ATMOR AT-905-11TB-2PK Manual de usuario

ATMOR
Marca
ATMOR
Modelo
AT-905-11TB-2PK
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

www.atmorusa.com
P.N. 197377
Hot Water on Demand
Installation and Operation Guide
Thermo Boost
Instant Water Heater
Digital electric tankless instant water heater provides endless supply
of hot water while signicantly conserving energy and water
Page
Safety Guidelines ..........................................................................................................................2
Technical Information .....................................................................................................................3
Plumbing .................................................................................................................................... 4-5
Mounting ........................................................................................................................................5
Installation Procedure ................................................................................................................ 6-8
Wiring ............................................................................................................................................9
Starting the System .....................................................................................................................10
Operation Guide ..........................................................................................................................11
Care and Maintenance ................................................................................................................13
Troubleshooting ...........................................................................................................................14
Table of Contents
1
Important Safety Guidelines
2
1. Safety Guidelines
Read this manual thoroughly before attempting to install the instant water heater.
Failure to follow the safety instructions in this manual may cause damage to the unit,
and could also result in property damage, personal injury, or loss of life.
Failure to comply with the safety, installation or operating instructions voids the
product warranty.
The product manufacturer and the product distributor will not be liable for any damages
or injury because of failure to comply with the installation and operating instructions
specied in this manual or because of improper use.
Never attempt to install, disassemble, inspect or repair, disassemble or service the water
heater without rst shutting off all power to the unit by means of the circuit breaker on the
main electrical panel.
The water heater must be installed by a licensed electrician and in compliance with all
national, state, provincial and local electrical and building regulations.
Always contact your local authorized distributor for service.
2. Safety – Important Notes
• For household and indoor use only.
• Do not immerse in water.
• For power supply connection use 6 AWG (10.5kW) or 4 AWG (14kW) wires or larger,
suitable for at least 90°C (194°F).
• The heater must be installed by a professional technician and according to the installation
instructions.
• The heater must be grounded.
• The heater must be connected to a dedicated circuit breaker on the main electrical panel.
• The plumbing installation must be completed before the electrical installation.
• The plumbing installation requires metal pipes or reinforced hoses that can withstand
pressure up to 116 psi.
• A pressure relief device (PRD) must be installed at the inlet of the water supply line.
• To ensure proper operation, the water supply ow rate must be at least 0.5 gpm.
• Do not install the heater where it may be subjected to direct sunlight, rain, splashing water,
or freezing temperatures.
• This unit is intended for heating water only. Do not attempt to use the unit for heating any
other kind of liquid.
Before connecting the product to a public power network, consult your local power supply
authority to ensure the power network meets the stated requirements.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Technical Information
Electrical Specications
Thermo Boost
10.5 kW
Thermo Boost
14 kW
Heating elements 2 2
Watts 10,500 W 14,000 W
Kilowatts 10.5 kW 14 kW
Voltage 240 V 240 V
Circuit breaker amperage 50 A 70 A
Breaker/relay double-pole double-pole
Total connection load 43.7 A 58 A
Cable size (minimum) 6 AWG 4 AWG
Plumbing Specications
Minimum water ow to activate unit 0.5 gpm
Working pressure 7–115 psi (0.5–8 bar)
Tested pressure 230 psi (16 bar)
Water connections 1/2" NPT
Flow Rate
Temperature Rise
Δt (°F)
Flow Rate (gpm)
Thermo Boost
10.5 kW
Thermo Boost
14 kW
77 0.87 0.95
45 1.7 2.3
35 2.2 2.9
Physical Dimensions
Height Width Depth Weight
9
1
/
2
in.
(235 mm)
11
3
/
8
in.
(289 mm)
4
1
/
8
in.
(104 mm)
5 lb 11oz
(2.58 kg)
3
Plumbing
01 02
A pressure relief device (PRD) must be
installed on the heater’s incoming water
supply line prior to installing the unit. The
maximum recommended operating water
pressure is 116 psi (8 bar).
The plumbing installation
must be completed before
the electrical installation.
4
08
Before proceeding to electrical
installation, run water through the unit
for several minutes to ush out any air
bubbles from the water line.
05
0403
Copper water pipes are recommended for
use within three feet of the unit’s water inlet
and outlet. Other types of piping can be used
provided that are rated for high temperature
applications.
The plumbing installation
requires pipes or reinforced
exible hoses that can
withstand pressure up to
116 psi (8 bar) and that are
rated for high temperature
applications.
Residential plumbing systems with
unstable pressure or pressure above 5
bar require the application of a pressure
stabilizer valve, set to 43-72 psi (3–5 bar).
06
If installing the heater on an upper oor or in
an attic, be sure installation is in compliance
with local code. Install a drip pan with
drainage, or a leak detector and automatic
shutoff valve, to prevent damage in case of
a leak.
07
After plumbing installation
is completed, carefully
inspect all ttings and
connections, and the
pressure relief device for
leaks.
Mounting
01 02
06
0403
07
The unit must be installed
in an upright position with
the water inlet and outlet
at the bottom.
The water heater must be installed in a manner that prevents
contact with combustible materials. Keep combustible materials at
least two feet away from the heater and hot water output pipe.
The water heater and hot water outlet pipe must be securely out of
the reach of children to prevent tampering with controls or contact
with an extremely hot pipe.
The mounting surface
must be solid and secure.
Use mounting screws
that are at least 1 inch
in length.
Make sure the unit is
level prior to securing the
mounting screws.
If installing the heater on an upper oor or in an attic, be sure
installation is in compliance with local code. Install a drip pan
with drainage, or a leak detector and automatic shutoff valve, to
prevent damage in case of a leak.
5
05
Do not install the unit
above electrical boxes
or junctions.
Assembly Instructions
Run water through the
unit for one minute, and
make sure there are no
leaks.
01
07
06
02
05
04
03
Remove the appliance
covers (Figure 2).
Connect the pressure relief device (PRD)
to the unit (Figure 1)
IMPORTANT – Do not omit this step.
A PRD must be installed.
Connect the incoming water line to the
heater inlet (on left side), and connect
the outgoing water line to the heater
outlet (on right side).
Use a hose that can withstand pressure
up to
116 psi (8 bar)
(Figure 5).
Mount the unit on the wall with 4 screws
at the marked points. (Figure 4)
Make sure the unit is horizontally level,
with water inlets and outlets at the
bottom. (Figure 5)
Disconnect the cables
from the PCB within
the unit. (Figure 3)
Make sure power to the unit is shut off by means of the dedicated
circuit breakers on the main electrical panel.
Run the power cable wires from the circuit breakers on the main
electrical panel to the water heater.
Connect the power cable to the terminal block within the unit.
Make sure the correct breaker size and wire gauge have been used.
Make sure all wire connections are tight and secure.
Make sure the unit is connected to a ground in accordance with
applicable codes. (Figure 6)
6
L1
L1
L2
L2
7
1
Rubber
Cold Hot
PRD
32
4
5
6
10.5kW-14kW
Water
Filter
12
Do not install the heater where it may
be subject to direct sunlight, and
freezing temperatures.
09 1008
Place the front cover
onto the unit and
reattach it with 2 screws.
(Figure 2)
Reconnect the cables to
the PCB within the unit.
(Figure 3)
Restore power to the unit by means
of the dedicated circuit breakers on
the main electrical panel.
Before turning on power
to the water heater,
open several hot water
faucets and allow water
to run through the unit for
several minutes to purge
any air from the heater
and water lines.
This step must be
performed before
turning on power to
the heater.
Failure to perform
this step may
result in permanent
damage to the
heater and heating
elements.
11
8
Assembly Instructions
Electrical Diagram
2 Phase, 10.5kW 240V
21 Phase, 14kW 240V
9
T1
TRIAC1
T2
TRIAC2
L1
GND
S1
Main PCBA
DisplayPCB
t
L2
Thermostat
Heating Element
Thermostat
Heating Element
switch
Power
Temp Sensor
S1
T1
TRIAC1
T2
TRIAC2
T1
TRIAC
L1
GND
L2
Main PCBA
Heating Element
Thermostat
Thermostat
Thermostat
Display PCB
Heating Element
Heating Element
Temp Sensor
switch
Power
t
F
D
E
Starting the System for the First Time
01 0302
The water heater
is now ready for
operation.
With water running
through the unit, adjust the
temperature using the Up
and Down buttons. (B)
The recommended
temperature setting is
118°F (48°C).
Press the On/Off switch
(C) to activate the heater.
A Digital temperature display
B Temperature setting
Up/Down buttons
C On/Off switch
D Pressure relief device (PRD)
E Cold water inlet
F Hot water outlet
(to be connected to the main
hot water pipe)
10
C
Setting the Output Water Temperature
To set the temperature, rst turn on a hot water faucet and allow water to run through the heater.
The digital display lights up and shows the current temperature setting.
To increase or lower the temperature setting, press the UP or DOWN button.
Temperature can be set to a level from 90°F to 135°F (30°C to 57°C).
A higher temperature setting is not recommended, as it can cause serious scalding injuries to children
and elderly persons. Higher temperatures also produce more scale buildup in water heating devices.
B
A
Operation Guide
Operating Instructions for the Home Owner
This electric water heater is designed as a point of use product to supply hot water to types of outlets.
Unlike a conventional tank storage water heater, this unit is a tankless water heater that does not
store hot water. However, once you begin using the system, you will nd it operates much like a
conventional tank system.
Tankless systems deliver hot water instantaneously on demand. Since a tankless system does not
waste energy continually heating water that is idly sitting and losing heat in a storage tank, it provides
greater energy efciency than a conventional system.
With your new system, as soon as you turn on a hot water faucet, the demand for hot water is
detected, and high power heating elements are activated. Sensors continually monitor water ow
rate and incoming and outgoing temperature, and transmit data to the system controller, which
determines the exact amount of power required by heating elements to reach the set temperature.
It is important to remember that all tankless water heaters are subject to a maximum ow rate. If this
ow rate is exceeded, the heater will not be capable of fully heating water.
Also keep in mind that conventional tank heaters are set to high temperatures to prevent running
out of hot water quickly, and thus a large amount of cold water needs to be mixed in to reach a
comfortable level for washing and showering. Since this unit heats water on demand, it is designed
to heat to a lower temperature. This means you only need to mix in a small amount of cold water,
or none at all.
Your hot water supply may also be affected by the incoming water temperature. During winter, if
incoming water temperature is very cold, you might not be able to run multiple hot water outlets at
the same time. However, you can run showers back-to-back without having to wait for water to heat.
11
Care and Maintenance
Periodic inspections and tests are recommended for the unit once every 6-12 months, depending
on the hardness in your water.
Remember that water heated to higher temperatures produces scale buildup much faster than at
lower temperatures.
Clean the lter every 6 months or more often, depending on the hardness of your water.
Electrical connections should be tested once a year by a qualied technician.
Plumbing connections on the water heater should be inspected at least once a year for any signs of
damage or failure. If the water supply has a high level of mineralization (hard water), the water heater
should be inspected and descaled more frequently.
As a result of maintenance or a water stoppage, air may be introduced into the plumbing system.
Under such circumstances, follow the steps below to ensure the unit can safely resume operation.
12
Operation Guide
Freezing Temperatures
If the ambient temperature falls below 32°F (0°C), protect the heater from potential damage. Shut
off power to the unit by means of the dedicated circuit breaker on the main electrical panel. Open
a faucet slightly to cause water to ow continuously through the device at a very low rate, without
heating. Restore power to the unit when temperature conditions allow.
If the water inside the heater freezes, it can cause damage that is not covered by warranty. If you
suspect water has frozen within the unit, do not turn it on until you are certain the frozen water has
melted and there are no leaks in the unit. It is recommended to contact a qualied electrician or the
customer service in this situation.
Leak Detected
If you detect a water leak from the water heater: Turn off the water supply at the shutoff valve on the
unit’s incoming water supply line, shut off power to the heater, and contact customer service.
01 02
Press the power switch to
the OFF position.
13
03 04
05
Perform the maintenance
or servicing tasks.
Reconnect power to
the unit at the circuit
breaker on the main
electrical panel.
Press the power switch
to the ON position.
Open one or more hot water faucets and
allow water to run through the unit for
several minutes to purge any air from
the heater and water lines.
This step must be performed
before turning on power to the
heater.
Failure to perform this step
may cause permanent damage
to the heating elements.
Care and Maintenance
Stopping and restarting the system due to servicing, water
stoppage, or other interruptions of operation
Shut off all power to the unit at the
circuit breaker on the main electrical
panel.
06
With water running through the unit,
check and reset the temperature if
necessary.
The recommended temperature setting
is 118°F (48°C).
Before calling for service, check the troubleshooting list of common issues.
If you are unable to resolve a problem, contact your customer service.
Troubleshooting
PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION
Water not hot
enough.
The water ow rate exceeds
the heating capacity of the
heater.
Temperature setting is too
low.
Water pressure is less than
7 psi (0.5 bar).
Electrical malfunction.
Reduce the water ow rate at the faucet
or slightly close the shutoff valve on
the unit’s incoming water supply line to
reduce the water ow rate.
Increase the temperature setting on the
unit.
Make sure the shutoff valve is fully open
and the water supply line is not blocked.
Contact a qualied electrician or your
local authorized distributor for service.
Water too hot. The water ow rate through
the heater is too slow.
Temperature setting is too
high.
Increase the ow rate at the water
outlet.
Switch to a lower temperature setting.
Heater shuts off
during use.
Power outage or faulty
wiring.
Check the power supply. Check the
circuit breaker.
If problem persists, contact a qualied
electrician or the manufacturer.
Water stops
owing.
Blockage in water pipes or
hoses.
No water supply.
Make sure the main water line valve is
fully open and there are no obstructions
in the water supply line.
Water temperature
varies from hot to
cold during use.
Water pressure has
dropped below minimum
level.
Increase the ow rate from the water
supply source.
No hot water even
though the shutoff
valve on the unit’s
incoming water
supply line is fully
open.
Power outage or faulty
wiring.
The ow rate needed to
activate the heating element
(0.5 gpm) has not been
reached.
Check the power supply. Check the
circuit breaker.
Increase the ow rate from the water
supply source.
Clean the lter screen on the unit’s
water inlet.
If you have an issue and need further assistance,
please call: 1-888-783-6082
14
LIMITED WARRANTY
The terms of this warranty is solely subject to the original owner and is at no time transferable. A
transfer of ownership will result in an immediate termination of this warranty. This warranty is valid
only if product is purchased from an authorized reseller.
Atmor warrants to the original owner that our instant water heaters will be free from defect in
workmanship and material for a period of TWO YEARS from the date of purchase, and free from
leakage for a period of SEVEN YEARS from the date of purchase. Should any part(s) prove to be
defective during this period, Atmor will be responsible for replacement of the defective part(s) only.
Atmor is not responsible for labor charges or any incidental or consequential expenses. Atmor’s
liability is limited to the cost of the product or $1,000.00, whichever is less. Atmor is not an insurer
and the original owner should purchase insurance to cover damage to property or belongings. The
original owner agrees to waive their right to jury trial or to participate in a class action. In addition,
the original owner agrees to waive subordination to the extent a loss is covered by insurance, so
that their insurance company cannot proceed with action against Atmor for recovery of any claims.
Furthermore, all claims must be arbitrated in the state of New Jersey.
Should the owner wish to return the water heater for repair, the owner must rst secure a written
authorization from Atmor. The owner shall be required to show proof of purchase date and to pay
all transportation costs to return the defective part(s) or water heater for repair or replacement.
Warranty is void if: (a) water heater has been installed or used improperly; (b) design has been
altered in any way; (c) water heater has been installed and/or serviced by someone other than a
licensed electrician; or (d) or if the water heater
has been installed or used in contradiction to
installation instructions, applicable laws and/or
ordinances.
A full and complete version of this warranty is
available on the online, www.atmorusa.com, or
upon request from an Atmor representative
Distributed by:
PARAGON GROUP USA LLC
Englewood, NJ 07631
USA
Phone: 1-888-783-6082
Email: [email protected]
Web: www.atmorusa.com
P.N. 197377
www.atmorusa.com
N.º de pieza 197377
Agua caliente a petición
Guía de instalación y manejo
Thermo Boost
Calentador de agua instantáneo
El calentador de agua instantáneo eléctrico digital sin tanque proporciona
suministro ilimitado
de agua caliente al mismo tiempo que ahorra energía y agua de manera
considerable
Página
Pautas de seguridad ......................................................................................................................2
Información técnica .......................................................................................................................3
Tubería de agua ........................................................................................................................ 4-5
Montaje ..........................................................................................................................................5
Procedimiento de instalación ..................................................................................................... 6-8
Conexión de cables .......................................................................................................................9
Puesta en funcionamiento del sistema ........................................................................................10
Guía de manejo ...........................................................................................................................11
Cuidado y mantenimiento ............................................................................................................13
Solución de problemas ................................................................................................................14
Índice
1
Pautas de seguridad importantes
2
1. Pautas de seguridad
Lea detalladamente este manual antes de intentar instalar el calentador de agua instantáneo.
El hecho de no seguir las instrucciones de seguridad de este manual podría causar daño
a la unidad, y también podría resultar daño a la propiedad, lesiones personales o pérdida
de vidas.
El hecho de no seguir las instrucciones de seguridad, instalación o manejo anula la garantía
del producto.
El fabricante del producto y el distribuidor del producto no serán responsables de ningún
daño o lesión debido al hecho de no seguir las instrucciones de instalación y manejo
especicadas en este manual o debido a un uso inapropiado.
Nunca intente instalar, desensamblar, inspeccionar o reparar, desensamblar o suministrar servicio
de mantenimiento al calentador de agua sin primero apagar toda la energía eléctrica hacia la
unidad por medio del interruptor automático en el panel eléctrico principal.
El calentador de agua debe ser instalado por un electricista con licencia y de acuerdo con todos los
reglamentos de electricidad y construcción nacionales, estatales, provinciales y locales.
Siempre comuníquese con su distribuidor autorizado local para obtener servicio.
2. Seguridad – Notas importantes
• Sólo para uso casero y en interiores.
• No lo sumerja en agua.
• Para la conexión del suministro de energía eléctrica, utilice alambres de 6 AWG (10.5 kW) ó 4
AWG (14 kW) o de mayor calibre, apropiados para 90°C (194°F) como mínimo.
• El calentador debe ser instalado por un técnico profesional y de acuerdo con las instrucciones
de instalación.
• El calentador se debe conectar a tierra.
• El calentador se debe conectar a un interruptor automático dedicado en el panel eléctrico
principal.
• La instalación de la tubería de agua se debe realizar antes de la instalación eléctrica.
• La instalación de la tubería de agua requiere tubos metálicos o mangueras reforzadas que
puedan soportar presión de hasta 116 psi.
• Se debe instalar un dispositivo de alivio de presión (PRD) en la tubería de entrada del suministro
de agua.
• Para garantizar un funcionamiento apropiado, el caudal de suministro de agua debe ser 0.5
gpm como mínimo.
• No instale el calentador donde este pudiera exponerse a la luz directa del sol, lluvia, salpicaduras
de agua o temperaturas de congelación.
• Esta unidad está diseñada para calentar agua únicamente. No intente utilizar la unidad para
calentar cualquier otro tipo de líquido.
Antes de conectar el producto a una red pública de energía eléctrica, consulte a su autoridad local
de suministro de energía eléctrica para asegurarse que la red eléctrica cumple con los requisitos
indicados.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Información técnica
Especicaciones Eléctricas
Thermo Boost
10.5 kW
Thermo Boost
14 kW
Elementos de calentamiento 2 2
Watts 10.500 W 14.000 W
Kilowatts 10.5 kW 14 kW
Voltaje 240 V 240 V
Amperaje del interruptor automático 50 A 60 A
Interruptor automático/Relé Bipolar Bipolar
Carga total de la conexión 43.7 A 58 A
Tamaño de cable (mínimo) 6 AWG 4 AWG
Especicaciones de la tubería de agua
Flujo de agua mínimo para activar
la unidad
0.5 gpm
Presión de trabajo 7-115 psi (0.5-8 bars)
Presión probada 230 psi (16 bar)
Conexiones de agua 1/2" NPT
Caudal
Aumento de temperatura
Δt (°F)
Caudal (gpm)
Thermo Boost
10.5 kW
Thermo Boost
14 kW
77 0.87 0.95
45 1.7 2.3
35 2.2 2.9
Dimensiones físicas
Altura Ancho Profundidad Peso
9
1
/
2
pulg.
(235 mm)
11
3
/
8
pulg.
(289 mm)
4
1
/
8
pulg.
(104 mm)
5 lb 11oz
(2.58 kg)
3
Plomería
01 02
Antes de instalar la unidad, se debe instalar
un dispositivo de alivio de presión (PRD) en la
tubería de entrada del suministro de agua. La
presión de operación máxima recomendada
del agua es 116 psi (8 bar).
La instalación de la tubería de
agua se debe realizar antes de
la instalación eléctrica.
4
08
Antes de proceder a la instalación
eléctrica, haga uir agua a través de la
unidad durante varios minutos para hacer
salir cualquier burbuja de aire de la tubería
de agua.
05
0403
Se recomienda utilizar tubos de cobre para agua
de menos de 91 cm (3 pies) en la entrada y la
salida de agua de la unidad. Se pueden utilizar
otros tipos de tubos siempre y cuando tengan
capacidad para aplicaciones a altas temperaturas.
La instalación de la tubería
de agua requiere tubos o
mangueras exibles reforzadas
que puedan soportar una
presión de hasta 116 psi
(8 bars) y con capacidad
para aplicaciones de alta
temperatura.
Los sistemas de tubería de agua residenciales
con presión inestable o presión superior a 5
bars requieren la aplicación de una válvula
estabilizadora de presión ajustada en 43 a 72
psi (3 a 5 bars).
06
Si el calentador se instala en un piso superior o
en un ático, asegúrese que la instalación cumple
el código local. Instale una bandeja de goteo con
drenaje, o un detector de fugas y una válvula de
cierre automático, para evitar daños en caso de
una fuga.
07
Después de nalizar la
instalación de la tubería
de agua, inspeccione
cuidadosamente todos los
acoples y conexiones, y
el dispositivo de alivio de
presión en busca de fugas.
Montaje
01 02
06
0403
07
La unidad se debe instalar
en posición vertical con la
entrada de agua y la salida
de agua en la parte inferior.
El calentador de agua se debe instalar de tal manera que evite el contacto
con materiales combustibles. Mantenga los materiales combustibles a al
menos 61 cm (2 pies) de distancia del calentador y del tubo de salida de
agua caliente.
El calentador de agua y el tubo de salida de agua caliente se deben instalar
de manera segura fuera del alcance de los niños para evitar la manipulación
de los controles o el contacto con un tubo extremadamente caliente.
La supercie de montaje
debe ser sólida y rme.
Utilice tornillos de montaje
de 2.5 cm (1 pulg.) de
longitud como mínimo.
Verique que la unidad esté
nivelada antes de asegurar
los tornillos de montaje.
Si el calentador se instala en un piso superior o en un ático, asegúrese
que la instalación cumple el código local. Instale una bandeja de goteo
con drenaje, o un detector de fugas y una válvula de cierre automático,
para evitar daños en caso de una fuga.
5
05
No instale la unidad
encima de cajas o
conexiones eléctricas.
Instrucciones de ensamblaje
Haga uir agua a través de
la unidad durante un (1)
minuto y verique que no
haya fugas.
01
07
06
02
05
04
03
Remueva las cubiertas
del aparato (Figura 2).
Conecte el dispositivo de alivio de presión
(PRD) a la unidad (Figura 1)
IMPORTANTE – No omita este paso.
Se debe instalar un PRD.
Conecte el tubo de agua entrante a la entrada
del calentador (en el lado izquierdo) y conecte
el tubo de agua saliente a la salida del
calentador (en el lado derecho).
Utilice una manguera que pueda soportar una
presión de hasta
116 psi (8 bars)
(Figura 5).
Monte la unidad en la pared mediante 4
tornillos en los puntos marcados. (Figura 4)
Verique que la unidad esté nivelada antes de
asegurar los tornillos de montaje. (Figura 5)
Desconecte los cables
de la tarjeta de circuitos
impresos ubicada dentro
de la unidad. (Figura 3)
Asegúrese de apagar la energía eléctrica hacia la unidad mediante los interruptores
automáticos dedicados en el panel eléctrico principal.
Instale los alambres del cable de suministro de energía eléctrica desde los interruptores
automáticos en el panel eléctrico principal hasta el calentador de agua.
Conecte el cable de energía eléctrica al bloque de terminales ubicado dentro de la unidad.
Verique que se utilice el tamaño de interruptor automático y calibre de alambre correctos.
Verique que todas las conexiones de alambre estén apretadas y seguras.
Verique que la unidad se conecte a una conexión a tierra de acuerdo con los códigos
aplicables. (Figura 6)
6
L1
L1
L2
L2
7
1
Hule
(Caucho)
Fría Caliente
PRD
32
4
5
6
10.5 kW - 14 kW
Filtro
de agua
12
No instale el calentador donde este
pudiera exponerse a la luz directa del sol
y temperaturas de congelación.
09 1008
Coloque la cubierta
delantera en la unidad y
fíjela nuevamente con 2
tornillos. (Figura 2)
Reconecte los cables
a la tarjeta de circuitos
impresos ubicada dentro
de la unidad. (Figura 3)
Restaure la energía eléctrica hacia
la unidad mediante los interruptores
automáticos dedicados en el panel
eléctrico principal.
Antes de encender la
energía eléctrica hacia
el calentador de agua,
abra varios grifos de agua
caliente y deje uir el
agua a través de la unidad
durante varios minutos
para hacer salir cualquier
cantidad de aire fuera del
calentador y la tubería de
agua.
Este paso se debe
realizar antes de
encender la energía
eléctrica hacia el
calentador.
El hecho de no realizar
este paso podría
resultar en daño
permanente al calentador
y los elementos de
calentamiento.
11
8
Instrucciones de ensamblaje
Diagrama eléctrico
2 fases, 10.5 kW, 240 V
21 fase, 14 kW, 240 V
9
T1
TRIAC1
T2
TRIAC2
L1
GND
S1
Tarjeta de circuitos impresos principal
Tarjeta
de pantalla
t
L2
Termostato
Elemento de
calentamiento
Elemento de
calentamiento
Termostato
Interruptor
de energía
Sensor de temp.
S1
T1
TRIAC1
T2
TRIAC2
T1
TRIAC
L1
GND
L2
t
Tarjeta de circuitos impresos principal
Tarjeta
de pantalla
Termostato
Elemento de
calentamiento
Elemento de
calentamiento
Elemento de
calentamiento
Termostato
Termostato
Interruptor
de energía
Sensor de temp.
F
D
E
Puesta en funcionamiento del sistema por primera vez
01 0302
El calentador de agua
ahora está listo para
funcionamiento.
Con el agua uyendo a
través de la unidad, ajuste
la temperatura utilizando los
botones Arriba y Abajo. (B)
El ajuste de temperatura
recomendado es 48°C
(118°F).
Presione el interruptor de
Encendido/Apagado (C)
para activar el calentador.
A Pantalla digital indicadora de la temperatura
B Botones Arriba/Abajo
de ajuste de la temperatura
C Interruptor de Encendido/Apagado (On/Off)
D Dispositivo de alivio de presión (PRD)
E Entrada de agua fría
F Salida de agua caliente
(para conectar al tubo de
agua caliente principal)
10
C
Ajuste de la temperatura del agua de salida
Para ajustar la temperatura, primero abra un grifo de agua caliente y permita que el agua uya a
través del calentador.
La pantalla digital se ilumina y muestra el ajuste de temperatura actual.
Para aumentar o disminuir el ajuste de temperatura, presione el botón ARRIBA o ABAJO.
La temperatura se puede ajustar a un nivel desde 30°C hasta 57°C (90°F hasta 135°F).
No se recomienda un ajuste de temperatura más alto, ya que este puede causar lesiones graves por
quemadura a niños y personas de edad avanzada. Las temperaturas más altas también producen
más acumulación de incrustaciones en los dispositivos de calentamiento de agua.
B
A
Guía de manejo
Instrucciones de uso para el propietario
Este calentador de agua eléctrico está diseñado como un producto “allí donde se necesita” para
suministrar agua caliente a los tipos de salidas. A diferencia de un calentador de agua convencional
de almacenamiento en tanque, esta unidad es un calentador de agua sin tanque que no almacena
agua caliente. Sin embargo, una vez que usted comience a utilizar el sistema, usted se dará cuenta
que éste funciona de manera muy similar a un sistema de tanque convencional.
Los sistemas sin tanque suministran agua caliente de manera instantánea según necesidad. Ya que
un sistema sin tanque no desperdicia energía calentando continuamente agua que está almacenada
ociosamente y perdiendo calor en un tanque de almacenamiento, este sistema proporciona mayor
eciencia energética que un sistema convencional.
Con su nuevo sistema, tan pronto como usted abre el grifo de agua caliente, se detecta la
necesidad de agua caliente y se activan los elementos calentadores de alta potencia. Los sensores
monitorean continuamente el caudal de agua y la temperatura entrante y saliente, y transmiten
datos al controlador del sistema, el cual determina la cantidad exacta de energía requerida por los
elementos de calentamiento para alcanzar la temperatura establecida.
Es importante recordar que todos los calentadores de agua sin tanque están sujetos a un caudal
máximo. Si se excede este caudal, el calentador no podrá calentar completamente el agua.
También tenga en cuenta que los calentadores de tanque convencionales se ajustan a temperaturas
altas para evitar que se les agote rápidamente el agua caliente, y por lo tanto se debe mezclar una
gran cantidad de agua fría, para que el agua llegue a una temperatura cómoda para bañarse y
ducharse. Dado que esta unidad calienta agua según necesidad, esta unidad está diseñada para
calentar agua a una temperatura más baja. Esto signica que usted sólo debe mezclar una pequeña
cantidad de agua fría, o nada en absoluto.
Su suministro de agua caliente también se podría afectar por la temperatura del agua entrante.
Durante el invierno, si la temperatura del agua entrante es muy fría, es posible que usted no pueda
abrir múltiples salidas de agua caliente al mismo tiempo. Sin embargo, usted puede abrir duchas
(regaderas) de manera consecutiva sin tener que esperar que el agua se caliente.
11
Cuidado y mantenimiento
Se recomiendan inspecciones y pruebas periódicas para la unidad una vez cada 6 a 12 meses,
dependiendo de la alcalinidad de su agua.
Recuerde que el agua calentada a temperaturas más altas produce la acumulación de incrustaciones
mucho más rápido que a temperaturas más bajas.
Limpie el ltro cada 6 meses o más frecuentemente, dependiendo de la alcalinidad de su agua.
Las conexiones eléctricas deben ser probadas una vez al año por un técnico calicado.
Las conexiones de tubería de agua del calentador de agua se deben inspeccionar una vez al año
como mínimo en busca de indicios de daño o falla. Si el suministro de agua tiene un nivel de
mineralización alto (agua con alta concentración de minerales), el calentador de agua se debe
inspeccionar y remover las incrustaciones (escamas) con mayor frecuencia.
Como resultado de actividades de mantenimiento o de una suspensión del suministro de agua,
podría ingresar aire al sistema de tubería de agua. En dichas circunstancias, siga los siguientes
pasos para garantizar que la unidad pueda reanudar la operación de manera segura.
12
Guía de manejo
Temperaturas de congelación
Si la temperatura ambiente cae por debajo de 0°C (32°F), proteja el calentador contra posible
daño. Apague la energía eléctrica hacia la unidad mediante el interruptor automático dedicado en
el panel eléctrico principal. Abra levemente un grifo para que el agua uya continuamente a través
del dispositivo a una velocidad muy baja, sin calentamiento. Restablezca la energía eléctrica hacia
la unidad cuando las condiciones de temperatura lo permitan.
Si el agua dentro del calentador se congela, esto puede causar daños que no están cubiertos por
la garantía. Si usted sospecha que el agua se ha congelado dentro de la unidad, no la encienda
hasta que esté seguro que el agua congelada se ha derretido y que no hay fugas en la unidad. Se
recomienda comunicarse con un electricista calicado o con Servicio al Cliente en esta situación.
Fuga detectada
Si usted detecta una fuga de agua del calentador de agua: Cierre el suministro de agua utilizando
la válvula de cierre del tubo de suministro de agua entrante de la unidad, apague el calentador, y
comuníquese con Servicio al Cliente.
01 02
Presione el interruptor de
energía a la posición “OFF”
(Apagado).
13
03 04
05
Realice las tareas de
mantenimiento o servicio.
Reconecte la energía
eléctrica hacia la unidad
mediante el interruptor
automático en el panel
eléctrico principal.
Presione el interruptor de
energía a la posición “ON”
(Encendido).
Abra uno o más grifos de agua caliente
y deje uir el agua a través de la unidad
durante varios minutos para hacer salir
cualquier cantidad de aire fuera del
calentador y la tubería de agua.
Este paso se debe realizar antes de
encender la energía eléctrica hacia el
calentador.
El hecho de no realizar este paso podría
causar daño permanente a los elementos
de calentamiento.
Cuidado y mantenimiento
Parada y reactivación del sistema después de servicio de
mantenimiento, suspensión del agua, u otras interrupciones del
funcionamiento
Apague toda la energía eléctrica
hacia la unidad mediante el interruptor
automático en el panel eléctrico principal.
06
Con el agua uyendo a través de la unidad,
revise y reajuste la temperatura si es
necesario.
El ajuste de temperatura recomendado es
48°C (118°F).
Antes de llamar para solicitar servicio técnico, consulte la lista de solución de problemas comunes.
Si usted no puede resolver el problema, comuníquese con su Servicio al Cliente.
Solución de problemas
PROBLEMA POSIBLE CAUSA "ENCHUFAR Y LISTO"
El agua no está
sucientemente
caliente.
El caudal de agua excede la
capacidad de calentamiento del
calentador.
El ajuste de la temperatura es
demasiado bajo.
La presión de agua es inferior a 7
psi (0.5 bars)
Falla eléctrica.
Reduzca el caudal de agua en el grifo o cierre
levemente la válvula de cierre en el tubo de
suministro de agua entrante de la unidad para
reducir el caudal de agua.
Aumente el ajuste de temperatura en la unidad.
Verique que la válvula de cierre esté totalmente
abierta y que el tubo de suministro de agua no
esté obstruido.
Comuníquese con un electricista calicado o
su distribuidor autorizado local para obtener
servicio.
El agua está
demasiado caliente.
La velocidad de ujo (caudal) del
agua, a través del calentador, es
demasiado lenta.
El ajuste de la temperatura es
demasiado alto.
Aumente el caudal en la salida de agua.
Cambie a un ajuste de temperatura más bajo.
El calentador se apaga
durante el uso.
Interrupción de la energía
eléctrica o cableado defectuoso.
Revise la fuente de energía eléctrica. Revise el
interruptor automático (breaker).
Si el problema persiste, comuníquese con un
electricista calicado o con el fabricante.
El agua deja de uir. Obstrucción en los tubos o
mangueras de agua.
No hay suministro de agua.
Verique que la válvula del tubo de agua
principal está completamente abierta y que no
hay obstrucciones en el tubo de suministro de
agua.
La temperatura del
agua varía de caliente
a fría durante el uso.
La presión del agua ha disminuido
por debajo del nivel mínimo.
Aumente el caudal procedente de la fuente de
suministro de agua.
No sale agua caliente
aunque la válvula de
cierre, en el tubo de
suministro de agua
entrante de la unidad,
esté totalmente
abierta.
Interrupción de la energía
eléctrica o cableado defectuoso.
No se ha alcanzado el caudal
necesario para activar el
elemento de calentamiento (0.5
gpm).
Revise la fuente de energía eléctrica. Revise el
interruptor automático (breaker).
Aumente el caudal procedente de la fuente de
suministro de agua.
Limpie la malla del ltro en la entrada de agua
de la unidad.
Si usted tiene un problema y necesita ayuda adicional,
por favor llame al: 1-888-783-6082
14
GARANTÍA LIMITADA
Las condiciones de esta garantía sólo están sujetas al propietario original y no son transferibles en ningún
momento. La transferencia de propiedad resultará en la terminación inmediata de esta garantía. Esta
garantía es válida sólo si el producto se compra a un distribuidor autorizado.
Atmor garantiza al propietario original que nuestros calentadores de agua instantáneos estarán libres de
defectos de manufactura y material durante un período de DOS AÑOS a partir de la fecha de compra, y
libres de fugas durante un período de SIETE AÑOS a partir de la fecha de compra. En caso que alguna
pieza(s) resulte estar defectuosa durante este período, Atmor sólo será responsable del reemplazo de
la(s) pieza(s) defectuosa(s). Atmor no es responsable de los cobros de mano de obra o de cualquier gasto
secundario o consiguiente. La responsabilidad de Atmor se limita al costo del producto o USD$1.000,
lo que sea menor. Atmor no es una empresa aseguradora y el propietario original debería comprar un
seguro para cubrir los daños a la propiedad o las pertenencias. El propietario original acepta abandonar
su derecho a proceso judicial ante jurado o a participar en una demanda judicial colectiva. Además, el
propietario original acepta renunciar al sometimiento hasta el punto donde una pérdida está cubierta por
un seguro, de modo que su empresa aseguradora no puede realizar un proceso judicial contra Atmor para
la recuperación de cualquier reclamación. Además, todas las reclamaciones deben ser arbitradas en el
estado de Nueva Jersey.
Si el propietario desea devolver el calentador de agua para reparación, el propietario primero debe
obtener una autorización escrita de parte de Atmor. Se requerirá que el propietario muestre la fecha del
comprobante de compra y que pague todos los gastos de transporte para devolver la(s) pieza(s) o el
calentador de agua defectuosos para reparación o reemplazo. La garantía se anula si: (a) el calentador de
agua ha sido instalado o utilizado inapropiadamente; (b) el diseño ha sido alterado de cualquier manera;
(c) el calentador de agua ha sido instalado y/o
recibido mantenimiento por alguien que no sea un
electricista con licencia; o (d) si el calentador de
agua ha sido instalado o utilizado en contradicción
con las instrucciones de instalación, las leyes
aplicables y/o decretos.
Una versión completa y completa de esta garantía
está disponible por Internet, www.atmorusa.com, o
a petición de un representante de Atmor.
Distribuido por:
PARAGON GROUP USA LLC
Englewood, NJ 07631
EE. UU.
Teléfono: 1-888-783-6082
Email: [email protected]
Web: www.atmorusa.com
N.º de pieza 197377
!PARE¡
¡Primero llámenos y permita que nuestro grupo de
servicio le ayude!
NO DEVOLVER A LA TIENDA
¿Tiene preguntas acerca de su unidad o necesita
servicio?
Por favor llame al:
1-888-783-6082
o envíe correo electrónico a:
[email protected]
Nuestro personal está listo para brindarle ayuda.
Lunes a viernes, 9AM a 5PM, Hora Estándar del Este
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

ATMOR AT-905-11TB-2PK Manual de usuario

ATMOR
Marca
ATMOR
Modelo
AT-905-11TB-2PK
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos