Transcripción de documentos

DANGER ~ GEVAAR ~ GEFAHR ~ PELIGRO ~ PERIGO ! WARNING: DANGER! never expose the lens to direct sunlight, even for a short period. This may damage the light effect or even cause fire! ATTENTION: DANGER! n'exposez jamais la lentille directement aux rayons de soleil, même pendant un bref instant. Ceci peut endommager l'intérieur de l'appareil ou même causer un incendie ! OPGELET : GEVAAR ! stel de lens nooit bloot aan direct zonlicht, zelfs gedurende een korte periode. Dit kan het toestel beschadigen en zelfs brand veroorzaken! WARNUNG: GEFAHR! Setzen sie die Linse niemals direkter Sonneneinstrahlung aus, auch nicht für eine kurze Zeit ! Die direkte Sonneneinstrahlung kann das Gerät zerstören oder zum brennen bringen! ADVERTENCIA: ¡PELIGRO! ¡nunca exponga la lente a la luz solar directa, aún durante un período corto! ¡Esto puede dañar el efecto de luz o incluso causar el fuego! AVISO: PERIGO! Nunca exponha as lentes directamente à luz solar, mesmo que por pouco tempo! Isto pode danificar o efeito luminoso ou mesmo provocar um incêndio! EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique, conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften. DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes. ES - DESHACERSE DEL APARATO Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su pais. PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em conformidade com as normas vigentes no seu país. ESPAÑOL MANUAL DE INSTALACIÓN PORTUGUÊS LED NANO BEAM - MANUAL DE INSTALAÇÃO LED NANO BEAM - MANUAL DE INSTALACIÓN INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD:  Para proteger el medio ambiente, recicle el material de embalaje en la medida de lo posible.  Instale el aparato lejos de cualquier material o líquido inflamable.  La máxima temperatura ambiente para un funcionamiento seguro es de 50°C. No utilice la unidad a temperaturas ambiente superiores.  La carcasa y la lente deben reemplazarse si presentan daños visibles.  Importante: No mire directamente al haz de luz LED y no utilice el proyector en presencia de personas que sufran de epilepsia. INSTALACIÓN ELÉCTRICA La instalación eléctrica sólo debe ser llevada a cabo por personal cualificado, de acuerdo con la regulaciones sobre seguridad eléctrica y mecánica de su país.      PRECAUCIÓN: NO CONECTAR DIRECTAMENTE A 230 V de CA PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el suministro de alimentación del LED está apagado antes de la instalación El LED NANO WASH consume unos 1,7 vatios por unidad. Esto significa que puede colocar varias unidades en un único suministro de energía, no obstante, la máxima longitud de cable entre el suministro de energía LED y la última unidad en la cadena es de unos 30 m. Le recomendamos encarecidamente que utilice nuestro suministro de energía para LED especial “LED-PSU 50W/24Vdc” (código de pedido: 4935) para la máxima fiabilidad. No obstante, un simple transformador de 6 V de CA a 26 V de CA también es posible. Conexiones: Para instalaciones exteriores: asegúrese de utilizar cajas de unión a prueba de agua  Entrada de CA (transformador ordinario): conecte todos los transformadores en paralelo a la salida del transformador.  Entrada de CC (ejemplo: LED-PSU 50W/24Vdc): conecte todos los proyectores en paralelo a la salida PSU, pero asegúrese de que los polos positivo (cable rojo) y negativo (cable negro) de los proyectores están conectados correctamente a los cables correspondientes del PSU . Consulte el gráfico. Después de verificar que la energía máxima permitida no se ha excedido, puede conectar la cadena al LED Manager y encenderlo. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA:  Para proteger o ambiente, tente reciclar ao máximo o material de acondicionamento.  Instale o produto longe de qualquer material inflamável e/ou líquidos  A temperatura ambiente segura é no máximo 50ºC. Não use esta unidade em temperaturas ambientes mais altas.  A estrutura e as lentes devem ser substituídas se houver danos visíveis.  Importante: Não olhe directamente para o feixe de luz LED a curta distância e não use o projector na presença de pessoas que sofrem de epilepsia. INSTALAÇÃO ELÉCTRICA A instalação eléctrica deverá ser efectuada apenas por pessoal qualificado, de acordo com as regulações para segurança eléctrica e mecânica no seu país.      !!! ATENÇÃO: NÃO CONECTE DIRECTAMENTE A 230Vac!!! !!! ATENÇÃO: Verifique que a fonte de alimentação LED está desligada antes de instalar!!! O LED NANO BEAM consume cerca de 1,7 Watt por unidade. Isto significa que pode colocar muitas unidades numa fonte de alimentação, contudo o comprimento máximo entre o LED power supply e a última unidade é cerca de 30 mt. Nós sugerimos fortemente que use a nossa fonte de alimentação especial para LEDS “LED-PSU 50W/24Vdc” código: 4935) para máxima fiabilidade. Contudo um simples transformador de 6Vac até 26Vac também é possível. Ligações: Para instalações no exterior: Certifique-se de usar caixas de junção á prova de água!  Entrada AC (transformador normal): conecte todos os projectores em paralelo ao transformador de saída.  Entrada DC (exemplo: LED-PSU 50W/24Vdc);  Conecte todos os projectores em paralelo á saída da PSU MAS certifique-se que o pólo positivo (fio vermelho) e negativo (fio preto) dos projectores são conectados da maneira correcta ao fios correspondentes do PSU  ver figura! Depois de verificar que a potência máxima permitida não é excedida, pode conectar a série ao LED Manager e ligá-lo. INSTALAÇÂO MECÂNICA Muitas possibilidades: pode simplesmente fazer um orifício (ex. numa superfície de madeira) e pressione/clique o projector de LED para dentro ou pode instalar o projector em chão de cimento. Usando um tubo de protecção do cabo M40 (Diâmetro=36mm) para proteger o projector. Para instalações no exterior, certifiquese de usar caixas de junção á prova de água. INSTALACIÓN MECÁNICA Varias posibilidades: puede simplemente perforar un agujero (ej. en una superficie de madera) y meter el proyector LED dentro o puede instalar el proyector en suelos de cemento, mediante un tubo de protección para cable M40 (Diámetro = 36 mm) para proteger el proyector. Para aplicaciones exteriores, asegúrese de utilizar cajas de unión a prueba de agua. ESPECIFICAÇÕES Ligações: cabo 2x0,75mm² standard Voltagem de operação:9 a 35Vdc (exemplo: LED-PSU 50W/24Vdc) 6 a 26Vac (transformador standard) Consumo de potência: 1,7 Watt / unidade Cabo de alimentação: 1m (enrolado) Ângulo do feixe: 10° Valor IP: IP68 (imersão completa) Peso: 0,25 kg Tamanho: Ver imagem ESPECIFICACIONES Conexiones: cable estándar 2x0,75mm² Voltaje de operación: 9 a 35 V de CC (ejemplo: LED-PSU 50W/24Vdc) 6 a 26 V de CA (transformador estándar) Consumo de energía: 1,7 vatios / unidad Cable de alimentación: ondulado 1 m Ángulo de haz: 10° Clasificación IP: IP68 (inmersión completa) Peso: 0,25 kg Tamaño: Consulte el gráfico. Toda a informação está sujeita a mudança sem aviso prévio Toda la información está sujeta a cambios sin previo aviso JB SYSTEMS® 5/6 MANUAL DO UTILIZADOR LED NANO BEAM JB SYSTEMS® 6/6 LED NANO BEAM