspiladora a fin de evital (lie la

I)olsa se rompa, que se ob_truya lam _nguera o

que posiblemente se d_¢e el motor,

El diseno '_/ertical de la aspiradora permite set

udlizada en dife_entes tipos de alfombrados y

tapbcella corno tarr, bien sobre los /isos gracias a la

valiedad de accesodos adicionales. Cuando _._tili(;e

alguno de los accesonos, cok:_que el soporte en la

posici0n vet icak Ne coloque b aspiradora soble

los muebles o peldafios ya {::lu(_el rodilk del cepillo

ix_ede causar algun dano,

La página se está cargando ...

BEFORE STARI _NG

}

/WAN DECOMMEN(ER

F >

AH[EB DECOMEHZAR

1 P@i out the c@d colnpbtely Florathe cord reel and

connect to V(x_relec ucal outbt, Please note:

when _ewinding the cord after cleaning is

complete secure the end of the cord with he

cord retention hook on he back side of the handle

or se( ur@/hold he pllg inyolr hand as he cord

rewind pedal is acth/ated. This will pre',/erl the

possibility of being shuck by tile plug as it

automatically rewh/ds el]o the cord leel.

2 SMtch on power. The first positk)n is suc ion

only mode for bale floor dearfing. The second

position turns en the brushroll for carpet

cle_mh/g. Please note the bmshloH will net

operate whet] the handle is in the upright or

parked [ osiqon. For cleaning, tap the handle

le/ease [eda_ and p@/the handle back, ]o clean

undel furniture, tap q]e handb lelease agairs to

bring the bristles irl con act with die floor,

3 Upon starting, the cleaner performs a

per ermarlce db_gnosis. Both the filter and bag

change led indica ors will Nght fer a short time

and go out again. If he system is opelating

properly, the bkle Optinlum Ngh will come on,

his inclicator will lernain on ( lling epe_ation,

only going out if n/ainter_ance is required. At that

poi/t the popel ed ir]dicator ,_/i_ light to silo,,/,/

\mhat rnairlten_nce is i_eeded.

4 S irface Selector, The flont ef the cleaner ha_ an

adjustment that raises or lowers the cleaner

base to match the type of carpet or hard floor

surface, Wih the cleane_ turned on al_d he

handle in the park [ osition, press the _ol o

but ons ef the s _rface selecter to pesitien the

cleaning height for he desired surface lhe

surface selector h]dicaters (5) I}cated on d_e

hood show the cb _rfing height setdng.

6 Set the adjustmen t( the Iowes seting fol

maximum clearfing. Release the handle and

operate the cleanen If it is diftk;ult to push, move

the _dj is]merit te next highest _-etting _nti} the

cleanel is conlf(xtable to push, he blmh_oll

must _each die carpet for effective cleaning.

7 BrushroN indicator, When the b_ ish/oll is

operaang, the Nue brushrell indicator will be lit,

Sho£1 the brushroN become stalled beca ise of a

large object ple,,/enting it fK._lnsph_rfing, the

indicutor will turn red calling _/tel¢iol] to the

preblem. Please note @e brushrell will not operate

with the handle in he park positiol% _o the

br_rshroll indicator will net be lit d iring that time.

I Sortez le cordon (orn@6tement de I'enroubur de

cordon et connectezde a la prise de coc_ran, Ve@ilez

rioter : [ orsquo vous rernbobinez le cordon apms le

nettoyage, assujettissez le bout du cordon a I'aide

d_ cro( bet de reter_ _ede corrk)n a I'aFd6re du

manche ol saisissez fermem@ ¢ la fiche dins [a main

ql_al/d orl actiorme la pcdale de rer]}bobinage du

corden. Cell evitera d'etle heurte par la fiche lots du

lernbobinage automatique du cordon.

2 Mettez en service [a premiere }ositien est

Vaspir _tion seulemer)t pour le rlettoyage des sols

it,s, [a seconde peskien engage la brese retative

pour b nettoyage des moquettes, On notera que la

brosse H£a h/e ne fonctionne pas qua/rid Je manche

eat a la verticale dans la posidon de rangernent.

Pour nettoyer _ous le rnebilier, po/[suivez I@

mouvement descel_dant du manche et appuyez

m]e lois Bur Is pedale pour am@set les brosses en

c()r]tacL afec le _-4)1.

3 Iors de la rrfise en maldle, I'aspirateur procede a

_rl_dia 7nostic de lendemer_t. [es t@]loh]s K)uges

du filtre e du sac s'allurnent bde,,/ement et

s'eteignent teus delx, Si le systeme fonctienne

nermalemer]t, le t(}mein Optimum bleu s'aN line, Ce

temoin demeure aNum6 pendant b fonctiormement

e_ne s%teir_t que s'it es r_e,cessai_e de proc_'_de 8

_rne inteiverltion d'er_tre ier_ d@parlnage, le bon

temein rouge s'allumera akrs pour indiquer qu'une

in erventioN d'entletienodepannage est necessaire.

4 Sobcte lr de surface. ['avant de I'aspilateul est doto

d'un systt_me de roglage qui rebve ou abaisse la

base de I'aspirateur pocll Iadapter al tvpe de

moq l@/e ou de s _lface dule. [ 'aspirateul etant

aNirne et le Inanche etant sur la poskion de

langemerA appuyez sur bs boutons + ol_ -- dl

selecteur de surface poul posidonr_er la hau cur de

netteyage compte de tenu de la surf }ce de _ir6e. les

t@nein _de selecteur de surface (5)situes sur le capot

montrerl le r(}glage de la hau eur de nettoyage.

6 Rglez Bur la poskion la phls basse pour tin

net eyage maximal. Debloquez le mar]ct/e et utiNsez

Iaspi_ateun S'il es_ difficile _ pousseh [ assez au

reglage supeieur e_ainsi de sukejusqu'a ce q_on

puisse pe lsser I'aspirateur confertabbment [a

b_osse rotative doit etre en contac avecla

moque te pour _rnnettoyage efficace,

7 Ternoin de bresse rotatk/e. Quand la brosse ro ative

tourne, le t(_rnoin de brosse bleu s'aNume. !i la

blosse reta ife cale p_rce qu'un objet de grande taiNe

I'empeche de tourneD le t@noin devien rouge pour

atliler I a tent]on su_ le p_ebleme. Veuillez not@ que la

br_}sse _ota@le ne toume pas quand le manche e<,t

su a poskio ] de rangemer_ c'es pou quoi le t@l/oin

de txosse rota k/e ne/a[hmlera pas alors,

1 Extraiga completamen e el cable de alimentacidin

del carrete y con(_ctelo _l tomacorriei/tes. Pot

favor, tenga en (}uenta Io siguieHte: _1rebobinar

el cane [uego de finalizar la iimpieza, aseg _reel

ex rein } del cable con la traba de retenciOn

lbicada del lado postedol de la Inanija o

_ostenga bien el enchufe con la mano mien ras

el pedal par_ rebebinado del cable est@activado.

Este evi ara que el enchufe Io gelpee mientlas el

cable se rebebina au orn4ticamente en el carrete.

2 Encienda ei ap _rato, La plirner _posiciol_

coHespende ai mode de solo suction para

Bnpieza de piso duro, la segclnda pesicion

encierlde el cepillo giratorio para limpieza de

afiombras, fertga en cuenta que el cepilb no

f _l_(;i(_nar_c _ando la man!ja este erl posicion

\fer ic _1e de alma(el_amien o. Pala }impiar

debaje de los rnuebles, contin@e bajando la

mar@a y presione el pedal una \fez para que los

cepillos omen con acto con el piso,

3 En el mome] e (el e ]cendido, la aspi adola

_e_liza cm diagnostico de fciNcierlamiet}to,

Ambos indicadores fops, el de filtle y el de

cambk) de b( isa, se encer@emn por un instante

y se volver_trl a apagar, Si el sistema esta

funcienande correctarnente, el indicador optimo

_zul se encerldera. Este indicad( r perma_ecer;:_

encendido d_l'al_te el ful_cion lmie/to,

_pagarKl:}se tlNicarRerlte ctJaNdo sea _ecesario

hater marl enirniente del equip:). En ese

momen[o, se encer_dem el ir_dic:ador rojo q_e

correspond 1,illostrarl Jo que tipo de

rnantenimiento eq nec:esaHo,

4 Selector de superficie [a parte frental de la

lspiradora )osee un ajuste que sLibe o baja la

base del eq@po pala adap aria al ipo de alfombra

o piso dure, Con la aspiradora encendida y la

manija erl la po _i(:iOl_de almacerlamiento

Nesione los betones + o _ del selector de

superficie par_ e,4ablecer la Mtura .le limpieza

para la superficie deseada, los indicadores del

selector de superficie (!7)ubicados en la c shierta

muestrarl la altura de limpieza elegida,

6 Eliia el valol mas bajo p_ra una lira _ieza mas a

rondo. De_-enganche la man!ja y comience a

operar la aspiradora. Si se hace diffcil empujarl 1,

nlueva el ajuste al valor []roxinlo m#_salto hasta

que la asphadora se pleda ernp@ar (;ors

comodid ld. El cepillo giraterio debe _flcan ar la

alfombla [ara Ioglal una lim[ ieza efec ira,

7 h_dicadol del cepillo giratorio. Olando el ce@lo

gimtorio este funcio_]ando, el indic _dor azul del

cepillo pe_manecela encendido, En el caso de

que _lgon objeo en orpezc_ el giro del cepillo y

haia que este se detenga, el indicador se porldrs_

rejo Ilamando la atencion per el prebiema. [el_ga

en cuenta que el cepille giratodo no fur_cionars_

mien ras la manija est#_en la peak:ion de

aftnacenan_ie@o, de manera que el indicader drd

cepillo rio se encendel4 mientras la man_a se

er]cuet]tre en ese estado,

La página se está cargando ...

F {

CLEANINGWITHAf]XCHMEN[S

NETTOYAGE AN MOYEN DES ON f}l S

F > {

UMPlEZA CON ACCESOR_OS

1 Renle,,/e the fle×ible hese and hose handle from

the rea_ ef the machine

2 Attach it to any of the tools which are stored in

the back of the machine,

3 the wand an( cle'dce _ool (stored bet/ind the

accessory hose), dusdng bllsh and uphol _tery

tool (s ored behind tile access( ry do(r) car/all

be at ached directly t( the accessory hose cuff,

Charting reacl_ (;an be extended by piercing the

wand (4) on tile hose cuff and attachhlg tile

other tools to the wand, The upholstery tool can

be used to cban srnall a_eas of carpet such as

stair t_eads, cushion covem etc, the (xevice tool

is desiglred for cleaning in narrow, difficult

places, ] he d _sting brush, with its soft bristles,

c'ar_be qse_l te clean har_} s _d:aces.

5 [[_e s_ction cen rol \tal_,/ediverts he s iction

power to either the acces_-,ory [Jose or floor

cleaning p:)rtions of the tnachirle, The '_tahtein

the \tertical position dhterts the s_ction to the

b_re floor and carpe cleanhlg modes. Turning

the \talfe to the right tra lsfcrs the suctiorl othe

at achment hose foi abo\/e4he-fk:>ol cleaning.

Please note it is important to male sure the

valve is itsthe correct position fo dif/erent

clear,in 9 tasks,

I Doga ]ez le uyau flexi}ie e ia poignee du tuyau de

Falriere de I'aspirateur4;_alai,

2 Fixezde 8 n'in_po_te [e_:l_eldes outils rang6s a

I'ar_iere de la machine.

3 1e tube et le suceur [la (rang_ derli_.,re le uyau a

accessoires), la brosse d'Opoussetage et I'o lql 8

tissus d'ameu Jlement (range derriere la polte d_l

(ompartiment _ ac(esseh'es) peu\/eH se tnontcr

directett_ent sur le manchon du tuyau a

accessoires, la portee de nettoyage peut etre

allongee en placat/t le uJe (4) sul le manchon de

tuyau et en fixant bs auttes outils sLir le tube.

[ 'ouql de tissus d'ame 4}let/tent peut ere u ills6

poLIr nettoyer de petites s lrfaces de moq lette,

comme les marches d escalier, lea housses de

co issin, etc. I e suceut [.4a es! con().] [)oui le

nettoyage des [ieux 0tloits, difticiles d acces. [ a

bro _se d'6po is_etage, l,,fec sea poils do[_x, permet

des nettoyer les surfaces dures,

5 I a sol_[ ape de comm inde d'aspir _tion achemine la

p _issance d'aspiration soit vers [a pattie b.lyau a

accessoires _oi vels la palie net oyage de _-,oIde la

machine, [a soupape dans la [ osition velticale devie

Iaspiration vers les modes de ne_!-oyage de sols nls

e_de tat is, [oumez la so@ape \lets la droie

tmr/eI_re I a .,pira ion _u tuyau a _cces_oirespour ur/

net oyage e_/hauteun Notez qu'il est impot/ant de

s'assurer que la so@ape eat darts la position

colrespond m a la tache de net oyage parti¢ lli_le,

I Retire la manguera flexible y ei soporte de la

manguera de la parte posterior de la m_quina.

2 Acop[ela a cualquiera de los accesorios que

estan alnlacenados en la parte posterior de la

mnquirla.

3 El _ubo elescopi(o y la boquilh p/ra rin( )nes

(alrnacerlados detras de la man9 lera para

ao'esorios), el ce Jilb p_ra pok/o y la boquilla

p_ra tapizades (almacel_ados detras de la p lerta

de accesolios) pueden }el acoplad( s

dilectamente al tnanguito de I_ mang lela,

Durallte la [inlpieza plede ex_enderse e[ alcance

colecat_do el _/¢>otelescopk o (4) en el mangui o

y aceplando los demas accesolios al _ubo, I a

a boqL!illa para tapizados plede usarse para

Iimpial _teas le(_ucidas de alfombra _ales como

esca[ones, finn(as de almohadones, et(). I a

boquiila para rincones cs4 disen _da para

Iimpiar en lugares esh'ecl_os de dilicil _cceso. El

ceplo [Jars poh/o (:on }us suaves cerdas p_ede

_sarse para Iimpiar supelficies duras.

5 la v;tlvula de control de _ucciOn deriva la

potencia de suction e bien a la mang lera de

accesodos o a la po_(ion lin_piadora de piso de

la rrlaquir}a. AI estar [a vahiula en poskion

ve/'tica[, deliva [a succiOt/a los modos de

iimpiez _}ara piso duro y alfombra. AI girar la

\rSl\il.lla a I_ delech_ se tlansfiere la sclccion a la

rnang lera de _ccesorios p_ra Iimpiar pot er_cima

del piso. Tenga en cuenta que es inlportante qle

la v41v_la este en la posicioi correcta para cada

tarea de limpieza.

La página se está cargando ...

F {

REPLACINGTHEDUSTBAG

f_EMP[ACEMENI DU SAC; A PC)LISSffR[

iF!_ _ ii_i_ ii

f_EEMP[AZ() DELAS BO}SAS P/\RA POIVC)

CAUTION: Turn off the switch and unplug the ek ctdcal

cord b_4ore serv[ci g

1 Remo\/e the dust }ag cover as shown.

2 Glasp bag collar and pull ou.

S Pull ba9 col/al _lf?to sea/opening to pleveht

dust from escaping and dispose of bag.

Note: ne\/er empty and reuse a dustbag.

4 Fold coNar of new d Istbag back.

5 Install new dustbag by sliding the collar into the

('IsanneIs.

6 Push on the collar and the sides of the bag to

ensure bag is con_pleteiy seated over he inlet,

Replace the bar} cover making ;use the bat

cover lach is secHre. Note: If tile dust }ag is no

his aIbd correctly, the bali-hi place saey de\/kse

will preven the }8_g cover from latching. Adjust

Ihe bag _nd reattesnpt the securing of the bag

('over latch,

Replacing the Pre _loto_ Fillter

7 [he [)re nlotol filte_ should be cleaned of

changed at least 3 to 4 times a year depending

on usage to ensufe efficient perfol nlance of yo_r

cleanel: fo remove the filter grill, IIR up on tab

stabilep _l[ing the black holder to the left to

lelease, Replace with a Hew flier ol iinse and

thoro lghly dry current filter,

8 Press grill back into place until i is secure.

Replacing HEPA Fiilter

Remove tile bag c(vel (see figlre 1).

9 Gently pull the latch located on the right side of

Ihe dear filter retainer and _elnove.

10 Remove the filtel by p iINng orstile tab. Repbce

with a new filtel.

11 Replace ciea_ filter retaine by aligHing the two

tabs on the leR side with the sk£s in the [liter

ho _sing, Pivot the filter letainer in place makin 1

sule tile latch is secrete Replace the bay cover.

AVERTIR : Mettez _'irlterru[ teur stir arro_ {_<OFF -) et

debranchez I'ap )arel Iorsque vows ne rutiNsez [)as ou _vant

rout tray lil de he/toy ige ol d'e Crede _

1 Enle fez le (out/ercle du Iogement du sac a

poussi6re td que montre,

2 Saisissez le coNier du sac et sortez ce derl_iel:

3 Rele fez le colliel du s_c afin de felines

hemtr_tiq lement I'orifice poul crier qe la pc _ssiere

sen echappe et mettre b sac au lebu. Remaiq le : il

rte fau jamais vider s.4reutiNser un sac a poussiere,

4 Repliez ve_s Iamere le collier dl sac 8 poLissiele rte _f.

5 Montez le sac & poL!ssi_re neuf en gNssant le collier

darts lea rainure!,

(- Poussez sur le coiner et I'ongbt sur la gauche afin de

vous a ;suler qle le sac eat complt4ement assis sur

I'orifice d' _spira ion. Remet/ez le couvercle de sac en

[}lace n 'vous assurant que le verrou de couvercle

de sac eqt assldjetti, Remarque : Si le sac: a poussim_

nest [}as install6 correctement le disp )sitif de

socurit6 de sac en place empechela le verso Dilage

d_ co r,lercb de sac./\j _stez le sac et tentez a

no/RleaH d'aS%L!jettlr [e \leffoLi de co[ivefcle de t_ac,

Remglaeement du filt[e avanto,mo_eu_

7 Afin de g lr mtir un rendernent efflcace de

Faspilateuc lefil eavant-motesl doitebeuetoye

ou _enl[ [ac6 3 ou 4 lois pal al_ selon I'tlsage qli est

fair de I'appaleil Pour letifer la gillie de flltre,

SoLilevez I'onglet tost en lrant su le po_te-filtfe nolr

sur la gaucIle pour le libofer, Rempfacez avec un

filtreneufoHrincezets chez compl ementlefiltre,

8 Poussez la grille en place jusqu'.-*_ce qu'elle soit

assujettie.

Remlplaeement du filtre HBPA

Redlez/e couvem}e de sac (volt figure 1),

9 [i_ez delicatement le venou sltue sur le cote d_oit

du dispositif de letenue bansparent dcl filtle et le

deposel:

10 t_etirez le file en tlrant sur I'onglet, Remplacez par

m fi[he netff,

"[1 Remontez le dispositif de letenue transp _rent en

alignant les deux onglets sur le cote gauche de;

fentes du boRiel de filtre. FMtes phlotel sur place le

dispositi[ de retenue du filtre en v(us assur _ntque

le venou e<,tfermemer_,t aft> :jeti. Re nonte le

Comlercle de sac,

PRECAUCtOB_: Apague e_ btteuuptor de corrier_te y

desc> _:hufe ef cordon efoctrk:o cuarldo r!o la es_ usand:) y

aries de Iimpiarla

1 Quite la cublerta de [a bolsa segqn Io indicado,

2 A(ja re el arc de la bolsa y tire hacia fuela,

3 7i_e hacia ariba el ao de la bolsa paa sellar la

abertura y eviar que el polvo escape y dese( he

la bolsa, Nora nunca vacfe y reutilice la bolsa

para pol\/o,

4 Doble ha(la lras el arc de la nueva }olsa para

pol\io,

5 InstMe la nueva _olsa )ara polvo deslizando el

a_o dentro de los ( anak,s.

6 Plesione sobre el arc y la lengueta en el lado

izqulerdo para asegular que la bolsa este

compbtamente apoyada sobre la entlada, Vt_elva

a cok)car la cubb_ta de la b@sa aseg s_4sdose de

que la traba de la cubiel a este asegur _da,

Nota Si la bolsa )ara pOIVO no esta correc amer_te

inst _ladn, el dispo _iti\io de seguridad de "bolsa en

s_l lugar" evital_ que la cubierta engaHche. Ajuse

la I:):}ls_e intente _segcrr _rnHe\/amente la b_ba de

la (:_biefta de la bolsa

Reemplazo del Flllt[o P_evio al Motor

7 El filtro previo _/ motol debe }impialse o

reemplazarse al menos 3 6 4 '_/eces al ano

dependierldo del uso pala usegural el

ft.ulcion lmiento eficlell e de su aspiradora.

P_ra retirar la parlllla del filtro, le/ante la

lengue a mlentlas ira del sopo_te negro hacia la

lzq Iierr/a [ara desenganchada, Reerrl[ [_celo por

un filtro n _e\lo o enjuague, secando

inin _ciosanlente el filro,

8 P_esione la pafrilla, legres_:_ndo[a a su I_gar

hasb_ quo, quede aseg lrada,

Ree_Y@lazo del fi[t_o HBPA

Retire la cubielta de la bolsa (vet figura 1},

g Tire sua\/emeH e la lengueta ubicada del lado

derecho del dispositivo de letencion

trans[ arente del flltlo,

10 Neire el filtfo tlrando de [a lengueta, t_eempl4celo

px un filtle nue/o,

} 1 Reemplace el disposith/o de letencien

tr _nsparente del filtro alineando las do; leng le as

4_icadas del lado izquieldo con las ranuras en el

alojamiento del filtro. Gire el disposith/o de

reten :k_n del filtro en _-,uhrgar para corrlprobar

que la traba este ase!:j_rr _da. Coloq_e

n sevamerCe la ('_biefta de la bolsa,

La página se está cargando ...

iF!ii_ £_ _ i_ _

REP[ACING THE BRUSHROL[

r (}

REMPiACEMENI DEIA BROSSEROIA]WE

REEMP[AZO DE[ CEPILI O G_RATORIO

Replacing the br_sh_oH

CAUS]Of_: Tur_ off @e switch and un@ug the ek c@caJ

cold betole servicb_g

1 Remove the three s(_ews that se(ure the base

plae that ce',/em @e brushlolk

2 [ ifl ou brush roll and carefully lernove any

entwined k)ng fibers o_ hair wkh scissors, Pull o[f

bearing plate flora each end and remove any dirt

- then push bearing plates back into positbn.

3 Thread new br_rsbroll fluo Igh belt

4 Install the lea _,ide of bru @roll (nearest the }elt)

making sure he r)unded polth)n of be bru,shroll

end cap slide _into the slo first. (5) Pivot the

light side of brushloll into place making sure the

square end of the brushroll end cat aligns and

slides into the sloL

6 Re@ace the base plate and secure the three

t>('leV//S,

NOTE: After replacing base [)bate swit( h cleaner on

md check that brlsh is Iotating before using agah_.

IRemp[aeement de la brosse rotat[ve

AVER]IR Met_oz I'irlterr @re _rsir art@ {<<OFF ,,) e¢

dobmF_chez I'appareil Iorsque vows ne I'utilisez [)as ou avant

tout travai! de nettoyag ) ou d'erKretier_

1 Retirez les trois vis qui assujettissen[ la plaque de

base CoHvr81nt [a blos%e _otathle,

2 Soulevez Ja bosse ro aqve et letirez

seigneu:-enlertt avec des ciseaux route fibre Iongue

ou cbeveux enro@0 _,Refirez lea plaque _d'app@

de deux x)uts et re irer route saleto p@s Eemettez

lea plaques de paliers en place.

3 Passez la btosse rota i,,/e r/euve darls la co_lrtoie.

4 Monez le (sOt@tauche de la brosse rotath/e (la plus

preche de lace _noie) en vous assuran que la

patie alrondie de I enlbo it entle en p emier dana

la fente, (5} Faites [)ivoter le cOe droit de la bro%-e

_otath/e en [lace afin de raise en sorte q_e le bout

carm de Yernbou de la buo_-se iotath/e s'aligne

avecla ferlte et s'y eng _ge,

(- Remonterl_pl_qledebaseetvisse lestlolsvis,

RE[VIARQUE : Apres lvoir leplace la pl lque de la

b_se, metez I asplrateL_i erl m _lche et v@rifiez la

_ota/ion de la )FOSSeavant d utilise _ nouveau vot_e

_spil atem,

IReemplazo de[ cepilb girator[o

P[;tE( Auc_o[,_: Apague (I i Kerl ptor de corrierKe y

deser_ch _feel co@or ek>ctri:o c _arldo r!o la es_f usand:} y

antes de limpiarla

1 Retire los tres tornillos que aseguran la placa

base que cubre el cepilie,

2 Exbaiga el cepillo y (@dadosamen e letie (on

unas tij@as cuMquier fibra larga e cabello que

estm/iera enredado en el, Ex raiga el disco de

presion de carla extremo y remue fa cuakpier

sucied_@ existente -- luego v_.lel\fa a presiorlar los

discos basra su posicion originak

3 Enhebre la correa en el nuevo cepillo,

4 Instale el ex remo izquierdo del cepilk_ giratodo

(e} m_s cercano a la (;or[e@ tenienQo en cuenta

que la parte redo xleada del capuchon en el

extremo del cepil[o se deslice purnero dentro de

la fanura. (5) Gire el extrenlo derecho del cepillo

hash} que q_ede en _u lugac teniendo en cuenta

que el extrcmo cuadrado de} capuchon erl el

extremo del cepillo 'q_ede _lineado y se deslice

dentro de la _an_rra.

6 Vuelva a (olocar la plata base y coloque los tres

tornillos en su I _gar,

NO]A: [ uego de reemplazar la base y antes de

encellder la aspiradora, verifiqde q_e los ceplllos

I'ote 1,

La página se está cargando ...

iF!iii_i(i_ _ i _ ii-

rROIJBLESHOOFING AND CONSUMER INFORM_(TION

TrouMeshooting

CAUTION rum oil the switch Ind unpl _gtile eJ_ctrical

cord before _ervicing

No suction at floor r_ozz[e or hose halr)d_e -

1 With sucaon control valve iH the hose posidon

test the accessory hos( cuff ag linst the palm of

your band

A Make s_ie tb_ s/ction cor]trol valve is s_t _o _be

lloor setting

B (}heck all filtels and replace if n cessary(page 15)

C Check mar a[ t_be and hoses Unblock if necessaly

Cbeck#_g )ear air tulbe

20per_ accessory tool dool and squeeze the mk;ase

latch boated _t the top st the accessory tool cover

3 Pivot accessory cove _ssembly downwa}d and

lefnove

4 I o(ate the screws secHling the pats that need to

be removed to( de mind [wo screws in upper aea

br he mar air tube, thlee screws in the Io£er area

fo the other bose (onnections

5 The rear dirt tal:,e is seculed bf has sc ews _aemove

Ilee and piw:)t the whob assembly _way _lom the

le_r of 8_e cleaner te albw lemoval ol any debris

Check#)g Ihoses

6 Remove tho three :,crew:, sec i)irtg the hose cow,r

assembly and lift off cover

7 The altachment hose curl, located on the Iovv_I leRd

the suctlor_ contlol valve assembly, is removed by

c wetully pulling tte clff aw]y from tile valve assembly

At this point tile er/ti e acces ely hose may be removed

fish the machlr_e to alIm/v easy removal of debrb Is

reir_stall, revelse the process making sure d)e notcb irl

8_ecuff allg }s ]Mth the tab or] the valve irflet

8 Tho floor r_ozzle r/oath located or/the lower dOb si<b,

oi_the sucqor control val re, is removed by carefully

pulling ts_ cuf_ away horn the valve assembly ]o

reinstall, _everse the process making sule dsat the cuff

is filly seated on tile valve inle

Note inake sure all conr ections ale _ully secure and the

hose covel assembly is _elrlst Med prope [y Faihlm to do

so collld result lrl loss o_ cleaning pe_foll lance

The vacuum ¢teaner does r_ot start

A Check that the cold is eonnectecl to 0_e oHtlet

B Check that the pl _g and cord uenotdalr/ god

C Ct/eck to a bbwn fl_s_; or tripped circuit bre _ker in

toe home's elect ical panel

The vaeuu)r_ c_ear(er sto_ss

A Check whether the dust b_g is full It so, leplace it

with a new orle

B Is the nozzb, tube or hose IHock_d?

C Ale the tikes blocked?

D See page 2 _egarding 'Them_al Cut SlY'

Ware) has entered the vacu_(m cleaner

It will be necessapy to replace the motor at ar_

aud_oHzed Ebctrolux selvice center Damage to the

motor caused by _te per_etratior/of water is riot

covered by the warranty

Consumer nformatior_

Ebctrolux declines HI responsibility fo all damages

alising from any imploper use of the appliar/c_' or

in cases of tampeling with Ibe appliance'

This ploduct is designod with the er/vilor/ment in nfind

AIr plastic parts am narked rot i(cyclbsg

p_rposes For det ils see ou_ web sit)):

www e_ect roh.l×osa.com

Ii' you c_rH find dust bags or _ccessorbs l_r your

Electrolux vac_luln cleanel; please visit o_lr websRe at

www electroluxHsa,conl (USA), wvvvv electroklxca corn

(Canada) or call I 800 896,-9756

{

DI PANNAGEEFRENSE_GNEMENTSALl CONSOMM/_rEUR

AVERTIR : Merle7 ['interrupteur sur arret (<,t)FF .) et

dcbral cf ez I'ap )areil Iorsq _evous ne I'utilisez pas :)u awmt

tolt tray fi_de nettoyage o_ ('e eredeu

IPas d'aspi_atior_ at_ suceor de sol ou 8 Ila Ipoig_]ee de

tuyau.--

1 lasoupape@ commanded'_splrationetantsur[a

positiop, d'essai du tuyau, essaye le mar)chor_ de

t/b'au 8 accessolles contre la paume de votre main

A Assurez vo is que la soupape de comalande

d'aspiration est r_,glee slit la position de sol

B Nc toyez tolls les filtres et procedez _ux

remplacenlents iecessaims (page 15)

C VerifiezlestHbesettuyau×d'airalriem Debouchezbs

si ndc( ssaire

Contr¢_e du robe a air arriere

20wlez la pore dJ compartiment d'accessoims et

appuyez sul le verro _de dr.clencherllent situs, sur le

couve/cle du compa timer€ d'oudls accessoiles

3 laitespivoter lensembbd_ couveclede

cornpatimen d'accessoiresves[ebaset_etbezle

4 l_epele los ds ass/ijettissat/t los piOces S demot/t(

en w._e de p_oceder aH nettoyage DeHx vls situees su_

lehautdu ubeaail ariem, aisvbsll la baspour

les auhes _accords de tuyau

5 re tube a saletd aliem es _ssujetti pa deux vis Retilez-

bs e laites pivotel I'ensemble de Falrbre de Faspirateur

afin de permettm I'enbvemer_t de tout debls

ContrOle des tuyaux

6 Redrez bs trois vis assc[iettissal¢ YeHsembb de

couvelde du tuyus et soulevez le couvelde

7 re m_nchon de fixadon du t _yau, situe el_ baset ]

gauche de I'er_ser ib[e de soHpape de commar_de

d'aspllation, se der]_ont_ er_ tllant sokjrleusemer¢ re

manchon pour le sop re( de I'er_sellble de soupape

8 _e tu:yau de suceul de sol, sit_16 et_ I:,as e_ a doite de

I'ensel ible d_ soupape de co[ imande d'aspllation, se

demonte en tirant sokjneuser _ent I_ manchon pour le

s_parer de I ensea]ble de sotlpape PoHi re rernor_ter;

invelsez le p ocessus erl vows assulant due le

mtnchones completemen asslssll I'odfice

d'aspi ation de la so_lpape

Rema[que : ass lmz vous que tous los [stool(Is soni bien

assqjettis e_ que Ferlsemble de couve cb de tuyau est

remont0cormctement Adea_t celapoHirait_meperte

de er_denu nt de r_etloyage

_mposs[bb de mettre Fasp rates( en ma)che

A \/ed_iez qle le cordon es blanche.' darts la plise de

coulan[

_-} \/edfi(z que la fiche et le co dor_ ne sorer pas

ebdommages

C \/6 [fiez que le para]eau electHque de la maison ne

comps(to rti fi_sibb fondu ni diajoncte _rdeclencho

L'aspirateur s'ar)ete,

A Vodfiez sile sac a po lssbm est [,bin re (:as ÷,ch_ar/L

remplacez b

B re suceuL le conduit o_ le hrya_ estil bisque'?

C Los tiltms sontils bisques?

D Voir pge ence cpi corlcerne le <,Coape circuit

the mique >>

De _'eao s'est [rff It_@e dar_s I'as[_irateur.

Vous devrez l_ire tempi tcer le inoteu[ 8 un cent!e de

repar €ion a ltoris_, Electrohlx [ es dolnmar/es caus_,s par

une irifilt_ation d eaa he sor,t pas co_Jvefls par Is .gam()tie

IRense[gnemer_ts as consommateu[

Electrolux rejette toute responsabMt6 pour [es dommages

causes par ur_ usage abusil de I appare}l oH en par one

modilk ation non au o is(e de I'appamil

Ce produi a ere conch en perlsant a I'envlronnernent

Ioutes bs pieces en plast[qHe son ider_tifiees aux fins du

recyclag_ Poul phls de details, cons_ltez notre site VWb

a wwwelectloluxc_com

Si vous n' _rrivez pas a vous plocurer des sacs a pouasiem

ou des accessolres pour vot)e aspirate_) Electmlux,

consultez notre site VVeb a vofvw elecbohlxca corn o_

compos_ z le I 800 896o975G,,

F f :3

SOL JcION DE FALLAS E }NFORMACION AL CONSLIMIDOR

Soh._cien de faHas

PRECAUC ON: Apag le el inten @tol de :orriente y

dose _chufe el coldon electli¢o euando no la ese u_,ando y

antes ce lin/piarla

No hay su(::cier) e)_ la bequil[a de piss o Irna_]iia de

iFoar_[:_era "_

1 Con la valvula de control de sHccion en I_ posiciorl

@ iualv/uer{L compruebe el R.ir/cior_ar'_/ier_to dr.!l

rrlanguito de la nlanguela en b palma de su rnar/o

A Asegorese de que I_ vilvula de control rio s Icc}on

este en la posicion de pica

B Rovbe todos bs tiltros y _eemplacelos sies

necesario (pagina 15)

C Revise el tubs de aire postelior y mangueras Quit_

caalqHiel obstruccior_ exbtente sies neeesario

Veriticaci6)) de b_bo de aire posterior

2 Abra la puelta del cornp _rtimien o de/ccesolbs y

prosbne I_ traba de deseng_nche ublcad _erl la p_rte

su >odor de I_ cublefl-a del conlpartirnlento de accesorios

3 Glre ol conjHr_to de [a cubierta de accesodos hacia

abaio y rot[rob

4 Ubique los ornillos due ase%,) m/as pi(zas q_e

deben )etilase para la Iimpieza Dos to nillos el) el

4_easuperiorparael ubodeaimposerioc tes

Iorrfillos or/el area it/odor pala las demas

co[!exiones de markj leras

5 II tubs de polvo poste is( est4 asegurado con dos

torrfillos Retm[osygie odoelco@untosacar_dolo

de [a pat(; poste ior de la asplradora para pelmitb

la extr _ccion de cHalqubl dese(ho exlst_ r_te

Verificaci6)_ de ma))goeras

6 Retire los tres torrfillos qHe aseguran e[ cot!brits que

rec_l))e la mar_guera y levar_te [a cuble)ta

7 El n anguito de acop[amiento de mar_guera, abicado

er_ la paste irff_ riol izq/lierda del corlilmto de la

valvala de co _tlol de s_4(scion puede letilalse ti_alaJo

cHidadosarnente el manguito hacia tuera del

cod}unto de v:_lvula

8 [a manguer _de la boquiIB de piss, ilbicada eri el

costado interior demcho de la vslvula de control de

s _ccion puede retirarse tirando euicladosamertte el

nl _nguito haci_ tuer_ del coniurlto de valvula Para

relnst fla/, i(ivierta el procedimbnto asegulandose de

que el man%_ito este stab lento apoyado sobre la

ent_ada de la wdvula

Nora: asegorese de qu_ todas las conexiones esten

Iotalalente aseguladas y de quo el conjunto que recubre

la ina Igu#r _haya sido leins[alado correctameree El

incumplimiento de esas dimctivas podra ocasionar la

pe)dida de )endimier_to del e(IGpo

La asp[rado_a r)o e))e[er_de

A Veri_iq le que el came este conectado al tolnacordente

B Writique que el ench ire y el cable no est_',n d _n _dos

C Ved_iq _esi lay _lg0n _usible quemado oun disyuntol

deeconectado er el tabF'K) d¢.'ctrico de su casa

La aspiradora se para

A VudfiqHe si la boBa para polvo esta Ilena De se_ as,

reernplacela po, urn, nHeva

B £[i boqullla, el tubs o la r lartgHera estart obstruidos?

C 8,los liltros esan obstmidos?

D Vea la pagina 2 el Io que se (effete _l .<Corb t_,rmk o ,,

Le ha entrado agua a _a asp rado)a

.%era nec_',aario reemplazar el mob( on urt eertUo de

servic o a _tod ado de fi/ect_o/_Jx fil daflo al moto_ pot

ingress de agHa al raisins no esta cHbierto pot la ga_ant[a

_n[ormacien papa e_ consumidor

Electrohlx no se hace )esponsable [)or los datios c tusados

pot el nlal _lso del _rtolacto o n_anipHlacion del mbmo

Ese p odueto rue disenado respetando el r _ed}o

ambler_ e Iodas las partes plasticas estan _ a_xarias cor_

el tir_ de que sean mcicladas Para rnas detalles, acceda a

nuest_ _p4giHl wwvveJectrolHxHsa corn

r_ caao @ que no er}cuent e boJsa papa polvo o

accesonos para su aspiradora Elecbo[ux, pot lavoc

ing ese a nHesba pa(rJina www electroh(xusa cont o

bien corn (H q_lese con noso res al I 800 896-975&

La página se está cargando ...

SLraspiradoraE_ectr_k_xest_:_am_tizada(_ntE_t_d_slosdefect_sdemater_yfabr_ca(_nduI_neus_n_rma_enelh_ga[)ofunl_eriododedosanos.la

glrantiaesot(r{jadasollmerltealcolllpradorori{jinalyalosrniei/ibrosdesuhoglnlagaral/tl1ester/sL(jetaalassi{jlientesestip_la¢iones.

Estagalantianoc_lbleaqlellaspiezasdelaaspiradolaqLlenecesitanse_leemplazadasbajousonom,sal,tal(omobolsasparaelpolvodesechables,\/entiladoles,

filos,col_easmotlices,escobilla,ce_dasdelcepillo_otativoimpulsoesylimpieza.Estagalantianocubrening8_danoomalfuncionamier}tocaL_sadopol

negligencia,abusoo_lsoqLlenoestedeacueldoconelManualdel/Islario,Asimismo,nosecubreningBrsdeiectoodanocausadopolreparacionesno

auto_izadasopo_elusodeot_osrepsestosquenoseanrepsestosElecboluxaL_6nticos.

Electlol_lxasuol)cion,_epal'ar8o_eemplaz_1"3urlaaspiradoraounapiezadefectiosaqueestecibieltabajoestagararltla.ErlcL_mplimientodelapoliticadela

garantia,Elect_olixnoteem}olsal'4alcorls_midolelpleciodecornpra.

Pararegistrarsugarantla,[}orfl,,/or\/lsitewww.elecl'olux_sa.cornocompleteydev_el\/ilataljeaderegistlodelagallntlaqueseadjunta.

Paraobtenersewicio/>_!jolagarantiausteddebedevol\/erlaaspiladolaopiezasdefectuosasjuntoconelconlprobantedecomplaacualq_ierCentrodeOarantia

A_torizadodeElectroluxoparainfolmacionsolresewidoer_losEstadosUr_idosoCana@:_,polfavorIlamegratuitarnenteal:

1o800o896o9756

Iambion ipdede visitar nue'4ro sitio welb en

www,,ellectrok_xusa,com

LAS SIGUIENTES SON OTRAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES ADICIONALES

( ualq lier garantia implicita lela( ionada (on su compra o uso de In _spiradola, incluyendo cualquiel gar _ntia de _omelcialidad o (u _lquier gal" _rltla de q.)ti_ud }am

_n_proposi_o determin _do se limit _a la duracior_ de esta g _ra_tia. E_ algunos estados no se perrni_e_ Iimitaciones _ la dii _ciorl de I_s garantias implicitas, })or Io

tanto las limi aclones ar_tedores p seden no apilcal seen su caso

Su ( ompel]saciol_ pot el in( umplimier_to de esta garantia _e Iimita a la compensaciOn desclits anteriorr}lente. Bajo ninguna circunstancia Electrolu× _er{_

lespor_sable pot ifil]g0n dano consec_lente o incidental que _._stedpueda suflir debid:) a la compra o u_o de esta aspiladora, n alglmos estados no sc pcrmite la

exclusion o Iimitacior_ de danos consecuentes o incidentak:s, pot Io tanto I_ Iimitacl0n o exclusion ar_terior puede no _plicarse en su caso,

Esta g _rantfa le otorga derechos leg _les especfficos. Usted ademas puede tenet otros derechos que varl _nde url estado a otto,

REGISTRANDO

Slrvase le{listK:/r su nlevo produ_ to de uso dom0stic( en forma electl0 ]k; _\/isitando el sitio vvww,electrolluxusa corn (_iistados Unidos de/_,m(_lrica}o

wv_fw,ellec_rolluxca,com ((allqad_), o udlizando la ta(jeta de colleo prepago adjun a. El legistr _1"su n_evo ploducto Elech'olux le pemfite accedel a la

informacion m_s actualizada sol}re garal¢la y plomocksnes de p[od_lctos Elec rol_lx,

Si Ud, esta registlando su producto en los Estados IJnidos de Amedca, le ol'lecemos una plomocion especial pol unica vez. Sulbsclibase a cl._aJquier p_oglama

Dil'ectCsl'e de Electrol_l× denro de los prOximos 30 dias y reci )8_i_n erwio adidonal de productos de reemplazo compbtarnente grads. El f)rograrna DirectCare de

Electrohlx le en,,ila productos de leemplazo direc_amen_e a su hogar para aseg_rar q_le usted siempre tenga a mano los ploductos adecuados pala maximizar el

rendimien o de su p_od xsto de limpieza.

Para legistlarse para la oferta promocional utilice el siguierste codigo al hacel su pedido en EbclroJux I)irectCale (Asiste ]cia Dilecta Ebc rolux): DCPR. Para

conocer ms_s acerca de Electroklx DirectCare o para hacer _t_pedido hoy rnisrno, Ilame al 1.800--896-9756 o \/is tel]os erslinea en www.electcrolluxusa,colm

(IEstados Uniidos),

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

iF!_ _ ii__i_ IMPORTANTE MEDIDAS DE Cuando utilice un aparato electrico, se deben tomar algunas precauciones LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES PROTECCION b_isicas, incluidas las siguientes: ANTES DE UTILIZAR ESTA ASPIRADORA ADVERTENCIA Para reducir e_ riesgo de incendio, descarga e_@ctrica o Hesiones: o No use a aspradora _-_la ntcmpere n sebrc superficies mqiadas. o No d_je la aspiradora cuando esd_ enchufada, Apag( e e nterruptor de corr ente y desenchu[e el cordon electr co cando no a est_ usando y antes de rnpiada. o No d_ie que se use c(mo unjug_ete, Preste espec a atenc on cando un nino Ja usa o cuando _n nino esta cerca. o 0sela _0o como Io indica este manual. 0;ela solo con lots accesor os recomenda( os pot el fabr canle, o No a _se con e codon o enchufe er ma estado. S a asp radora no ul/c ona bien, s ha recibi( o _sngolpe, esta danada, s se ha dr{iado a a ntemper ( o se ha d_saco caer en agua, devu_/:,vala al centre de servicio de reparaciones y partea antes de velver a usada. o No ajal( ni la Ilev_ de corcOn, n use el {;ordon cemo us mango, no cerre p _ertas sobre el cordon, n lajae de modo que el cerdoIt roce esqu has o bord( s filose L AI usar a aspiradera no la pase sobre el cordon. Evite lap ox midad del cordolt a superf c e; calientes. o No use cordones el(}ctricos extra o toma corr ent( s cor_ me_os capac dad de corriente que la necesar a. o Apague todos los co_trolc-:_santes de dese-_chul:arla. o No a desend ufejalando de cordol/. Para desenchufada tome el enchufe, rio el cordon. o No toque el ench_f o la aspira(ora con as manos h_medas, o No coloque nl]g_]n obieto en las abeturas. No use a aspradora si nota que cualqtiera de las abert _as est__bloq ea(:a; mant{:>ngala Ibre de polvo, pelusa, cabello o cualqu er cosa que irnpica el paso del aire, o Esta aspiradom crea succiol] y contiene tn cepillo c _cula_ g rator o. Mantenga cabello ropa suella dedos y todas as partes (el cuerpo al(L!ados de las ab_ I _lras y par_(_s rnov bles. o No coloqu(_ la aspiradora sobre mu(_ble ; o escaloI_(_s porque el cep IIo circular psede danados. Coloque la aspiradora sobre el piso con el ma -_goel posc On para guardar cuand( usa les accesor os. o No aspire nada que se ester'quemando o humeando, corn( cigarr Ilos IOsforos (c_dllos) o cen zas calientes. o No la use sin la bolsa paa pol\!o o fil to(s) en su lufla. o Las poeas (e la correa pueden calenlarse du/-ante el uso normal. Pata e\/itar ( ]emaduras no toque la polea de la correa cuando cambala corea de ransr:l sion. _nga cuidado especa al impiar as escaleras. No la us( para asp rat iq_l dos i}f amab(s o combustibles, ales como ga ;olina, n la _s;e e_ areas doltde puede haberlo ;. Ouard_ ;u aspiradora b{{o techo en un I_gar fresco y seco. Manb-::nga ben ium nada su area de Irab_o. )esconec e los a >aratos electr cos antes de aspira_los. Suj(}te el erlchuf_ cuando Io este enrollando en el carrete d(>l cordoIL No de!e q_le e enchu/e se golpee cuando est_ el]rollalsdo el cordorl. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES SOLO PARA USO DOMESTICO Pa_"a_'ed_,_ciF e_ [ies9o de una desca_"g£ae_{:sbica, e,:;ta a*;p ra ](sraCu(!nl:a COI/ Ur/ er',chufe polari ad(_ (._r_od_ I_s di_;r te':_es mas ancho <:/isnt, {}1or(s). _:ste er chulo puede entrar _-:: __n tema corriente po ari/ado de una soa manera. S e enchu[e no entra del todo en el toma co_riente, delo vue _a. Si oda_ ia no entra, bisque _n electrc sta calificado para que nsLale el oma coHien e correcto. No mod/que el enchut(} de ninguna man_ra. Apagado t_rmico _sta aspiradora ten un l:erm(stato espec al que la i retege er caso q{se el motor se fecal ente. Si la aspiracora se apag_ scabta ]}ente, presione el nterrupto de corr ente a a posicion (0) y desenchufe la asp ra(o a. Revse a aspladora para encontr_r la pos ble _azol/del recalentamiento, como puede se un recip ente para polo Ileno, una manguera bloq_e_( a o un [itro atorado, Si se ( escubren estas col diciones, armglelas y espere pot o merits 30 m nutos antes de tratar de usar a asp radora. Despues del pe odo de 30 mir_utos, wsel,,/a a ench_far a aspiradora y prenda el r_terruptor de cordente a a posc On (I), Si a asp radora odava no [ur_ciona, entonces 10vela al centro autor zado de set/co de re)araciones y partes de E ec rolux para set reparada. iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii: i iFelicitador_es! mundialmel]te. Usted ha elegido una aspirsdora AI Jgual que tod:ss los sltefactos ElectrokJx, la marca rn4s reconocida electdcos, el disei_o de esta aspir _dora rue creado con el fir] de cuidar el anlbiente de su hogal, listed ha optado pol la mejol combinaciOr_ de estilo, eficie_cia e innovaciot]. %envet_ido _ _uevo mundo. Alta petetr'_ciia_U_tra sile_ciosa_ la Electrolux Oxygen s_'' %,k}rti(:_1es la unk:a aspiradora que con/bina re(n( Iogia microseal de aire fresco corl limpleza de grail c llidad, d lrldo conlo resuRado !in flogs ross limpio col/alre mas plro. [a Oxygen srr" esta disenada para maxima absorciOn de pohfo, (on el complemer_ o del sistema micloseal de aire flesco q[le cap _ra las parti(;ulas ultrafinas que contalnir/an _mbien es -- _s[ podm estar plenamel]te Optimos le a_-eguran que su aspiladola el aire de sirs seguro de obtener una Iimpieza a rondo. Y los sensores est_ funcio ]ando correctame ire. Una hr_vitaci6_ Hay un corrlponer_te mas de irsnovack n: Usted, Nuesbo objetivo mas irnportalCe yace en la capacidad para compret_de y responder a las necesidades de n _esbos ellen es, Y la m_or de hacerlo es e _cuchar_dolo. Diganos qu6 opina _-,obre nuestra ntleva aspimdora, FQLI6 nLrevas camcteristicas indispensable ef_: le gustaria que bwiera? _,(/u6 herrarnientas ¢? Corntn_lquese con noso los al 1.800.896.9756 WWW.(_lectrok.ix[.Is_.corR i qbe est;:_esperando? 'j forma sQue le gustaria? considera mas o bierl visite n lestl _pdgin _web cu6r_tenos S[I opin}on. Ya tlene la caja abierta, Vamos, pruebe su rsueva aspiradora. i_i_,__ {__ ii iF!_ (b___ ii¸¸ Merci d'avoir ct/oisi unaspirateul Electrol ixOxygers' fhank youforchoosir_g anEbct_olux ()xygen _' d'emploi con(err_ent tolslesmodeles vacuum cleaner. These OperatMg Inst_ _ctions cover Cesmodes allOxygen models. Oxygen. AC( eSSOIie$ ......................... 89 Accessolres ............................. 8g IO 11 Avar¢ de colr_meneel Ck, arlin 9 with At_a(::hrr_( _ts ..................... 1213 Nettoyage Repla(ff_ 9 he du,_t baq ....................... t415 Replacing the motor filter ...................... 1415 Relup_acel el€ du sac S poue i@r( ................ Re rlplacemer¢ du filtre .......................... Replacing the HEPA filtel ..................... 1415 Remplacerr_ent Replacirlg a worn br ishroll ..................... 1617 Relrlplacer_ ere des brosses rotat ve' laces ......... Depal_nage et lenseignelrleres au eorlsomrrlareur ..... Qatar tie Iinfitee ................................ Befole startfflg houbleshooting [fruited and consu leer bsforruation ........ 1819 Warran{y ............................. Oomponents and 1 Off/()MBr_sbroll 2 Height adiustment 3 Calrying 21 23 control ha_dk _ 4 Opim_rr_ 5 Ba 9 chang( perolmanco 6 au moy_ rl des ()utile indicator .................. cu fiRre HEP/_, .................... Oomposants Accessories switch .......................... Bo£on de arret/rnarche/de 2 Col}_mande 3 Poignee ce tlansport 4 TOnloin de rendel_er/t Aceesodos ............................. A_ltes de (_l)_el]zar 1213 Limpk, za cor_ Aec }sorios i4 [5 1415 Reemplazo d(, la bolsa para polvo Reemplaze del il/ro de_ motor .................. 14_5 1415 Reemplaze del iltro HE PA ..................... 141 {_ 1617 18 19 2123 Reerriplazo de _l_ cepillo giratorio desgastado ..... Soluciol_ de fallas e irfforruacion ii consurr dor .... 16_ 7 1819 Garar tla linfi ada 223 de H_glage de la _aute_r optM_al Control de ajusb 3 Mal,!ja de trlnspolte 4 Indhsader de f a_cionar_iento Ir_dicador de cambio de bolsa 6 T@rloirl de rer_@la(::eme _t:te filtre 6 Iralic_dor Verro_ de co _vercle de sac 7 ]raba Apagado/Erlcer_dido/del Bag cover latch 8 LED feadlight 8 Phare 8 IJEL 8 L_z flenta_ LFD 9 Furnit_le 9 Pare chocs 9 Para(hoq I0 _3rossea laterales 1_ Access:)rY dool release 11%rlou 12 Accessoly 12 Ih/au hose _es para preteeciOn de muebles I0 Cerdas laterales de la polte du conlparriment a accessoires 11 Aprtura accessoile de puerta de accesolk)s 12 l\4a _guera para accesonos 13 P6,dale de rel bobinage 14 Hal_clle release pedal 14 Pedal( de deMocage 15 Suction control valve 15 So _pape de corn/_alrde 16 Cord reterltiel_ rook 16 Crochet de rete/ue 17 S _rface selector indicators I 7 Temoins de s(,lecteur de s _r ace I 7 Indicaderes 18 Bruk,hroll irldicato_ 18 T0moil_ (I 18 Indicador 19 W_rld {stored behind a ;cessoly Ig [ub_:, {_'ang_!delri re le tm/au a accesseire5) hose) hose) 20 [u)e 13 Pedal del !uardacable 15 Va_v _la de control de succion de I'a' t:gation plat (l'ange delrbre 21 Brosse d'@[ oussetage 22 Upholsteg 22 Outil a dssus d'ameuble au orr 8tico 14 Pedal pala desel_Sal_che de mal_!ia du cordo_ 21 Du'_tirlg bru4_ ee! d/cerdol_ lu mal_che 16 [raba bresse rotative a s ic}lr optiruo de la cubie_ra de bolsa 13 Cord _ewind pedal 20 Crevice reel wa_:_ (stored behffld accessery cepil!o de alt_ra Se can bio de filtro 7 Io E_ge bristles 1415 y accesorios 2 Filte_ change b_dicator 1213 .............. ............................ Interrupter 5 IO_l 1 ................... I @rloirl de rer_@lacen_e it de sac guard .......................... ¢omponentes la brosse retative 5 i_dicatol 89 1011 et accessoi_'es I iF! _ iis_ ii_i_ Gracias porebgirlaasbiradera Oxygen _'de Elechdux. Estas insh'_lcciones deoperacior_ sirven papa todos losnlodelos Oxygen. Ig fubo !e R*}/au a accesseires} del cable del selector de s @_-,rfici( del (::epilh:)giratorio telescopico (alr_acer/ado 2() ]_bo rle _t para retencion detras de la manguera para accesorios) para rincol es {alrl_acenado detrns de la r/larlguefa pafa aocesori(is) 21 Cepille para po_w:_ General Information The cleaner is designed te pk:k up dirt and dust partk:les. Avoid pk:king u/ hard ol sha U) ol_ects with the cleaner to m/ok1 bag breakage, hose dogging, or possible motor damage, The upri lht vacuum cleanel design allows use on multiple ypes of carpeting and on upholstery or bale M:)ors with att_tchments, When using the attachmer]t tools, place the handle in he upright p( sidon. Do not place (;leaner on f _miture o_ steps as the }rush _oll may cause dam _(je. IRenseignements (et aspimteur particule durs g@n@au× a ete COnqLI po_r ; de po issi6re. (xr comportant des Ne pa; aretes d er]dorhrlsa(.ler le sac, d'ebstluer d endornrnager le moteun 22 Boquill i parl _apizados aspirer aspirer vh/es la sab6 des et lee objes p:sur @viter le t)oyatl ou Rl@[Ne _'aspi_ateur. balai peut etre utilise peur i]ettoyer plusieurs types de moquette, pour d61:oussierer lee me ibles ol lee planche_s au moyen des outils, orsq _e \ions _Mlisez lee outils, placez Ja/ oign_,e en position verticale. Evitez d'u }liser I'asplratet_F }alai sur lee meubles ou [es mamhes d'escai}er (ar }e rouleau pourrait causer des dommages, _n_onnaci6n general a aspiradora est2_disenada pare limpiar las part culas de pok/o y la sucbdad, F-rite a _pirar objetos dtrros o afilados con la aspiladora a fin de evital (lie la I)olsa se rompa, que se ob_ truya lam _nguera o que posiblemente se d_¢e el motor, El diseno '_/ertical de la aspiradora permite set udlizada en dife_entes tipos de alfombrados y tapbcella corno tarr, bien sobre los /isos gracias a la valiedad de accesodos adicionales. Cuando _._tili(;e alguno de los accesonos, cok:_que el soporte en la posici0n vet icak Ne coloque b aspiradora soble los muebles o peldafios ya {::lu( _ el rodilk del cepillo ix_ede causar algun dano, F } /WAN DE COMMEN(ER BEFORE STARI _NG 1 P@i out the c@d colnpbtely Flora the cord reel and I Sortez le cordon (orn@6tement de I'enroubur de connect to V(x_r elec ucal outbt, Please note: when _ewinding the cord after cleaning is rioter : [ orsquo vous rernbobinez complete secure the end of the cord with he cord retention hook on he back side of the handle nettoyage, assujettissez le bout du cordon a I'aide d_ cro( bet de reter_ _ede corrk)n a I'aFd6re du or se( ur@/hold manche ol saisissez fermem@ ¢ la fiche dins in yolr hand as he cord rewind pedal is acth/ated. This will pre',/erl the automatically 2 SMtch a la prise de coc_ran, Ve@ilez lernbobinage automatique rewh/ds el]o the cord leel. on power. The first positk)n is suc ion le cordon apms le Vaspir _tion seulemer)t pour le rlettoyage position turns en the brushroll it,s, for carpet cle_mh/g. Please note the bmshloH will net [a seconde est des sols peskien engage la brese retative operate whet] the handle is in the upright or pour b nettoyage des moquettes, On notera que la brosse H£a h/e ne fonctionne pas qua/rid Je manche parked [ osiqon. For cleaning, tap the handle eat a la verticale dans la posidon de rangernent. le/ease [eda_ and p@/the handle back, ]o clean Pour nettoyer _ous le rnebilier, po/[suivez undel furniture, tap q]e handb lelease agairs to mouvement bring the bristles irl con act with die floor, m]e lois Bur Is pedale pour am@set les brosses en c()r]tacL the cleaner performs a per ermarlce db_gnosis. Both the filter and bag 3 and go out again. If he system is opelating his afec Ngh will come on, I@ descel_dant du manche et appuyez le _-4)1. 3 Iors de la rrfise en maldle, I'aspirateur procede a s'eteignent teus delx, Si le systeme fonctienne nermalemer]t, le t(}mein Optimum bleu s'aN line, Ce inclicator will lernain on ( lling epe_ation, only going out if n/ainter_ance is required. At that temoin demeure aNum6 pendant b fonctiormement poi/t the popel ed ir]dicator ,_/i_ light to silo,,/,/ \mhat rnairlten_nce is i_eeded. e_ ne s%teir_t que s'it es r_e,cessai_e de proc_'_de 8 _rne inteiverltion 4 S irface Selector, The flont ef the cleaner ha_ an adjustment 4 est necessaire. Sobcte lr de surface. ['avant de I'aspilateul d'un systt_me de roglage qui rebve ou abaisse la base de I'aspirateur pocll I adapter al tvpe de but ons ef the s _rface selecter to pesitien the moq l@/e ou de s _lface dule. [ 'aspirateul etant cleaning height for he desired surface lhe surface selector h]dicaters (5) I }cated on d_e aN irne et le Inanche etant sur la poskion de hood show the cb _rfing height setdng. selecteur de surface poul posidonr_er la hau cur de 6 Set the adjustmen t( the Iowes seting fol maximum clearfing. Release the handle and operate the cleanen If it is diftk;ult to push, move the _dj is]merit te next highest _-etting _nti} the cleanel is conlf(xtable to push, he blmh_oll must _each die carpet for effective cleaning. 7 BrushroN indicator, When the b_ ish/oll is operaang, the Nue brushrell indicator will be lit, Sho£1 the brushroN become stalled beca ise of a large object ple,,/enting it fK._lnsph_rfing, the indicutor will turn red calling _/tel¢iol] to the appuyez sur bs boutons + ol_ -- dl netteyage compte de tenu de la surf }ce de _ir6e. les t@nein _de selecteur de surface (5) situes sur le capot montrerl 6 Rglez le r(}glage de la hau eur de nettoyage. Bur la poskion la phls basse pour tin net eyage maximal. Debloquez le mar]ct/e et utiNsez I aspi_ateun S'il es_ difficile _ pousseh [ assez au reglage supeieur e_ ainsi de sukejusqu'a ce q_on puisse pe lsser I'aspirateur confertabbment b_osse rotative doit etre en contac avecla [a moque te pour _rn nettoyage efficace, 7 Ternoin de bresse rotatk/e. Quand la brosse ro ative preblem. Please note @e brushrell will not operate tourne, le t(_rnoin de brosse bleu s'aNume. !i la with the handle in he park positiol% _o the blosse reta ife cale p_rce qu'un objet de grande taiNe br_rshroll indicator will net be lit d iring that time. I'empeche de tourneD le t@noin devien rouge pour atliler I a tent]on su_ le p_ebleme. Veuillez not@ que la br_}sse _ota@le ne toume pas quand le manche e<,t su a poskio ] de rangemer_ de txosse rota k/e ne/a[hmlera c'es pou quoi le t@l/oin pas alors, correspond 1, illostrarl Jo que tipo de rnantenimiento eq nec:esaHo, est doto handle in the park [ osition, press the _ ol o langemerA tlNicarRerlte ctJaNdo sea _ecesario hater marl enirniente del equip:). En ese momen[o, se encer_dem el ir_dic:ador rojo q_e akrs pour indiquer qu'une in erventioN d'entletienodepannage debaje de los rnuebles, contin@e bajando la mar@a y presione el pedal una \fez para que los cepillos omen con acto con el piso, En el mome] e (el e ]cendido, la aspi adola _e _liza cm diagnostico de fciNcierlamiet}to, Ambos indicadores fops, el de filtle y el de cambk) de b( isa, se encer@emn por un instante y se volver_trl a apagar, Si el sistema esta funcienande correctarnente, el indicador optimo _zul se encerldera. Este indicad( r perma_ecer;:_ encendido d_l'al_te el ful_cion lmie/to, _pagarKl:}se d'er_tre ier_ d@parlnage, le bon temein rouge s'allumera that raises or lowers the cleaner base to match the type of carpet or hard floor surface, Wih the cleane_ turned on al_d he 2 Encienda ei ap _rato, La plirner _ posiciol_ coHespende ai mode de solo suction para Bnpieza de piso duro, la segclnda pesicion encierlde el cepillo giratorio para limpieza de afiombras, fertga en cuenta que el cepilb no f _l_(;i(_nar_c _ando la man!ja este erl posicion \fer ic _1e de alma(el_amien o. Pala }impiar _rl_dia 7nostic de lendemer_t. [es t@]loh]s K)uges du filtre e du sac s'allurnent bde,,/ement et change led indica ors will Nght fer a short time properly, the bkle Optinlum lbicada del lado postedol de la Inanija o _ostenga bien el enchufe con la mano mien ras el pedal par_ rebebinado del cable est@activado. Este evi ara que el enchufe Io gelpee mientlas el cable se rebebina au orn4ticamente en el carrete. [a main du cordon. 2 Mettez en service [a premiere }ositien only mode for bale floor dearfing. The second Upon starting, 1 Extraiga completamen e el cable de alimentacidin del carrete y con(_ctelo _l tomacorriei/tes. Pot favor, tenga en (}uenta Io siguieHte: _1rebobinar el cane [uego de finalizar la iimpieza, aseg _re el ex rein } del cable con la traba de retenciOn ql_al/d orl actiorme la pcdale de rer]}bobinage du corden. Cell evitera d'etle heurte par la fiche lots du possibility of being shuck by tile plug as it 3 AH[EB DE COMEHZAR cordon et connectezde he pllg > 4 Selector de superficie [a parte frental de la lspiradora )osee un ajuste que sLibe o baja la base del eq@po pala adap aria al ipo de alfombra o piso dure, Con la aspiradora encendida y la manija erl la po _i(:iOl_de almacerlamiento Nesione los betones + o _ del selector de superficie par_ e,4ablecer la Mtura .le limpieza para la superficie deseada, los indicadores del selector de superficie (!7)ubicados en la c shierta muestrarl la altura de limpieza elegida, 6 Eliia el valol mas bajo p_ra una lira _ieza mas a rondo. De_-enganche la man!ja y comience a operar la aspiradora. Si se hace diffcil empujarl 1, nlueva el ajuste al valor []roxinlo m#_salto hasta que la asphadora se pleda ernp@ar (;ors comodid ld. El cepillo giraterio debe _flcan ar la alfombla [ara Ioglal una lim[ ieza efec ira, 7 h_dicadol del cepillo giratorio. Olando el ce@lo gimtorio este funcio_]ando, el indic _dor azul del cepillo pe_manecela encendido, En el caso de que _lgon objeo en orpezc_ el giro del cepillo y haia que este se detenga, el indicador se porldrs_ rejo Ilamando la atencion per el prebiema. [el_ga en cuenta que el cepille giratodo no fur_cionars_ mien ras la manija est#_ en la peak:ion de aftnacenan_ie@o, de manera que el indicader drd cepillo rio se encendel4 mientras la man_a se er]cuet]tre en ese estado, F { CLEANING WITH Af]XCHMEN[S NETTOYAGE AN MOYEN DES ON f}l S UMPlEZA CON ACCESOR_OS 1 Renle,,/e the fle×ible hese and hose handle from I I F % the rea_ ef the machine Doga ]ez le uyau flexi}ie e ia poignee du tuyau de 2 Fixezde 8 n'in_po_te [e_:l_el des outils rang6s a I'ar_iere de la machine. 3 3 1e tube et le suceur [la the wand an( cle'dce _ool (stored bet/ind the hose), dusdng bllsh and uphol _tery accessoires), { Retire la manguera flexible y ei soporte de la manguera de la parte posterior de la m_quina. Falriere de I'aspirateur4;_alai, 2 Attach it to any of the tools which are stored in the back of the machine, accessory > (rang_ derli_.,re le uyau a la brosse d'Opoussetage et I'o lql 8 2 Acop[ela a cualquiera de los accesorios estan alnlacenados que en la parte posterior de la mnquirla. 3 El _ubo elescopi(o y la boquilh p/ra rin( )nes tool (s ored behind tile access( ry do(r) car/all tissus d'ameu Jlement (range derriere la polte d_l (alrnacerlados be at ached directly t( the accessory (ompartiment _ ac(esseh'es) peu\/eH se tnontcr directett_ent sur le manchon du tuyau a ao'esorios), p_ra tapizades (almacel_ados detras de la p lerta wand (4) on tile hose cuff and attachhlg tile accessoires, de accesolios) pueden }el acoplad( s other tools to the wand, The upholstery allongee en placat/t le uJe Charting reacl_ (;an be extended hose cuff, by piercing the tool can la portee de nettoyage peut etre (4) sul le manchon de dilectamente detras de la man9 lera para el ce Jilb p_ra pok/o y la boquilla al tnanguito de I_ mang lela, be used to cban srnall a_eas of carpet such as stair t_eads, cushion covem etc, the (xevice tool tuyau et en fixant bs auttes outils sLir le tube. [ 'ouql de tissus d'ame 4}let/tent peut ere u ills6 Durallte la [inlpieza is desiglred poLIr nettoyer de petites s lrfaces de moq lette, comme les marches d escalier, lea housses de y aceplando co issin, etc. I e suceut [.4a es! con().] [)oui le Iimpial _teas le(_ucidas de alfombra _ales como esca[ones, finn(as de almohadones, et(). I a for cleaning in narrow, difficult places, ] he d _sting brush, with its soft bristles, c'ar_ be qse_l te clean har_} s _d:aces. 5 [[_e s_ction cen rol \tal_,/ediverts he s iction power to either the acces_-,ory [Jose or floor cleaning p:)rtions of the tnachirle, The '_tahte in the \tertical position dhterts the s_ction to the b_re floor and carpe cleanhlg modes. Turning nettoyage des [ieux 0tloits, difticiles d acces. [ a bro _se d'6po is_etage, l,,fec sea poils do[_x, permet des nettoyer les surfaces dures, 5 I a sol_[ ape de comm inde d'aspir _tion achemine la p _issance d'aspiration soit vers [a pattie b.lyau a a boqL!illa para tapizados ceplo [Jars poh/o (:on }us suaves cerdas p_ede _sarse para Iimpiar supelficies duras. 5 la v;tlvula de control de _ucciOn deriva la potencia de suction I aspiration vers les modes de ne_!-oyage de sols nls e_ de tat is, [oumez la so@ape \lets la droie accesodos clear,in 9 tasks, fo dif/erent tmr/eI_re I a .,pira ion _u tuyau a _cces_oires pour ur/ disen _da para Iimpiar en lugares esh'ecl_os de dilicil _cceso. El machine, [a soupape dans la [ osition velticale devie valve is its the correct position al _ubo, I a plede usarse para boquiila para rincones cs4 accessoires Please note it is important to male sure the net oyage de _-,oIde la o (4) en el mangui o los demas accesolios at achment cleaning. _oi vels la palie colecat_do el _/¢>otelescopk the \talfe to the right tra lsfcrs the suctiorl othe hose foi abo\/e4he-fk:>ol plede ex_enderse e[ alcance e bien a la mang lera de o a la po_(ion lin_piadora de piso de la rrlaquir}a. AI estar [a vahiula en poskion ve/'tica[, deliva [a succiOt/a los modos de s'assurer que la so@ape eat darts la position iimpiez _ }ara piso duro y alfombra. AI girar la \rSl\il.lla a I_ delech_ se tlansfiere la sclccion a la colrespond m a la tache de net oyage parti¢ lli_le, rnang lera de _ccesorios net oyage e_/hauteun Notez qu'il est impot/ant de p_ra Iimpiar pot er_cima del piso. Tenga en cuenta que es inlportante la v41v_la este en la posicioi tarea de limpieza. qle correcta para cada F { REPLACING THE DUST BAG CAUTION: Turn off the switch cord b_4ore serv[ci iF!_ _ f_EMP[ACEMENI and unplug the ek ctdcal g f_EEMP[AZ() DE LAS BO} SAS P/\RA POIVC) DU SAC; A PC)LISSffR[ PRECAUCtOB_: AVERTIR : Mettez _'irlterru[ teur stir arro_ {_<OFF -) et debranchez ii_i_ ii I'ap )arel Iorsque vows ne rutiNsez [)as ou _vant desc> _:hufe aries rout tray lil de he/toy ige ol d'e Crede _ de Apague ef cordon e_ btteuuptor efoctrk:o de corrier_te cuarldo r!o la es_ y usand:) y Iimpiarla 1 Remo\/e the dust }ag cover as shown. 2 Glasp bag collar and pull ou. dust from escaping and dispose of bag. 1 Enle fez le (out/ercle du Iogement du sac a poussi6re td que montre, 2 Saisissez le coNier du sac et sortez ce derl_iel: Note: ne\/er empty and reuse a dustbag. 3 Rele fez le colliel du s_c afin de felines S Pull ba9 col/al _lf? to sea/opening to pleveht 4 Fold coNar of new d Istbag back. hemtr_tiq lement I'orifice poul crier 5 Install new dustbag sen echappe et mettre b sac au lebu. Remaiq le : il rte fau jamais vider s.4reutiNser un sac a poussiere, by sliding the collar into the ('IsanneIs. 6 Push on the collar and the sides of the bag to 4 Repliez ve_s I amere le collier dl sac 8 poLissiele rte _f. 5 Montez le sac & poL!ssi_re neuf en gNssant le collier darts lea rainure!, cover lach (- Poussez sur le coiner et I'ongbt is secHre. Note: If tile dust }ag is no his aIbd correctly, the bali-hi will preven place saey the securing of the bag the Pre _loto_ Fillter [he [)re nlotol changed filte_ should be cleaned of at least 3 to 4 times a year depending 3 la bolsa, Nora nunca vacfe y reutilice la bolsa para pol\/o, 4 Doble ha(la lras fo remove the filter grill, IIR up on tab stabile p _l[ing the black holder to the left to lelease, Replace with a Hew flier ol iinse and 6 Plesione sobre el arc y la lengueta en el lado izqulerdo para asegular que la bolsa este assis sur compbtamente a cok)car la cubb_ta de la b@sa aseg s_4sdose de 'vous assurant que le verrou de couvercle Replacing que la traba de la cubiel a este asegur _da, poussim_ Nota Si la bolsa )ara d_ co r,lercb de sac./\j s_l lugar" evital_ que la cubierta engaHche. Ajuse d'aS%L!jettlr de co[ivefcle de Remove tile bag c(vel fair de I'appaleil 8 Reemplazo 7 del Flllt[o P_evio al Motor El filtro previo _/ motol debe }impialse o reemplazarse al menos 3 6 4 '_/eces al ano dependierldo del uso pala usegural el Pour letifer la gillie de flltre, SoLilevez I'onglet tost en lrant su le po_te-filtfe nolr ft.ulcion lmiento eficlell e de su aspiradora. sur la gaucIle pour le libofer, Rempfacez avec un P_ra retirar la parlllla del filtro, le/ante la filtreneufoHrincezets lengue a mlentlas ira del sopo_te negro hacia la chez compl ementlefiltre, lzq Iierr/a [ara desenganchada, Reerrl[ [_celo por un filtro n _e\lo o enjuague, secando inin _ciosanlente el filro, Poussez la grille en place jusqu'.-*_ce qu'elle soit assujettie. Remlplaeement 11 Replace ciea_ filter retaine by aligHing the two tabs on the leR side with the sk£s in the [liter Redlez/e couvem}e de sac (volt figure 1), 9 [i_ez delicatement le venou sltue sur le cote d_oit sule tile latch is secrete Replace the bay cover. esta correc amer_te avanto, mo_eu_ 10 Remove the filtel by p iINng orstile tab. Repbce with a new filtel. ho _sing, Pivot the filter letainer in place makin 1 no la I:):}ls_e intente _segcrr _r nHe\/amente la b_ba de la (:_biefta de la bolsa t_ac, ou _enl[ [ac6 3 ou 4 lois pal al_ selon I'tlsage qli est (see figlre 1). 9 Gently pull the latch located on the right side of Ihe dear filter retainer and _elnove. du filt[e pOIVO inst _ladn, el dispo _iti\io de seguridad de "bolsa en _stez le sac et tentez a [e \leffoLi 7 Afin de g lr mtir un rendernent efflcace de Faspilateuc lefil eavant-motesl doitebeuetoye HEPA Fiilter apoyada sobre la entlada, Vt_elva nest [}as install6 correctement le disp )sitif de socurit6 de sac en place empechela le verso Dilage Remglaeement 8 Press grill back into place until i is secure. el a_o dentro de los ( anak,s. [}lace n no/RleaH thoro lghly dry current filter, el arc de la nueva }olsa para pol\io, 5 InstMe la nueva _olsa )ara polvo deslizando on usage to ensufe efficient perfol nlance of yo_r cleanel: 7i_e hacia ariba el ao de la bolsa paa sellar la abertura y eviar que el polvo escape y dese( he I'orifice d' _spira ion. Remet/ez le couvercle de sac en de sac eqt assldjetti, Remarque : Si le sac: a latch, Replacing sur la gauche afin de vous a ;suler qle le sac eat complt4ement de\/kse the }8_g cover from latching. Adjust Ihe bag _nd reattesnpt ('over he inlet, 2 A(ja re el arc de la bolsa y tire hacia fuela, la pc _ssiere Replace the bar} cover making ;use the bat ensure bag is con_pleteiy seated over 7 qe 1 Quite la cublerta de [a bolsa segqn Io indicado, du dispositif de letenue bansparent deposel: 10 t_etirez le file m fi[he netff, "[1 Remontez 8 du filtre HBPA dcl filtle et le hasb_ quo, quede aseg lrada, Ree_Y@lazo del fi[t_o HBPA Retire la cubielta de la bolsa (vet figura 1}, en tlrant sur I'onglet, Remplacez par le dispositif g Tire sua\/emeH e la lengueta ubicada del lado derecho del dispositivo de letenue transp _rent en alignant les deux onglets sur le cote gauche de; fentes du boRiel de filtre. FMtes phlotel sur place le dispositi[ P_esione la pafrilla, legres_:_ndo[a a su I_gar de retenue du filtre en v(us assur _nt que le venou e<,t fermemer_,t aft> :jeti. Re nonte Comlercle de sac, le de letencion trans[ arente del flltlo, 10 Neire el filtfo tlrando de [a lengueta, t_eempl4celo px un filtle nue/o, } 1 Reemplace el disposith/o de letencien tr _nsparente del filtro alineando las do; leng le as 4_icadas del lado izquieldo con las ranuras en el alojamiento del filtro. Gire el disposith/o de reten :k_n del filtro en _-,uhrgar para corrlprobar que la traba este ase!:j_rr _da. Coloq_e n sevamerCe la ('_biefta de la bolsa, iF!ii_ £_ _ i _ _ r REP[ACING THE BRUSHROL[ REMPiACEMENI DE IA BROSSE ROIA]WE Replacing CAUS]Of_: the (} IRemp[aeement br_sh_oH Tur_ off @e switch and un@ug the ek c@caJ AVER]IR de la brosse REEMP[AZO rotat[ve Met_oz I'irlterr @re _r sir art@ {<<OFF ,,) e¢ dobmF_chez I'appareil Iorsque vows ne I'utilisez [)as ou avant cold betole servicb_g IReemplazo de[ P[;tE( Auc_o[,_: Apague (I i Kerl ptor de corrierKe y deser_ch _fe el co@or cepilb girator[o ek>ctri:o c _arldo r!o la es_f usand:} y antes de limpiarla ) ou d'erKretier_ tout travai! de nettoyag DE[ CEPILI O G_RATORIO 1 Remove the three s(_ews that se(ure the base 1 Retirez les trois vis qui assujettissen[ plae that ce',/em @e brushlolk 2 [ ifl ou brush roll and carefully lernove any entwined k)ng fibers o_ hair wkh scissors, Pull o[f CoHvr81nt [a blos%e 2 Soulevez Ja bosse la plaque de 1 Retire los tres tornillos que aseguran la placa base que cubre el cepilie, _otathle, ro aqve et letirez seigneu:-enlertt - then push bearing plates back into positbn. ou cbeveux enro@0 _, Refirez lea plaque _d'app@ estm/iera enredado en el, Ex raiga el disco de de deux x)uts et re irer route saleto p@s Eemettez presion de carla extremo y remue fa cuakpier making sure he r)unded polth)n of be bru,shroll end cap slide _ into the slo first. (5) Pivot the avec des ciseaux route fibre Iongue 2 Exbaiga el cepillo y (@dadosamen e letie (on unas tij@as cuMquier fibra larga e cabello que bearing plate flora each end and remove any dirt 3 Thread new br_rsbroll fluo Igh belt 4 Install the lea _,ide of bru @roll (nearest the }elt) 6 base lea plaques de paliers en place. 3 Passez la btosse rota i,,/e r/euve darls la co_lrtoie. 4 Monez le (sOt@tauche de la brosse rotath/e (la plus discos basra su posicion originak 3 Enhebre la correa en el nuevo cepillo, 4 Instale el ex remo izquierdo del cepilk_ giratodo (e} m_s cercano a la (;or[e@ tenienQo en cuenta light side of brushloll into place making sure the preche de lace _noie) en vous assuran square end of the brushroll end cat aligns and slides into the sloL patie alrondie de I enlbo it entle en p emier dana la fente, (5} Faites [)ivoter le cOe droit de la bro%-e Re@ace the base t>('leV//S, _otath/e en [lace afin de raise en sorte q_e le bout extremo del cepil[o se deslice purnero dentro de carm de Yernbou de la buo_-se iotath/e s'aligne la fanura. (5) Gire el extrenlo plate and secure the three NOTE: After replacing base [)bate swit( h cleaner on md check that brlsh is Iotating avecla ferlte et s'y eng _ge, (- Remonterl_pl_qledebaseetvisse que la sucied_@ existente -- luego v_.lel\fa a presiorlar los que la parte redo xleada del capuchon que el extrcmo cuadrado leplace la pl lque de la b_se, metez I asplrateL_i erl m _lche et v@rifiez la _ota/ion de la )FOSSe avant d utilise _ nouveau vot_e en cuenta de} capuchon erl el extremo del cepillo 'q_ede _lineado y se deslice dentro de la _an_rra. before using agah_. RE[VIARQUE : Apres lvoir derecho del cepillo hash} que q_ede en _u lugac teniendo lestlolsvis, en el 6 Vuelva a (olocar la plata base y coloque los tres tornillos en su I _gar, _spil atem, NO]A: [ uego de reemplazar encellder I'ote 1, la aspiradora, la base y antes de verifiqde q_e los ceplllos rROIJBLESHOOFING AND CONSUMER INFORM_(TION TrouMeshooting CAUTION rum oil the switch Ind unpl _gtile eJ_ctrical cord before _ervicing No suction at floor r_ozz[e or hose halr)d_e 1 With sucaon control valve iH the hose posidon test the accessory hos( cuff ag linst the palm of your band A Make s_ie tb_ s/ction cor]trol valve is s_t _o _be lloor setting B (}heck all filtels and replace if n cessary(page 15) C Check mar a[ t_be and hoses Unblock if necessaly Cbeck#_g )ear air tulbe 20per_ accessory tool dool and squeeze the mk;ase latch boated _t the top st the accessory tool cover 3 Pivot accessory cove _ssembly downwa}d and lefnove 4 I o(ate the screws secHling the pats that need to be removed to( de mind [wo screws in upper aea br he mar air tube, thlee screws in the Io£er area fo the other bose (onnections 5 The rear dirt tal:,e is seculed bf has sc ews _aemove Ilee and piw:)t the whob assembly _way _lom the le_r of 8_e cleaner te albw lemoval ol any debris Check#)g Ihoses 6 Remove tho three :,crew:, sec i)irtg the hose cow,r assembly and lift off cover 7 The altachment hose curl, located on the Iovv_ I leRd the suctlor_ contlol valve assembly, is removed by c wetully pulling tte clff aw]y from tile valve assembly At this point tile er/ti e acces ely hose may be removed fish the machlr_e to alIm/v easy removal of debrb Is reir_stall, revelse the process making sure d)e notcb irl 8_e cuff allg }s ]Mth the tab or] the valve irflet 8 Tho floor r_ozzle r/oath located or/the lower dOb si<b, oi_ the sucqor control val re, is removed by carefully pulling ts_ cuf_ away horn the valve assembly ]o reinstall, _everse the process making sule dsat the cuff is filly seated on tile valve inle Note inake sure all conr ections ale _ully secure and the hose covel assembly is _elrlst Med prope [y Faihlm to do so collld result lrl loss o_ cleaning pe_foll lance The vacuum ¢teaner does r_ot start A Check that the cold is eonnectecl to 0_e oHtlet B Check that the pl _g and cord uenotdalr/ god C Ct/eck to a bbwn fl_s_; or tripped circuit bre _ker in toe home's elect ical panel The vaeuu)r_ c_ear(er sto_ss A Check whether the dust b_g is full It so, leplace it with a new orle B Is the nozzb, C Ale the tikes tube or hose IHock_d? blocked? D See page 2 _egarding 'Them_al Cut SlY' Ware) has entered the vacu_(m cleaner It will be necessapy to replace the motor at ar_ aud_oHzed Ebctrolux selvice center Damage to the motor caused by _te per_etratior/of water is riot covered by the warranty Consumer F f { iF!iii_i(i_ _ i _ ii- nformatior_ Ebctrolux declines HI responsibility fo all damages alising from any imploper use of the appliar/c_' or in cases of tampeling with Ibe appliance' This ploduct is designod with the er/vilor/ment AIr plastic parts am narked rot i(cyclbsg p_rposes For det ils see ou_ web sit)): www e_ect roh.l×osa.com in nfind Ii' you c_rH find dust bags or _ccessorbs l_r your Electrolux vac_luln cleanel; please visit o_lr websRe at www electroluxHsa,conl (USA), wvvvv electroklxca corn (Canada) or call I 800 896,-9756 DI PANNAGE EF RENSE_GNEMENTSALl CONSOMM/_rEUR :3 SOL JcION DE FALLAS E }NFORMACION AL CONSLIMIDOR Soh._cien de faHas AVERTIR : Merle7 ['interrupteur sur arret (<, t)FF .) et dcbral cf ez I'ap )areil Iorsq _evous ne I'utilisez pas :)u awmt tolt tray fi_ de nettoyage o_ ('e eredeu PRECAUC ON: Apag le el inten @tol de :orriente y dose _chufe el coldon electli¢o euando no la ese u_,ando y antes ce lin/piarla IPas d'aspi_atior_ at_ suceor de sol ou 8 Ila Ipoig_]ee de tuyau.-1 lasoupape@ commanded'_splrationetantsur[a positiop, d'essai du tuyau, essaye le mar)chor_ de t/b'au 8 accessolles contre la paume de votre main A Assurez vo is que la soupape de comalande d'aspiration est r_,glee slit la position de sol B Nc toyez tolls les filtres et procedez _ux remplacenlents iecessaims (page 15) C VerifiezlestHbesettuyau×d'airalriem Debouchezbs si ndc( ssaire Contr¢_e du robe a air arriere 20wlez la pore dJ compartiment d'accessoims et appuyez sul le verro _ de dr.clencherllent situs, sur le couve/cle du compa timer€ d'oudls accessoiles 3 laitespivoter lensembbd_ couveclede cornpatimen d'accessoiresves[ebaset_etbezle 4 l_epele los ds ass/ijettissat/t los piOces S demot/t( en w._e de p_oceder aH nettoyage DeHx vls situees su_ lehautdu ubeaail ariem, aisvbsll la baspour les auhes _accords de tuyau 5 re tube a saletd aliem es _ssujetti pa deux vis Retilezbs e laites pivotel I'ensemble de Falrbre de Faspirateur afin de permettm I'enbvemer_t de tout debls ContrOle des tuyaux 6 Redrez bs trois vis assc[iettissal¢ YeHsembb de couvelde du tuyus et soulevez le couvelde 7 re m_nchon de fixadon du t _yau, situe el_ baset ] gauche de I'er_ser ib[e de soHpape de commar_de d'aspllation, se der]_ont_ er_ tllant sokjrleusemer¢ re manchon pour le sop re( de I'er_sellble de soupape 8 _e tu:yau de suceul de sol, sit_16 et_ I:,as e_ a doite de I'ensel ible d_ soupape de co[ imande d'aspllation, se demonte en tirant sokjneuser _ent I_ manchon pour le s_parer de I ensea]ble de sotlpape PoHi re rernor_ter; invelsez le p ocessus erl vows assulant due le mtnchones completemen asslssll I'odfice d'aspi ation de la so_lpape Rema[que : ass lmz vous que tous los [stool(Is soni bien assqjettis e_ que Ferlsemble de couve cb de tuyau est remont0cormctement Adea_t celapoHirait_meperte de er_denu nt de r_etloyage No hay su(::cier) e)_ la bequil[a de piss o Irna_]iia de iFoar_[:_era "_ 1 Con la valvula de control de sHccion en I_ posiciorl @ iualv/uer{L compruebe el R.ir/cior_ar'_/ier_to dr.!l rrlanguito de la nlanguela en b palma de su rnar/o A Asegorese de que I_ vilvula de control rio s Icc}on este en la posicion de pica B Rovbe todos bs tiltros y _eemplacelos sies necesario (pagina 15) C Revise el tubs de aire postelior y mangueras Quit_ caalqHiel obstruccior_ exbtente sies neeesario _mposs[bb de mettre Fasp rates( en ma)che A \/ed_iez qle le cordon es blanche.' darts la plise de coulan[ _-} \/edfi(z que la fiche et le co dor_ ne sorer pas ebdommages C \/6 [fiez que le para]eau electHque de la maison ne comps(to rti fi_sibb fondu ni diajoncte _r declencho L'aspirateur s'ar)ete, A Vodfiez sile sac a po lssbm est [,bin re (:as ÷,ch_ar/L remplacez b B re suceuL le conduit o_ le hrya_ estil bisque'? C Los tiltms sontils bisques? D Voir pge ence cpi corlcerne le <, Coape circuit the mique >> De _'eao s'est [rff It_@e dar_s I'as[_irateur. Vous devrez l_ire tempi tcer le inoteu[ 8 un cent!e de repar €ion a ltoris_, Electrohlx [ es dolnmar/es caus_,s par une irifilt_ation d eaa he sor,t pas co_Jvefls par Is .gam()tie IRense[gnemer_ts as consommateu[ Veriticaci6)) de b_bo de aire posterior 2 Abra la puelta del cornp _rtimien o de/ccesolbs y prosbne I_ traba de deseng_nche ublcad _erl la p_rte su >odor de I_ cublefl-a del conlpartirnlento de accesorios 3 Glre ol conjHr_to de [a cubierta de accesodos hacia abaio y rot[rob 4 Ubique los ornillos due ase%,) m/as pi(zas q_e deben )etilase para la Iimpieza Dos to nillos el) el 4_easuperiorparael ubodeaimposerioc tes Iorrfillos or/el area it/odor pala las demas co[!exiones de markj leras 5 II tubs de polvo poste is( est4 asegurado con dos torrfillos Retm[osygie odoelco@untosacar_dolo de [a pat(; poste ior de la asplradora para pelmitb la extr _ccion de cHalqubl dese(ho exlst_ r_te Verificaci6)_ de ma))goeras 6 Retire los tres torrfillos qHe aseguran e[ cot!brits que rec_l))e la mar_guera y levar_te [a cuble)ta 7 El n anguito de acop[amiento de mar_guera, abicado er_ la paste irff_ riol izq/lierda del corlilmto de la valvala de co _tlol de s_4(scion puede letilalse ti_alaJo cHidadosarnente el manguito hacia tuera del cod}unto de v:_lvula 8 [a manguer _de la boquiIB de piss, ilbicada eri el costado interior demcho de la vslvula de control de s _ccion puede retirarse tirando euicladosamertte el nl _nguito haci_ tuer_ del coniurlto de valvula Para relnst fla/, i(ivierta el procedimbnto asegulandose de que el man%_ito este stab lento apoyado sobre la ent_ada de la wdvula Nora: asegorese de qu_ todas las conexiones esten Iotalalente aseguladas y de quo el conjunto que recubre la ina Igu#r _ haya sido leins[alado correctameree El incumplimiento de esas dimctivas podra ocasionar la pe)dida de )endimier_to del e(IGpo La asp[rado_a r)o e))e[er_de A Veri_iq le que el came este conectado al tolnacordente B Writique que el ench ire y el cable no est_',n d _n _dos C Ved_iq _esi lay _lg0n _usible quemado oun disyuntol deeconectado er el tabF'K) d¢.'ctrico de su casa La aspiradora se para A VudfiqHe si la boBa para polvo esta Ilena De se_ as, reernplacela po, urn, nHeva B £[i boqullla, el tubs o la r lartgHera estart obstruidos? C 8,los liltros esan obstmidos? D Vea la pagina 2 el Io que se (effete _l .<Corb t_,rmk o ,, Le ha entrado agua a _a asp rado)a .%era nec_',aario reemplazar el mob( on urt eertUo de servic o a _tod ado de fi/ect_o/_Jx fil daflo al moto_ pot ingress de agHa al raisins no esta cHbierto pot la ga_ant[a Electrolux rejette toute responsabMt6 pour [es dommages causes par ur_ usage abusil de I appare}l oH en par one modilk ation non au o is(e de I'appamil _n[ormacien papa e_ consumidor Ce produi a ere conch en perlsant a I'envlronnernent Ioutes bs pieces en plast[qHe son ider_tifiees aux fins du recyclag_ Poul phls de details, cons_ltez notre site VWb a wwwelectloluxc_com Ese p odueto rue disenado respetando el r _ed}o ambler_ e Iodas las partes plasticas estan _ a_xarias cor_ el tir_ de que sean mcicladas Para rnas detalles, acceda a nuest_ _ p4giHl wwvveJectrolHxHsa corn Si vous n' _rrivez pas a vous plocurer des sacs a pouasiem ou des accessolres pour vot)e aspirate_) Electmlux, consultez notre site VVeb a vofvw elecbohlxca corn o_ compos_ z le I 800 896o975G,, r_ caao @ que no er}cuent e boJsa papa polvo o accesonos para su aspiradora Elecbo[ux, pot lavoc ing ese a nHesba pa(rJina www electroh(xusa cont o bien corn (H q_lese con noso res al I 800 896-975& Electrohlx no se hace )esponsable [)or los datios c tusados pot el nlal _lso del _rtolacto o n_anipHlacion del mbmo LA GARANT/A LIMITADA DE ELECTR©LUX SLraspiradora E_ectr_k_xest_:_am_tizada(_ntE_t_d_slosdefect_sdemater_yfabr_ca(_nduI_neus_n_rma_enelh_ga [)ofunl_eriododedosanos. la glrantia esot(r{jada sollmerlte alcolllprador ori{jinal yalosrniei/ibros desuhoglnla garal/tl 1ester/ sL(jeta alassi{jlientes estip_la¢iones. Esta galantia noc_lble aqlellas piezas delaaspiradola qLle necesitan se_ leemplazadas bajousonom, sal,tal(omobolsas para elpolvo desechables, \/entiladoles, filos,col_eas motlices, escobilla, ce_das delcepillo _otativo impulso esylimpieza. Esta galantia nocubre ning8 _dano o malfuncionamier}to caL_sado pol negligencia, abuso o_lso qLle noestedeacueldo conelManual del/Islario, Asimismo, nosecubre ningBrs deiecto odanocausado polreparaciones no auto_izadas opo_ elusodeot_os repsestos quenosean repsestos Elecbolux aL_ 6nticos. Electlol_lx asuol)cion, _epal'ar8 o_eemplaz _1"3 urlaaspiradora ounapieza defect iosaqueestecibielta bajoestagararltla. ErlcL_mplimiento delapolitica dela garantia, Elect_ol ixnoteem }olsal'4 alcorls _midol elplecio decornpra. Para registrar sugarantla, [}orf l,,/or \/lsite www.elecl'olux_sa.corn ocomplete ydev_el\/i lataljeaderegistlo delagallntlaqueseadjunta. Para obtener sewicio />_!jo lagarantia usted debe devol\/er laaspiladola opiezas defectuosas juntoconelconlprobante decompla acualq _ier Centro deOarantia A_torizado deElectrolux oparainfolmacion solresewido er_losEstados Ur_idos oCana@:_, polfavor Ilame gratuitarnente al: 1o800o896o9756 Iambion ipdede visitar nue'4ro sitio welb en www,,ellectrok_xusa,com LAS SIGUIENTES SON OTRAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES ( ualq lier garantia implicita lela( ionada (on su compra o uso de In _spiradola, incluyendo ADICIONALES cualquiel gar _ntia de _omelcialidad _n_proposi_o determin _do se limit _ a la duracior_ de esta g _ra_tia. E_ algunos estados no se perrni_e_ Iimitaciones _ la dii o (u _lquier gal" _rltla de q.)ti_ud }am _ciorl de I_s garantias implicitas, })or Io tanto las limi aclones ar_tedores p seden no apilcal seen su caso Su ( ompel]saciol_ lespor_sable pot el in( umplimier_to de esta garantia _e Iimita a la compensaciOn desclits anteriorr}lente. Bajo ninguna circunstancia pot ifil]g0n dano consec_lente o incidental que _._stedpueda suflir debid:) a la compra o u_o de esta aspiladora, exclusion o Iimitacior_ de danos consecuentes Esta g _rantfa le otorga derechos o incidentak:s, leg _les especfficos. n Electrolu× _er{_ alglmos estados no sc pcrmite la pot Io tanto I_ Iimitacl0n o exclusion ar_terior puede no _plicarse en su caso, Usted ademas puede tenet otros derechos que varl _n de url estado a otto, REGISTRANDO Slrvase le{listK:/r su nlevo produ_ to de uso dom0stic( en forma electl0 ]k; _\/isitando el sitio wv_fw,ellec_rolluxca,com ((allqad_), informacion sol}re garal¢la y plomocksnes m_s actualizada o udlizando la ta(jeta de colleo de p[od_lctos vvww,electrolluxusa corn (_iistados Unidos de/_,m(_lrica} o prepago adjun a. El legistr _1"su n_evo ploducto Elech'olux le pemfite accedel a la Elec rol_lx, Si Ud, esta registlando su producto en los Estados IJnidos de Amedca, le ol'lecemos una plomocion especial pol unica vez. Sulbsclibase a cl._aJquier p_oglama Dil'ectCsl'e de Electrol_l× denro de los prOximos 30 dias y reci )8_i_n erwio adidonal de productos de reemplazo compbtarnente grads. El f)rograrna DirectCare de Electrohlx le en,,ila productos de leemplazo direc_amen_e a su hogar para aseg_rar q_le usted siempre tenga a mano los ploductos adecuados pala maximizar el rendimien o de su p_od xsto de limpieza. Para legistlarse conocer para la oferta promocional ms_s acerca de Electroklx (IEstados Uniidos), utilice el siguierste codigo al hacel su pedido en EbclroJux I)irectCale DirectCare o para hacer _t_ pedido hoy rnisrno, Ilame al 1.800--896-9756 (Asiste ]cia Dilecta Ebc rolux): DCPR. Para o \/is tel]os ers linea en www.electcrolluxusa,colm