Transcripción de documentos

ES Termómetro inalámbrico interior y exterior con reloj Sobre Oregon Scientific-------------------------------------------------8 EU - Declaración de conformidad-------------------------------------------- 8 Modelo: RAR813 MANUAL DE USUARIO contenido Introducción-----------------------------------------------------------------2 Resumen---------------------------------------------------------------------2 Vista frontal---------------------------------------------------------------2 Vista trasera - compartimiento de las pilas-----------------------3 Sensor remoto (THN132N)-------------------------------------------3 Primeros paso--------------------------------------------------------------3 Sensor remoto - configuración -------------------------------------3 Unidad principal – introduzca las pilas----------------------------4 Unidad principal – pantalla con alternancia----------------------4 Transmisión de datos del sensor-----------------------------------5 Ajuste manual del reloj--------------------------------------------------5 Temperatura-----------------------------------------------------------------5 Alerta de hielo (solamente canal 1)--------------------------------6 Reinicio ----------------------------------------------------------------------6 Precautions------------------------------------------------------------------6 Ficha técnica----------------------------------------------------------------7 P/N:300103599-00001-10 REV1.0 Page:39/88   ES INTRODUCCIÓN 1. Canal de sensor remoto e indicador de recepción Gracias por elegir el Termómetro inalámbrico interior y exterior con reloj de Oregon ScientificTM. Además, también incluye una pantalla que puede alternar entre temperatura exterior e interior. 2. Pantalla de temperatura exterior NOTA Tenga este manual a mano cuando use el nuevo producto. Contiene prácticas instrucciones explicadas paso a paso, así como especificaciones técnicas y advertencias que debe conocer. 6. AM / PM 8. MEM: Botón de memoria RESUMEN 10. 3. MAX / MIN: Valor de temperatura exterior máxima/mínima 4. IN:Indicador de temperatura interior 5. MAX / MIN: Valor de temperatura exterior máxima/mínima 7. 9. Vista frontal 11. : Indicador de alerta de hielo / ICE: Reducir valor del ajuste / desactivar alerta de hielo : panel táctil : Indicador LED de alerta de hielo 12. CH / : Selección de canal / incrementar valor del ajuste / finalizar alternancia automática 1 19 18 13. MODE: Acceder al modo de configuración / confirmar ajuste 2 3 4 5 14. Muestra reloj con segundos, reloj con día de la semana y calendario 17 16 15 15. Icono de pantalla de temperatura interior 16. 6 7 8 9 14 13 17. °C / °F: selección de unidad de temperatura 18. 12 11 10 : Indica que las pilas del sensor remoto están casi gastadas 19. °C / °F: Selección de unidad de temperatura  P/N:300103599-00001-10 REV1.0 Page:40/88 : Indica que las pilas de la unidad principal están casi gastadas.  ES Sensor remoto (THN132N) VISTA TRASERA - COMPARTIMIENTO DE LAS PILAS 2 1 3 283380 4 5 ITEM ID: 283380 MADE IN CHINA 1 3 2 1. Indicador LED de estado 2. Orificio para montaje en pared 3. Compartimiento para las pilas 4. Orificio de RESET (reinicio) 5. Cambio de canal PRIMEROS PASO IMPORTANTE Configure el sensor remoto exterior antes de configurar la unidad principal. SENSOR REMOTO - CONFIGURACIÓN 1. °C / °F: Pulse el botón para seleccionar la unidad de temperatura. La unidad principal puede recoger datos de hasta 3 sensores. 2. Compartimiento para las pilas 3. Botón de RESET (reinicio)  P/N:300103599-00001-10 REV1.0 Page:41/88  ES Para configurar el sensor: • 1. bra el compartimiento de las pilas. 2. Introduzca la pila haciendo coincidir la polaridad. 3. Seleccione un canal y pulse RESET. Use pilas alcalinas con este producto para que funcione durante más tiempo, y el uso de pilas de litio en temperaturas bajo cero. UNIDAD PRINCIPAL – INTRODUZCA LAS PILAS 4. Cierre la tapa del compartimiento para pilas. Tiene que colocar las pilas antes de utilizar la unidad principal. 1. Retire el compartimiento para pilas. 2. Introduzca las pilas haciendo coincidir la polaridad. 3. Pulse RESET cada vez que cambies la pilas. 4. Alinee la tapa llana contra el compartimiento para pilas y deslícelo de nuevo hacia arriba hasta que se fije en su sitio con un clic para cerrarlo. 5. Coloque el sensor en un radio de 30 m (98 pies) de la unidad principal usando el montaje en pared o el soporte para mesa UBICACIÓN 1.5 m (5 ft) CONSEJO Los lugares idóneos para colocar un sensor son exteriores del hogar, a una altura no superior a 1,5 m (5 pies) y en un lugar en que no esté expuesto a la luz directa del sol ni a humedad excesiva para que nada influya en la lectura. • NOTA Pulse RESET cada vez que cambie las pilas o elija un canal. P/N:300103599-00001-10 REV1.0 Page:42/88 SIGNIFICADO Área de pantalla de temperatura interior Las pilas de la unidad principal están casi gastadas Área de pantalla de temperatura exterior Indicador de que la pila del/de los sensor(es) remoto(s) está casi gastada UNIDAD PRINCIPAL – PANTALLA CON ALTERNANCIA Puede alternar la pantalla para que muestre la temperatura exterior e interior deslizando el dedo por la zona correspondiente de la unidad principal.   ES Ajuste manual del reloj Cómo configurar manualmente el reloj: 1. Pulse MODE y mantégalo pulsado. o para cambiar los ajustes. Puede 2. Pulse mantener los botones pulsados para configurar rápidamente los valores. 3. Pulse MODO para confirmar. 4. La secuencia de ajuste es formato 12/24 h, hora, minuto, año (Y), formato de calendario (día (D) – mes (M) / mes (M) – día (D)), mes, día e idioma del día de la semana. TRANSMISIÓN DE DATOS DEL SENSOR Cómo buscar manualmente el sensor remoto: Pulse MODE y pulsados. al mismo tiempo, y manténgalos NOTA Las opciones de idioma son E (inglés), F (francés), D (alemán), I (italiano) y S (español). El icono de recepción de la temperatura exterior muestra los estados siguientes: ICONO Cómo seleccionar el modo de pantalla: Pulse MODE para alternar entre reloj con segundos, reloj con día de la semana y calendario. DESCRIPCIÓN La unidad principal está buscando sensor(es). Temperatura Se ha encontrado un canal. Cómo seleccionar la unidad de temperatura: A continuación use el botón °C / °F para seleccionar la unidad deseada. No se encuentra el sensor. CONSEJO El alcance de transmisión puede variar debido a muchos factores. Es posible que tenga que probar varias ubicaciones para obtener los mejores resultados. Para alternar entre las lecturas de los sensores exteriores: Pulse CH repetidamente.  P/N:300103599-00001-10 REV1.0 Page:43/88 O BIEN  ES Pulse MEM y y manténgalos pulsados durante 2 segundos para iniciar la alternancia automática de canales exteriores. ESTADO DEL ICONO ESTADO DE LA ALERTA DE HIELO en la pantalla Indicador LED En En Parpadea en verde Pulse MEM repetidamente. Repetición de alarma Parpadeante Desactivado Para borrar los registros: Púlselo MEM y manténgalo pulsado. Desactivado En Desactivado O BIEN Para acabar pulse . Para alternar entre registros actuales, mínimos y máximos: ALERTA DE HIELO (SOLAMENTE CANAL 1) REINICIO Si la temperatura baja a entre 2°C y 3°C (35,6°F a Para volver a los ajustes predeterminados, use un objeto romo para pulsar RESET (en el compartimiento para pilas). 26,6°F), el indicador LED de alerta de hielo verde parpadeará continuamente, y dejará de parpadear en cuanto la temperatura salga de este abanico. PRECAUTIONS Para activar la función de repetición de alarma de la alerta de hielo: Si ve el indicador LED de alerta de hielo parpadeando pero quiere desactivarlo durante un rato, pulse / ICE. El indicador LED volverá a empezar a parpadear al cabo de 30 minutos. de la pantalla dejará de parpadear y quedará estable. Cómo desactivar el indicador de alerta de hielo: Pulse / ICE y manténgalo pulsado. Tanto el indicador LED como la pantalla están desconectados. P/N:300103599-00001-10 REV1.0 Page:44/88  • No exponga la unidad a fuerza excesiva, descargas, polvo, temperatura ni humedad. • No cubra los orificios de ventilación con objetos como periódicos, cortinas, etc. • No sumerja el dispositivo en agua. Si se vertiera líquido en la unidad, límpiela con un paño suave y sin electricidad estática. • No limpie la unidad con materiales abrasivos o corrosivos.  ES • No ralle la pantalla LCD con objetos duros, porque podría causar daños. • No manipule los componentes internos. Hacerlo invalida la garantía. • Use siempre pilas nuevas. No mezcle pilas viejas con pilas nuevas. • Las imágenes de esta guía para el usuario pueden ser distintas al producto en sí. TIPO • Cuando elimine este producto, asegúrese de que no vaya a parar a la basura general, sino separadamente para recibir un tratamiento especial. Dimensiones (L x A x A) 7,5 x 5,1 x 12,2 cm (2,9 x 2,0 x 4,8 pulgadas) Peso 130 g (4,59 oz) sin pila Resolución de temperatura 0,1°C (0,2°F) Precisión de la temperatura -5 °C a 0 °C +/- 2,0 °C (+/- -3,6 °F) 0 °C a 40 °C +/- 1,0 °C (+/- -1,8 °F) 40 °C a 50 °C +/- 2,0 °C (+/- -3,6 °F) • • NOTA La ficha técnica de este producto y los contenidos de este manual de usuario pueden cambiarse sin aviso. FICHA TÉCNICA La colocación de este producto encima de ciertos tipos de madera puede provocar daños a sus acabados. Nosotros no nos responsabilizaremos de dichos daños. Consulte las instrucciones de cuidado del fabricante del mueble para disponer de más información. Unidad de temperatura °C / °F Los contenidos de este manual no pueden reproducirse sin permiso del fabricante. • No elimine las pilas gastadas con la basura normal. Es necesario desecharlo separadamente para poder tratarlo. • Tenga en cuenta que algunas unidades disponen de una cinta de seguridad para las pilas. Retire la cinta de compartimiento para pilas antes de usarlo por primera vez.  P/N:300103599-00001-10 REV1.0 Page:45/88 DESCRIPCIÓN UNIDAD PRINCIPAL Número de sensores remotos Hasta 3 unidades Ciclo de temperatura interior 30 segundos Ciclo de recepción de temperatura exterior Aprox. cada 78 segundos Alerta de hielo (desde CH1) Cuando la temperatura baja a entre 2 °C y -3 °C Potencia 2 pilas UM-4 / AAA de 1,5V  ES Dimensiones (L x A x A) 5 x 2,8 x 9,6 cm (0,16 x 0,1 x 0,31 pulgadas) Peso 50 g (1,76 oz) sin pila Alcance de temperatura (funcionamiento) -20 °C a +60,0 °C (-4 °F a 140 °F) Oregon Scientific Global Distribution Limited se reserva el derecho de interpretar e inferir cualquier contenido, términos y provisiones de este manual de usuario y corregirlo, a su discreción en cualquier momento y sin aviso previo. Si hubiese alguna divergencia entre la versión en inglés y las versiones de otros idiomas, prevalecerá la versión en inglés. Resolución de temperatura 0,1 °C (0,2 °F) EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Precisión de la temperatura -20 °C a 0 °C +/- 2,0 °C (+/- -3,6 °F) 0°C a 40 °C +/- 1,0 °C (+/- -1,8 °F) 40 °C a 60 °C +/- 2,0 °C (+/- -3,6 °F) Frecuencia de transmisión RF 433 MHz Cobertura de transmisión RF 30 m, línea de visión Ciclo de transmisión RF Aprox. cada 39 segundos Por medio de la presente Oregon Scientific declara que la estación de Termómetro inalámbrico interior y exterior con reloj (Modelo: RAR813) cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/05/CE. Tiene a su disposición una copia firmada y sellada de la Declaración de Conformidad, solicítela al Departamento de Atención al Cliente de Oregon Scientific. Potencia 1 pila AA de 1,5 V UNIDAD REMOTA (THN132N) SOBRE OREGON SCIENTIFIC Visite nuestro sitio web www.oregonscientific.com para obtener más información sobre los productos de Oregon Scientific. PAÍSES BAJO LA DIRECTIVA RTTE Todos los países de la UE, Suiza CH Si tiene alguna duda, póngase en contacto con nuestros servicios al cliente en y Noruega [email protected]  P/N:300103599-00001-10 REV1.0 Page:46/88 N