Transcripción de documentos

16 Español Introducción Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en www.philips.com/welcome. Descripción general (fig. 1) A Parte inferior del tubo B Junta C Botón para doblar el tubo D Ranura para colgar E Mango F Parte superior del tubo G Botón de liberación del tubo H Botón para abrir la bandeja de suciedad I Bisagra pivotante J Cepillo giratorio K 2 cepillos laterales L Cubierta frontal transparente M Base de la escoba eléctrica N Bandeja de suciedad O Adaptador de corriente P Clavija pequeña Q Toma para clavija pequeña R Botón de encendido/apagado S Piloto de carga T Botón de liberación de la bandeja de suciedad U Tope V Botón de liberación del tope W Correa X Tapa del compartimento de la batería Importante Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro. Español 17 - - - - Peligro No sumerja nunca el aparato en agua ni en otros líquidos, ni lo enjuague bajo el grifo. Advertencia Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el mismo se corresponde con el voltaje de red local. No utilice el aparato si el adaptador, el cable de alimentación o el propio aparato están dañados. Si el adaptador está dañado, sustitúyalo siempre por otro del modelo original para evitar situaciones de peligro. El adaptador incorpora un transformador. No corte el adaptador para sustituirlo por otra clavija, ya que podría provocar situaciones de peligro. Este aparato no debe ser usado por personas (adultos o niños) con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato. No recoja nunca agua, líquidos ni sustancias húmedas. No recoja nunca sustancias inflamables, ni tampoco cenizas si no están frías. No acerque las manos o los dedos al cepillo giratorio en funcionamiento para evitar sufrir daños. No desplace el aparato por encima del cable de alimentación, ya que podría originar una situación de peligro. Precaución No utilice nunca el aparato al aire libre ni sobre superficies húmedas. No utilice el aparato sin la bandeja de suciedad ni sin el cepillo giratorio. Apague siempre el aparato después de usarlo, antes de cargarlo y antes de conectar o desconectar las piezas. Desenchufe el aparato antes de limpiarlo o de realizar labores de mantenimiento. Cargue el aparato únicamente con el adaptador que se suministra. 18 - Español El cargador se notará caliente al tacto durante la carga. Esto es normal. Lleve siempre el aparato a un centro de servicio autorizado por Philips para su comprobación y reparación. Campos electromagnéticos (CEM) Este aparato Philips cumple todos los estándares sobre campos electromagnéticos (CEM). Si se utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual, el aparato se puede usar de forma segura según los conocimientos científicos disponibles hoy en día. Antes de utilizarlo por primera vez 1 Antes de usar el aparato por vez primera, cárguelo durante al menos 16-18 horas (consulte el capítulo “Carga”). Preparación para su uso 1 Conecte la parte superior del tubo al mango (“clic”) (fig. 2). - Asegúrese de que el saliente del mango esté alineado con la ranura de la parte superior del tubo. 2 Conecte las partes superior e inferior del tubo a la junta (“clic”) (fig. 3). - Si no necesita doblar el tubo, puede utilizarlo sin la junta. Sólo tiene que conectar la parte superior del tubo con mango directamente a la parte inferior del tubo (“clic”). 3 Para doblar el tubo, pulse el botón correspondiente (fig. 4). - Con el tubo doblado podrá limpiar debajo de los muebles sin necesidad de agacharse (fig. 5). 4 Para quitar el tubo, pulse el botón de liberación situado en el mango inferior (1) y tire del tubo hacia arriba (2) (fig. 6). Carga Cargue el aparato cuando el cepillo giratorio gire más despacio de lo normal. Cargue el aparato durante 16-18 horas. Español 19 Para un rendimiento óptimo de la batería, no cargue el aparato después de cada uso. Cárguelo únicamente cuando la batería esté baja (por ejemplo, cuando el cepillo giratorio gire más despacio de lo normal). 1 Apague el aparato antes de cargarlo. 2 Coloque el tubo en posición vertical (fig. 7). 3 Inserte la clavija pequeña en la toma de la base de la escoba eléctrica (fig. 8). 4 Enchufe el adaptador a la red. - El piloto de carga permanece encendido durante la carga y una vez que la batería está completamente cargada. El piloto de carga se apaga cuando desconecta el aparato de la red eléctrica. Nota: El piloto de carga no da información sobre el nivel de carga de la batería. Uso del aparato 1 Para desbloquear el tubo de la posición vertical, ponga el pie sobre la base de la escoba eléctrica para evitar que se incline, y luego tire del mango hacia usted.  (fig. 9) No ponga el pie sobre el botón de encendido/apagado ni sobre el botón de liberación de la bandeja de suciedad. 2 Pulse el botón de encendido/apagado para encender el aparato (fig. 10). Para apagar el aparato, vuelva a pulsar el botón de encendido/apagado. 3 Utilice los cepillos laterales para limpiar el suelo situado junto a las paredes (fig. 11). 4 Para doblar el tubo, pulse el botón correspondiente (fig. 4). - Con el tubo doblado podrá limpiar debajo de los muebles sin necesidad de agacharse (fig. 5). 5 Para utilizar la escoba eléctrica como un aparato de mano, quite el tubo y coja la escoba eléctrica por el mango inferior (fig. 12). 20 Español Para agarrarla mejor, empuje el mango hacia la parte frontal del aparato hasta que forme un ángulo de 45 grados con respecto a la base. Limpieza No lave nunca el aparato ni ninguna de sus piezas bajo el agua ni en el lavavajillas. 1 Desenchufe el aparato de la red antes de limpiarlo. 2 Limpie el aparato y las piezas con un paño húmedo. Vaciado de la bandeja de suciedad 1 Vacíe siempre la bandeja de suciedad después del uso. 2 Coloque el tubo en posición vertical (fig. 7). 3 Pulse el botón de liberación de la bandeja de suciedad (1) y sáquela de la base de la escoba eléctrica (2) (fig. 13). 4 Sujete la bandeja de suciedad sobre un cubo de la basura. Luego empuje hacia abajo el botón deslizante situado en el mango inferior para abrir la bandeja de suciedad y vacíela (fig. 14). 5 Coloque de nuevo la bandeja de suciedad en la base de la escoba eléctrica y presione hasta que encaje en su sitio (fig. 15). La puerta de la bandeja de suciedad se cierra de forma automática cuando coloca de nuevo la bandeja en la base de la escoba eléctrica (“clic”). Limpieza del cepillo giratorio 1 Apague el aparato antes de limpiar el cepillo giratorio. 2 Gire el cepillo giratorio hasta que la ranura de corte quede frente a usted. Utilice unas tijeras para cortar los pelos, hilos, etc. que hayan quedado atrapados en el cepillo giratorio (fig. 16). 3 Quite las pelusas, pelos y cualquier otro tipo de suciedad del cepillo giratorio. Español 21 Nota: Si no puede limpiar correctamente el cepillo giratorio de esta forma, puede quitarlo para realizar una limpieza más a fondo. Consulte a continuación las secciones “Extracción del cepillo giratorio” y “Colocación del cepillo giratorio”. Extracción del cepillo giratorio 1 Para quitar el tubo, pulse el botón de liberación (1) y tire del tubo hacia arriba (2) (fig. 6). 2 Ponga la base de la escoba eléctrica boca arriba, deslice el botón de liberación del tope en la dirección de la flecha (1) y quite el tope (2) (fig. 17). 3 Retire la correa del extremo del cepillo giratorio (1) y saque el cepillo giratorio de la base (2) (fig. 18). 4 Quite las pelusas, pelos y cualquier otro tipo de suciedad del cepillo giratorio y la ranura. Colocación del cepillo giratorio 1 Coloque la correa en el extremo estriado del cepillo giratorio. Introduzca el otro extremo del cepillo en su ranura (fig. 19). 2 Introduzca el extremo del cepillo giratorio con la correa en la otra ranura.  (fig. 20) No encaje a la fuerza el cepillo giratorio en la ranura. Gírelo de modo que el saliente situado en el lado de la correa señale hacia arriba. 3 Vuelva a colocar el tope en la ranura (1) y deslice el botón de liberación hasta su posición original (“clic”) (2) (fig. 21). Si el cepillo giratorio no está colocado correctamente, no podrá deslizar el botón de liberación a la posición de bloqueo. Limpieza de las ruedas 1 Apague el aparato. 2 Ponga la base de la escoba eléctrica boca arriba. 22 Español 3 Introduzca un destornillador plano debajo de una de las ruedas. Gírelo para aflojar la rueda y el eje de la ranura (fig. 22). No ponga las manos en la rueda. No acerque demasiado la cara a la base de la escoba eléctrica ni coloque ésta apuntando a otras personas, con el fin de evitar que la rueda o el eje pueda golpear a alguien. 4 Repita el paso 3 para quitar las demás ruedas. 5 Quite las pelusas, pelos y cualquier otro tipo de suciedad de las ruedas, ejes y ranuras. 6 Introduzca los ejes en las ruedas. 7 Vuelva a poner las ruedas y los ejes en las ranuras y colóquelos firmemente en su posición (“clic”) (fig. 23). Almacenamiento Puede guardar el aparato de tres formas: 1 Para guardar el aparato en posición horizontal, simplemente deje el tubo en posición vertical (fig. 24). 2 Para guardar el aparato en posición vertical, incline el lado de la base de la escoba eléctrica donde está el cepillo hacia el tubo. Luego coloque el aparato contra la pared (fig. 25). 3 Para colgar el aparato en la pared, incline la parte de la base donde está el cepillo hacia el tubo (“clic”). Luego cuelgue el aparato en un clavo por la ranura para colgar situada en la parte de atrás del extremo superior del mango (fig. 26). Medio ambiente - Al final de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal del hogar. Llévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado. De esta manera ayudará a conservar el medio ambiente (fig. 27). La batería recargable incorporada contiene sustancias que pueden contaminar el medio ambiente. Quite siempre la batería antes de deshacerse del aparato y de llevarlo a un punto de recogida oficial. Español 23 Deposite la batería en un lugar de recogida oficial. Si no puede sacar la batería, puede llevar el aparato a un servicio de asistencia técnica de Philips. El personal del servicio de asistencia extraerá la batería y se deshará de ella de forma no perjudicial para el medio ambiente.  (fig. 28) Nota: Si no va a utilizar el aparato durante mucho tiempo, desenchufe el adaptador de la red para ahorrar energía. Cómo extraer la batería recargable Las baterías de NiMH pueden ser perjudiciales para el medio ambiente y pueden explotar si se exponen a altas temperaturas o al fuego. 1 Desenchufe el aparato de la red eléctrica. 2 Deje que el aparato funcione hasta que se pare. Extraiga la batería sólo si está completamente descargada. 3 Desenrosque los tornillos y quite la tapa del compartimento de la batería (fig. 29). 4 Desconecte los terminales uno por uno y extraiga la batería (fig. 30). Garantía y servicio Si necesita información o si tiene algún problema, visite la página Web de Philips en www.philips.com, o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía mundial). Si no hay Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país, diríjase a su distribuidor local Philips. Guía de resolución de problemas En este capítulo se resumen los problemas más frecuentes que pueden surgir. Si no puede resolver el problema con la siguiente información, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de su país. 24 Español Problema Posible causa Solución El aparato no funciona. No ha cargado el aparato. Cargue el aparato (consulte el capítulo “Carga”). El aparato no se carga. No ha Conecte correctamente el enchufado el adaptador a la red. adaptador de forma correcta a la red. No ha Enchufe correctamente la clavija enchufado pequeña en el aparato. correctamente la clavija pequeña en el aparato. El aparato no se Asegúrese de que el interruptor ha desconectado de encendido/apagado esté en correctamente. la posición de apagado. El aparato no recoge la suciedad de forma eficaz. Sale suciedad del aparato. La bandeja de suciedad está llena. Vacíe la bandeja de suciedad (consulte el capítulo “Limpieza”). El cepillo giratorio está bloqueado. Limpie el cepillo giratorio (consulte el capítulo “Limpieza”). La bandeja de suciedad está llena. Vacíe la bandeja de suciedad (consulte el capítulo “Limpieza”). Español 25 Problema Posible causa Solución La puerta de la bandeja de suciedad no está bien cerrada. Asegúrese de colocar correctamente la bandeja de suciedad en la base de la escoba eléctrica después de vaciarla (consulte el capítulo “Limpieza”). Si inserta la bandeja de suciedad correctamente, la puerta de la misma se cerrará automáticamente (“clic”). El aparato hace ruido y vibra durante su uso. Se ha acumulado Limpie el cepillo giratorio y la suciedad correa (consulte el capítulo “Limpieza”).  alrededor del cepillo giratorio y de la correa. El tiempo de funcionamiento del aparato es muy breve. No ha cargado la batería de forma óptima (consulte el capítulo “Carga”). Descargue completamente la batería dejando que el aparato funcione hasta que se pare. Luego recargue la batería durante 16-18 horas. Repita este ciclo de carga y descarga varias veces.