Transcripción de documentos

DOOR PREPARATION AND TEMPLATE FOR FOR BRINKS HOME SECURITY KNOB AND LEVER HANDLE LOCKSETS LOCKSETS. PRÉPARATION DE LA PORTE ET DU GABARIT POUR LES SERRURE POUR LES SERRURES DE PORTE DE BRINKS HOME SECURITY À BOUTON ET À POIGNÉE BÉQUILLE. PLANTILLA Y PREPARACIÓN DE PUERTA PARA JUEGOS DE CERRADURAS PARA JUEGOS DE CERRADURAS DE MANIJA DE PERILLA Y PALANCA DE BRINKS HOME SECURITY . 2 2 Perçage de trous 3 Préparation du chambranle de porte pour la gâche c a 3 7/8" (22 mm) 22 mm (7/8 po) 22 mm (7/8") 38" (965 mm) 965 mm (38 po) a. Drill a 2-1/8" (54mm) hole on door face from both sides to avoid splitting the wood. b. Drill a 1" (25.4mm) hole for latch. c. Insert latch into hole, mark outline of faceplate, and chisel 1/8" (3.2mm) deep or until the faceplate is flush with the door edge. d. Mark latch screw holes and drill two 1/8" (3.2mm) pilot holes for the (S1) latch screws. 2-1/8"(54 mm) 54 mm (2-1/8 po) 1" (25.4 mm) 25,4 mm (1 po) Drill Holes 1/2"(13 mm) 13 mm (1/2 po) 13 mm (1/2") b DOOR JAMB CHAMBRANLE DE PORTE JAMBA DE LA PUERTA c Prepare Door Jamb for Strike Plate a. Mark centerline on the door jamb exactly opposite the latch hole. b. Drill two 7/8" (22mm) holes about 5/8" (16mm) deep. The holes should overlap by about 1/2" (13mm). Use a chisel to clean up the edges. c. Center the Strike Plate over the hole. Trace the outline with a pencil, then chisel the jamb approximately 1/16" (1.6mm) deep or until the Strike Plate is flush with the jamb. d. Place the Strike Plate back on the jamb. Make sure it is positioned correctly so that the Latch Bolt will move freely in and out of the Strike Plate. Mark the two screw hole locations and then drill two 1/8" (3.2mm) pilot holes. CONFIRM THAT ALL HOLES HAVE BEEN PROPERLY PREPARED AND PROCEED TO THE HARDWARE INSTALLATION INSTRUCTIONS. CONFIRMER QUE TOUS LES TROUS ONT ÉTÉ CORRECTEMENT PRÉPARÉS ET CONTINUER EN SUIVANT LES INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION DES PIÈCES MÉTALLIQUES. CONFIRME QUE TODOS LOS ORIFICIOS HAN SIDO PREPARADOS CORRECTAMENTE Y PROCEDA A LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LOS HERRAJES. a. Percer un trou de 54 mm (2-1/8 po) sur la face de la porte à partir des deux côtés pour éviter de fendre le bois. b. Percer un trou de 25,4 mm (1 po) pour le verrou. c. Insérer le verrou dans le trou, marquer le contour de la têtière et creuser au ciseau à bois sur 3,2 mm (1/8 po) de profondeur ou jusqu’à ce que la têtière soit alignée sur le bord de la porte. d. Marquer les trous de vis du verrou et percer deux trous pilotes de 3,2 mm (1/8 po) pour les vis à verrou (S1). 3 Prepare la jamba de la puerta para la placa de la hembra del cerrojo a. Marquer la ligne d’axe sur le chambranle de porte exactement à l’opposé du trou du verrou. b. Percer deux trous de 22 mm (7/8 po) sur environ 16 mm (5/8 po) de profondeur. Les trous doivent se chevaucher sur environ 13 mm (1/2 po). Utiliser un ciseau à bois pour nettoyer les bords. c. Centrer la gâche sur le trou. Tracer le contour au crayon puis creuser le chambranle au ciseau à bois sur environ 1,6 mm (1/16 po) de profondeur ou jusqu’à ce que la gâche soit alignée sur le chambranle. d. Remettre la gâche en place sur le chambranle de porte. Vérifier qu’elle est dans la position correcte et que le pêne de verrou peut se déplacer librement pour entrer et sortir de la gâche. Marquer les emplacements des deux trous de vis puis percer des trous pilotes de 3,2 mm (1/8 po). a. Perfore un agujero de 54 mm (2-1/8") en la cara de la puerta por ambos lados para evitar astillar la madera. b. Perfore un agujero de 25.4 mm (1") para el cerrojo. c. Inserte el cerrojo en el agujero; marque el contorno de la placa frontal, y utilice un formón para quitar una capa de madera de 3.2 mm (1/8") de profundidad o hasta que la placa frontal quede al ras del borde o canto de la puerta. d. Marque los agujeros de los tornillos del cerrojo y perfore dos agujeros piloto de 3.2 mm (1/8") para los tornillos de cerrojo (S1). a. Marque la línea central en la jamba de la puerta en posición exactamente opuesta al agujero del cerrojo. b. Perfore dos orificios de (22 mm) 7/8" a aproximadamente 16 mm (5/8") de profund dad. Los orificios deben tener un traslape de aproximadamente 13 mm (1/2"). Use un formón para limpiar los bordes. c. Centre la placa de la hembra del cerrojo sobre el agujero. Marque el contorno con un lápiz; luego use un formón para quitar una capa de madera de 1.6 mm (16") de profundidad o hasta que la placa de la hembra del cerrojo quede al ras de la jamba. d. Coloque la Placa de la hembra del cerrojo otra vez en la jamba. Asegúrese que esté correctamente colocada para que el Pasador de cerrojo se mueva libremente hacia dentro y fuera de la Placa de la hembra. Marque las posiciones de dos agujeros para tornillo y luego taladre dos agujeros pilotos/guías de 3.2 mm (1/8 pulg.). 1-3/8" 35mm (1-3/8 po) Perfore los agujeros b 1-9/16" 40mm (1-9/16 po) 2 b. Choisir une profondeur d’encastrement de 60 mm (2-3/8 po) ou de 70 mm (2-3/4 po) selon les besoins, et marquer le centre du trou sur la face de la porte. (La plupart des portes de résidence ont un encastrement de 60 mm (2-3/8 po.) a. Marque la línea central para el juego de cerradura aproximadamente a 965 mm (38") del piso. b. Seleccione una distancia o “entrada” (del canto o borde) de 60 mm (2-3/8") o de 70 mm (2-3/4") según corresponda y marque el centro del agujero en la cara de la puerta. (La mayoría de las puertas residenciales tienen una distancia del canto o borde de la puerta de 60 mm (2-3/8"). 1-3/4" 45mm (1-3/4 po) Marque la puerta con la plantilla L L L 1 Fits 2-1/8" (54mm) cylinder hole Convient pour un trou de cylindre de 54 mm (2-1/8 po) Se adapta a un agujero de cilindro de 54 mm (2-1/8") a. Marquer la ligne d’axe de la serrure à environ 965 mm (38 po) du sol. Make a 1" (25.4mm) hole at center of door edge Percer un trou de 25,4 mm (1 po) au centre du bord de la porte Perfore un agujero de 25.4 mm (1”) en el centro del borde o canto de la puerta C C C a Marquage de la porte avec un gabarit For backset 2-3/8" (60mm) Pour un encastrement de 60 mm (2-3/8 po) Para una distancia o “entrada” de 60 mm (2-3/8") 1 Fold on dotted line and fit on door edge Plier sur la ligne pointillée et adapter sur le bord de la porte Doble a lo largo de la línea punteada y coloque sobre el borde de la puerta a. Mark the center line for the lockset about 38" (965mm) from the floor. b. Select 2-3/8" (60mm) or 2-3/4" (70mm) backset as desired and mark center of hole on door face. (Most residential doors have a 2-3/8" backset.) 38" (965 mm) 965 mm (38 po) a Mark Door with Template TEMPLATE GABARIT PLANTILLA 1 For backset 2-3/4" (70mm) Pour un encastrement de 70 mm (2-3/4 po) Para una distancia o “entrada” de 70 mm (2-3/4") FITS DOORS 1-3/8" (35 mm) TO 1-3/4" (45 mm) THICK • POUR LES PORTES DE 35 mm (1-3/8 po) À 45 mm (1-3/4 po) D’ÉPAISSEUR • PARA PUERTAS DE 35 mm (1-3/8") HASTA 45 mm (1-3/4") DE ESPESOR Brink’s trademark & copyright works are used with permission. La marque de commerce et les œuvres de Brink’s protégées par copyright sont utilisées avec autorisation. La marca registrada y los trabajos con derechos reservados de Brink’s se usan con autorización. Hampton Products International Corp. 50 Icon, Foothill Ranch, CA 92610-3000 USA www.hamptonproducts.com 1-800-562-5625 ©2012 Hampton Products International Corp. 999-00321_REVA 08/12