Transcripción de documentos

P PM MX -X 0- 30 17 30 24 16 23 22 36 34 33 21 14 Ff aA c Ce E FF RR o On tN R r eE a Ar 32 25 15 3 13 35 37 38 36 38 37 31 19 20 11 12 18 9 10 8 7 5 6 4 3 7 6 1 3 29 28 28 27 2 26 (3) 27 R T INTRODUCCIÓN Felicitaciones por su compra del mezclador PMX-03 de Gemini. Este mezclador de la más avanzada tecnología está dotado de características ultramodernas y está respaldado por una garantía de tres años, salvo el crossfader y los faders de canal. Antes de usarlo, le recomendamos leer cuidadosamente todas las instrucciones. CARACTERÍSTICAS - Mezclador Estéreo 10" de 2 canales - Entradas RCA 4 Línea, 2 convertibles Phono/Línea - EQ rotativo de 3 Bandas con sistema Cut - Interruptor Kill con efecto Flash - Carátula fácilmente removible para cambiar el Crossfader por parte del usuario - Diseño ergonómico para encajar con los giradiscos - Carátula curvada suavemente - Hamster/Reverse & Control de curva del Cross Fader en frontal - Control de Ganancia rotativo - Doble Display con LED - Volumen Cue rotativo y Fader de Cue en panel frontal con Cue Mix - EQ rotativo de 2 bandas para micrófono en panel principal - Salida auriculares y entrada micrófono jack ¼" en panel frontal - Doble toma de tierra para fácil conexión PRECAUCIONES 1. Deberán leerse todas las instrucciones de operación antes de usar el equipo. 2. Para reducir el riesgo de shock eléctrico, no abra esta unidad. Por favor, refiera el servicio a un técnico de servicio calificado. 3. No exponga la unidad a la luz solar directa ni a una fuente de calor, por ejemplo, un radiador o estufa. 4. Esta unidad sólo deberá limpiarse con un paño húmedo. Evite el uso de disolventes u otros detergentes de limpieza. 5. Para mover este equipo, colóquelo en la caja y embalaje original, a fin de reducir el riesgo de daños durante el transporte. 6. NO DEJE ESTA UNIDAD EXPUESTA A LLUVIA O HUMEDAD. 7. NO USE LIMPIADORES DE SPRAY O LUBRICANTES EN CUALESQUIER CONTROLES O INTERRUPTORES. CONEXIONES 1. Antes de enchufar el ADAPTADOR de la CA 15V en la alimentación POWER JACK (2) en panel trasero, cerciórese de que el interruptor de la ALIMENTACION POWER (1) está en la posición de reposo. NOTA: Este producto tiene doble aislamiento y no debe conectarse a tierra. (8) 2. Asegúrese de que la llave de alimentación POWER (1) esté en posición de desconexión. 3. El aparato PMX-03 incorpora juegos de cables de salida. Los cables de salida a amplificador OUTPUT AMP (3) se emplean para conectar al amplificador principal. 4. La entrada DJ MIC (10) (que se encuentra en el panel delantero) acepta conector de jack ¼" y micrófonos balanceados y no balanceados. 5. En el panel trasero hay 2 entradas estereofónicas PHONO/LÍNEA - PHONO/LINE (6,27), y 2 entradas estereofónica de LÍNEA - LINE (7,28). Los conmutadores PHONO/LINE SWITCHES (4,26) le permiten conmutar las ENTRADAS (6, 27) a Phono o Line (giradiscos o línea). Las entradas phonp solamente aceptarán giradiscos con cápsula magnética. Un GROUND SCREW (5,29) para poner el giradiscos a tierra se encuentra en el panel trasero. Las entradas de línea estereofónicas aceptarán cualquier entrada de nivel de línea tal como reproductor de discos compactos o cintas, etc. NOTA: Al conectar una masa puede causar ruidos. 6. Los auriculares se enchufan en el jack de HEADPHONE (8) (auriculares) montado en el panel delantero. FUNCIONAMIENTO 1. ENCENDIDO: Una vez que haya efectuado todas las conexiones de los equipos a su mezclador, oprima el INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN - POWER (1). 2. CANAL 1: Los mandos de GAIN (24) (ganancia), HIGH (23) (alto), MID (22) (medios) y LOW (21) (bajo) le permiten ecualizar la fuente seleccionada. El SWITCH # (17) le permite seleccionar la entrada LINE 2 (28) o PHONO 1/LINE 1 (27). El CHANNEL SLIDE (19) (fader de canal) controla el volumen de salida de este canal. 3. CANAL 2: Los mandos de GAIN (32) (ganancia), HIGH (33) (alto), MID (34) (medios) y LOW (35) (bajo) le permiten ecualizar la fuente seleccionada. El SWITCH # (30) le permite seleccionar la entrada PHONO 2/LINE 3 (6), o LINE 4 (7). El CHANNEL SLIDE (31) (fader de canal) controla el volumen de salida de este canal. NOTA: La ecualización de graves, medios y agudos por cada canal con muy amplio espectro le permite obtener mejor mezcla. 4. SUPRESION DE FRECUENCIAS: Hay dos maneras para suprimir frecuencias: mediante los LOW (38), MID (37) y HIGH (36) KILL SWITCHES (interruptores de supresión de frecuencias bajas, medianas y altas). Cada interruptor de supresión puede ocupar tres posiciones: latch (enganche), normal y flash (destello). Cuando el KILL SWITCH seleccionado ocupa la posición superior de "latch" (ON), el interruptor se mantendrá en este sitio y la frecuencia será suprimida. Cuando el KILL SWITCH seleccionado ocupa la posición central, la función de supresión no es activa y la frecuencia no será suprimida. Cuando el KILL SWITCH seleccionado ocupa la posición inferior de "flash" y se mantiene en este sitio, la frecuencia será suprimida. Cuando se libera el KILL SWITCH seleccionado de la posición inferior, volverá a la posición central y la frecuencia ya no se suprimirá. SUGERENCIA: Puede usar las funciones CUT y las funciones de supresión en cada canal para suprimir los tonos bajos, medianos y/o altos para crear efectos especiales. 5. SECCIÓN DE CROSSFADER: El CROSSFADER (20) le permite mezclar una fuente en otra. El lado izquierdo del CROSSFADER (20) corresponde al CANAL 1 y el lado derecho corresponde al CANAL 2. El CROSSFADER (20) de su aparato es removible y, en caso de necesidad, su reemplazo es fácil. Se ofrecen unidades de crossfader de transferencia de tres tamaños. La referencia RF45 (idéntico al crossfader suministrado con su unidad) tiene un recorrido de 45mm de un lado a otro. También se ofrece la referencia RF-30, que tiene un recorrido de 30mm. También se ofrece la referencia PSF-45 con curva especial diseñada para Scratch. Simplemente compre cualquiera de estas unidades de crossfader en su distribuidor Gemini y siga las instrucciones siguientes: CAMBIAR EL CROSSFADER POR PARTE DEL USUARIO 1. Destornille los TORNILLOS EXTERIORES de la PLACA DEL CROSSFADER (B). No toque LOS TORNILLOS INTERIORES (C). 2. Levante cuidadosamente el crossfader y desenchufe el CABLE (D). 3. Conecte el nuevo crossfader al cable y póngalo de nuevo dentro del mezclador. 4. Atornille el crossfader en el mezclador. 9. SECCION DE MIC: Conectar un micrófono con los 1/4" MIC GATO (10) permite la amplificación de la voz a través del mezclador ala estereofonia a través del amo Salidas. Esto es controlada por los controles rotatorios del VOLUMEN MIC (16), HIGH (15) (altos), y LOW (14) (bajos). 10. SECCIÓN CUE (DE PREESCUCHA): Al conectar auriculares al jack de HEADPHONE (8), se puede monitorear el canal 1, el canal 2 o ambos a la vez. Mueva el CUE FADER (18) a la izquierda para monitorear el CANAL 1 (19). Mueva el CUE FADER (18) a la derecha para monitorear el CANAL 2 (31). Utilice el mando del (9) para ajustar el volumen del auricular sin afectar la mezcla global. 11. VU METRO: El VU METRO (25), de doble función, indica ya sea los niveles de salida principal izquierda y derecha MASTER VOLUMEN(13) o los niveles del canal 1 y del canal 2. Se puede elegir la opción apretando el botón de visualizador VU METRO (25). Nota: Cuando el visualizador DISPLAY (25) está en modalidad de canal 1/canal 2, se puede aumentar o disminuir la señal para igualarla a la señal del otro canal graduando los controles de ganancia de cada canal. Los faders de canal y el crossfader no tienen efecto sobre la lectura del visualizador. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ENTRADAS: DJ Micro.......................................1.5 mV 1 kOhm Balanceado Phono...............................................................3 mV 47 kOhm Línea.............................................................150 mV 10 kOhm SALIDAS: 6. El PULSADOR CROSSFADER CURVE (12) le permite ajustar la curva del crossfader. Oprima el pulsador crossfader curve para producir una curva fuerte y cortante (perfecto para realizar el "scratching"). Suelte el pulsador crossfader curve para producir una curva progresiva y suave. 7. El CROSSFADER REVERSE SWITCH (11) le permite invertir el crossfader; así el canal 2 será mandado por el lado izquierdo del crossfader y el canal 1 lo será por el lado derecho del crossfader. NOTA: Cuando se activa el CROSSFADER REVERSE SWITCH (11) (posicionado a la derecha), solamente se produce la inversión del crossfader. No se produce en los faders de canales, en las ganancias, en los interruptores Kill ni en los mandos de tonalidad. 8. SECCIÓN DE CONTROL DE SALIDA: El nivel de la salida del amplificador MASTER RCA OUTPUT (3) se controla con el fader MASTER VOLUMEN(13). Amp..............................................................0 dB 1V 400 Ohm Max..............................................................20V Peak to Peak GENERAL: Graves (Canales 1-2).......................................+12dB a -36dB Medios (Canales 1-2)................................+12 dB a -36 dB Agudos (Canales 1-2)...............................+12 dB a -36 dB Ganancia (Canales 1-2)...........................................0 a -20 dB Respuesta en Frecuencia.....................20 Hz-20 kHz +/- 2 dB Distorsión.......................................................Menor de 0.02% Relación S/N..................................................Mayor de 80 dB Impedancia Auriculares...............................................32 Ohm Alimentación............................Adaptador 115V/15V AC 0.5A ................................................................ 230V/15V AC 0.5A Dimensiones..............................................254 x 84 x 260 mm Peso.............................................................................2.81 kg LAS ESPECIFICACIONES Y EL DISEÑO PUEDEN CAMBIAR SIN PREAVISO POR RAZONES DE MEJORAS. (9)