Transcripción de documentos

Hot Water on Demand Instalación y guía de funcionamiento Serie InLine 900 3kW-13kW www.atmor.net  Instrucciones de seguridad DESCRIPCIÓN GENERAL Este manual se debe leer atentamente antes de intentar instalar el calentador de agua. Si usted no cumple las reglas de seguridad o las instrucciones detalladas en este manual, la unidad puede no funcionar adecuadamente y puede causar daños a la propiedad, lesiones corporales graves o la muerte. Atmor no será responsable de los daños ocasionados por no cumplir las instrucciones de instalación y funcionamiento detallados en este manual o por el uso inadecuado. El uso inadecuado incluye el uso de este artefacto para calentar cualquier líquido que no sea agua. No cumplir las instrucciones de instalación y funcionamiento o usar el artefacto de manera inadecuada anula la garantía. Nunca retire la cubierta de la unidad a menos que la electricidad esté desconectada. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 El calentador de agua debe ser instalado por un electricista certificado y en conformidad con todas las regulaciones locales en materia de electricidad y edificios. El calentador se debe instalar de acuerdo con las instrucciones de instalación (ver las figuras). La instalación de plomería requiere tuberías reforzadas o metálicas que puedan soportar una presión mínima de 8 bares. (Otros tipos de tuberías causarán daños). 1 Precaución: el artefacto se debe conectar a tierra. La instalación de plomería se debe completar antes de la instalación eléctrica. No instale el calentador donde pueda estar expuesto a la luz solar directa, la lluvia o el rocío constante de agua. Se debe instalar un disyuntor dedicado en el panel de distribución de la alimentación. El calentador funciona a una tasa de flujo mínima de 0.5 galones/minuto. Siempre comuníquese con su profesional local autorizado y certificado para realizar el mantenimiento.  Información técnica Modelo *Vataje Voltaje Amperaje Fase Tamaño del disyuntor Tamaño de cable requerido AT900-03 3 kW 110 27 1 30 10 AWG AT900-04 3.8 kW 240 20 16 1 12 AWG AT900-06 6.5 kW 240 27 1 30 10 AWG AT900-08 8.5 kW 240 36 1 40 6 AWG AT900-10 10.5 kW 240 44 1 50 6 AWG AT900-13 13 kW 240 55 1 60 4 AWG Flujo mínimo de agua para activar la unidad: 0.5 GPM Volumen de agua nominal: 0.11 galones (0.42 l) Presión de funcionamiento: de 0.5 a 8 bares (de 7 a 115 psi) Presión probada: 16 bares (230 psi) Conexiones de agua: 1/2" NPT Dimensiones (pulg.) (A x A x P): 7.3 x 11.8 x 3.55 Peso (libras): 3.4 * El vataje se basa en el voltaje máximo. Guía del modelo – Salida en kW Modelo 240 V 208 V 110 V 120 V AT900-04 3.8 kW 2.8 kW - - ­AT900-06 6.5 kW 4.9 kW - - ­AT900-08 8.5 kW 6.4 kW - - AT900-10 10.5 kW 7.9 kW - - AT900-13 13.0 kW 9.8 kW - - 3.0 kW 3.5 kW AT900-03 - - 2  Instrucciones de ensamblaje 01 Conecte el dispositivo de alivio de presión a la unidad (Fig. 1). Nota: IMPORTANTE – No omita este paso. Se debe instalar un dispositivo de alivio de presión. 04 05 06 3 02 Retire las cubiertas del artefacto (Figura 2). Instale la unidad con los 4 tornillos en los puntos marcados (Figura 4). 03 1. Instale la placa de tierra a la pared. 2. Jale los cables. 3. C  orte el orificio en la parte posterior de la unidad (Derecha/Izquierda posterior) y pase los cables (Figura 3). El artefacto se debe instalar horizontalmente, con las entradas y salidas de agua en la parte inferior (Figura 5). Conecte la manguera de entrada de agua al punto de entrada del calentador (entrada del lado izquierdo) y conecte la manguera de salida a la salida de agua. Use una manguera que pueda soportar una presión mínima de 4 bares. El uso de cualquier otro tipo de manguera causará daños (Figura 5). Los sistemas de plomería residenciales con una presión inestable o una presión que supere los 5 bares requieren la aplicación de una válvula estabilizadora de presión, fijada en 4 a 5 bares. No instale el artefacto con las entradas y salidas de agua en la parte superior (Figura 6).  1 Goma Dispositivo de alivio de presión Frío Caliente 2 3* 4 L1 L2 17 N *3a) 3kW ** G = Verde o amarillo N = Blanco L1/L2 = Negro *3b) 3.5-8.5kW N G L1 G N L1 6 *3c) 8.6-13kW L2 G N G L1 L1 L 2 N (L2) Nota: el neutro (N) no requiere conexión. L1 L1 4  07 Deje correr el agua durante un minuto para verificar si hay fugas antes de conectar el artefacto al suministro eléctrico. 09 11 Vuelva a colocar la cubierta frontal del calentador y asegúrela con 4 tornillos, y luego deslice la cubierta gris inferior. 5 10 Asegúrese de que el artefacto esté lleno de agua antes de conectar el suministro eléctrico. (Repita el paso 7). Cuando el sistema se instala al aire libre, el calentador se debe colocar en una caja eléctrica sellada a prueba de agua. 13 08 Conecte el cable de alimentación al bloque de terminales. Precaución: el calentador debe estar conectado a tierra. Consulte la figura 3 en la página 4 y el diagrama eléctrico en la página 6. 12 No instale el calentador donde pueda estar expuesto a la luz solar directa. Se recomienda que las conexiones eléctricas del artefacto sean probadas una vez al año por un técnico certificado.  Diagrama eléctrico 1. 3-3.4 kW (110 V) - Instalar Línea 1 (L1), E(G)-Tierra, N (Neutro) 2. 3.5-8.5 kW (240 V) - Instalar Línea 1 (L1), E(G)-Tierra, Línea 2 (L2) 1 1 L E(G) N 1. Bloque de terminales 2. Interruptor térmico con reajuste 3. Interruptor térmico 4. Relé 5. Luz 6. Interruptor 0- Apagado (Opción) 1- Bajo 7. Resistencia 8. Sensor de lectura L1 E(G) L2(*N) 8.6kW-10.5kW (240V) 1 5 1 3 6 4 L1 L2(*N) L N E(G) E(G) 8 19 10.6kW-13kW (240V) 1. Bloque de terminales 2. Interruptor térmico con reajuste 3. Interruptor térmico 4. Relé 5. Interruptor 0- Apagado 1- Bajo 2- Medio 3- Alto 6. Resistencia 7. Sensor de lectura 8. TIERRA (G) Conexión en el recipiente calentador 3 L L1 N L2(*N) E (G) 1. Bloque de terminales 2. Termostato con reajuste 3. Termostato 4. Interruptores con luces 5. Relé 6. Resistencias 7. Sensor de lectura 8. TIERRA (G) Conexión en el recipiente calentador E(G) 1 1 8 2 7 4 L1/L2 = Línea 1/Línea 2 (Negro o Rojo) E(G) = Tierra (Verde/Amarillo) *N = Neutro (Blanco o Plata) *El neutro actúa como Línea 2 (L2) para 220 V/240 V *El neutro no requiere conexión para 3.5 kW-13 kW 5 6 6  Guía de funcionamiento Bajo MODELO AT900-03 Medio Alto kW kW kW 1 2 3 AT900-04 1.6 2.2 3.8 AT900-06 3 3.5 6.5 AT900-08 3.8 4.7 8.5 AT900-10 5.25 5.25 10.5 AT900-13 4.5 8.5 13 Resolución de problemas PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN El agua no está lo suficientemente caliente. Fluye demasiada agua por el calentador. Reducir la tasa de flujo del agua mediante la llave de salida. La temperatura ambiente disminuyó. Cambiar a un ajuste de temperatura más alto. La presión del agua no alcanza los 0.5 bares (7 psi). Verificar que la válvula de cierre de la línea de agua esté completamente abierta y que no existan otras restricciones en la línea de suministro de agua. Desperfecto eléctrico. Hacer que un electricista certificado revise el calentador o comunicarse con su distribuidor local autorizado. 7  Resolución de problemas PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN El agua está demasiado caliente. No fluye suficiente agua por el calentador. Incrementar la tasa de flujo mediante la llave de salida. La temperatura ambiente aumentó. Cambiar a un ajuste de temperatura más bajo. El calentador se apaga durante el uso. Interrupción del suministro eléctrico. Revisar el suministro de energía, disyuntor, interruptores y cableado. El agua deja de correr. Bloqueo del cabezal de la ducha. Limpiar o reemplazar el cabezal de la ducha. Verificar que la manguera del cabezal de ducha no esté retorcida o bloqueada. La manguera debe tener un libre paso de agua. Interrupción del suministro de agua. Verificar que la válvula de cierre de la línea de agua esté completamente abierta y que no existan otras restricciones en la línea de suministro de agua. La temperatura del agua varía de caliente a fría durante el uso. La presión del agua ha caído por debajo del nivel mínimo. Aumentar el suministro de agua caliente. No sale agua caliente/La unidad no funciona. Falta de energía eléctrica. Verificar el disyuntor y el voltaje en el bloque de cableado. Tasa de flujo baja, 0.5 bares (7 psi). Limpiar la rejilla del filtro: 1. Apagar el disyuntor. 2. Abrir la válvula para liberar la presión de la unidad. 3. Encender el disyuntor. Si el problema persiste, comuníquese con su distribuidor local autorizado para obtener asistencia. Si tiene un problema y necesita más asistencia, llame al: 1-888-783-6082 8  Piezas 1. Interruptores 2. D  ispositivo de alivio de presión 3. E ntrada de agua fría 9 5. S alida de agua caliente (para conectar a la tubería de agua caliente)  GARANTÍA LIMITADA Atmor garantiza al propietario original de nuestros calentadores de agua instantáneos la ausencia de defectos de fabricación y material durante un período de DOS AÑOS a partir de la fecha de compra, y la ausencia de fugas durante un período de SIETE AÑOS a partir de la fecha de compra. Si alguna pieza resultara defectuosa durante este período, Atmor será responsable del reemplazo de la pieza defectuosa únicamente. Atmor no se responsabilizará por los costos de mano de obra o cualquier gasto incidental o consecuente. Si el propietario desea devolver el calentador para su reparación, el propietario primero debe obtener una autorización escrita de Atmor. Se requiere que el propietario muestre una prueba de la fecha de compra y pague todos los costos de transporte para devolver la pieza defectuosa o el calentador para su reparación o reemplazo. La garantía no será válida si: (i) el calentador de agua ha sido instalado o usado de manera inadecuada; (ii) el diseño ha sido alterado de cualquier manera; (iii) la instalación o el mantenimiento del calentador estuvo a cargo de una persona distinta de un electricista habilitado; (iv) o si el calentador ha sido instalado o usado en contradicción con las instrucciones de instalación, las leyes u ordenanzas aplicables. ¡ALTO! ¡Primero llámenos y deje que nuestro equipo de asistencia lo ayude! Distribuido por: PARAGON GROUP USA LLC 15 Engle Street, 3rd Floor Englewood, NJ 07631 1-888-783-6082 ¿Tiene preguntas acerca de su unidad o necesita asistencia? Llame al: 1-888-783-6082 o envíe un correo electrónico a: [email protected] Nuestro personal está preparado para asistirlo. De lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Hora Estándar del Este P.N. 115045C NO DEVUELVA EL CALENTADOR A LA TIENDA