One For All URC-8610 El manual del propietario

Instruction

manual

URC-8610

URC-8620

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Portugu

ê

s

Nederlands

Polski

Česky

Magyar

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνική

Русский

Türkçe

INDEX-page_URC-8610_8620:INDEX_URC-7962 01-06-12 16:41 Pagina 1

La página se está cargando ...

4 WWW.ONEFORALL.COM

Keys Xsight PLUS

2

6

8

17

9

4

10

7

3

18

12

11

13

14

5

15

16

1

La página se está cargando ...

6 WWW.ONEFORALL.COM

2

6

8

17

9

4

10

7

3

18

12

11

13

14

5

15

16

1

Keys Xsight LITE

WWW.ONEFORALL.COM 7

Keys Xsight LITE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Power key

Turns device ON/OFF.

Home key

Shortcut key – One short press goes one back to the previous level in the Menu structure.

Holding down for two seconds takes the remote to the home screen.

Also used to select the text displayed in a red field (red choice selection).

Up/Down

Scrolls up/down within the set-up menu screen.

Confiirm

Confirms your choice within the set-up menu screen.

Also used to select the text displayed in a green field (green choice selection).

Activities

Shortcut key – In user mode accesses the Activities screen directly. Disabled in Setup mode.

Favorites

Shortcut key – In user mode accesses the Favorites screen directly. Disabled in Setup mode.

Devices

Shortcut key – In user mode accesses the Devices screen directly. Disabled in Setup mode.

Guide key

Brings up device guide if your original remote has guide.

Menu key

Brings up device menu if your original remote has menu. In DVD, it brings up disc menu.

Navigation keys

Operates the navigation functions of your device if available.

Info

Displays information about your video or audio feed.

Exit

Exit guide and menu.

Volume keys

Controls volume and mute.

Previous channel (TV/Cable Box/Satellite Box/DVB-T/DVD - mode)

Repeat (Audio/Digital media - mode)

Channel keys

Operates channel up/down functions in video devices and preset up/down in audio devices.

Teletext keys

Accesses teletext functions if your device has text features.

Back (Cable Box/Satellite Box/DVB-T/DVD - mode)

Transport keys/OK

Operates DVR functions and performs traditional Play/Pause/Fast Forward/Rewind/Record

on all other video and audio devices.

List (TV/Cable Box/Satellite Box/DVB-T/DVD - mode)

Shuffle/Random (Audio/Digital Media - mode)

Digit 0-9

Direct digit entry or text entry for customizing labels.

Input

Selects input function of your device. E.g. TV/SAT, TV/DVD.

Enter/ -/—

Operates channel enter and 10+ digit entry.

La página se está cargando ...

10 WWW.ONEFORALL.COM

Home Screen and Everyday Use

Settings

The “Settings” key will take you to a menu allowing you to change options on the remote, as well as

adding or deleting devices, and learning commands from your original remote control(s). See the next

section for more details.

Use the up/down keys to navigate to the corresponding screens

Settings √

→ Device Set Up √

→ Add Device √

→ What is it?

TV Television / HDTV / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector

Cable Box Cable Converter / Set-Top-Box / IPTV / DVB-C

Satellite Box Satellite Receiver / Set-Top-Box / IPTV / DVB-S / SAT/HDD

DVB-T DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL)

DVD DVD Player / DVD-R / Blu-ray / DVD Home Cinema /

DVD Combi / DVD/HDD

VCR Videorecorder

Audio Miscellaneous Audio, Amplifier / Active Speaker System

Audio Receiver/Tuner/Amplifier / (DVD) Home Cinema

DVR DVD/HDD, SAT/HDD, CBL/HDD, DVB-T/HDD

CD Player CD Player

Digital Media Media Centre / i-Pod Docks / Games Consoles / HTPC

Combo Units TV/VCR / TV/DVD / VCR/DVD

Home Automation Home Automation / Light Control

If your device is not listed above, please set up your device through PC-Set Up see page 17.

La página se está cargando ...

4 WWW.ONEFORALL.COM

Tasten Xsight LITE

2

6

8

17

9

4

10

7

3

18

12

11

13

14

5

15

16

1

WWW.ONEFORALL.COM 5

Tasten Xsight PLUS

Power Taste

Ein- und Ausschalten des Geräts

Home Taste

Kurzwahltaste – Durch einen kurzen Tastendruck gelangen Sie zurück auf die vorherige Ebene in

der Menüstruktur. Wenn Sie die Taste zwei Sekunden lang gedrückt halten, gelangen Sie zum

Startbildschirm. Wird auch verwendet, um Text in einem roten Feld auszuwählen (rote Auswahl).

Oben/Unten

Zum Blättern nach oben/unten im Bildschirm des Einrichtungsmenüs.

Bestätigen

Zum Bestätigen Ihrer Auswahl im Bildschirm des Einrichtungsmenüs.

Wird auch verwendet, um Text im grünen Feld auszuwählen (grüne Auswahl).

Aktivitäten

Kurzwahltaste – Im Benutzermodus: Wechselt direkt zum Aktivitätenbildschirm.

Im Einrichtmodus deaktiviert.

Favoriten

Kurzwahltaste – Im Benutzermodus: Wechselt direkt zum Favoritenbildschirm.

Im Einrichtmodus deaktiviert.

Geräte

Kurzwahltaste – Im Benutzermodus: Wechselt direkt zum Gerätebildschirm.

Im Einrichtmodus deaktiviert.

Programmführertaste (Guide)

Ruft den Programmführer auf, wenn Ihre Original-Fernbedienung eine Programmführer-Taste

besitzt.

Menü-Taste

Ruft das Gerätemenü auf, wenn Ihre Original-Fernbedienung eine Menü-Taste besitzt. Ruft im

DVD-Modus das Disc-Menü auf.

Navigationstasten

Bedienung der Navigationsfunktionen Ihres Geräts, falls vorhanden.

Info

Zeigt Informationen über Ihre Video- oder Audio-Einspeisung an.

Exit

Programmführer und Menü verlassen.

Lautstärketasten

Lautstärkeregelung und Stummschaltung

Previous; Vorheriger Kanal (TV-/Kabelempfänger-/Satellitenempfänger-/DVB-T-/DVD-Modus)

Prepeat; Wiederholen (Audio-/Digitale Medien-Modus)

Kanalwahltasten

Bedienung der Kanal Auf/Ab-Funktionen bei Videogeräten und Voreinstellung Auf/Ab bei

Audiogeräten.

Videotext-Tasten

Zugang zu Videotext-Funktionen, wenn Ihr Gerät Videofunktionen unterstützt.

Back; Zurück (Kabelempfänger-/Satellitenempfänger-/DVB-T-/DVD-Modus)

Transporttasten

Für DVR-Funktionen und herkömmliche Wiedergabe/Fast Forward/Rewind/Record-Funktionen

bei allen anderen Video- und Audiogeräten.

Liste (TV-/Kabelempfänger-/Satellitenempfänger-/DVB-T-/DVD-Modus)

Zufallswiedergabe (Audio-/Digitale Medien-Modus)

Zifferntasten 0-9

Direkte Zifferneingabe oder Texteingabe für die Änderung von Beschriftungen.

Input (AV) Taste

Auswahl der Eingangsfunktion für Ihr Gerät. z.B. TV/SAT, TV/DVD.

Enter/ -/—

Kanaleingabe und Zifferneingabe 10+.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

6 WWW.ONEFORALL.COM

Tasten Xsight PLUS

2

6

8

17

9

4

10

7

3

18

12

11

13

14

5

15

16

1

La página se está cargando ...

10 WWW.ONEFORALL.COM

Startbildschirm und tägliche Verwendung

Settings

Mit der Taste „Einstellungen” rufen Sie ein Menü auf, in dem Sie Optionen auf der Fernbedienung ändern

und Geräte hinzufügen und löschen und Befehle Ihrer Originalfernbedienung(en) trainieren können.

Weitere Details hierzu siehe im nächsten Kapitel.

Verwenden Sie die Tasten für oben/unten, um zu Folgendem zu gelangen:

Settings (Einstellungen) √

→ Device Set Up (Geräteeinrichtung) √

→ Add Device (Gerät hinzufügen) √

→ Um welches Gerät handelt es sich?

TV : Fernsehgerät/High Definition-Fernsehgerät/LCD-Fernsehgerät/Plasma-

Fernsehgerät/Projektor/Beamer

Kabelempfänger : Kabel-Converter/Set-Top-Box/IPTV/DVB-C

Satellitenempfänger : Satellitenempfänger/Set-Top-Box/IPTV/DVB-S/SAT/HDD

DVB-T : DVB-T/Freeview (GB)/TNT (F)/Digitenne (NL)

DVD : DVD-Player/DVD-R/Blu-ray/DVD-Heimkino/ DVD-Kombi/DVD/HDD

VCR : Videorecorder

Audio : Diverses Audio, Verstärker/aktives Lautsprechersystem

Audio-Empfänger/Tuner/Verstärker/(DVD)-Heimkino

DVR : DVD/HDD, SAT/HDD, CBL/HDD, DVB-T/HDD

CD-Player : CD-Player

Digitale Medien : Media Center/iPod-Dockingstationen/Spielkonsolen/HTPC

Kombi-Geräte : TV/VCR, TV/DVD, VCR/DVD

Automatisierungsgeräte : Automatisierungsgeräte/Lichtregelung

Wenn Ihr Gerät oben nicht aufgeführt ist, richten Sie Ihr Gerät über den Computer ein (siehe Seite17).

La página se está cargando ...

4 WWW.ONEFORALL.COM

Touches Xsight PLUS

2

6

8

17

9

4

10

7

3

18

12

11

13

14

5

15

16

1

La página se está cargando ...

6 WWW.ONEFORALL.COM

Touches Xsight LITE

2

6

8

17

9

4

10

7

3

18

12

11

13

14

5

15

16

1

La página se está cargando ...

10 WWW.ONEFORALL.COM

Écran d'accueil et utilisation quotidienne

Paramètre

La touche "Paramètres" vous amène dans un menu qui vous permet de modifier les options de

la télécommande, ainsi que d'ajouter ou supprimer des appareils, et d'apprendre des commandes de

votre ou vos télécommandes d'origine. Voir la section suivante pour plus d'informations.

Utilisez les touches fléchées haut/bas pour accéder aux options suivantes :

Settings (Paramètres) √

→ Device Setup (Config. appareil) √

→ Add Device (Ajouter appareil) √

→ Type ?

T

V : Télévision / TVHD / LCD / Plasma / Projecteur / Rétroprojecteur

Décodeur : Convertisseur de canaux / Décodeur / TVIP / Télévision numérique par câble

B

oîtier satellite : Récepteur satellite / Décodeur / TVIP / Télévision numérique par satellite /

SAT/Disque dur

T

NT : TNT / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL)

DVD : Lecteur DVD / DVD-R / Blu-Ray / DVD Home Cinéma / Combi DVD / DVD/Disque dur

Magnétoscope : Magnétoscope

Audio : Divers audio, Amplificateur / Système de haut-parleurs actifs Système audio/

S

yntoniseur/Amplificateur / (DVD) Home Cinéma

Magnétoscope numérique : DVD/Disque dur, SAT/Disque dur, CBL/Disque dur, TNT/Disque dur

Lecteur de CD : Lecteur de CD

Support numérique : Centre multimédia / Stations d'accueil iPod / Consoles de jeux / HTPC

Combinés : TV/magnétoscope / TV/DVD / Magnétoscope/DVD

Domotique : Domotique / Réglage de la lumière

Si votre appareil n'est pas indiqué ci-dessus, configurez-le par l'intermédiaire de votre PC. Reportez-vous à

la section Configuration PC, page 17.

La página se está cargando ...

WWW.ONEFORALL.COM 15

Paramètre

Ce paramètre vous permet de régler le contraste de l'écran à l'aide de la télécommande.

1) Sélectionnez Contrast (Contraste) dans le menu Settings (Paramètres).

2) Sélectionnez un niveau de contraste. Le contraste sélectionné est alors appliqué à l'écran.

Pour visualiser un autre niveau de contraste, appuyez sur « + » ou « - ». Le nouveau niveau de

contraste est alors appliqué à l'écran.

3) Sélectionnez OK pour enregistrer le niveau de contraste sélectionné.

Contraste

Ce paramètre vous permet de régler la luminosité de l'écran de la télécommande.

1) Sélectionnez "Luminosité" dans le menu Paramètres.

2) Sélectionnez un niveau de luminosité. La luminosité sélectionnée est alors appliquée à l'écran.

Pour visualiser un autre niveau de luminosité, appuyez sur « + » ou « - ». Le nouveau niveau de

luminosité est alors appliqué à l'écran.

3) Sélectionnez "OK", la télécommande sauvegarde le niveau de luminosité choisi.

Luminosité

La página se está cargando ...

WWW.ONEFORALL.COM 17

Conﬁguration sur PC

En plus de toutes les fonctionnalités mentionnées dans ce manuel, il est également possible de configurer

votre télécommande avec un PC disposant de l'accès à Internet. Ceci vous permettra d'utiliser

les fonctionnalités suivantes :

"Activités" - utilisez votre télécommande pour commander plusieurs appareils comme s'ils n'en fai

saient qu'un et pour régler tous vos appareils dans l'état approprié pour regarder la

télévision, écouter la musique ou pour toute activité de divertissement domestique cor

respondant à vos habitudes.

"Favoris" - programmez jusqu'à 12 (LITE) / 24 (PLUS) touches d'écran pour sélectionner

automatiquement vos chaînes favorites par une seule pression sur une touche.

Vous disposez également:

• De la saisie directe du numéro de modèle - qui vous permet de déterminer le code exact de vos

appareils sans devoir le rechercher.

• De l'édition des touches, qui vous permet de déplacer, modifier ou ajouter des touches à vos appareils.

• Et bien plus.

Et n'oubliez pas de vérifier l'existence de mises à jour de votre télécommande dans le futur !

Pour utiliser la configuration sur PC, insérez le CD-ROM fourni avec cette télécommande dans n'importe

quel PC connecté à Internet utilisant Windows XP, Windows 7 ou Vista et suivez les instructions à l'écran.

Guía del usario

Español

Desembalaje y configuración del Xsight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Uso de las teclas y la pantalla táctil Xsight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Teclas Xsight LITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Teclas Xsight PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Configuración inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Aparatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Actividades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Configuración de aparatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Añadir aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Borrar aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Ver código . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Aprendizaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Control de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Brillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Tiempo de desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

RF encendido/apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Reiniciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

2 WWW.ONEFORALL.COM

E

s

p

a

ñ

o

l

Familiarizarse con Xsight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Pantalla Inicio y uso diario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Conguración mediante PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

+

El Xsight PLUS / Xsight LITE es lo último en mandos a distancia universales con todas las prestaciones de

ONE FOR ALL. Ofrece control absoluto de todos sus aparatos de imagen y sonido controlados por infrarro-

jos, así como funciones avanzadas de última generación como Aprendizaje y Control de Actividad. Puede

configurar su mando a distancia para controlar sus aparatos siguiendo las sencillas

instrucciones de la pantalla del mando a distancia, o conectarlo a un ordenador para incorporar funciones

avanzadas como Actividades y Favoritos.

En el interior del paquete encontrará lo siguiente:

• Su Mando a Distancia Universal “Xsight LITE” o “Xsight PLUS”

• Cable USB

• CD-ROM con software para el mando a distancia y Manual del Usuario

• Guía de Inicio Rápido

En primer lugar, coloque las pilas haciendo coincidir los polos + y – con las indicaciones del comparti-

mento de las pilas.

Para comenzar a configurar su Xsight dispone de dos opciones:

1) Seguir las instrucciones que irán apareciendo en la pantalla del mando a distancia mientras se

sitúa frente a los aparatos que desea controlar. Este es el método más rápido para configurar el

mando a distancia para el control básico de los aparatos. Si desea realizar una configuración más

avanzada puede conectar el mando a distancia al PC una vez que ya funcione correctamente con

todos los aparatos.

2) Para utilizar la configuración mediante el PC, incluyendo Actividades (translation), Favoritos

(translation), etc., introduzca el CD-ROM en el PC y siga las instrucciones del asistente de insta

lación. Conecte el mando a distancia cuando el programa lo pida utilizando para ello el cable

USB que se incluye.

WWW.ONEFORALL.COM 3

Familiarizarse con Xsight

Desembalaje y conﬁguración del “Xsight PLUS” o

“Xsight LITE”

(Vea también la Guía Rápida Xsight)

USB Cable

CD Rom

Quick Start Guide

USB Cable

CD Rom

Q

uick Start Guide

La página se está cargando ...

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Tecla de encendido

Enciende / apaga el aparatoF

Tecla Inicio

Tecla de acceso rápido – Una pulsación breve nos hace retroceder al nivel anterior de

la estructura del menú. Al mantenerla pulsada durante más de dos segundos volvemos a

la pantalla de Inicio.

Arriba/Abajo

Para desplazarse arriba y abajo dentro de la pantalla del menú de configuración.

Confirmar

Confirma la selección dentro de la pantalla del menú de configuración.

También se utiliza para seleccionar el texto que se muestra en verde (selección en color verde).

Actividades

Tecla de acceso rápido – en modo Usuario permite el acceso directo a la pantalla de Actividades.

Desactivada en el modo de Configuración.

Favoritos

Tecla de acceso rápido – en modo Usuario permite el acceso directo a la pantalla de Favoritos.

Desactivada en el modo de Configuración.

Aparatos

Tecla de acceso rápido – en modo Usuario permite el acceso directo a la pantalla de Aparatos.

Desactivada en el modo de Configuración

Tecla Guía

Presenta en pantalla la guía del aparato si su mando a distancia original dispone de guía.

Tecla Menú

Presenta en pantalla el menú del aparato si su mando a distancia original dispone de menú. En

DVD presenta en la pantalla el menú del disco.

Teclas de desplazamiento

Controlan las funciones de navegación del aparato si este dispone de ellas

Info

Muestra información sobe la entrada de datos de vídeo y sonido.

Salir

Salir de la guía y del menú.

Teclas de volumen

Controlan el volumen y la función silencio.

Canal anterior (modos TV/descodificador de cable/descodificador de satélite/DVB-T/DVD)

Repetir (modos audio/medios digitales)

Teclas de canal

Controla las funciones de cambio de canales en aparatos de vídeo y de cambio de emisoras

presintonizadas en aparatos de sonido.

Teclas de teletexto

Accede a las funciones del teletexto si su aparato dispone de funciones de texto.

Atrás (modos descodificador de cable/descodificador de satélite/DVB-T/DVD)

Teclas de transporte

Controla las funciones de DVR y las funciones tradicionales de reproducción/pausa/avance

rápido/rebobinado/grabación en los demás aparatos de vídeo y de sonido.

Lista (modos TV/descodificador de cable/descodificador de satélite/DVB-T/DVD)

Aleatorio (modos audio/medios digitales)

Dígito 0-9

Introducción directa de dígitos o texto para personalizar etiquetas.

Tecla Input

Selecciona la función de entrada de su aparato. P. ej.: TV/SAT, TV/DVD.

Enter/ -/—

Controla la entrada de canales y la entrada de dígito 10+.

WWW.ONEFORALL.COM 5

Teclas Xsight PLUS

12

13

14

15

16

17

18

La página se está cargando ...

WWW.ONEFORALL.COM 7

Teclas Xsight LITE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Tecla de encendido

Enciende / apaga el aparatoF

Tecla Inicio

Tecla de acceso rápido – Una pulsación breve nos hace retroceder al nivel anterior de

la estructura del menú. Al mantenerla pulsada durante más de dos segundos volvemos a

la pantalla de Inicio.

Arriba/Abajo

Para desplazarse arriba y abajo dentro de la pantalla del menú de configuración.

Confirmar

Confirma la selección dentro de la pantalla del menú de configuración.

También se utiliza para seleccionar el texto que se muestra en verde (selección en color verde).

Actividades

Tecla de acceso rápido – en modo Usuario permite el acceso directo a la pantalla de Actividades.

Desactivada en el modo de Configuración.

Favoritos

Tecla de acceso rápido – en modo Usuario permite el acceso directo a la pantalla de Favoritos.

Desactivada en el modo de Configuración.

Aparatos

Tecla de acceso rápido – en modo Usuario permite el acceso directo a la pantalla de Aparatos.

Desactivada en el modo de Configuración

Tecla Guía

Presenta en pantalla la guía del aparato si su mando a distancia original dispone de guía.

Tecla Menú

Presenta en pantalla el menú del aparato si su mando a distancia original dispone de menú. En

DVD presenta en la pantalla el menú del disco.

Teclas de desplazamiento

Controlan las funciones de navegación del aparato si este dispone de ellas

Info

Muestra información sobe la entrada de datos de vídeo y sonido.

Salir

Salir de la guía y del menú.

Teclas de volumen

Controlan el volumen y la función silencio.

Canal anterior (modos TV/descodificador de cable/descodificador de satélite/DVB-T/DVD)

Repetir (modos audio/medios digitales)

Teclas de canal

Controla las funciones de cambio de canales en aparatos de vídeo y de cambio de emisoras

presintonizadas en aparatos de sonido.

Teclas de teletexto

Accede a las funciones del teletexto si su aparato dispone de funciones de texto.

Atrás (modos descodificador de cable/descodificador de satélite/DVB-T/DVD)

Teclas de transporte

Controla las funciones de DVR y las funciones tradicionales de reproducción/pausa/avance

rápido/rebobinado/grabación en los demás aparatos de vídeo y de sonido.

Lista (modos TV/descodificador de cable/descodificador de satélite/DVB-T/DVD)

Aleatorio (modos audio/medios digitales)

Dígito 0-9

Introducción directa de dígitos o texto para personalizar etiquetas.

Tecla Input

Selecciona la función de entrada de su aparato. P. ej.: TV/SAT, TV/DVD.

Enter/ -/—

Controla la entrada de canales y la entrada de dígito 10+.

12

13

14

15

16

17

18

8 WWW.ONEFORALL.COM

Conﬁguración inicial

La primera vez que encienda su mando a distancia, entrará en el Modo Configuración Inicial. En este

modo:

1) Elegirá el idioma que prefiere que se muestre en el mando a distancia.

2) Una vez que haya terminado, pulse “Terminar”.

Después de esto se mostrarán algunas pantallas del Tutorial para ayudarle a familiarizarse con el mando a

distancia. Una vez finalizado el tutorial, el mando a distancia le irá indicando los pasos necesarios para

configurar todos los aparatos que desea controlar.

1) En primer lugar, seleccione el tipo de aparato (p.ej. TV) y a continuación seleccione la

marca en la lista de marcas principales para el aparato seleccionado en su región.

Si un determinado tipo o marca no aparece en la lista, configure los demás aparatos y a

continuación utilice la Configuración mediante PC (ver página 17) para añadir ese tipo o marca

de aparato en particular. Si no dispone de conexión con un ordenador, puede utilizar la Función

Aprendizaje de Aparato utilizando el mando a distancia original. Para saber más sobre la Función Aprendizaje

vea la página 13.

2) Una vez que haya seleccionado la marca, puede buscar entre los códigos disponibles

para esa marca probando teclas en el mando a distancia. Si las teclas responden

correctamente, puede aceptar el código pulsando “Funciona” o probar el siguiente código pul

sando “Siguiente”. Cuando haya configurado el aparato tendrá la opción de configurar otro

aparato.

CONSEJO: Para pasar rápidamente y probar múltiples códigos, pulse alternativamente “Encender” y

“Siguiente”. Cuando el aparato responda a la orden Encender pare y pruebe otras teclas para confirmar que el

código es correcto.

Una vez que haya configurado el mando a distancia para que controle sus aparatos, se le preguntará si

desea fijar un aparato como control de Volumen Maestro. Esta función resulta especialmente útil

si siempre cambia el volumen utilizando el mismo aparato, por ejemplo un receptor AV.

Cuando haya llevado a cabo la Configuración Inicial, el mando a distancia mostrará la Pantalla de Inicio.

WWW.ONEFORALL.COM 9

Pantalla Inicio y uso diario

Favoritos

Para acceder en cualquier momento a la Pantalla de Inicio, mantenga pulsada la tecla “Inicio\Atrás”

durante 2 segundos. Al pulsar esta tecla una vez retrocederá una pantalla.

La Pantalla de Inicio del mando a distancia mostrará las siguientes opciones:

Esta tecla le permitirá acceder a sus Canales Favoritos. Cada canal contará con su propia tecla y se etique-

tará con el nombre del canal. También puede cargar sus propias imágenes para utilizar en la tecla. Al pul-

sar esta tecla se enviarán las órdenes necesarias para seleccionar el canal elegido en el aparato que utiliza

para seleccionar canales (por ejemplo, puede enviar los botones numéricos 1, 2 y después 3 a su decodifi-

cador de cable). Tiene la posibilidad de configurar hasta 12 (LITE) / 24 (PLUS) favoritos en su mando a dis-

tancia.

Los “Favoritos” pueden configurarse solo con la Configuración PC.

Para acceder en cualquier momento a la Pantalla Favoritos puede pulsar la tecla “Favoritos”

que hay debajo de la pantalla.

.

Esta tecla le permitirá acceder a sus Actividades.

Una “Actividad” es un modo especial de su mando a distancia en el cual grupos de teclas pueden dirigir

diferentes aparatos para adaptarse a lo que está haciendo en el momento. Por ejemplo, si crea una

Actividad llamada “Ver DVD”, podría asignar las teclas de transporte (Play, Stop, etc.) para controlar su

reproductor de DVD, y las teclas de volumen para el control de su amplificador de sonido envolvente.

Cuando haya configurado la actividad, aparecerá en forma de tecla en la pantalla táctil. Cuando pulse esta

tecla, además de cambiar la función de las teclas, el mando a distancia enviará una serie de órdenes a sus

aparatos de imagen y sonido para asegurarse de que se encuentran en el estado indicado para su

Actividad. Por ejemplo, encenderá la TV, el reproductor de DVD y el amplificador de sonido envolvente y a

continuación seleccionará la entrada correcta en la TV y el amplificador de forma que se vea y oiga

la imagen y el sonido correctos. Una serie de órdenes como esta se denomina Macro y puede definirla al

finalizar la configuración de una Actividad.

Las “Actividades” pueden configurarse solo con la Configuración PC.

Para acceder en cualquier momento a la pantalla “Actividades” puede pulsar la tecla “Actividades”

que hay debajo de la pantalla.

Aparatos

Esta tecla le permitirá acceder directamente a todos los aparatos para cuyo control se haya configurado el

mando a distancia. Cuando la pulse verá una lista de aparatos para controlar (por ejemplo TV, Sat, Amp,

etc.). Al seleccionar un aparato el mando a distancia entrará en el modo correspondiente para controlar el

aparato seleccionado. De manera que si selecciona el TV, el mando a distancia se comportará como lo

haría el mando a distancia de su TV.

La pantalla mostrará una selección de teclas adecuadas al aparato actual.

Los aparatos pueden configurarse utilizando solamente el mando a distancia (mediante la Configuración

de Aparatos o la función de aprendizaje) o utilizando la Configuración mediante PC

Para acceder en cualquier momento a la Pantalla Aparatos puede pulsar la tecla “Aparatos”

que hay debajo de la pantalla.

Actividades

10 WWW.ONEFORALL.COM

Home Screen and Everyday Use

Conﬁguración

La tecla “Ajustes” le llevará a un menú que le permitirá modificar las opciones del mando a distancia, así

como añadir o borrar aparatos y aprender comandos de su mando a distancia original. En la siguiente

sección podrá ver información más detallada..

Utilice los botones de flecha arriba/abajo para acceder a:

Settings

→ Device Set Up √ (Configuración de dispositivo)

→ Add Device √ (Añadir dispositivo)

→ What is it? (¿Qué es esto?)

TV Televisor / televisor de alta definición / LCD / pantalla de plasma /

proyector / proyector trasero

Cable Box Conversor de cable / descodificador de televisión digital / televisión

por Internet (IPTV) / DVB-C

Satellite Box Receptor de satélite / descodificador de televisión digital / televisión por

Internet (IPTV) / DVB-S / SAT/HDD

DVB-T DVB-T / Freeview (RU) / TNT (F) / Digitenne (PB)

DVD reproductor de DVD / DVD-R / Blu-ray / DVD Home Cinema / DVD

Combo DVD / DVD/HDD

VCR Grabador de vídeo

Audio Audio variado, amplificador / sistema de altavoces activo

receptor de audio/sintonizador/amplificador / Home Cinema (DVD)

DVR DVD/HDD, SAT/HDD, CBL/HDD, DVB-T/HDD

CD Player Reproductor de CD

Digital Media Centros multimedia / bases para i-Pod / consolas de videojuegos / HTPC

Combo Units TV/VCR / TV/DVD / VCR/DVD

Home Automation domótica / control de luces

Si su dispositivo no aparece en la lista anterior, configúrelo a través de la configuración mediante PC; consulte

la página 17.

WWW.ONEFORALL.COM 11

Ajustes

Conﬁguración de aparato

El menú Ajustes le permite añadir o borrar aparatos, aprender funciones de su mando a distancia original

y ajustar diversas opciones del mando. La siguiente sección explica con detalle cada una de las opciones

del menú Ajustes.

Después de seleccionar la opción “Configuración de Aparato”, se le dará la posibilidad de elegir entre

añadir o borrar un aparato, así como ver el código que el mando a distancia está utilizando para gestionar

sus aparatos.

➭

“Añadir aparato”

Si selecciona “Añadir Aparato” el procedimiento será similar al de la configuración inicial. En primer lugar,

seleccione el tipo de aparato (p.ej. TV) y a continuación seleccione la marca de la lista de marcas

principales para el aparato seleccionado de su región. Si un determinado tipo o marca no aparece en la

lista, configure los demás aparatos y a continuación utilice la Configuración mediante PC (ver página 17)

para añadir ese tipo o marca de aparato en particular. Si no dispone de conexión con un ordenador,

puede utilizar la Función Aprendizaje (ver página 13) de Aparato utilizando el mando a distancia original.

Una vez que haya seleccionado la marca, puede buscar entre los códigos disponibles para esa marca

probando teclas en el mando a distancia. Si las teclas responden correctamente, puede aceptar el código

pulsando “Funciona” o probar el siguiente código pulsando “Siguiente”. Cuando haya configurado el

aparato tendrá la opción de configurar otro aparato.

1) Seleccione “Configuración de aparato” desde el menú Ajustes.

2) Seleccione “Añadir aparato”. Aparece la primera página de aparatos.

3) Seleccione el tipo de aparato que está añadiendo. Después de seleccionar un tipo de aparato,

aparece una lista con las marcas disponibles para ese aparato en concreto:

Nota: Si no ve el tipo de aparato que desea añadir, desplácese por las páginas para ver más tipos de

aparatos.

4) Seleccione la marca del aparato. En el mando a distancia se activa el primer código

correspondiente al aparato seleccionado.

Nota: Si no ve la marca de su aparato, desplácese por las páginas para ver más marcas de aparatos. Si la

marca que desea no aparece en la lista, puede utilizar la Configuración mediante PC para buscar más

marcas o utilizar la función de aprendizaje de aparato desde su mando a distancia original.

5) Ponga el mando a distancia dentro del alcance del aparato y pulse cualquiera de las teclas.

Si el aparato responde según lo previsto, pulse la tecla de función etiquetada como “¡Funciona!”. Si el

aparato no responde, pruebe otra tecla o pulse la tecla de función etiquetada como “Siguiente” para

probar el siguiente código de aparato.

Nota: Si no encuentra un código que funcione, puede utilizar la Configuración mediante PC para buscar

más códigos o utilizar la función de aprendizaje de aparato desde su mando a distancia original.

12 WWW.ONEFORALL.COM

Ajustes

➭

“Borrar aparato”

Si selecciona la opción “Borrar aparato” se le pedirá que elija qué aparato desea borrar, seguido por una

pantalla de confirmación. Después podrá seleccionar otro aparato para borrar o terminar.

1) Seleccione “Configuración de aparato” desde el menú Ajustes.

2) Seleccione “Borrar aparato”. Aparece la primera página de aparatos.

Nota: Si no ve el aparato que desea borrar, desplácese por las páginas para ver más aparatos.

3) Seleccione el aparato que desea borrar. Aparece una pantalla de confirmación.

Nota: Si el aparato que va a borrar está en uso por una o más Actividades o Favoritos, el mando a distancia

mostrará un mensaje de advertencia.

4) Seleccione “Sí” para borrar el aparato o “No” para salir sin borrar el aparato.

➭

“Ver código”

La pantalla “Ver código” le muestra el código que su mando a distancia está utilizando para controlar el

aparato. Esta información puede resultar útil para el Servicio de Atención al cliente en caso de que

necesite ponerse en contacto con ellos. Puede ver el código seleccionando el aparato deseado en la lista

de los aparatos configurados.

1) Seleccione “Configuración de aparato” en el menú Ajustes.

2) Seleccione “Ver código”. Aparece la primera página de aparatos.

Nota: Si no ve el aparato que desea, desplácese por las páginas para ver más aparatos.

WWW.ONEFORALL.COM 13

La función Aprendizaje le permite añadir funciones del mando o mandos a distancia originales al mando

a distancia ONE FOR ALL. Para llevar a cabo este proceso es necesario que sus mandos a distancia

originales funcionen. Este proceso puede utilizarse para añadir teclas ausentes o para sustituir teclas

existentes en aparatos que ya se han configurado e incluso para añadir un nuevo aparato a su mando a

distancia. Cuando seleccione la opción Aprendizaje se le preguntará si desea aprender una función o un

nuevo aparato. El siguiente paso es seleccionar una tecla sobre la que aprender, apuntar con el mando a

distancia original hacia el mando a distancia de ONE FOR ALL y pulsar la tecla del mando a distancia

original cuya función desea "enseñar". Por último, si la tecla es una tecla de pantalla, tendrá la

oportunidad de volver a etiquetarla utilizando las teclas numéricas. El procedimiento completo es:

1) Seleccionar “Aprendizaje” en el menú Ajustes.

2) ¿Para qué dispositivo?

“New Device” (Nuevo dispositivo)

o

“Select the corresponding device” (Seleccione el dispositivo correspondiente)

Nota: Si no ve el aparato que desea, desplácese por las páginas para ver más.

3) Si está aprendiendo una función, seleccione una tecla en el mando a distancia o pulse "Teclas en

pantalla" para elegir una tecla en la pantalla sobre la que aprender la función.

Nota: Puede utilizar la función de aprendizaje en cualquier tecla o tecla en pantalla excepto en las teclas de

Inicio, Favoritos, Actividades y Aparatos.

4) Busque el mando a distancia del aparato al cual desea aplicar la función de aprendizaje. Alinee el

mando a distancia original con el extremo inferior del ONE FOR ALL, la separación entre ambos

mandos no debe ser superior a 12 cm, siendo la distancia idónea entre 5 y 12 cm.

5) En el mando a distancia del que está aprendiendo, pulse la tecla a la que desea aplicar la función

de aprendizaje.

a. Si la función no se aprende correctamente aparecerá un mensaje de error. Seleccione

"Sí" para probar de nuevo o "No" para salir al menú Ajustes.

b. Si la tecla a la que está enseñando la función ya tiene asignada una función, se le preguntará

si desea sobrescribirla.

c. Si la función de tecla se aprende correctamente, se guardará en la memoria y usted podrá

seguir con el aprendizaje de otra función.

d. Si una función de tecla en pantalla se aprende correctamente, el mando a distancia le pedirá

que grabe una etiqueta.

6) Si la tecla sobre la que se ha aplicado la función de aprendizaje es una tecla de pantalla, utilice el

teclado numérico para introducir una etiqueta de tecla.

a. Escriba las letras utilizando el teclado numérico. Igual que ocurre en un teléfono normal, las

teclas numéricas pueden representar letras y símbolos. Pulse una tecla una vez para mostrar

la primera letra o símbolo asociado a esa tecla; pulse repetidamente para mostrar las demás e

tras o símbolos asociados a la tecla.

Por ejemplo, para mostrar la letra “J” pulse “5” en el teclado numérico; para mostrar la letra

“K” pulse “5” otra vez.

Para borrar una letra, haga clic en “Borrar”.

7) Haga clic en “OK”. El mando a distancia guardará la nueva función.

Nota: El mando a distancia irá asignando automáticamente las nuevas teclas en pantalla al primer espacio

libre correspondiente al aparato en particular.

Aprendizaje

Ajustes

14 WWW.ONEFORALL.COM

La función Control de Volumen le permite fijar un aparato para que controle el volumen siempre, no

importa qué aparato esté controlando en ese momento el mando a distancia. Por ejemplo, si siempre ve

la TV utilizando su Receptor AV, no querrá alterar el volumen de la televisión al ver la TV. En este caso

puede establecer que su mando a distancia ONE FOR ALL controle siempre el volumen del Receptor AV,

incluso cuando está en modo TV.

En la sección Control de Volumen se le dará la opción de establecer un aparato como Volumen Maestro,

eliminar un aparato de este grupo (permitiendo que utilice su propio volumen) y desbloquear el volumen

completamente, permitiendo que el mando a distancia controle el volumen de cada aparato de forma

individual.

➭

Bloqueo de volumen en un aparato

1) Seleccione “Control de volumen” en el menú Ajustes.

2) Observe las pantallas informativas y haga clic en “OK”.

3) Seleccione “Bloqueo de volumen”. Se muestra la primera página de aparatos.

Nota: Si no ve el aparato al cual desea asignar el volumen, desplácese por las páginas para ver más

aparatos.

4) Seleccione el aparato cuyo volumen desea bloquear. El mando a distancia mostrará una pantalla

de confirmación.

5) Haga clic en “Finalizar”.

➭

Eliminar el bloqueo de un aparato

1) Seleccione“Control de volumen” en el menú Configuraciones.

2) Observe las pantallas informativas y haga clic en “OK”.

3) Seleccione “Desbloquear aparato” El mando a distancia elimina el bloqueo de volumen y mues

tra una pantalla de confirmación.

4) Haga clic en “Finalizar”.

➭

Unlocking All Volume

1) Seleccione “Control de volumen” en el menú Configuraciones.

2) Observe las pantallas informativas y haga clic en “OK”.

3) Seleccione “Desbloquear aparato”. El mando a distancia desbloquea el volumen y muestra una

pantalla de confirmación.

4) Haga clic en “Finalizar”.

Ajustes

Control de volumen

WWW.ONEFORALL.COM 15

Ajustes

Este ajuste le permite modificar el contraste de la pantalla del mando a distancia.

1) Seleccione “Contrast” en el menú Settings.

2) Seleccione un nivel de contraste. Se modificará el contraste de la pantalla según el nivel

seleccionado.

Para ver otros niveles de contraste, pulse “+” o “-“. Se modificará el contraste de la pantalla

según el nuevo nivel seleccionado.

3) Seleccione “OK” para guardar el nivel de contraste seleccionado.

Este ajuste le permite regular el brillo de la pantalla en el mando a distancia.

1) Seleccione “Brillo” en el menú Ajustes.

2) Seleccione un nivel de brillo. La pantalla cambiará para mostrar el brillo seleccionado.

Para ver otro nivel de brillo, pulse “+” o “-”. Se modificará el brillo de la pantalla según

el nivel seleccionado.

3) Seleccione “OK”. El mando a distancia guardará el nivel de brillo seleccionado.

Contraste

Brillo

16 WWW.ONEFORALL.COM

Este ajuste le permite regular el brillo de la pantalla en el mando a distancia.

1) Seleccione “Brillo” en el menú Ajustes.

2) La pantalla mostrará la duración actual del tiempo de espera. El tiempo de espera mínimo es de

5 segundos y, el máximo, de 30. Para modificar el tiempo de espera, pulse “+” o “-”. La pantalla

mostrará la nueva duración del tiempo de espera.

3) Seleccione “OK”. El mando a distancia guardará el nivel de brillo seleccionado.

Ajustes

Tiempo de desconexión

Este ajuste le permitirá cambiar el Idioma mostrado por su mando a distancia. Una vez seleccionado

el idioma, todos los menús e instrucciones se mostrarán en el idioma elegido.

Idioma

Xsight incluye un “mecanismo de giro” y se encenderá automáticamente al agarrarlo. Si lo desea, puede

desactivar esta función.

1) Seleccione “Tilt On/Off” en el menú Settings. Xsight mostrará el estado actual.

2) Seleccione la opción correspondiente para activar o desactivar esta función.

3) Seleccione “OK” para guardar los ajustes.

Giro activado/desactivado

La pantalla de reinicio borrará todas las funciones aprendidas y las etiquetas.

Los Aparatos, las Actividades y los Favoritos que haya añadido permanecerán en el menú del mando a

distancia.

1) Seleccione “REINICIAR” en el menú Ajustes. El mando a distancia mostrará la pantalla Reiniciar.

2) Haga clic en “RESET”. Se borrará todo el Aprendizaje y las Etiquetas y la pantalla volverá a la Pan

talla Ajustes.

Reset

WWW.ONEFORALL.COM 17

Conﬁguración mediante PC

Igual que las demás funciones que se mencionan en este manual, también puede configurar su mando a

distancia utilizando un ordenador personal con acceso a Internet. De esta forma podrá utilizar

las siguientes funciones:

“Actividades” – Utilice su mando a distancia para controlar varios aparatos como si fueran uno y para

poner todos sus aparatos en estado adecuado para ver TV, escuchar música o cualquiera

de sus Actividades de ocio habituales.

“Favoritos” – Programe hasta 12 (LITE) / 24 (PLUS) teclas en pantalla para seleccionar automáticamente

sus canales fa voritos con solo pulsar una tecla.

También dispone de funciones como:

• La entrada directa de número de modelo - que le permitirá encontrar el código exacto de sus aparatos

sin necesidad de buscarlo.

• La función Editar Tecla - que le permite mover, editar o añadir teclas a sus aparatos.

• Mucho más.

Y no olvide comprobar la existencia de actualizaciones para su mando a distancia.

Para utilizar la configuración a través del ordenador personal, introduzca el CD facilitado en cualquier

ordenador personal que disponga de conexión a Internet y funcione con Windows XP, Windows 7 o Vista,

y siga las instrucciones que irán apareciendo en la pantalla.

La página se está cargando ...

4 WWW.ONEFORALL.COM

Tasti Xsight PLUS

2

6

8

17

9

4

10

7

3

18

12

11

13

14

5

15

16

1

La página se está cargando ...

6 WWW.ONEFORALL.COM

Tasti Xsight LITE

2

6

8

17

9

4

10

7

3

18

12

11

13

14

5

15

16

1

La página se está cargando ...

10 WWW.ONEFORALL.COM

Schermata Home e utilizzo quotidiano

Impostazioni

Il tasto "Impostazioni" apre un menu che consente di cambiare le opzioni del telecomando, come anche

di aggiungere o eliminare i dispositivi, e ancora di copiare comandi dal telecomando originale (o dai

telecomandi originali). Per maggiori dettagli consultare il capitolo successivo.

Utilizzare i tasti freccia su/giù per accedere a:

Settings √ (Impostazioni)

→ Device Set Up √ (Impostazione dispositivo)

→ Add Device √ (Aggiungi dispositivo)

→ What is it? (Cos'è?)

TV :Televisore/HDTV/LCD/Plasma/Proiettore/Proiettore posteriore

D

ecoder via cavo :Convertitore cavo/Decoder/IPTV/DVB-C

Ricevitore satellitare :Ricevitore satellitare/Decoder/IPTV/DVB-S / SAT/HDD

D

VB-T :DVB-T/Freeview (UK)/TNT (F)/Digitenne (NL)

DVD :Lettore DVD/DVD-R/Blu-ray/DVD Home Cinema

Combi DVD / DVD/HDD

VCR :Videoregistratore

Audio :Audio misto, Amplificatore/Sistema altoparlanti attivi

R

icevitore audio/Sintonizzatore/Amplificatore/Home Cinema (DVD)

DVR :DVD/HDD, SAT/HDD, CBL/HDD, DVB-T/HDD

Lettore CD :Lettore CD

Periferiche digitali :Media Centre/Dock iPod/Console giochi/HTPC

Unità combo :TV/VCR / TV/DVD / VCR/DVD

Home Automation :Home Automation/Controllo illuminazione

Se il vostro dispositivo non è riportato nell'elenco, configurarlo seguendo le istruzioni per l'impostazione

da PC (vedere pagina 17).

La página se está cargando ...

4 WWW.ONEFORALL.COM

Teclas Xsight PLUS

2

6

8

17

9

4

10

7

3

18

12

11

13

14

5

15

16

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

13

Tecla Ligar/Desligar

LIGA/DESLIGA o dispositivo

Home (Tecla Inicial)

Tecla de Atalho – Ao premir brevemente, regressa ao nível anterior na estrutura Menu.

Premir durante dois segundos leva o controlo remoto para o ecrã inicial.

Também é utilizado para seleccionar texto exibido num campo vermelho (selecção de escolha

vermelha).

Para cima/Para baixo

Desliza para cima/para baixo no ecrã do menu de configuração.

Confirmar

Confirma a sua escolha no ecrã do menu de configuração.

Também é utilizado para seleccionar texto exibido num campo verde (selecção de

escolha verde).

Activities (Actividades)

Tecla de atalho – No modo de utilizador, acede directamente ao ecrã das Actividades.

Desactivada no modo Configuração.

Favorites (Favoritos)

Tecla de atalho – No modo de utilizador, acede directamente ao ecrã dos Favoritos. Desactivada

no modo Configuração.

Devices (Dispositivos)

Tecla de atalho – No modo de utilizador, acede directamente ao ecrã dos Dispositivos.

Desactivada no modo Configuração.

Tecla Guia

Acciona o guia do aparelho se o seu controlo remoto original possuir um guia

Tecla Menu

Acciona o menu do dispositivo se o seu controlo remoto original possuir um menu.

No DVD, acciona o menu do disco.

Teclas navegacionais

Controla as funções de navegação do seu dispositivo se disponível.

Info

Exibe informação sobre a alimentação do seu vídeo ou áudio.

Exit (Sair)

Sai do guia e menu.

Teclas de volume

Controla o volume e o silêncio.

Previous channel (modo de TV/Box de TV por cabo/Box de satélite/DVB-T/DVD)

Repeat (modo de multimédia áudio/digital)

Teclas Canal

Controla as funções dos canais nos dispositivos de vídeo e pré-configura os canais nos

dispositivos áudio.

Teclas teletexto

Acede às funções do teletexto se o seu dispositivo possuir características de texto.

Back (modo de Box de TV por cabo/Box de satélite/DVB-T/DVD)

Teclas de transporte

Controla as funções DVR e executa as tradicionais funções Reproduzir/Pausa/Avançar/

Retroceder/Gravar em todos os outros dispositivos de vídeo e áudio.

List (modo de TV/Box de TV por cabo/Box de satélite/DVB-T/DVD)

Shuffle/Random (modo de multimédia áudio/digital)

Dígito 0-9

Inserção directa de dígitos ou texto para etiquetas personalizadas.

Input

Selecciona a função de entrada do seu dispositivo. Por ex.: TV/SAT, TV/DVD.

Enter / -/--

Controla a entrada de canais e a entrada de dígitos 10+.

WWW.ONEFORALL.COM 5

Teclas Xsight PLUS

14

18

17

16

15

12

11

6 WWW.ONEFORALL.COM

Teclas Xsight LITE

2

6

8

17

9

4

10

7

3

18

12

11

13

14

5

15

16

1

La página se está cargando ...

8 WWW.ONEFORALL.COM

Instalação Inicial

Quando coloca o seu controlo remoto em funcionamento pela primeira vez, este irá entrar no Modo de

Instalação Inicial. Neste modo, poderá:

1) Primeiramente seleccione o idioma que prefere para o controlo remoto.

2) Uma vez pronto, prima “Finish”.

De seguida, alguns ecrãs do Tutorial serão exibidos de modo a ajudá-lo a familiarizar-se com o controlo

remoto. Assim que o tutorial for concluído, o controlo remoto conduzi-lo-á pelos passos necessários para

configurar todos os dispositivos que pretende controlar.

1) Em primeiro lugar, seleccione o tipo de dispositivo (por ex:. TV) e, de seguida, seleccione a

marca a partir da lista das principais marcar para o dispositivo seleccionado na sua região.

Se um determinado tipo de dispositivo ou marca não se encontrar na lista, configure todos os seus outros

dispositivos e utilize a Configuração PC (ver página 17) para adicionar esse tipo de dispositivo ou marca em

particular. Se não estiver disponível uma ligação ao PC, pode também Formar um Dis positivo, utilizando o

controlo remoto original. Para Formação (ver página 13).

2) Assim que a marca tiver sido seleccionada, pode então pesquisar pelos códigos disponíveis

para essa marca, experimentando teclas no controlo remoto. Se as teclas responderem

correctamente, pode aceitar o código corrente premindo “Works” ou testando o próximo código ao

premir “Next”. Quando o dispositivo tiver sido configurado, terá a opção de configurar outro disposi

tivo.

CONSELHO: Para avançar rapidamente e testar múltiplos códigos, prima alternadamente em ”Power”

e “Next" (Seguinte). Assim que o dispositivo responder ao Power, páre e teste outras teclas para con firmar se o

código está correcto.

Assim que tiver configurado o controlo remoto para controlar os seus dispositivos, ser-lhe-á solicitado se

pretende configurar um dispositivo como o controlo Principal do Volume. Esta característica é útil se

mudar sempre o volume, utilizando o mesmo dispositivo, como por exemplo um Receptor AV.

Assim que a Configuração Inicial tiver sido realizada, o controlo remoto exibirá o Ecrã Inicial

La página se está cargando ...

10 WWW.ONEFORALL.COM

Ecrã Inicial e Utilização Diária

Settings (Conﬁgurações)

A tecla “Settings” conduzi-lo-á até um menu, permitindo-lhe alterar opções no controlo remoto bem

como adicionar ou eliminar dispositivos e aprender comandos a partir do(s) seu(s) controlo(s) remoto(s)

original(ais). Consulte a próxima secção para mais informações.

Utilize as teclas para cima/para baixo para ir para:

Definições (Settings) √

→ Configuração do dispositivo (Device Set Up) √

→ Adicionar dispositivo (Add Device) √

→ Que dispositivo é (What is it)?

TV : Televisor / HDTV / LCD / Plasma / Projector / Retroprojector

Box de TV por cabo : Conversor de Cabo / Caixa Descodificadora / IPTV / DVB-C

Box de satélite : Receptor de Satélite / Caixa Descodificadora / IPTV / DVB-S / SAT/HDD

DVB-T : DVB-T / Freeview (Reino Unido) / TNT (F) / Digitenne (Países Baixos)

DVD : Leitor de DVD / DVD-R / Blu-ray / DVD Home Cinema DVD Combi /

DVD/HDD

VCR : Gravador de vídeo

Áudio : Áudio diverso, Amplificador / Sistema de altifalantes activo

Áudio Receptor/Rádio/Amplificador / (DVD) Home Cinema

DVR : DVD/HDD, SAT/HDD, CBL/HDD, DVB-T/HDD

Leitor de CDs : Leitor de CDs

Multimédia digital : Centro multimédia / estações para i-Pod / Consolas de jogos / HTPC

Unidades combo : TV/VCR / TV/DVD / VCR/DVD

Automatização de início : Automatização de início / Controlo de iluminação

Se o seu dispositivo não se encontra listado acima, configure o seu dispositivo segundo a Configuração

de PC na página 17.

WWW.ONEFORALL.COM 11

Settings (Conﬁgurações)

Device Setup

O menu Configurações permite-lhe adicionar ou eliminar dispositivos, aprender funções a partir do seu

controlo remoto original e ajustar várias opções no seu controlo remoto. A seguinte secção oferece

informação pormenorizada relativamente a cada opção no menu Configurações.

Assim que estiver seleccionada a opção “Device Setup”, ser-lhe-á dada a escolha de adicionar ou elimi-

nar um dispositivo e também de visualizar o código que o controlo remoto está a utilizar para controlar os

seus dispositivos.

➭

“Add Device”

Se “Add Device” estiver seleccionado, o procedimento é semelhante à configuração inicial. Em primeiro

lugar, seleccione o tipo de dispositivo (por ex:. TV) e, de seguida, seleccione a marca a partir da lista das

principais marcar para o dispositivo seleccionado na sua região. Se um determinado tipo de dispositivo

ou marca não se encontrar na lista, configure todos os seus outros dispositivos e utilize a Configuração PC

(ver página 17) para adicionar os dispositivos finais. Se não estiver disponível uma ligação ao PC, pode

também Formar (ver página 13) um Dispositivo, utilizando o controlo remoto original.

Assim que a marca tiver sido seleccionada, pode então pesquisar pelos códigos disponíveis para essa

marca, experimentando teclas no controlo remoto. Se as teclas responderem correctamente, pode aceitar

o código corrente premindo “Works” ou testando o próximo código ao premir “Next”. Quando o disposi-

tivo tiver sido configurado, terá a opção de configurar outro dispositivo.

1) Seleccione “Device Setup” a partir do menu Settings (Configurações).

2) Seleccione “Add Device”. A primeira página dos dispositivos é exibida.

3) Seleccione o tipo de dispositivo que está a adicionar. Após seleccionar um tipo de dispositivo, as

marcas do dispositivo disponível são listadas:

Nota: Se não encontra o tipo de dispositivo que pretende adicionar, percorra as páginas para visualizar

mais tipos de dispositivos.

4) Seleccione a marca do dispositivo. O primeiro código para o dispositivo seleccionado é activado

no controlo remoto.

Nota: Se não encontrar a marca do seu dispositivo, percorra as páginas para visualizar mais marcas. Se a

sua marca pretendida não se encontrar listada, pode utilizar a Configuração do PC para procurar

marcas adicionais ou saber do dispositivo a partir do seu controlo remoto original.

5) Aponte o controlo remoto a uma área ao alcance do dispositivo e prima qualquer uma das teclas

Se o dispositivo responder conforme esperado, prima a tecla funcional designada “Works”!.

Se o dispositivo não responder, tente uma tecla diferente ou prima a tecla funcional designada “Next”

para testar o próximo código do dispositivo.

Nota: Se não encontrar um código funcional, pode utilizar a Configuração do PC para procurar códigos

adicionais ou Formar o dispositivo a partir do seu controlo remoto original

12 WWW.ONEFORALL.COM

Settings (Conﬁgurações)

➭

Delete Device (Eliminar Dispositivo)

Se “Delete Device” estiver seleccionado, ser-lhe-á solicitado para escolher qual o dispositivo que gostaria

de eliminar, seguido de um ecrã de confirmação. É, por isso, possível seleccionar outro dispositivo para

eliminar ou concluir.

1) Seleccione “Device Setup” a partir do menu Settings (Configurações).

2) Seleccione“Delete Device”. A primeira página dos dispositivos é exibida.

Nota: Se não encontra o dispositivo que pretende eliminar, percorra as páginas para visualizar mais dispos

itivos.

3) Seleccione o dispositivo que pretende eliminar. Surge um ecrã de confirmação.

Nota: Se o dispositivo que está a eliminar estiver em uso por uma ou mais Actividades ou Favoritos, o

controlo remoto exibirá uma mensagem de aviso.

4) Seleccione “Yes” para eliminar o dispositivo ou “No” para sair sem eliminar o dispositivo.

➭

View Code (Visualizar Código)

O ecrã “View Code” indica-lhe qual o código que o controlo remoto está a usar para controlar o seu

dispositivo. Esta informação pode ser utilizada pelo Serviço de Apoio ao Cliente no caso de necessitar de

contactá-los. O código pode ser visualizado, seleccionando o dispositivo pretendido a partir da lista dos

dispositivos presentemente configurados.

1) Seleccione “Device Setup” a partir do menu Settings (Configurações).

2) Seleccione “View Code”. A primeira página dos dispositivos é exibida.

Nota: Se não encontra o dispositivo que pretende, percorra as páginas para visualizar mais dispositivos.

La página se está cargando ...

WWW.ONEFORALL.COM 15

Settings (Conﬁgurações)

Esta definição permite-lhe ajustar o brilho do ecrã no controlo remoto.

1) Seleccione “Contraste” do menu Definições.

2) Seleccione um nível de contraste. O ecrã alterar-se-á segundo o contraste seleccionado.

Para visualizar outro nível de contraste, prima “ + ” ou “ - “. O ecrã alterar-se-á segundo o contraste

seleccionado.

3) Seleccione “OK” para guardar o nível de contraste seleccionado.

Esta configuração permite-lhe ajustar o brilho do ecrã no controlo remoto.

1) Seleccione “Brightness” a partir do menu Settings (Configurações).

2) Seleccione um nível de brilho. O ecrã alterar-se-á segundo o brilho seleccionado. Para visualizar

outro nível de brilho, prima “ + ” ou “ - “. O ecrã alterar-se-á segundo o novo nível de brilho.

3) Seleccione “OK” O controlo remoto guardará o nível de brilho seleccionado.

Contraste

Brightness (brilho)

16 WWW.ONEFORALL.COM

Para economizar a energia das pilhas, a luz traseira da tecla e o ecrã LCD ficará automaticamente mais

fraca após um período de inactividade. O período de pré-configuração é de 10 segundos. Pode visualizar

e ajustar o tempo deste na configuração Timeout:

1) Seleccione “Timeout” a partir do menu Settings (Configurações).

2) O ecrã alterar-se-á segundo a duração do tempo de espera actual. O tempo de espera mínimo é

de 5 segundos e o tempo de espera máximo é de 30 segundos. Para alterar o tempo de espera,

prima “ + ” ou “ - “. O ecrã alterar-se-á segundo a nova duração do tempo de espera.

Nota: Se aumentar o período de pausa, o tempo útil da pilha ficará mais curto

Settings (Conﬁgurações)

Timeout

Esta configuração permitir-lhe-á alterar o Idioma que o seu controlo remoto exibe. Uma vez selecionado,

todos os menus e instruções serão exibidos no idioma seleccionado.

Language (Idioma)

O seu Xsight vem com um "interruptor de inclinação” que se ligará automaticamente assim que pegar

nele. Se desejar, pode desligar esta funcionalidade.

1) Seleccione “Tilt On/Off" no menu Definições. O Xsight exibe o estado actual.

2) Seleccione “ON” ou “OFF” para ligar ou desligar o interruptor de inclinação.

3) Seleccione “OK” para guardar as definições.

Tilt On/Oﬀ

O ecrã de reconfiguração eliminará todas as funções e nomes formados.

Os Dispositivos, Actividades e Favoritos que adicionou permanecerão no menu do controlo remoto.

1) Seleccione “RESET” a partir do menu Settings (Configurações). O controlo remoto exibirá o Ecrã

de Reconfiguração.

2) Clique em “RESET”. Todas as Formações e Nomes serão eliminados e o ecrã regressará ao Ecrã

de Configurações

Reset (Reconﬁgurar)

La página se está cargando ...

Xsight uitpakken en instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Toetsen en aanraakscherm van Xsight gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Toetsen Xsight LITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Toetsen Xsight PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

De eerste keer instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Devices (Apparaten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Activities (Activiteiten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Favorites (Favorieten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Settings (Instellingen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Device Setup (Instelling apparaten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Add Device (Apparaat toevoegen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Delete Device (Apparaat verwijderen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

View Code (Code weergeven) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Learning (Leer/copieer functie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Volume Control (Volumeregeling) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Clock (Klok) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Brightness (Helderheid) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Timeout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Language (Taal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

RF On/Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2 WWW.ONEFORALL.COM

N

e

d

e

r

la

nd

s

Kennismaken met Xsight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Scherm Home en dagelijks gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Settings (Instellingen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

PC Setup (Instellen via PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

+

De Xsight PLUS / Xsight LITE is de nieuwste, van alle functies voorziene universele

afstandsbediening van ONE FOR ALL. Deze biedt volledige bediening van al uw infraroodbestuurde

audio-/videoapparaten en tevens high-endfuncties zoals Learning en Activity-beheer. U kunt uw afs-

tandsbediening zodanig instellen dat uw apparaten worden bediend via eenvoudige instructies op het

scherm van de afstandsbediening, of u kunt deze aansluiten op een pc om geavanceerde functies toe te

voegen zoals Activities en Favorites.

In de verpakking vindt u het volgende:

• Uw universele afstandsbediening Xsight LITE of Xsight PLUS

• USB-kabel

• Cd-rom met software en gebruikershandleiding voor de afstandsbediening

• Gids voor snel starten

Plaats eerst de batterijen. Zorg dat de contactpunten + en - overeenkomen met de afbeeldingen in het

batterijvak.

U kunt de Xsight op twee manieren instellen:

1) Volg de instructies op het scherm van de afstandsbediening terwijl u zich vóór de apparaten bevindt

die u wilt bedienen. Dit is de snelste manier om de afstandsbediening in te stellen voor de basis

regeling van uw apparaten. Voor een meer geavanceerde instelling kunt u de afstandsbediening

aansluiten op de pc zodra deze al uw apparaten correct bedient.

2) Als u de afstandsbediening wilt instellen via de pc, inclusief Activities (Activiteiten), Favorites

(Favorieten), enz., plaatst u de cd-rom in uw pc en volgt u de installatiewizard. Sluit de

afstandsbediening met de meegeleverde USB-kabel aan wanneer de software dit aangeeft

WWW.ONEFORALL.COM 3

Kennismaken met Xsight

Xsight PLUS of Xsight LITE

uitpakken en instellen

(Zie ook de Gids voor snel starten van Xsight)

USB Cable

CD Rom

Quick Start Guide

U

SB Cable

CD Rom

Q

uick Start Guide

4 WWW.ONEFORALL.COM

Toetsen Xsight PLUS

2

6

8

17

9

4

10

7

3

18

12

11

13

14

5

15

16

1

WWW.ONEFORALL.COM 5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Toetsen Xsight PLUS

Toets aan/uit

Hiermee zet u het apparaat aan of uit

Home toets

Sneltoets - door één keer kort te drukken gaat u één niveau terug in de menustructuur.

Als u de toets twee seconden ingedrukt houdt, wordt het startscherm geopend.

Deze toets gebruikt u ook om de tekst te selecteren die in een rood veld wordt weergegeven

(rode keuzeselectie).

Omhoog/omlaag

Hiermee bladert u omhoog/omlaag in het scherm van het installatiemenu.

Bevestigen

Hiermee bevestigt u uw keuze in het scherm van het installatiemenu.

Deze toets gebruikt u ook om de tekst te selecteren die in een groen veld wordt weergegeven

(groene keuzeselectie).

Activities

Sneltoets: in de gebruikersmodus gaat u hiermee direct naar het scherm Activities. In de

instelmodus is deze toets uitgeschakeld.

Favorites

Sneltoets: in de gebruikersmodus gaat u hiermee direct naar het scherm Favorites. In de

instelmodus is deze toets uitgeschakeld.

Devices (Apparaten)

Sneltoets: in de gebruikersmodus gaat u hiermee direct naar het scherm Devices (Apparaten).

In de instelmodus is deze toets uitgeschakeld.

Guide toets

Als uw oorspronkelijke afstandsbediening een gids heeft, komt deze tevoorschijn

Menu toets

Als uw oorspronkelijke afstandsbediening een menu heeft, komt dit tevoorschijn. In DVD komt

hiermee het schijfmenu tevoorschijn.

Navigatietoetsen

Bedient de navigatiefuncties van uw apparaat, mits beschikbaar.

Info

Geeft informatie over uw video- of audio-invoer.

Exit

Hiermee worden de gids en het menu afgesloten.

Volumetoetsen

volume en mute functie.

Previous channel (TV/kabelbox/satellietdecoder/DVB-T/DVD-modus)

Repeat (audio/digitale media-modus)

Kanaaltoetsen

Hiermee worden functies voor kanaal omhoog/omlaag bediend bij videoapparaten en vooraf

ingesteld bij audioapparaten.

Teletexttoetsen

Geven toegang tot teletekstfuncties als uw apparaat tekstfuncties heeft.

Back (kabelbox/satellietdecoder/DVB-T/DVD-modus)

Transporttoetsen

Bedienen DVR-functies en traditionele functies voor Afspelen/Pauze/Vooruitspoelen/Opnemen

op alle andere video- en audioapparaten.

List (TV/kabelbox/satellietdecoder/DVB-T/DVD-modus)

Shuffle/Random (audio/digitale media-modus)

Cijfers 0-9

Directe invoer van cijfers of tekst voor het aanpassen van labels.

Input (AV) toets

Selecteert de invoerfunctie van uw apparaat. Bijvoorbeeld TV/SAT, TV/DVD.

Enter/ -/—

Bedient de invoer van kanalen en de getallen 10 en hoger.

14

12

15

13

16

17

18

6 WWW.ONEFORALL.COM

Toetsen Xsight LITE

2

6

8

17

9

4

10

7

3

18

12

11

13

14

5

15

16

1

WWW.ONEFORALL.COM 7

Toetsen Xsight LITE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Toets aan/uit

Hiermee zet u het apparaat aan of uit

Home toets

Sneltoets - door één keer kort te drukken gaat u één niveau terug in de menustructuur.

Als u de toets twee seconden ingedrukt houdt, wordt het startscherm geopend.

Deze toets gebruikt u ook om de tekst te selecteren die in een rood veld wordt weergegeven

(rode keuzeselectie).

Omhoog/omlaag

Hiermee bladert u omhoog/omlaag in het scherm van het installatiemenu.

Bevestigen

Hiermee bevestigt u uw keuze in het scherm van het installatiemenu.

Deze toets gebruikt u ook om de tekst te selecteren die in een groen veld wordt weergegeven

(groene keuzeselectie).

Activities

Sneltoets: in de gebruikersmodus gaat u hiermee direct naar het scherm Activities. In de

instelmodus is deze toets uitgeschakeld.

Favorites

Sneltoets: in de gebruikersmodus gaat u hiermee direct naar het scherm Favorites. In de

instelmodus is deze toets uitgeschakeld.

Devices (Apparaten)

Sneltoets: in de gebruikersmodus gaat u hiermee direct naar het scherm Devices (Apparaten).

In de instelmodus is deze toets uitgeschakeld.

Guide toets

Als uw oorspronkelijke afstandsbediening een gids heeft, komt deze tevoorschijn

Menu toets

Als uw oorspronkelijke afstandsbediening een menu heeft, komt dit tevoorschijn. In DVD komt

hiermee het schijfmenu tevoorschijn.

Navigatietoetsen

Bedient de navigatiefuncties van uw apparaat, mits beschikbaar.

Info

Geeft informatie over uw video- of audio-invoer.

Exit

Hiermee worden de gids en het menu afgesloten.

Volumetoetsen

volume en mute functie.

Previous channel (TV/kabelbox/satellietdecoder/DVB-T/DVD-modus)

Repeat (audio/digitale media-modus)

Kanaaltoetsen

Hiermee worden functies voor kanaal omhoog/omlaag bediend bij videoapparaten en vooraf

ingesteld bij audioapparaten.

Teletexttoetsen

Geven toegang tot teletekstfuncties als uw apparaat tekstfuncties heeft.

Back (kabelbox/satellietdecoder/DVB-T/DVD-modus)

Transporttoetsen

Bedienen DVR-functies en traditionele functies voor Afspelen/Pauze/Vooruitspoelen/Opnemen

op alle andere video- en audioapparaten.

List (TV/kabelbox/satellietdecoder/DVB-T/DVD-modus)

Shuffle/Random (audio/digitale media-modus)

Cijfers 0-9

Directe invoer van cijfers of tekst voor het aanpassen van labels.

Input (AV) toets

Selecteert de invoerfunctie van uw apparaat. Bijvoorbeeld TV/SAT, TV/DVD.

Enter/ -/—

Bedient de invoer van kanalen en de getallen 10 en hoger.

14

12

15

13

16

17

18

La página se está cargando ...

10 WWW.ONEFORALL.COM

Scherm Home en dagelijks gebruik

Settings (Instellingen)

Met de toets Settings gaat u naar een menu waarin u opties op de afstandsbediening kunt wijzigen en

tevens apparaten kunt toevoegen of verwijderen, en commando’s kunt leren van de oorspronkelijke

afstandsbediening(en). Zie de volgende sectie voor verdere details.

Met de pijltoetsen omhoog/omlaag kunt u navigeren naar:

Settings (Instellingen) √

→ Device Set Up (Apparaatinstellingen) √

→ Add Device (Apparaat toevoegen) √

→ What is it? (Wat is het?)

TV : televisie/HDTV/LCD/plasma/projector/rear projector

kabelbox : kabelconverter/decoder/IPTV/DVB-C

Satellietdecoder : satellietontvanger/decoder/IPTV/DVB-S/SAT/HDD

DVB-T : DVB-T/Freeview (VK)/TNT (F)/Digitenne (NL)

DVD : DVD-speler/DVD-R/Blu-Ray/DVD-thuisbioscoop/

DVD Combi/DVD/HDD

VCR : videorecorder

Audio : overige audioapparatuur, versterker/actief luidsprekersysteem

audio-ontvanger/tuner/versterker/(DVD-) thuisbioscoop

DVR : DVD/HDD, SAT/HDD, CBL/HDD, DVB-T/HDD

CD-speler : CD-speler

Digitale media : mediacentrum/i-Pod-stations/spelconsoles/HTPC

Combi-eenheden : TV/VCR/TV/DVD/VCR/DVD

Automatisering thuis : automatisering thuis/lichtbediening

Indien uw apparaat niet in de bovenstaande lijst wordt weergegeven, dient u uw apparaat via PC-Set Up

in te stellen. Zie pagina 17 .

La página se está cargando ...

14 WWW.ONEFORALL.COM

Met de functie Volume Control kunt u één apparaat instellen om altijd het volume te regelen, ongeacht

welk apparaat momenteel wordt bediend. Als u bijvoorbeeld altijd tv kijkt met uw AV-ontvanger, wilt u

het volume van de tv niet veranderen als u tv kijkt. In dit geval kunt u de ONE FOR ALL-afstandsbediening

zodanig instellen dat deze altijd het volume van de AV-ontvanger regelt, ook in de tv-modus.

In de sectie Volume Control krijgt u de optie om het hoofdvolumeapparaat in te stellen, een apparaat uit

deze groep te verwijderen (waardoor het zijn eigen volume regelt), en het volume geheel te ontgrende-

len, waardoor de afstandsbediening het volume van elk apparaat afzonderlijk regelt.

➭

Het volume vergrendelen op een apparaat

1) Selecteer “Volume Control” in het menu Settings.

2) Bekijk de uitleg op de schermen en klik vervolgens op “OK”.

3) Selecteer “Lock Volume”. De eerste pagina met apparaten wordt weergegeven

Opmerking: Als u het apparaat waaraan u het volume wilt toewijzen, niet ziet, bladert u door de

pagina’s om meer apparaten te bekijken.

4) Selecteer het apparaat waarop u het volume wilt vergrendelen. De afstandsbediening geeft een

bevestigingsscherm weer.

5) Klik op “Finish”.

➭

Een apparaat van de vergrendeling verwijderen

1) Selecteer “Volume Control” in het menu Settings.

2) Bekijk de uitleg op de schermen en klik vervolgens op “OK”.

3) Selecteer “Unlock Device”. De afstandsbediening verwijdert de volumevergrendeling en geeft

een bevestigingsscherm weer.

4) Klik op “Finish”.

➭

Het volume geheel ontgrendelen

1) Selecteer “Volume Control” in het menu Settings.

2) Bekijk de uitleg op de schermen en klik vervolgens op “OK”.

3) Selecteer “Unlock All”. De afstandsbediening ontgrendelt het volumegeheel en geeft een

bevestigingsscherm weer.

4) Klik op “Finish”.

Settings (Instellingen)

Volume Control (Volumeregeling)

La página se está cargando ...

WWW.ONEFORALL.COM 17

PC Setup (Instellen via pc)

U kunt uw afstandsbediening behalve via de functies in deze handleiding ook instellen via een pc met

internettoegang. Hierdoor kunt u de volgende functies gebruiken:

“Activities” – Gebruik de afstandsbediening om meerdere apparaten te bedienen alsof het er één is,

en om alle apparaten in de juiste stand te zetten voor tv kijken, naar muziek luisteren of

een van uw andere gebruikelijke activiteiten thuis.

“Favorites” – Programmeer maximaal 12 (LITE) / 24 (PLUS) schermtoetsen om automatisch uw favori-

ete kanalen te selecteren met één druk op de toets.

Eveneens beschikbaar:

• Directe invoer van het modelnummer - waardoor u de exacte code voor uw apparaten kunt vinden

zonder te hoeven zoeken.

• Key Edit - waardoor u de toetsen van uw apparaten kunt verplaatsen, bewerken of toevoegen.

• En nog meer.

Vergeet niet om te blijven controleren op upgrades voor uw afstandsbediening!

Als u PC Setup wilt gebruiken, plaatst u de cd-rom die bij deze afstandsbediening is geleverd in een pc

met internetaansluiting waarop Windows XP, Windows 7 of Vista wordt uitgevoerd, en volgt u de

instructies op het scherm.

La página se está cargando ...

Rozpakowanie i konfiguracja XSight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Korzystanie z przycisków i ekranu dotykowego Xsight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Przyciski pilota Xsight LITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Przyciski pilota Xsight PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Konfiguracja początkowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Devices (Urządzenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Favorites (Ulubione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Activaties (Czynności) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Settings (Ustawienia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Device Setup (Konfiguracja urządzeń) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

“Add Device” (Dodaj urządzenie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

“Delete Device” (Usuń urządzenie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

View Code (Przeglądanie kodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Learning (Uczenie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Volume Control (Regulacja głośności) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Clock (Zegar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Audio (Dźwięk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Brightness (Jasność) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Timeout (Limit czasu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Language (Język) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

RF On/Off (Włączanie/ Wyłączanie łączności radiowej) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Reset (Kasowanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2 WWW.ONEFORALL.COM

P

o

l

s

k

i

Zaznajomienie się z Xsight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ekran początkowy i codzienne korzystanie . . . . . . . . . 9

Settings (Ustawienia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Konguracja PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

+

La página se está cargando ...

4 WWW.ONEFORALL.COM

Przyciski pilota Xsight PLUS

2

6

8

17

9

4

10

7

3

18

12

11

13

14

5

15

16

1

WWW.ONEFORALL.COM 5

Przyciski pilota Xsight PLUS

1

2

4

3

5

6

7

10

11

16

14

12

17

15

13

8

9

18

Przycisk zasilania

Włącza/ wyłącza urządzenie

Przycisk Home

Przycisk Shortcut (Skrót)– pojedyncze naciśnięcie powoduje przejście o jeden poziom w górę

struktury menu. Przytrzymanie klawisza przez dwie sekundy powoduje przejście do ekranu

głównego. Używany jest on również do wybierania tekstu wyświetlanego na czerwonym polu

(wybór czerwonej opcji).

Góra/dół

Przewija widok w górę/w dół na danym ekranie menu.

Confirm (Potwierdź)

Potwierdza wybór na danym ekranie menu.

Używany jest on również do wybierania tekstu wyświetlanego na zielonym polu (wybór zielonej

opcji).

Activities (Czynności)

Przycisk skrótu – W trybie użytkownika daje bezpośredni dostęp do ekranu Czynności. W trybie

konfiguracji jest nieaktywny.

Favorites (Ulubione)

Przycisk skrótu – W trybie użytkownika daje bezpośredni dostęp do ekranu Ulubione. W trybie

konfiguracji jest nieaktywny.

Devices (Urządzenia)

Przycisk skrótu – W trybie użytkownika daje bezpośredni dostęp do ekranu Urządzenia. W trybie

konfiguracji jest nieaktywny.

Przycisk przewodnika

Uruchamia podręcznik urządzenia, jeżeli oryginalny pilot zawiera przewodnik.

Przycisk menu

Uruchamia menu urządzenia, jeżeli oryginalny pilot zawiera menu W trybie DVD uaktywnia

menu dysku.

Przyciski nawigacyjne

Obsługują funkcje nawigacji po urządzeniu, jeżeli taka funkcja jest dostępna.

Info

Wyświetla informacje o sygnale wideo lub audio.

Zamknij

Zamyka podręcznik i menu.

Przyciski Głośność

Sterują głośnością i wyciszaniem.

Previous channel (Poprzedni kanał) (tryby: TV/Cable Box/Satellite Box/DVB-T/DVD)

Repeat (Powtórz) (tryby: Audio/Digital media)

Przyciski Kanał

Obsługuje funkcję przełączania kanałów w górę/ w dół w urządzeniach wideo i programów w

górę/ w dół dla urządzeń audio.

Przyciski teletekstu

Dostęp do funkcji teletekstu, jeżeli urządzenie jest wyposażone w teletekst.

Back (Wstecz) (tryby: Cable Box/Satellite Box/DVB-T/DVD)

Przyciski przesuwania

Obsługują funkcje Odtwarzanie/ Pauza/ Przewijanie w przód/ Przewijanie w tył/ Nagrywanie we

wszystkich urządzeniach wideo i audio.

List (Lista) (tryby: TV/Cable Box/Satellite Box/DVB-T/DVD)

Shuffle/Random (Losowo) (tryby: Audio/Digital Media)

Przyciski 0-9

Wprowadzanie cyfr lub tekstu opisów.

Przycisk AV

Wybiera urządzenia wejściowe. Np. TV/SAT, TV/DVD.

Enter/ -/—

Obsługuje wprowadzanie nr kanałów i cyfr 10+.

6 WWW.ONEFORALL.COM

Przyciski pilota Xsight LITE

2

6

8

17

9

4

10

7

3

18

12

11

13

14

5

15

16

1

La página se está cargando ...

10 WWW.ONEFORALL.COM

Ekran początkowy i codzienne korzystanie

Settings (Ustawienia)

Przycisk „Settings” przechodzi do menu umożliwiającego zmianę opcji pilota oraz dodawanie lub

usuwanie urządzeń i uczenie komend z oryginalnego pilota zdalnego sterowania). Więcej szczegółów

można znaleźć w następnej części.

Za pomocą przycisków w górę/w dół przejdź do:

Settings (Ustawienia) √

→ Device Set Up (Ustawienia urządzeń) √

→ Add Device (Dodaj urządzenie) √

→ What is it? (Co to jest?)

TV : Telewizor / telewizor HD / telewizor LCD / telewizor plazmowy / projektor

/ projektor tylny

Cable Box : Konwerter kablowy / odbiornik telewizji kablowej / telewizja IP / DVB-C

Satellite Box : Odbiornik satelitarny / odbiornik telewizji kablowej / telewizja IP/ DVB-S /

SAT/HDD

DVB-T : DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL)

DVD : Odtwarzacz DVD / DVD-R / Blu-ray /kino domowe z DVD /DVD Combi /

DVD/HDD

VCR : Magnetowid

Audio : Różne urządzenia audio, wzmacniacz / system aktywnych głośników

odbiornik audio/tuner/wzmacniacz / kino domowe (z DVD)

DVR : DVD/HDD, SAT/HDD, CBL/HDD, DVB-T/HDD

CD Player : Odtwarzacz CD

Digital Media : Centrum multimediów / urządzenia dokujące i-Pod / konsole do gier /

HTPC

Combo Units : TV/VCR / TV/DVD / VCR/DVD

Home Automation : Automatyka domowa / sterowanie oświetleniem

Jeśli żądany typ urządzenia nie został wymieniony na powyższej liście, należy dokonać jego konfiguracji za

pomocą opcji PC-Set Up (Ustawienia za pomocą PC), patrz strona 17.

La página se está cargando ...

4 WWW.ONEFORALL.COM

Tlačítka přístroje Xsight LITE

2

6

8

17

9

4

10

7

3

18

12

11

13

14

5

15

16

1

La página se está cargando ...

6 WWW.ONEFORALL.COM

Tlačítka přístroje Xsight PLUS

2

6

8

17

9

4

10

7

3

18

12

11

13

14

5

15

16

1

La página se está cargando ...

10 WWW.ONEFORALL.COM

Hlavní obrazovka a každodenní používání

Settings (Nastavení)

Tlačítko Settings (Nastavení) vás přenese do nabídky, kde je možné měnit možnosti dálkového ovládání,

přidávat nebo odstraňovat zařízení a provádět učení příkazů z původních ovladačů. Další údaje naleznete

v následující části.

Pomocí tlačítek se šipkou nahoru a dolů můžete přejít na možnosti:

Settings (Nastavení) √

→ Device Set Up (Nastavení zarízení) √

→ Add Device (Přidat zařízení) √

→ What is it? (Co to je?)

Televizor : Television / HDTV / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector

Kabelový přijímač : Cable Converter / Set-Top-Box / IPTV / DVB-C

Satelitní přijímač : Satellite Receiver / Set-Top-Box / IPTV / DVB-S / SAT/HDD

DVB-T : DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL)

DVD : DVD Player / DVD-R / Blu-ray / DVD Home Cinema / DVD Combi /

DVD/HDD

Videorekordér : Videorecorder

Audio : Miscellaneous Audio, Amplifier / Active Speaker System

Audio Receiver/Tuner/Amplifier / (DVD) Home Cinema

DVR : DVD/HDD, SAT/HDD, CBL/HDD, DVB-T/HDD

Přehrávač CD : CD Player

Digitální média : Media Centre / i-Pod Docks / Games Consoles / HTPC

Kombinované jednotky : TV/VCR / TV/DVD / VCR/DVD

Domácí automatizace : Home Automation / Light Control

Pokud není vaše zařízení uvedeno, nastavte jej pomocí možnosti PC-Set Up, viz strana 17.

La página se está cargando ...

WWW.ONEFORALL.COM 15

Settings (Nastavení)

Toto nastavení umožňuje změnit kontrast displeje dálkového ovládání.

1) V nabídce Settings vyberte položku „Contrast“.

2) Nastavte úroveň kontrastu. Displej bude zobrazovat vybranou úroveň kontrastu. Chcete-li

úroveň kontrastu změnit, stiskněte tlačítko + nebo −. Displej bude zobrazovat nově vybranou

úroveň kontrastu.

3) Stisknutím tlačítka OK uložte nastavenou úroveň kontrastu.

Toto nastavení umožňuje nastavit jas displeje dálkového ovládání.

1) V nabídce Nastavení vyberte možnost “Brightness” (Jas).

2) Nastavte úroveň jasu. Displej bude zobrazovat vybranou úroveň jasu. Chcete-li úroveň jasu

změnit, stiskněte tlačítko + nebo −. Displej bude zobrazovat nově vybranou úroveň jasu.

3) Stiskněte tlačítko “OK”. Dálkové ovládání uloží vybranou úroveň jasu.

Contrast (Kontrast)

Brightness (Jas)

La página se está cargando ...

4 WWW.ONEFORALL.COM

Az Xsight PLUS gombjai

2

6

8

17

9

4

10

7

3

18

12

11

13

14

5

15

16

1

La página se está cargando ...

6 WWW.ONEFORALL.COM

Az Xsight LITE gombjai

2

6

8

17

9

4

10

7

3

18

12

11

13

14

5

15

16

1

La página se está cargando ...

10 WWW.ONEFORALL.COM

A kezdőképernyő és a mindennapi használat

Settings (Beállítások)

A „Settings” gombbal megnyithatja azt a menüt, amelynek segítségével módosíthatók a távvezérlő

beállításai, készülékek adhatók hozzá vagy törölhetők, és parancsok taníthatók meg az eredeti

távvezérlőkről. Részleteket a következő rész tartalmaz.

A fel/le nyílgombok segítségével a következők érhetőek el:

Settings √ (Beállítások √)

→ Device Set Up √ (Készülék beállítása √)

→ Add Device √ (Készülék hozzáadása √)

→ Mi is ez valójában?

TV :Televízió / HDTV / LCD / Plazma / Projektor / Hátsó projektor

CBL :Kábeldekóder / Beltéri egység / IPTV / DVB-C

Satellite Box :Műholdvevő / Beltéri egység / IPTV / DVB-S / SAT/HDD

DVB-T :DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL)

DVD :DVD-lejátszó / DVD-R / Blu-ray / DVD házimozi /DVD Combi / DVD/HDD

VCR :Videomagnó

Audio :Egyéb audió, Erősítő / Aktív hangszórórendszer

Audio-vevőkészülék/Tuner/Erősítő / (DVD) Házimozi

DVR :DVD/HDD, SAT/HDD, CBL/HDD, DVB-T/HDD

CD Player :CD-lejátszó

Digital Media :Médiaközpont / i-Pod dokkolók / Játékkonzolok / HTPC

Combo Units :TV/VCR / TV/DVD / VCR/DVD

Home Automation :Házi automatizálás / Fénybeállítás

Ha a fenti listában nem találja a készüléket, állítsa be a PC-beállítás használatával. Lásd 17. oldal.

La página se está cargando ...

Udpakning og opsætning af XSight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Brug af XSight taster og berøringsskærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Taster Xsight LITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Taster Xsight PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Første opsætning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Devices (apparater) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Activities (aktiviteter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Favorites (favoritter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Settings (indstillinger) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Device Setup (apparat opsætning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Add Device (tilføj apparat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Delete Device (slet apparat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

View Code (se kode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Learning (læring) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Volume Control (regulering af lydstyrke) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Clock (ur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Audio (lyd) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Brightness (lysstyrke) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Timeout (timeout) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Language (sprog) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

RF On/Off (RF til/fra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

2 WWW.ONEFORALL.COM

Da

ns

k

Lær Xsight at kende

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Home skærm og daglig brug

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Settings

(indstillinger)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Opsætte ved hjælp af PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

+

La página se está cargando ...

4 WWW.ONEFORALL.COM

Taster Xsight PLUS

2

6

8

17

9

4

10

7

3

18

12

11

13

14

5

15

16

1

WWW.ONEFORALL.COM 5

1

2

3

4

6

7

9

12

13

Taster Xsight PLUS

Afbryder tast

Tænder og slukker apparat

Home tast

Genvejsknap – Et hurtigt tryk går et niveau tilbage i menustrukturen. Hvis du trykker på den i to

sekunder, vises startskærmen. Bruges også til at vælge den tekst, der vises i et rødt felt (rødt

valg).

Op/Ned

Ruller op/ned i skærmbilledet med opsætningsmenuen.

Bekræft

Bekræfter dine valg i skærmbilledet med opsætningsmenuen. Bruges også til at vælge den

tekst, der vises i et grønt felt (grønt valg).

Activities

Hurtig tast – Giver i brugermodus direkte adgang til skærmen aktiviteter (Activities). Virker ikke i

opsætnings modus.

Favorites

Hurtig tast – Giver i brugermodus direkte adgang til skærmen favoritter (Favorites). Virker ikke i

opsætnings modus.

Devices

Hurtig tast – Giver i brugermodus direkte adgang til skærmen apparater (Devices). Virker ikke i

opsætnings modus.

Guide tast

Viser apparat-guiden, hvis den oprindelige fjernbetjening har guide.

Menu tast

Viser apparat-menu, hvis den oprindelige fjernbetjening har menu. I DVD viser den disc menu.

Navigation taster / OK

Betjener apparatets navigeringsfunktioner, hvis forefindes.

Info

Viser information om din video eller audio indføring.

Exit

Afslut guide og menu.

Volumen taster

Betjener lydstyrke og mute.

Previous channel (tv/kabelboks/satellitboks/DVB-T/DVD - tilstand)

Repeat (lyd/digital medieenhed - tilstand)

Kanal taster

Betjener kanal op/ned funktioner i videoapparater og forudindstiller op/ned i audioapparater.

Text-tv-taster

Giver adgang til tekst-tv funktioner, hvis apparatet har tekstfunktion.

Back (kabelboks/satellitboks/DVB-T/DVD - tilstand)

Transporttaster

Betjener DVR funktioner og udfører traditionel afspil/pause/hurtig frem/tilbage/optage på alle

andre video- og audio-apparater.

List (tv/kabelboks/satellitboks/DVB-T/DVD - tilstand)

Shuffle/Random (lyd/digital medieenhed - tilstand)

Nummertaster 0 - 9

Direkte tal-indtastning eller tekst-indtastning for at kundetilpasse labels.

AV tast

Vælger input-funktion for dit apparat. F.eks. TV/SAT, TV/DVD.

Enter/ -/—

Betjener kanal valg og 10+ tal-indtastning.

15

16

17

18

11

10

5

8

14

6 WWW.ONEFORALL.COM

Taster Xsight LITE

2

6

8

17

9

4

10

7

3

18

12

11

13

14

5

15

16

1

WWW.ONEFORALL.COM 7

Taster Xsight LITE

1

2

3

4

6

7

9

12

13

Afbryder tast

Tænder og slukker apparat

Home tast

Genvejsknap – Et hurtigt tryk går et niveau tilbage i menustrukturen. Hvis du trykker på den i to

sekunder, vises startskærmen. Bruges også til at vælge den tekst, der vises i et rødt felt (rødt

valg).

Op/Ned

Ruller op/ned i skærmbilledet med opsætningsmenuen.

Bekræft

Bekræfter dine valg i skærmbilledet med opsætningsmenuen. Bruges også til at vælge den

tekst, der vises i et grønt felt (grønt valg).

Activities

Hurtig tast – Giver i brugermodus direkte adgang til skærmen aktiviteter (Activities). Virker ikke i

opsætnings modus.

Favorites

Hurtig tast – Giver i brugermodus direkte adgang til skærmen favoritter (Favorites). Virker ikke i

opsætnings modus.

Devices

Hurtig tast – Giver i brugermodus direkte adgang til skærmen apparater (Devices). Virker ikke i

opsætnings modus.

Guide tast

Viser apparat-guiden, hvis den oprindelige fjernbetjening har guide.

Menu tast

Viser apparat-menu, hvis den oprindelige fjernbetjening har menu. I DVD viser den disc menu.

Navigation taster / OK

Betjener apparatets navigeringsfunktioner, hvis forefindes.

Info

Viser information om din video eller audio indføring.

Exit

Afslut guide og menu.

Volumen taster

Betjener lydstyrke og mute.

Previous channel (tv/kabelboks/satellitboks/DVB-T/DVD - tilstand)

Repeat (lyd/digital medieenhed - tilstand)

Kanal taster

Betjener kanal op/ned funktioner i videoapparater og forudindstiller op/ned i audioapparater.

Text-tv-taster

Giver adgang til tekst-tv funktioner, hvis apparatet har tekstfunktion.

Back (kabelboks/satellitboks/DVB-T/DVD - tilstand)

Transporttaster

Betjener DVR funktioner og udfører traditionel afspil/pause/hurtig frem/tilbage/optage på alle

andre video- og audio-apparater.

List (tv/kabelboks/satellitboks/DVB-T/DVD - tilstand)

Shuffle/Random (lyd/digital medieenhed - tilstand)

Nummertaster 0 - 9

Direkte tal-indtastning eller tekst-indtastning for at kundetilpasse labels.

AV tast

Vælger input-funktion for dit apparat. F.eks. TV/SAT, TV/DVD.

Enter/ -/—

Betjener kanal valg og 10+ tal-indtastning.

15

16

17

18

11

10

5

8

14

La página se está cargando ...

10 WWW.ONEFORALL.COM

Home skærm og daglig brug

Settings (indstillinger)

Med “Settings” tasten kommer du i en menu, hvor du kan ændre indstillinger på fjernbetjeningen, og du

kan tilføje eller slette apparater, og lære kommandoer fra din(e) originale fjernbetjening(er). Se næste

afsnit for yderligere information.

Brug pil op/ned til at gå til:

Settings (Indstillinger) √

→ Device Set Up (Opsætning af enhed) √

→ Add Device (Tilføj enhed) √

→ Hvad er det?

Tv :TV/HDTV/LCD/Plasma/Projektor/Bageste projektor

Kabelboks :Kabelomformer/Set-Top-boks/IPTV/DVB-C

Satellitboks :Satellitmodtager/Set-Top-boks/IPTV/DVB-S/SAT/HDD

DVB-T :DVB-T/Freeview (UK)/TNT (F)/Digitenne (NL)

DVD :DVD-afspiller/DVD-R/Blu-ray/DVD Home Cinema/ DVD Combi/DVD/HDD

VCR :Videooptager

Lyd :Diverse lyd, Forstærker/Aktivt højtalersystem

Lydmodtager/Tuner/Forstærker/(DVD) Home Cinema

DVR :DVD/HDD, SAT/HDD, CBL/HDD, DVB-T/HDD

CD-afspiller :CD-afspiller

Digital medieenhed :Mediecenter/i-Pod Docks/Spilkonsoller/HTPC

Kombinerede enheder :TV/VCR/TV/DVD/VCR/DVD

Home Automation :Home Automation/Lyskontrol

Hvis din enhed ikke vises ovenfor, skal du opsætte den via Pc-opsætningen. Se side 17.

La página se está cargando ...

12 WWW.ONEFORALL.COM

Settings (indstillinger)

➭

“Delete Device” (slet apparat)

Hvis “Delete Device” er valgt, bliver du bedt om at vælge det apparat, der skal slettes, efterfulgt af en

skærm til bekræftelse. Derefter kan du vælge at slette et andet apparat eller at afslutte.

1) Vælg “Device Setup” fra menuen Settings.

2) Vælg “Delete Device”. Den første side med apparater bliver vist.

Bemærk: Hvis du ikke ser apparattypen, du vil slette, kan du rulle gennem siderne for at se flere ap

parater.

3) Vælg apparatet, du vil slette. Der vises en skærm til bekræftelse.

Bemærk: Hvis apparatet, du er ved at slette, er i brug af en eller flere Aktiviteter eller Favoritter, vises

der en advarsel på fjernbetjening.

4) Vælg “Yes” for at slette apparatet eller “No” for at afslutte sletning af apparatet.

➭

View Code (se kode)

“View Code” skærmen viser dig, hvilken kode fjernbetjeningen bruger for at betjene dit apparat.

Den information kan bruges af Kundeservice, hvis du har brug for at kontakte dem. Koden bliver vist ved

at vælge det pågældende apparat i listen med aktuelt opsatte apparater.

1) Vælg “Device Setup” fra menuen Settings.

2) Vælg “View Code”. Den første side med apparater bliver vist.

Bemærk: Hvis du ikke ser apparatet, du ønsker, kan du rulle gennem siderne for at se

flere apparater.

La página se está cargando ...

14 WWW.ONEFORALL.COM

Med regulering af lydstyrke (Volume Control) kan du indstille et apparat til at regulere lydstyrken hele

tiden, uanset hvilket apparat fjernbetjeningen styrer. Hvis du f.eks. altid ser fjernsyn via AV modtageren,

ønsker du ikke at regulere fjernsynets lydstyrke, når du ser TV. I dette tilfælde kan du indstille din ONE FOR

ALL fjernbetjening til altid at regulere AV modtagerens lydstyrke, også i TV modus.

I Volume Control har du mulighed for at indstille Master Volume apparatet, for at fjerne et apparat fra

denne gruppe (så det kan bruge sin egen lydstyrke), og for at låse Volume helt op, så fjernbetjeningen kan

betjene hvert enkelt apparat særskilt.

➭

Tildele lydstyrken til et apparat

1) Vælg “Volume Control” i menuen Settings.

2) Læs teksten i skærmene og klik på “OK”.

3) Vælg “Lock Volume”. Den første side med apparater bliver vist.

Bemærk: Hvis du ikke ser apparatet, du vil tildele lydstyrke, kan du rulle gennem siderne for at se

flere apparater.

4) Vælg apparatet, du vil tildele lydstyrke. Der vises en skærm til bekræftelse på

fjernbetjeningen.

5) Tryk“Finish”.

➭

• Fjerne et apparat fra tildelingen

1) Vælg “Volume Control” i menuen Settings.

2) Læs teksten i skærmene og klik på “OK”.

3) Vælg “Unlock Device”. Fjernbetjeningen fjerner tildelingen af lydstyrke for apparatet og viser

derefter en skærm til bekræftelse.

4) Tryk “Finish”.

➭

Fjern al tildeling lydstyrke

1) Vælg “Volume Control” i menuen Settings.

2) Læs teksten i skærmene og klik på “OK”.

3) Vælg “Unlock All”. Fjernbetjeningen fjerner tildelingen af lydstyrke for apparatet og viser

derefter en skærm til bekræftelse.

4) Tryk “Finish”.

Settings (indstillinger)

Volume Control (regulering af lydstyrke)

WWW.ONEFORALL.COM 15

Settings (indstillinger)

Med denne indstilling kan du justere skærmens kontrast med fjernbetjeningen.

1) Vælg "Contrast" på menuen Settings.

2) Vælg et kontrastniveau. Skærmen ændres, så den viser den valgte kontrast.

Tryk på "+" eller "-" for at få vist et andet kontrastniveau. Skærmen ændres, så den viser det nye

kontrastniveau.

3) Vælg "OK" for at gemme det valgte kontrastniveau.

Her kan du regulere lysstyrken på fjernbetjeningens skærm.

1) Vælg “Brightness” i menuen Settings.

2) Vælg et lysstyrkeniveau. Skærmen ændres, så den viser den valgte lysstyrke. Tryk på "+" eller "-"

for at få vist et andet lysstyrkeniveau. Skærmen ændres, så den viser det nye lysstyrkeniveau.

3) Vælg “OK”. Fjernbetjeningen gemmer det valgte lysstyrkeniveau.

Contrast

Brightness (lysstyrke)

16 WWW.ONEFORALL.COM

For at spare på batteriet, slukkes baggrundslyset for taster og LCD skærm automatisk efter en periode

uden aktivitet. Standard er perioden 10 sekunder. Du kan se og justere tiden i Timeout:

1) Vælg “Timeout” i menuen Settings.

2) Skærmen ændres, så den valgte timeoutlængde vises. Den mindste timeout er 5 sekunder, og

den maksimale timeout er 30 sekunder. Tryk på "+" eller "-" for at ændre timeouten. Skærmen

ændres, så den nye timeoutlængde vises.

Bemærk: Hvis timeout øges, holder batteriet ikke så længe.

Settings (indstillinger)

Timeout

Her kan du vælge det sprog, der skal vises i skærmen. Når sproget er valgt, bliver alle menuer og instruk-

tioner vist på det valgte sprog.

Language (sprog)

Dit Xsight leveres med en "vippekontakt", som automatisk tændes, når du tager den op. Du kan slukke for

denne funktion, hvis du ønsker det.

1) Vælg "Tilt On/Off" på menuen Settings. Xsight viser den aktuelle status.

2) Vælg "ON" eller "OFF" for at tænde eller slukke for kontakten.

3) Vælg "OK" for at gemme indstillingerne.

Tilt On/Oﬀ

Reset skærm sletter alle lærte funktioner og labels.

Devices, Activities og Favorites, du har tilføjet, er stadig i fjernbetjeningens menu.

1) Vælg “RESET” i menuen Settings. Fjernbetjeningen viser Reset skærmen.

2) Tryk “RESET”. Alle lærte funktioner og labels bliver slettet, og skærmen vender tilbage til

skærmen Settings.

Reset

WWW.ONEFORALL.COM 17

I lighed med alle features i denne vejledning er det også muligt at opsætte din fjernbetjening ved hjælp

af PC med adgang til internettet. Herved kan du bruge følgende features:

“Activities” – Brug din fjernbetjening for at betjene apparater, som var de et, og at indstille alle dine

apparater i den rigtige tilstand for Se TV, Lytte til musik eller en af dine jævnlige Home

Entertainment aktiviteter.

“Favorites” – Programmér op til 12 (LITE) / 24 (PLUS) skærmtaster så du automatisk kan vælge dine

foretrukne kanaler med et enkelt tryk på en tast.

Det er også muligt at:

• Indtaste direkte modelnummer - så du kan finde den nøjagtige kode til dine apparater, uden at du be

høver at søge.

• Tastredigering (Key Edit) - så du kan flytte, redigere eller tilføje taster til dine apparater.

• Plus meget mere.

Og husk for fremtiden at tjekke for opgraderinger til din fjernbetjening!

For at bruge PC setup skal du lægge den medfølgende CD-ROM i en PC med adgang til internettet, som

har Windows XP, Windows 7 eller Vista, og så blot følge instruktionerne på skærmen.

Opsætte ved hjælp af PC

La página se está cargando ...

4 WWW.ONEFORALL.COM

TasterXsight PLUS

2

6

8

17

9

4

10

7

3

18

12

11

13

14

5

15

16

1

WWW.ONEFORALL.COM 5

1

2

3

4

6

7

8

9

12

13

TasterXsight PLUS

Av/på-tast

Skrur utstyrsenheten På/AV

Home (Hjem-tast)

Snarveiknapp – ett kort trykk tar deg tilbake til det forrige nivået i menystrukturen.

Hvis du holder knappen nede i to sekunder, kommer du tilbake til startskjermbildet på

fjernkontrollen. Brukes også til å velge teksten som vises i et rødt felt (røde valg).

Opp/ned

Bla opp/ned i skjermbildet med installeringsmenyen.

bekreft

Bekrefter valget ditt i skjermbildet med installeringsmenyen.

Brukes også til å velge teksten som vises i det grønne feltet (grønne valg).

Activities (Aktiviteter)

Snarveistast - i brukermodus kommer man direkte til aktivitetsskjermbildet. Koblet ut i

oppsettmodus.

Favorites (Favoritter)

Snarveistast - i brukermodus kommer man direkte til favorittskjermbildet. Koblet ut i

oppsettmodus.

Devices (Utstyrsenheter)

Snarveistast - i brukermodus kommer man direkte til skjermbildet for utstyrsenheter. Koblet ut i

oppsettmodus.

Guide (Veiledningstast)

Tar opp veiledningen for utstyrsenheter dersom den originale fjernkontrollen har en veileder.

Menu (Menytast)

Tar opp menyen for utstyrsenheter dersom den originale fjernkontrollen har meny. I DVD, henter

den diskmenyen.

Navigasjonstaster

Kontrollerer navigasjonsfunksjonene til utstyret hvis det er tilgjengelig.

Info

Viser informasjon om din video eller lydtilførsel.

Exit (Gå ut)

Går ut av veilederen og menyen.

Volumtasters

Kontrollerer volum og mute.

Forrige kanal (TV/kabelboks/parabolboks/DVB-T/DVD – modus)

Gjenta (lyd / digitale medier – modus)

Kanaltaster

Styrer kanal opp/ned-funksjon i videoutstyr og forhåndsstilt opp/ned i lydutstyr.

Teleteksttaster

Gir tilgang til teletekstfunksjoner hvis utstyrsenheten har tekstfunksjoner.

Tilbake (kabelboks/satellittboks/DVB-T/DVD – modus)

Transporttaster

Styrer DVR-funksjoner og utfører vanlige Play/Pause/Fast Forward/Rewind/Record på alle andre

video og lydutstyr.

Liste (TV/kabelboks/satellittboks/DVB-T/DVD – modus)

Shuffle/Random (lyd / digitale medier – modus)

Digit 0-9

Direkte tall- eller tekstinnskrift for brukerdefinert merking.

AV tast

Velger tilførselsfunksjon for utstyrsenheten, dvs. TV/SAT, TV/DVD.

Enter/ -/—

Styrer kanalvelger og 10+ tallinnskrift.

5

10

11

14

18

15

16

17

6 WWW.ONEFORALL.COM

TasterXsight LITE

2

6

8

17

9

4

10

7

3

18

12

11

13

14

5

15

16

1

La página se está cargando ...

10 WWW.ONEFORALL.COM

Hjemmeskjerm og hverdagsbruk

Settings (Innstillinger)

“Settings”-tasten vil ta deg til en meny der du kan endre fjernkontrollens valg, i tillegg til å legge til eller

slette utstyrsenheter, og lære kommandoer fra din originale fjernkontroll(er). Se i neste avsnitt for å få

flere detaljer.

.

Bruk pil opp/ned for å gå til:

Settings √ (Innstillinger)

→ Device Set Up √ (Installere enhet)

→ Add Device √ (Legge til enhet)

→ Hva er det?

TV : TV / HDTV / LCD / plasma / projektor / bakprojektor

Kabelboks : Kabelomformer / set-top-boks / IPTV / DVB-C

Parabolboks : Satellittmottaker / set-top-boks / IPTV / DVB-S / SAT/HDD

DVB-T : DVB-T / Freeview (Storbritannia) / TNT (F) / Digitenne (NL)

DVD : DVD-spiller / DVD-R / Blu-ray / DVD-hjemmekino /

DVD kombi / DVD/HDD

VCR : Videospiller

Lyd : Forskjellige lyd, forsterker / aktivt høyttalersystem

lydmottaker/tuner/forsterker / (DVD) hjemmekino

DVR : DVD/HDD, SAT/HDD, CBL/HDD, DVB-T/HDD

CD-spiller : CD-spiller

Digitale medier : mediesenter/i-Pod-dokkingstasjoner/spillkonsoller/HTPC

Kombinasjonsenheter : TV/VCR / TV/DVD / VCR/DVD

Hjemmeautomatisering : Hjemmeautomatisering/lyskontroll

Hvis enheten din ikke står på listen ovenfor, må du installere enheten ved hjelp av PC-installasjon, se side 17.

La página se está cargando ...

12 WWW.ONEFORALL.COM

Settings (Innstillinger)

➭

“Delete Device” (Slett utstyrsenhet)

Hvis “Delete Device” er valgt, vil du bli spurt om å velge utstyrsenheten du vil slette, etterfulgt av et

bekreftelsesskjermbilde. Det er nå mulighet for å velge en annen utstyrsenhet eller å avslutte.

1) Velg “Device Setup” fra Innstillingsmenyen.

2) Velg “Delete Device”. Den første siden av utstyrsenheter vises.

Merk: Hvis du ikke ser utstyrsenheten du ønsker å slette, bla gjennom sidene for å se flere enheter.

3) Velg utstyrstypen du skal slette. Et bekreftelsesskjermbilde kommer opp.

Merk: Hvis enheten du sletter er i bruk av en eller flere Aktiviteter eller Favoritter, vil fjernkontrollen vise en

arselsmelding.

4) Velg “Yes” for å slette enheten eller “No” for å avslutte uten å slette.

➭

View Code (se på kode)

“View Code”-skjermbildet viser hvilken kode fjernkontrollen bruker for å kontrollere utstyrsenheten.

Denne informasjonen kan brukes av kundeservice hvis du skulle trenge å kontakte dem. Koden kan også

sees ved å velge ønsket utstyrsenhet fra listen av gjeldende oppsatte utstyrsenheter.

1) Velg “Device Setup” fra Innstillingsmenyen.

2) Velg “View Code”. Den første siden av utstyrsenheter vises.

Merk: Hvis du ikke ser utstyrsenheten du ønsker, bla gjennom sidene for å se flere enheter.

WWW.ONEFORALL.COM 13

Læringsfunksjonen lar deg legge til funksjoner fra den originale fjernkontrollen(e) til ONE FOR ALL-kon-

trollen. Dine originale fjernkontroller må fremdeles være funksjonelle for å kunne utføre denne prosessen.

Prosessen kan brukes for å legge til taster eller til å erstatte eksisterende taster på enheter som allerede er

blitt satt opp, eller til og med legge til en helt ny utstyrsenhet til din fjernkontroll. Når Læringsfunksjonen

er valgt, vil du bli spurt om du ønsker å lære en ny funksjon eller en ny utstyrsenhet. Det neste trinnet er å

velge en tast du vil lære til, og til å peke den originale fjernkontrollen mot ONE FOR ALL-kontrollen og

trykke på tasten på den originale kontrollen du vil lære. Til slutt, hvis tasten er en skjermtast, vil du få mu-

ligheten til å gi den navn igjen ved å bruke talltastene. Hele prosedyren er:

1) Velg “Learning” fra Innstillingsmenyen.

2) For hvilken enhet?

New Device (Ny enhet)

eller

Select the corresponding device (Velg tilsvarende enhet)

Merk: Hvis du ikke ser utstyrsenheten du ønsker, bla gjennom sidene for å se flere enheter.

3) Hvis du lærer en funksjon, velger du en tast på fjernkontrollen eller trykker å “On-Screen Keys”

¨for å tilegne en skjermtast å lære funksjonen til.

Merk: Til kan tilegne alle taster eller "On Screen"-taster for alle enheter, unntatt tastene for Hjem, Favoritter,

Aktiviteter og Utstyrsenheter.

4) Plasser fjernkontrollen foran enheten du ønsker å lære fra. Rett inn kildefjernkontrollen med den

nederste enden av ONE FOR ALL-fjernkontrollen, ikke lenger enn 12 cm unna, helst mellom 5 og

12 cm (2 tommer og 5 tommer):

5) På den fjernkontrollen du ønsker å lære fra, trykker du den tasten du ønsker å lære.

a. Hvis funksjonen ikke blir lært riktig vises en feilmelding på skjermen. Trykk på “Yes” for å

forsøke å lære igjen, eller “No” for å gå tilbake til innstillingsmenyen.

b. Dersom tasten du lærer til allerede har en tilegnet funksjon, vil du bli spurt om du vil erstatte

den.

c. Hvis en tastefunksjon blir lært riktig, blir den lagret til minnet, og du kan fortsette å lære en ny

funksjon.

d. Hvis en funksjonstast læres riktig til skjermen, vil fjernkontrollen be deg lage et navn for den.

6) Hvis tasten som er blitt lært er en skjermtast, bruk det numeriske tastaturet for å skrive inn et

tastenavn.

a. Skriv inn bokstaver ved hjelp av det numeriske tastaturet. Som ved en vanlig telefon, repre

senterer nummertastene bokstaver og symboler. Trykk på en tast en gang for å vise den første

bokstaven eller symbolet som ligger på den tasten, flere tastetrykk vil vise de andre bok

stavene eller symbolene som ligger under den tasten.

For eksempel, For å vise bokstaven “J”, trykk på “5” -tasten på det numeriske tastaturet, for å

vise bokstaven “K”, trykk på “5” -tasten igjen.

For å slette en bokstav, trykker du på “Clear”.

7) Klikk på “OK”. Fjernkontrollen vil lagre den nye funksjonen.

Merk: Fjernkontrollen vil plassere nye skjermtaster på den første tomme skjermtastplassen for den spesielle

utstyrsenheten automatisk.

Learning (Læring)

Settings (Innstillinger)

14 WWW.ONEFORALL.COM

Volumkontrollfunksjonen gjør at du kan stille en utstyrsenhet til å kontrollere volumet hele tiden, uansett

hvilken utstyrsenhet fjernstyringskontrollen kontrollerer. Hvis du for eksempel alltid ser på TV ved å bruke

din AV-mottaker, vil du ikke ønske å endre TVens volum når du ser på TV. I dette tilfelle kan du stille ONE

FOR ALL-fjernkontrollen til alltid å kontrollere AV-mottakerens volum, selv når kontrollen er i TV-modus.

I volumkontrollseksjonen vil du bli gitt valget om å stille Master volumenheten, for å fjerne en

utstyrsenhet fra denne gruppen (dermed la det bruke sitt eget volum), og å låse opp Volumet helt, slik at

fjernkontrollen kontrollerer hver utstyrsenhet individuelt.

➭

Låse Volumet på en utstyrsenhet

1) Velg “Volume Control” fra Innstillingsmenyen.

2) Se i gjennom de selvforklarende skjermbildene, og klikk deretter på “OK”.

3) Velg “Lock Volume”. Den første siden av utstyrsenheter vises.

Merk: Hvis du ikke ser utstyrsenheten du ønsker å slette, bla gjennom sidene for å se flere enheter.

4) Velg utstyrsenheten du skal låse volumet på. Fjernkontrollen vil vise et bekreftelsesskjermbilde.

5) Klikk på “Finish”.

➭

Fjerne en utstyrsenhet fra låst

1) Velg “Volume Control” fra Innstillingsmenyen.

2) Se i gjennom de selvforklarende skjermbildene, og klikk deretter på “OK”.

3) Velg “Unlock Device”. Fjernkontrollen fjerner volumlåsen og viser en bekreftelsesskjermen.

4) Klikk på “Finish”.

➭

Låse opp alle volumer

1) Velg “Volume Control” fra Innstillingsmenyen.

2) Se i gjennom de selvforklarende skjermbildene, og klikk deretter på “OK”.

3) Velg “Unlock All”. Fjernkontrollen fjerner volumlåsen og viser en bekreftelsesskjermen.

4) Klikk på “Finish”.

Settings (Innstillinger)

Volumkontroll

La página se está cargando ...

WWW.ONEFORALL.COM 17

PC-oppsett

I tillegg til alle funksjonene som er nevnt i denne håndboken er det også mulig å sette opp din

fjernkontroll ved å bruke en PC med internettilkobling. Dette vil la deg kunne bruke disse funksjonene:

“Activities” – Bruk fjernkontrollen til å kontrollere flere utstyrsenheter som om de var en, og sett alle

enhetene i riktig modus for å se på TV, høre på musikk, eller en hvilken som helst av dine

hjemmeunderholdningsaktiviteter.

“Favorites” – Programmer opp til 12 (LITE) / 24 (PLUS) skjermtaster for å velge favorittkanalene med

ett tastetrykk.

Det er også mulig:

• å skrive inn direkte modellnummer - noe som gjør at du kan finne den eksakte koden for dine ut

styrsenheter uten å måtte søke.

• tast-editering - gjør at du kan redigere, legge til taster til dine enheter

• og mer.

Og husk å sjekke tilbake for å se etter oppgraderinger i fremtiden!

For å bruke PC-oppsettet, sett inn CD-ROMen som medfølger inn i en PC som er koblet opp til internett og

kjører under Windows XP, Windows 7 eller Vista og følg instruksjonene på skjermen.

La página se está cargando ...

4 WWW.ONEFORALL.COM

Xsight PLUS-tangenter

2

6

8

17

9

4

10

7

3

18

12

11

13

14

5

15

16

1

WWW.ONEFORALL.COM 5

1

2

3

4

5

6

7

10

11

Xsight PLUS-tangenter

Power-tangent

Startar/stänger av enheten

(Home-tangent)

Genvägsknapp – Med en kort tryckning kommer du tillbaka till föregående nivå i menystruk-

turen. Om du håller ned den i två sekunder visas startskärmen. Den används också till att mark-

era den text som visas i ett rött fält (val med rödmarkering).

Upp/ned

Bläddra uppåt eller nedåt på skärmen med inställningsmenyn.

bekräfta

Bekräfta ditt val på inställningsmenyn. Den används också till att markera den text som visas i ett

grönt fält (val med grönmarkering).

Activities

Genvägstangent - ger direkt tillgång till Favorites-skärmen i användarläge. Otillgänglig i

Inställningsläget.

Favorites

Genvägstangent - ger direkt tillgång till Favorites-skärmen i användarläge. Otillgänglig i

Inställningsläget.

Devices

Genvägstangent - ger direkt tillgång till enhetsskärmen i Användarläge. Otillgänglig i

Inställningsläget.

Guide-tangent

Tar fram enhetsguiden om Din ursprungliga fjärrkontroll har guide.

Menu-tangent

Tar fram enhetsmenyn om Din ursprungliga fjärrkontroll har meny I DVD tar den fram

skivmenyn.

Navigation-tangenter / OK

Styr Din enhets navigeringsfunktioner om tillgänglig.

Info

Visar information om Din videoström eller audioström.

Exit

Lämna guiden och menyn.

Volume-tangenter

Styr volym och tystar

Föregående kanal (läget TV/Cable Box/Satellite Box/DVB-T/DVD)

Upprepa (läget Audio/Digital Media)

Channel-tangenter

Styr kanal upp/ned-funktioner i videoenheter och förinställda upp/ned-funktioner i

audioenheter.

Teletext-tangenter

Ger tillgång till teletextfunktioner om Din enhet har textfunktioner.

Bakåt (läget Cable Box/Satellite Box/DVB-T/DVD)

List (läget TV/Cable Box/Satellite Box/DVB-T/DVD)

Shuffle/Random (läget Audio/Digital Media)

Digit 0-9

Direct digit entry or text entry for customizing labels.

Input-tangent

Väljer inmatningsfunktion för din enhet. T ex TV/SAT, TV/DVD.

Enter/ -/—

Styr kanalinmatning och 10+sifferinmatning.

16

14

12

17

15

13

8

9

18

6 WWW.ONEFORALL.COM

Xsight LITE-tangenter

2

6

8

17

9

4

10

7

3

18

12

11

13

14

5

15

16

1

WWW.ONEFORALL.COM 7

Xsight LITE-tangenter

1

2

3

4

5

6

7

10

11

Power-tangent

Startar/stänger av enheten

(Home-tangent)

Genvägsknapp – Med en kort tryckning kommer du tillbaka till föregående nivå i menystruk-

turen. Om du håller ned den i två sekunder visas startskärmen. Den används också till att mark-

era den text som visas i ett rött fält (val med rödmarkering).

Upp/ned

Bläddra uppåt eller nedåt på skärmen med inställningsmenyn.

bekräfta

Bekräfta ditt val på inställningsmenyn. Den används också till att markera den text som visas i ett

grönt fält (val med grönmarkering).

Activities

Genvägstangent - ger direkt tillgång till Favorites-skärmen i användarläge. Otillgänglig i

Inställningsläget.

Favorites

Genvägstangent - ger direkt tillgång till Favorites-skärmen i användarläge. Otillgänglig i

Inställningsläget.

Devices

Genvägstangent - ger direkt tillgång till enhetsskärmen i Användarläge. Otillgänglig i

Inställningsläget.

Guide-tangent

Tar fram enhetsguiden om Din ursprungliga fjärrkontroll har guide.

Menu-tangent

Tar fram enhetsmenyn om Din ursprungliga fjärrkontroll har meny I DVD tar den fram

skivmenyn.

Navigation-tangenter / OK

Styr Din enhets navigeringsfunktioner om tillgänglig.

Info

Visar information om Din videoström eller audioström.

Exit

Lämna guiden och menyn.

Volume-tangenter

Styr volym och tystar

Föregående kanal (läget TV/Cable Box/Satellite Box/DVB-T/DVD)

Upprepa (läget Audio/Digital Media)

Channel-tangenter

Styr kanal upp/ned-funktioner i videoenheter och förinställda upp/ned-funktioner i

audioenheter.

Teletext-tangenter

Ger tillgång till teletextfunktioner om Din enhet har textfunktioner.

Bakåt (läget Cable Box/Satellite Box/DVB-T/DVD)

List (läget TV/Cable Box/Satellite Box/DVB-T/DVD)

Shuffle/Random (läget Audio/Digital Media)

Digit 0-9

Direct digit entry or text entry for customizing labels.

Input-tangent

Väljer inmatningsfunktion för din enhet. T ex TV/SAT, TV/DVD.

Enter/ -/—

Styr kanalinmatning och 10+sifferinmatning.

16

14

12

17

15

13

8

9

18

La página se está cargando ...

10 WWW.ONEFORALL.COM

Hemskärm och vardagsanvändning

Settings (Inställningar)

“Settings”-tangenten tar Dig till en meny som låter Dig ändra valmöjligheter på fjärrkontrollen, liksom

även lägga till eller radera enheter, och att lära in kommandon från Din ursprungliga fjärrkontroll. Se nästa

del för mer detaljer.

Använd uppåt- och nedåtpilarna för att gå till:

Settings (Inställningar) √

→ Device Set Up (Enhetskonfiguration) √

→ Add Device (Lägg till enhet) √

→ What is it? (Vad är det?)

TV : Tv/HDTV/LCD-tv/plasma-tv/projektor/bakprojektions-tv

Cable Box : Kabelmottagare/STB-mottagare/IPTV/DVB-C

Satellite Box : Satellitmottagare/digitalmottagare/IPTV/DVB-S/SAT/HDD

DVB-T : DVB-T/Freeview (UK)/TNT (F)/Digitenne (NL)

DVD : DVD-spelare/DVD-R/Blu-ray/DVD-hemmabio/ DVD-kombispelare/DVD/HDD

VCR : Videospelare

Audio : Olika ljudenheter, förstärkare/aktiva högtalarsystem Ljudförstärkare/radiomotta-

gare/förstärkare/(DVD) hemmabio

DVR :DVD/HDD, SAT/HDD, CBL/HDD, DVB-T/HDD

CD Player : Cd-spelare

Digital Media : Mediecenter/iPod-dockningsenheter/spelkonsoler/HTPC

Combo Units : TV/VCR / TV/DVD / VCR/DVD

Home Automation :Hemautomatisering/belysningskontroll

Om din enhet inte finns med på listan konfigurerar du enheten via datorn, se sidan 17.

La página se está cargando ...

WWW.ONEFORALL.COM 13

Inlärningsfunktionen låter Dig lägga till funktioner från Din(a) ursprungliga fjärrkontroll(er) till Din ONE

FOR ALL-fjärrkontroll. Dina ursprungliga fjärrkontroller ska fortfarande fungera efter denna process.

Denna process kan användas för att lägga till saknade tangenter, eller ersätta existerande tangenter på

enheter som Du redan ställt in, eller t o m lägga till en helt ny enhet till din fjärrkontroll. När

Inlärningsfunktionen väljs blir Du tillfrågad om Du vill lära en ny funktion eller lära en ny enhet. Nästa steg

är att välja en tangent att lära in på, och att rikta Din ursprungliga fjärrkontroll mot din ONE FOR ALL-

fjärrkontroll, samt trycka på tangenten på Din ursprungliga fjärrkontroll som Du vill lära ut från. Slutligen,

om tangenten är en skärmtangent, får Du möjlighet att döpa om den med hjälp av nummertangenterna.

Den kompletta proceduren är:

1) Välj “Learning” från Inställningsmenyn.

2) For which device? (För vilken enhet?)

”New Device”

eller

”Select the corresponding device”

Notera: Bläddra igenom sidorna för att se fler enhetstyper om Du inte hittar den Du önskar.

3) Om Du lär en funktion, välj en tangent på fjärrkontrollen eller tryck på “On-Screen Keys” för att

välja en tangent på skärmen att lära in en funktion på.

Notera: Du kan lära in på vilken tangent eller Skärmtangent som helst utom Hemtangenter, Favoriter,

Aktiviteter, eller Enheter.

4) Finn fjärrkontrollen för den enhet som du vill lära från. Rada upp ursprungsfjärrkontrollen med

bakre delen av ONE FOR ALL, inte mer än 12 cm isär, föredragsvis mellan 5 och 12 cm isär:

5) Tryck på den tangent du vill lära från på den fjärrkontroll du lär från.

a. Ett felmeddelande visas om funktionen inte lärs in korrekt. Välj “Yes” för att försöka lära in

igen, eller “No” för att avsluta Inställningsmenyn

b. Om tangenten Du lär in funktionen på redan har en funktion, blir Du tillfrågad om Du vill

skriva över den.

c. Om en tangentfunktion har lärts in korrekt, sparas den till minnet och Du kan gå vidare och

lära in en ny funktion

d. Om en skärmtangents funktion har lärts in korrekt, kommer fjärrkontrollen uppmana Dig att

spara en beteckning.

6) Om den inlärda tangenten är en skärmtangent, använd nummerplattanför att mata in en

beteckning för tangenten.

a. Mata in bokstäver medelst nummerplattan. Liksom på en vanlig telefon kan nummerplattans

tangenter representera bokstäver och symboler. Tryck på en tangent en gång för att visa den

första bokstaven eller symbolen som tillhör den tangenten; tryck upprepade gånger för att

visa de övriga bokstäverna eller symbolerna som hör ihop med tangenten.

Till exempel, för att visa bokstaven “J”, tryck “5” på nummerplattan; föra att visa bokstaven

“K”, tryck“5” en gång till.

För att radera en bokstav klicka på “Clear”.

7) Välj “OK”. Fjärrkontrollen sparar den nya funktionen.

Notera: Fjärrkontrollen placerar automatiskt nya skärmtangenter i det första tomma tangentfältet på skär

men för den enheten.

Learning (Inlärning)

Settings (Inställningar)

La página se está cargando ...

4 WWW.ONEFORALL.COM

Xsight PLUS-kaukosäätimen näppäimet

2

6

8

17

9

4

10

7

3

18

12

11

13

14

5

15

16

1

La página se está cargando ...

6 WWW.ONEFORALL.COM

Xsight LITE-kaukosäätimen näppäimet

2

6

8

17

9

4

10

7

3

18

12

11

13

14

5

15

16

1

La página se está cargando ...

10 WWW.ONEFORALL.COM

Aloitusruutu ja päivittäinen käyttö

Settings (Asetukset)

Settings-näppäimellä pääset valikkoon, jossa voit muuttaa kaukosäätimen asetuksia, lisätä tai poistaa

laitteita ja opettaa alkuperäisten kaukosäätimien komentoja yleiskaukosäätimelle. Katso tarkemmat

ohjeet seuraavasta kappaleesta.

Ylä- ja alasuuntapainikkeilla siirrytään seuraaviin toimintoihin:

Settings (Asetukset) √

→ Device Set Up (Laitteiden määritys) √

→ Add Device (Lisää laite) √

→ What is it? (Mikä se on)

TV : televisio / HDTV / LCD / plasma / projektori / taustaprojektio

Cable Box : kaapelivastaanotin / digisovitin / IPTV / DVB-C

Satellite Box : satelliittivastaanotin / digisovitin / IPTV / DVB-S / SAT/HDD

DVB-T :DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL)

DVD : DVD-soitin / DVD-R / Blu-ray / DVD-kotiteatteri / DVD-yhdistelmä/

DVD/HDD

VCR :Videonauhuri

Audio :sekalaiset äänilaitteet, vahvistin / aktiivikaiutinjärjestelmä

viritinvahvistin / (DVD-) kotiteatteri

DVR :DVD/HDD, SAT/HDD, CBL/HDD, DVB-T/HDD

CD Player :CD-soitin

Digital Media : mediakeskus / iPod-telakat / pelikonsolit / HTPC

Combo Units :TV/VHS / TV/DVD / VHS/DVD

Home Automation : kodin automatiikka / valojen ohjaus

Jos laite ei ole yllä olevassa luettelossa, määritä laite tietokoneella sivun 17 ohjeiden mukaisesti.

La página se está cargando ...

12 WWW.ONEFORALL.COM

Settings (Asetukset)

➭

“Delete Device” (Poista laite)

Kun olet valinnut kohdan “Delete Device”, sinua pyydetään valitsemaan poistettava laite ja

vahvistamaan valinta. Sen jälkeen voit valita toisen poistettavan laitteen tai poistua toiminnosta.

1) Valitse asetusvalikosta “Delete Device”.

2) Valitse “Delete Device”. Näyttöön tulee laitteiden ensimmäinen sivu.

Huomautus: Jos et näe poistettavaa laitetta, vieritä sivuja, jolloin näkyviin tulee lisää vaihtoehtoja.

3) Valitse laite, jonka haluat poistaa. Näyttöön tulee vahvistusruutu.

Huomautus: Jos poistettava laite on jonkin käyttötilanteen tai suosikkilistan käytössä, kaukosäätimen

näyttöön tulee varoitus.

4) Valitse “Yes”, jos haluat poistaa laitteen, tai “No”, jos haluat poistua toiminnosta poistamatta

laitetta.

➭

• View Code (Näytä koodi)

View Code -ruudussa näet, mitä koodia kaukosäädin käyttää laitteesi ohjaukseen. Asiakaspalvelun

työntekijät saattavat kysyä tätä koodia, jos otat yhteyden heihin. Koodi tulee näkyviin, kun valitset lait-

teen kaukosäätimeen ohjelmoitujen laitteiden luettelosta.

1) Valitse asetusvalikosta “Device Setup”.

2) Valitse “View Code”. Näyttöön tulee laitteiden ensimmäinen sivu.

Huomautus: Jos et näe haluamaasi laitetta, vieritä sivuja, jolloin näkyviin tulee

lisää vaihtoehtoja.

WWW.ONEFORALL.COM 13

Opetustoiminnon avulla voit lisätä alkuperäisten kaukosäätimien toimintoja ONE FOR ALL -yleiskaukosää-

timeen. Tämä edellyttää, että alkuperäinen kaukosäädin toimii vielä. Opetustoiminnolla voit lisätä

yleiskaukosäätimeen puuttuvia näppäimiä, korvata jo ohjelmoitujen laitteiden näppäimiä toisilla tai jopa

lisätä yleiskaukosäätimeen kokonaan uuden laitteen. Kun olet valinnut opetustoiminnon, sinulta

kysytään, haluatko opettaa kaukosäätimelle toiminnon vai uuden laitteen. Seuraavaksi sinun pitää valita

näppäin, johon toiminto ohjelmoidaan, osoittaa alkuperäisellä kaukosäätimellä ONE FOR ALL -kaukosääti-

men suuntaan ja painaa alkuperäisestä kaukosäätimestä sitä näppäintä, jonka haluat opettaa

yleiskaukosäätimelle. Jos kyseessä on näyttönäppäin, voit lopuksi antaa sille uuden nimen numeronäp-

päimiä käyttäen. Koko menettely on seuraava:

1) Valitse asetusvalikosta “Learning”.

2) Mikä laite?

New Device (Uusi laite)

tai

Select the corresponding device (Valitse laite)

Huomautus: Jos et näe haluamaasi laitetta, vieritä sivuja, jolloin näkyviin tulee lisää vaihtoehtoja.

3) Jos kopioit toimintoa, valitse näppäin kaukosäätimestä tai valitse On-Screen Keys, jolloin voit

valita näyttönäppäimen, johon toiminto ohjelmoidaan.

Huomautus: Opetustoimintoa käyttäessäsi voit ohjelmoida toiminnon mihin tahansa painonäp

päimeen tai minkä tahansa laitteen näyttönäppäimeen lukuun ottamatta näppäimiä

Home (koti), Favorites, Activities ja Devices.

4) Ota sen laitteen kaukosäädin, josta haluat opettaa toiminnon. Aseta tämä kaukosäädin ONE FOR

ALL -yleiskaukosäätimen alareunan suuntaan enintään 12 senttimetrin päähän. Paras etäisyys on

5–12 cm.

5) Paina alkuperäisen kaukosäätimen sitä näppäintä, jonka haluat opettaa yleiskaukosäätimelle.

a. Jos toiminnon opetus ei onnistu, näytössä näkyy virheilmoitus. Valitse Yes, jos haluat yrittää

kopiointia uudelleen, tai No, jos haluat poistua asetusvalikkoon.

b. Jos näppäimessä, johon haluat kopioida toiminnon, on jo jokin toiminto, sinulta kysytään

haluatko pyyhkiä sen pois.

c. Jos näppäintoiminnon opetus onnistuu, toiminto tallentuu muistiin ja voit jatkaa opettamalla

toisen toiminnon.

d. Jos näyttönäppäimen toiminnon opetus onnistuu, kaukosäädin pyytää sinua antamaan

näppäimeen tulevan tekstin.

6) Jos opetettu näppäin on näyttönäppäin, anna teksti käyttämällä numeronäppäimistöä.

a. Anna kirjaimet numeronäppäimiä käyttäen. Näppäimillä voidaan antaa kirjaimia ja muita

merkkejä, aivan kuin tavallisella puhelimellakin. Paina näppäintä kerran, jos haluat antaa en

simmäisen siihen kuuluvan kirjaimen tai merkin. Painele näppäintä useamman kerran, jos

haluat muita siihen kuuluvia kirjaimia tai merkkejä.

Jos haluat esimerkiksi antaa kirjaimen J, paina numeronäppäimistön näppäintä 5. Jos haluat

antaa kirjaimen K, paina näppäintä 5 toisen kerran.

Jos haluat pyyhkiä kirjaimen, valitse “Clear”.

7) Valitse OK. Kaukosäädin tallentaa uuden toiminnon.

Huomautus: Kaukosäädin sijoittaa uudet näyttönäppäimet automaattisesti kyseisen laitteen ensim

mäiseen tyhjään näyttönäppäinpaikkaan.

Learning (Opetustoiminto)

Settings (Asetukset)

14 WWW.ONEFORALL.COM

Äänenvoimakkuuden säätötoiminnolla (Volume Control) voit ohjelmoida tietyn laitteen säätämään

äänenvoimakkuutta aina riippumatta siitä, mitä laitetta kaukosäädin kulloinkin ohjaa. Jos esimerkiksi

katsot televisiota aina AV-vastaanotinta käyttäen, et halua muuttaa äänenvoimakkuutta televisiosta käsin.

Tässä tapauksessa voit asettaa ONE FOR ALL -kaukosäätimen ohjaamaan AV-vastaanottimen

äänenvoimakkuutta myös silloin, kun säädin on TV-tilassa.

Äänenvoimakkuuden säädön asetuksissa voit valita ensisijaisen äänenvoimakkuutta säätävän laitteen,

poistaa laitteen tästä ryhmästä (jolloin se voi käyttää omaa äänenvoimakkuussäätöään) ja vapauttaa

äänenvoimakkuuden säädön kokonaan, jolloin kaukosäädin voi ohjata jokaisen laitteen

äänenvoimakkuutta erikseen.

➭

Äänenvoimakkuuden säädön lukitseminen tiettyyn laitteeseen

1) Valitse asetusvalikosta “Volume Control”.

2) Lue näytössä näkyvät ohjeet ja valitse sitten “OK”.

3) Valitse “Lock Volume”. Näyttöön tulee laitteiden ensimmäinen sivu.

Huomautus: Jos et näe laitetta, johon haluat lukita äänenvoimakkuuden säädön, vieritä sivuja, jolloin

näkyviin tulee lisää vaihtoehtoja.

4) Valitse laite, johon haluat lukita äänenvoimakkuuden säädön. Näyttöön tulee vahvistusruutu.

5) Valitse “Finish”.

➭

Laitteen poistaminen lukituksesta

1) Valitse asetusvalikosta “Volume Control”.

2) Lue näytössä näkyvät ohjeet ja valitse sitten “OK”.

3) Valitse “Unlock Device”. Kaukosäädin poistaa äänenvoimakkuuden lukituksen ja näyttöön

tulee vahvistusruutu.

4) Valitse “Finish”.

➭

Äänenvoimakkuuden säädön lukituksen poistaminen kaikista

. laitteista

1) Valitse asetusvalikosta “Volume Control”.

2) Lue näytössä näkyvät ohjeet ja valitse sitten “OK”.

3) Valitse “Unlock All”. Kaukosäädin poistaa äänenvoimakkuuden lukituksen ja näyttöön

tulee vahvistusruutu.

4) Valitse “Finish”.”.

Settings (Asetukset)

Volume Control (Äänenvoimakkuuden säätö)

WWW.ONEFORALL.COM 15

Settings (Asetukset)

Tällä asetuksella säädetään kauko-ohjaimen näytön kontrastia.

1) Valitse Settings-valikosta Contrast.

2) Valitse kontrastin taso. Näytön kontrasti muuttuu valitulle tasolle. Muita kontrastin tasoja voi

kokeilla painamalla painiketta + tai - . Näytön kontrasti muuttuu uudelle valitulle tasolle.

3) Tallenna valittu kontrastin taso valitsemalla OK.

Tällä asetuksella voit säätää kaukosäätimen näytön kirkkautta.

1) Valitse asetusvalikosta “Brightness”.

2) Valitse kirkkauden taso. Näytön kirkkaus muuttuu valitulle tasolle. Muita kirkkauden tasoja voi

kokeilla painamalla painiketta + tai - . Näytön kirkkaus muuttuu uudelle valitulle tasolle.

3) Valitse “OK”. Kaukosäädin tallentaa valitun kirkkaustason.

Contrast

Brightness

La página se está cargando ...

WWW.ONEFORALL.COM 17

Tietokoneasetukset

Tässä käyttöohjeessa edellä neuvottujen menetelmien lisäksi kaukosäätimen asetukset voidaan tehdä

myös tietokoneella, jossa on internetyhteys. Tällöin voit käyttää seuraavia toimintoja:

“Activities” – Kaukosäädin pystyy ohjaamaan useita laitteita aivan kuin ne olisivat yksi laite, ja se voi

asettaa ne kaikki oikeaan tilaan television katselua, musiikin kuuntelua tai muuta

kotiviihdettä varten.

“Favorites” – Voit ohjelmoida jopa 12 (LITE / 24 (PLUS) näyttönäppäintä, joita käyttäen voit valita

suosikkikanavasi automaattisesti yhdellä näppäimen hipaisulla.

Voit myös syöttää suoraan laitteiden mallinumerot, jolloin löydät laitteille oikeat koodit suoraan ilman että

sinun tarvitsee etsiä niitä, tai käyttää näppäineditointitoimintoa, jolla voit siirtää, muokata tai lisätä

laitteiden näppäimiä. Käytössäsi on myös muita toimintoja. Muista myös tarkastaa tulevaisuudessa, onko

kaukosäätimeesi saatavissa päivityksiä!

Kun haluat käyttää tietokoneasetuksia, syötä kaukosäätimen mukana toimitettu CD-ROM-levy

tietokoneeseen, jonka käyttöjärjestelmä on Windows XP, Windows 7 tai Vista, ja toimi näyttöön tulevien

ohjeiden mukaisesti.

La página se está cargando ...

4 WWW.ONEFORALL.COM

Πλήκτρα Xsight PLUS

2

6

8

17

9

4

10

7

3

18

12

11

13

14

5

15

16

1

La página se está cargando ...

6 WWW.ONEFORALL.COM

Πλήκτρα Xsight LITE

2

6

8

17

9

4

10

7

3

18

12

11

13

14

5

15

16

1

La página se está cargando ...

10 WWW.ONEFORALL.COM

Αρχική Οθόνη και Καθηερινή Χρήση

Settings (Ρυθίσει)

Με το πλήκτρο “Settings” θα έχετε πρόσβαση σε ένα μενού που σας επιτρέπει να αλλάξετε δυνατότητες

στο τηλεχειριστήριο, καθώς και να προσθέσετε ή να διαγράψετε συσκευές και εντολές προσαρμογής από

το αρχικό σας τηλεχειριστήριο. Δείτε το επόμενο κεφάλαιο για περισσότερες λεπτομέρειες.

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα με τα βέλη πάνω/κάτω για να μεταβείτε σε:

Settings (Ρυθίσει) √

→ Device Set Up (Ρύθιση συσκευή) √

→ Add Device (Προσθήκη συσκευή) √

→ What is it? (Τι είναι;)

Τηλεόραση : Τηλεόραση / HDTV / LCD / Plasma / Συσκευή προβολής /

Συσκευή οπίσθιας προβολής

Αποκωδικοποιητής καλωδιακής : Μετατροπέας καλωδιακής / Αποκωδικοποιητής / IPTV / DVB-C

Αποκωδικοποιητής δορυφορικής : Δορυφορικός δέκτης / Αποκωδικοποιητής / IPTV / DVB-S /

SAT/HDD

DVB-T : DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL)

DVD : Συσκευή αναπαραγωγής DVD / DVD-R / Blu-ray / Σύστημα

οικιακού κινηματογράφου με DVD / DVD πολλαπλών

λειτουργιών / DVD/HDD

VCR : Συσκευή εγγραφής βίντεο

Ήχος : Διάφορες είσοδοι ήχου, Ενισχυτής / Ενεργό σύστημα ηχείων

Δέκτης ήχου/Ραδιοφωνικός δέκτης/Ενισχυτής / Σύστημα

οικιακού κινηματογράφου (DVD)

DVR : DVD/HDD, SAT/HDD, CBL/HDD, DVB-T/HDD

Συσκευή αναπαραγωγής CD : Συσκευή αναπαραγωγής CD

Ψηφιακά μέσα : Κέντρο πολυμέσων / Βάσεις i-Pod / Κονσόλες παιχνιδιών /

HTPC

Συνδυασμένες μονάδες : TV/VCR / TV/DVD / VCR/DVD

Οικιακός αυτοματισμός : Οικιακός αυτοματισμός / Έλεγχος φωτισμού

Εάν η συσκευή σας δεν αναγράφεται παραπάνω, ρυθμίστε τη μέσω υπολογιστή, βλ. σελίδα 17.

La página se está cargando ...

Распаковка пультов Xsight и установка режимов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Использование кнопок и сенсорного экрана пультов Xsight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Кнопки пультов Xsight LITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Кнопки пультов Xsight PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Исходная настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Devices (Устройства). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Activities (Задания). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Favorites (Избранное) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Settings (Настройки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Device Setup (Настройка устройств) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Add Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Delete Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

View Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Learning (Обучение). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Volume Control (Управление громкостью). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Clock (Часы). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Audio (Аудио). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Brightness (Яркость) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Timeout (Время ожидания) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Language (Язык) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

RF On/Off (Вкл./выкл. РЧ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Reset (Сброс). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2 WWW.ONEFORALL.COM

Р

усс

к

и

й

Знакомство с Xsight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Рабочий стол и повседневное использование . . . 9

Settings (Настройки). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Настройка через ПК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

+

La página se está cargando ...

4 WWW.ONEFORALL.COM

Кнопки пульта Xsight PLUS

2

6

8

17

9

4

10

7

3

18

12

11

13

14

5

15

16

1

WWW.ONEFORALL.COM 5

1

2

3

4

6

5

8

7

9

12

13

Кнопки пульта Xsight PLUS

Кнопка Power (Питание)

Включение и выключение устройства

Кнопка Home (Возврат в исходное положение)

Клавиша быстрого доступа – Одним коротким нажатием осуществляется переход на пре

дыдущий уровень в структуре меню. Удерживанием клавиши в течение двух секунд

осуществляется переход на главный экран. Также используется для выбора текста в

красном поле (выбор в красном поле).

Up/Down

Прокрутка вверх / вниз в меню настройки.

Confirm (подтвердить)

Подтверждение выбора в меню настройки. Также используется для выбора текста в

зеленом поле (выбор в зеленом поле).

Activities (Задания)

Клавиша быстрого выбора команд – прямой доступ к меню Activities (Задания) в режиме

пользователя. Отключено в режиме настройки.

Favorites (Избранное)

Клавиша быстрого выбора команд – прямой доступ к меню Favorites (Избранное) в режиме

пользователя. Отключено в режиме настройки.

Devices (Устройства)

Клавиша быстрого выбора команд – прямой доступ к меню Devices (Устройства) в режиме

пользователя. Отключено в режиме настройки.

Кнопка Guide (Руководство)

Вызов руководства по использованию устройства, если оригинальный пульт ДУ имеет

таковое.

Кнопка Menu (Меню

Вызов меню устройства, если оригинальный пульт ДУ имеет таковое. В DVD-устройствах

вызов дискового меню.

Кнопки Navigation (Навигация) / OK

Управление функциями навигации вашего устройства при их наличии.

Info (Информация)

Отображение информации о загружаемых видео- или аудионосителях.

Exit (Выход)

Выход из руководства пользователя и меню.

Кнопки Volume (Громкость)

Управление громкостью и отключение звука.

Предыдущий канал (TV/Cable Box/Satellite Box/DVB-T/DVD)

Повтор (Audio/Digital media)

Кнопки Channel (Каналы)

Управление функциями channel up/down (канал вверх/вниз) в видеоустройствах и preset

up/down (предустановка вверх/вниз) в аудиоустройствах.

Кнопки Teletext (Телетекст)

Доступ к функциям телетекста при наличии текстовых функций в устройстве.

Назад (Cable Box/Satellite Box/DVB-T/DVD)

Кнопки Transport (Транспорт)

Управление функциями DVR (цифровая видеозапись, ЦВЗ) и осуществление традиционных

функций Play (Воспроизведение)/Pause (Пауза)/Fast Forward (Ускоренная перемотка впе-

рёд)/Rewind (Перемотка назад)/Record (Запись) во всех других видео- и аудиоустройствах.

Список (TV/Cable Box/Satellite Box/DVB-T/DVD)

Shuffle/Случайное воспроизведение (Audio/Digital Media)

Цифры 0-9

Прямой ввод цифр либо текста для пользовательской настройки ярлыков.

Кнопка AV (аудио/видео)

Выбор входного сигнала устройства. Например, TV/SAT, TV/DVD.

Enter/ -/-- (Ввод/ -/--)

Управление вводом номера канала и ввод цифр больше 10.

10

11

14

15

18

16

17

6 WWW.ONEFORALL.COM

Кнопки пульта Xsight LITE

2

6

8

17

9

4

10

7

3

18

12

11

13

14

5

15

16

1

WWW.ONEFORALL.COM 7

Кнопки пульта Xsight LITE

1

2

3

4

6

5

8

7

9

12

13

Кнопка Power (Питание)

Включение и выключение устройства

Кнопка Home (Возврат в исходное положение)

Клавиша быстрого доступа – Одним коротким нажатием осуществляется переход на пре

дыдущий уровень в структуре меню. Удерживанием клавиши в течение двух секунд

осуществляется переход на главный экран. Также используется для выбора текста в

красном поле (выбор в красном поле).

Up/Down

Прокрутка вверх / вниз в меню настройки.

Confirm (подтвердить)

Подтверждение выбора в меню настройки. Также используется для выбора текста в

зеленом поле (выбор в зеленом поле).

Activities (Задания)

Клавиша быстрого выбора команд – прямой доступ к меню Activities (Задания) в режиме

пользователя. Отключено в режиме настройки.

Favorites (Избранное)

Клавиша быстрого выбора команд – прямой доступ к меню Favorites (Избранное) в режиме

пользователя. Отключено в режиме настройки.

Devices (Устройства)

Клавиша быстрого выбора команд – прямой доступ к меню Devices (Устройства) в режиме

пользователя. Отключено в режиме настройки.

Кнопка Guide (Руководство)

Вызов руководства по использованию устройства, если оригинальный пульт ДУ имеет

таковое.

Кнопка Menu (Меню

Вызов меню устройства, если оригинальный пульт ДУ имеет таковое. В DVD-устройствах

вызов дискового меню.

Кнопки Navigation (Навигация) / OK

Управление функциями навигации вашего устройства при их наличии.

Info (Информация)

Отображение информации о загружаемых видео- или аудионосителях.

Exit (Выход)

Выход из руководства пользователя и меню.

Кнопки Volume (Громкость)

Управление громкостью и отключение звука.

Предыдущий канал (TV/Cable Box/Satellite Box/DVB-T/DVD)

Повтор (Audio/Digital media)

Кнопки Channel (Каналы)

Управление функциями channel up/down (канал вверх/вниз) в видеоустройствах и preset

up/down (предустановка вверх/вниз) в аудиоустройствах.

Кнопки Teletext (Телетекст)

Доступ к функциям телетекста при наличии текстовых функций в устройстве.

Назад (Cable Box/Satellite Box/DVB-T/DVD)

Кнопки Transport (Транспорт)

Управление функциями DVR (цифровая видеозапись, ЦВЗ) и осуществление традиционных

функций Play (Воспроизведение)/Pause (Пауза)/Fast Forward (Ускоренная перемотка впе-

рёд)/Rewind (Перемотка назад)/Record (Запись) во всех других видео- и аудиоустройствах.

Список (TV/Cable Box/Satellite Box/DVB-T/DVD)

Shuffle/Случайное воспроизведение (Audio/Digital Media)

Цифры 0-9

Прямой ввод цифр либо текста для пользовательской настройки ярлыков.

Кнопка AV (аудио/видео)

Выбор входного сигнала устройства. Например, TV/SAT, TV/DVD.

Enter/ -/-- (Ввод/ -/--)

Управление вводом номера канала и ввод цифр больше 10.

10

11

14

15

18

16

17

La página se está cargando ...

10 WWW.ONEFORALL.COM

Рабочий стол и повседневное использование

Settings (Настройки)

При нажатии кнопки “Settings” (Настройки) осуществляется переход в меню для смены настроек

пульта, а также добавления или удаления устройств и обучающих команд с использованием ориги-

нального пульта или пультов ДУ. Более подробная информация содержится в след. разделе.

Используйте кнопки вверх / вниз со стрелками для перехода:

Settings √ (Настройки)

→ Device Set Up √ (Настроить устройство)

→ Add Device √ (Добавить устройство)

→ What is it? (Какое устройство?)

TV :Television (Телевизор) / HDTV / LCD / Plasma (Плазма) /

Projector (Проектор) / Rear Projector (Проекционный

телевизор)

Cable Box (Кабельная приставка) :Cable Converter (Кабельный конвертер) / Set-Top-Box

(Телеприставка) / IPTV / DVB-C

Satellite Box (Спутниковая приставка) : Satellite Receiver (Спутниковый ресивер) / Set-Top-Box

(Телеприставка) / IPTV / DVB-S / SAT/HDD

DVB-T :DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL)

DVD :DVD Player (Проигрыватель DVD) / DVD-R / Blu-ray / DVD

Home Cinema (Домашний кинотеатр DVD) / DVD Combi

(DVD-комби) / DVD/HDD

VCR :Videorecorder (видеомагнитофон)

Audio :Miscellaneous Audio (Прочее аудио-устройства), Amplifier

(Усилитель) / Active Speaker System (Активная акустическая

система) Audio Receiver (Аудио ресивер)/Tuner (Тюнер)/

Amplifier (Усилитель) / (DVD) Home Cinema (Домашний

кинотеатр)

DVR :DVD/HDD, SAT/HDD, CBL/HDD, DVB-T/HDD

CD Player (CD-проигрыватель) :CD Player (CD-проигрыватель)

Digital Media (Цифровые устройства) :Media Centre (Медиа-центр) / i-Pod Docks (Док-станции для

iPod) / Games Consoles (Игровые консоли) / HTPC

(Комбинированные устройства :TV/VCR / TV/DVD / VCR/DVD

Home Automation (Умный дом) :Home Automation (Умный дом) / Light Control (Управление

освещением)

Если ваше устройство не входит список перечисленных выше, настройте его с помощью PC-Set Up

(ПК-настройка), см. стр. 17.

La página se está cargando ...

14 WWW.ONEFORALL.COM

Функция управления громкостью позволяет настроить одно устройство для управления гром-

костью всех устройств одновременно вне зависимости от того, какое устройство управляется пуль-

том ДУ на данный момент. Например, вы всегда используете AV-ресивер при просмотре телевизора

и не хотите изменять его громкость. В этом случае вы можете настроить пульт ONE FOR ALL для

управления громкостью AV-ресивера даже в режиме просмотра телевизора.

В разделе Volume Control (Управление громкостью) вы можете настроить мастер-устройство для

управления громкостью, удалить устройство из этой группы (запрограммировать его на самостоя-

тельное управление собственной громкостью) и отменить программирование громкости, настроив

пульт ДУ на раздельное управление громкостью устройств.

➭

Locking Volume to a device

1) Выберите строку “Volume Control” (Управление громкостью) в меню Settings (Настройки).

2) Ознакомьтесь с разъяснительными меню, затем нажмите “OK”.

3) Выберите строку “Lock Volume” (Программирование громкости). Отображается первая

стра ница устройств.

Примечание. Если в списке отсутствует устройство, на котором вы хотите запрограммировать

громкость, прокрутите страницы для просмотра других устройств.

4) Выберите устройство, на котором вы хотите запрограммировать громкость. На экране

пульта ДУ появится меню подтверждения.

5) Нажмите “Finish” (Готово).

➭

Удаление устройства из списка программируемых

1) Выберите строку “Volume Control” (Управление громкостью) в меню Settings (Настройки).

2) Ознакомьтесь с разъяснительными меню, затем нажмите “OK”.

3) Выберите строку “Unlock Device” (Отменить программирование устройства). Пульт ДУ

удаляет программирование громкости. Выводится меню подтверждения.

4) Нажмите “Finish” (Готово).

➭

Отмена программирования громкости для всех устройств

1) Выберите строку “Volume Control” (Управление громкостью) в меню Settings (Настройки).

2) Ознакомьтесь с разъяснительными меню, затем нажмите “OK”.

3) Выберите строку “Unlock All” (Отменить программирование устройства). Пульт ДУ

удаляет программирование громкости. Выводится меню подтверждения.

4) Нажмите “Finish” (Готово).

Settings (Настройки)

Volume Control (Управление громкостью)

WWW.ONEFORALL.COM 15

Settings (Настройки)

Эта настройка позволяет регулировать яркость экрана с пульта ДУ.

1) Выберите "Contrast" в меню "Settings".

2) Выберите уровень контрастности. Контрастность экрана изменится в соответствии с

выбранным уровнем. Чтобы просмотреть другой уровень контрастности, нажмите " + " или

" - ". Контрастность экрана изменится в соответствии с новым уровнем.

3) Выберите "OK" для сохранения выбранного уровня контрастности.

Contrast (Контраст)

Эта настройка позволяет регулировать яркость экрана пульта ДУ.

1) Выберите строку “Brightness” (Яркость) в меню Settings (Настройки).

2) Выберите уровень яркости. Яркость экрана изменится в соответствии с выбранным

уровнем. Чтобы просмотреть другой уровень яркости, нажмите " + " или " - ". Яркость

экрана изменится в соответствии с новым уровнем.

3) Выберите “OK” Пульт ДУ сохранит выбранный уровень яркости.

Brightness (Яркость)

La página se está cargando ...

4 WWW.ONEFORALL.COM

Xsight PLUS Tuşları

2

6

8

17

9

4

10

7

3

18

12

11

13

14

5

15

16

1

La página se está cargando ...

6 WWW.ONEFORALL.COM

Xsight LITE Tuşları

2

6

8

17

9

4

10

7

3

18

12

11

13

14

5

15

16

1

La página se está cargando ...

10 WWW.ONEFORALL.COM

Ana Ekran ve Günlük Kullanım

Settings (Ayarlar)

“Settings” (Ayarlar) tuşuna bastığınızda, uzaktan kumandanızdaki seçenekleri değiştirmenizi, cihaz ekleme

ya da silme yapmanızı ve orijinal uzaktan kumandalarınızdaki komutları öğrenilmesini sağlayacak bir

menüye girersiniz. Daha fazla bilgi için bir sonraki bölüme bakın.

Yukarı/aşağı ok tuşlarını aşağıdaki ekranlara geçmek için kullanınız:

Settings (Ayarlar) √

→ Device Set Up (Cihaz Kurulumu) √

→ Add Device (Cihaz Ekleme) √

→ Bu nedir?

TV : Televizyon / HDTV / LCD / Plazma / Projektör / Arka Projektör

Kablolu Yayın Kutusu : Kablolu Yayın Dönüştürücüsü / Set Üstü Kutusu / IPTV / DVB-C

Uydu Kutusu : Uydu Alıcısı / Set Üstü Kutusu / IPTV / DVB-S / SAT/HDD

DVB-T : DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL)

DVD : DVD Oynatıcısı / DVD-R / Blu-Ray / DVD Ev Sineması / DVD

Kombi / DVD/HDD

VCR : Video kayıt cihazı

Müzik : Çeşitli Müzik Sistemleri, Amplifikatör / Aktif Hoparlör Sistemi

Müzik Alıcısı/Radyo AlıcısıAmplifikatör / (DVD) Ev Sinema

Sistemi

DVR : DVD/HDD, SAT/HDD, CBL/HDD, DVB-T/HDD

CD Oynatıcısı : CD Oynatıcısı

Dijital Ortam : Medya ,Merkezi / i-Pod Yuvaları / Oyun Konsolları / HTPC

Kombo Birimler : TV/VCR / TV/DVD / VCR/DVD

Ev Otomasyonu : Ev Otomasyonu / Lamba Kontrolü

Cihazınız yukarıdaki listede bulunmuyorsa, cihazınızı Bilgisayar Kurulumu bilgilerine göre kurunuz, bkz.

sayfa 17.

La página se está cargando ...

WWW.ONEFORALL.COM 13

Öğrenme işlevi, orijinal uzaktan kumandalarınızın işlevlerini ONE FOR ALL uzaktan kumandanıza eklem-

enize izin verir. Bu işlemin gerçekleştirilmesi için orijinal uzaktan kumandanız çalışır durumda olmalıdır. Bu

işlem, zaten ayarlanmış olan cihazlar için uzaktan kumandaya eksik tuşları eklemek ya da mevcut tuşları

değiştirmek, hatta tamamen yeni bir cihaz eklemek için kullanılabilir. Öğrenme seçeneği seçildiğinde, bir

işlevi mi yoksa yeni bir cihazı mı öğrenmek istediğiniz sorulur. Bir sonraki adım, bilginin öğretileceği tuşu

seçmek ve orijinal uzaktan kumandayı ONE FOR ALL uzaktan kumandaya doğru tutmak ve orijinal uzaktan

kumanda da öğretmek istediğiniz tuşa basmaktır. Son olarak eğer tuş bir ekran tuşu ise, sayı tuşlarını

kullanarak bu tuşa yeniden etiket verme olanağına sahip olursunuz. Tam işlemler şöyledir:

1) Ayarlar menüsünden “Learning”i (Öğrenme) seçin.

2) For which device? (Hangi cihaz için?)

"New Device" (“Yeni Cihaz”)

veya

"Select the corresponding device" (“İlgili cihazı seçin”)

Not: İstediğiniz Cihazı görmüyorsanız, daha fazla cihaz görmek için sayfalarda ilerleyin.

3) Bir işlev öğreniliyorsa, üzerine öğrenilecek uzaktan kumanda üzerinde bir tuşu seçin ya da ekran

dan bir tuş seçmek için "On-Screen Keys"e (Ekran Tuşları) basın.

Not: Ana Sayfa, Sık Kullanılanlar, Etkinlikler ve Cihazlar dışında herhangi bir cihazda, herhangi tuşun ya da

Ekran Tuşunun üzerine öğrenme yapılabilir.

4) Öğrenmenin yapılmasını istediğiniz cihazın uzaktan kumandasını bulun. Kaynak uzaktan kuman

dayı, ONE FOR ALL'un alt ucuyla hizalayın ve aralarında 5 inçten fazla mesafe bırakmayın; aradaki

mesafe tercihen 2 inç - 5 inç (5 cm - 12 cm) olmalıdır.

5) Öğrenmenin yapıldığı uzaktan kumandada öğrenilmesini istediğiniz tuşa basın.

a. İşlev doğru öğrenilmediyse bir hata mesajı görüntülenir. Öğrenmeyi tekrar denemek için

“Yes” (Evet), Ayarlar menüsünden çıkmak için “No”yu (Hayır) seçin.

b. Üzerine öğrenme yaptığınız tuşta zaten bir işlev varsa, bunun üzerine yazmayı isteyip

istemediğiniz sorulur.

c. Bir tuş işlevi doğru öğrenilirse, belleğe kaydedilir ve başka bir işlevin öğrenilmesine

geçebilirsiniz.

d. Bir ekran tuşu doğru öğrenildiğinde, uzaktan kumanda etiketi kaydetmenizi isteyecektir.

6) Öğrenilen tuş bir Ekran tuşu ise, tuş etiketini girmek için sayı tuş takımını kullanın.

a. Sayı tuş takımını kullanarak harfleri girin. Standart bir telefonda olduğu gibi tuş takımındaki

tuşlar harfleri ve sembolleri gösterebilir. İlgili tuşta bulunan ilk harfi ya da sembolü görüntüle-

mek için tuşa bir kez basın; tuştaki diğer harfleri ya da sembolleri görüntülemek için tuşa

tekrar tekrar basın.

Örneğin “J” harfini görüntülemek için sayısal tuş takımında “5”e basın; “K”, harfini

görüntülemek için yeniden “5” e basın.

Harfi silmek için “Clear”i (Sil) tıklatın.

5) “OK”i (Tamam) tıklatın. Uzaktan kumanda, yeni cihazı kaydedecektir.

Not: Uzaktan kumanda, yeni ekran tuşlarını, otomatik olarak ilgili cihaz için ilk boş ekran tuşu alanına

yerleştirir.

Learning (Öğrenme)

Settings (Ayarlar)

La página se está cargando ...

WWW.ONEFORALL.COM 17

Bilgisayarla Ayarlanma

Bu kılavuzda belirtilen tüm özelliklerin yanı sıra uzaktan kumandayı İnternet Erişimine sahip bir

bilgisayarla da ayarlayabilirsiniz. Bu durum, aşağıdaki özellikleri kullanmanızı sağlar:

“Activities” (Etkinlikler) – Uzaktan kumandanızı, birden fazla cihazı sanki tek cihazmış gibi

kontrol etmek ve tüm cihazlarınızı TV İzleme, Müzik Dinleme ya

da Ev Eğlencesi Etkinliklerinizden herhangi biri için uygun

duruma getirmek için kullanabilirsiniz.

“Favorites” (Sık Kullanılanlar) - Tek tuşa basarak en sevdiğiniz kanalları otomatik olarak seçmek

için 12 (LITE) / 24 (PLUS) taneye kadar ekran tuşu programlaya-

bilirsiniz.

Aynı zamanda arama yapmadan cihazlarınız için doğru kodu bulmanızı sağlayan doğrudan model

numarası girişi, cihazlarınızdaki tuşları taşımak, düzenlemek ya da yeni tuş eklemek için kullanabileceğini

Tuş Düzenleme gibi başka özellikler de bulunmaktadır. Daha sonra uzaktan kumandanız için yükseltmeleri

kontrol etmeyi de unutmayın!

PC setup'ı kullanmak için bu uzaktan kumanda ile verilen CD-ROM'u, Windows XP, Windows 7 ya da Vista

kullanan herhangi bir internet bağlantılı bilgisayara takın ve ekrandaki talimatları uygulayın.

Transcripción de documentos

INDEX-page_URC-8610_8620:INDEX_URC-7962 01-06-12 16:41 Pagina 1 Instruction manual URC-8610 URC-8620 English Deutsch Français Español Italiano Português Nederlands Polski Česky Magyar Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνική Русский Türkçe Keys Xsight PlUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 16 17 4 18 www.oneforall.com Keys Xsight lITe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 16 17 6 18 www.oneforall.com Keys Xsight LITE 1 Power key Turns device ON/OFF. 2 Home key Shortcut key – One short press goes one back to the previous level in the Menu structure. Holding down for two seconds takes the remote to the home screen. Also used to select the text displayed in a red field (red choice selection). 3 Up/Down Scrolls up/down within the set-up menu screen. 4 confiirm Confirms your choice within the set-up menu screen. Also used to select the text displayed in a green field (green choice selection). 5 activities Shortcut key – In user mode accesses the Activities screen directly. Disabled in Setup mode. favorites Shortcut key – In user mode accesses the Favorites screen directly. Disabled in Setup mode. Devices Shortcut key – In user mode accesses the Devices screen directly. Disabled in Setup mode. 6 Guide key Brings up device guide if your original remote has guide. 7 menu key Brings up device menu if your original remote has menu. In DVD, it brings up disc menu. 8 navigation keys Operates the navigation functions of your device if available. 9 Info Displays information about your video or audio feed. 10 exit Exit guide and menu. 11 Volume keys Controls volume and mute. 12 Previous channel (TV/Cable Box/Satellite Box/DVB-T/DVD - mode) repeat (Audio/Digital media - mode) 13 channel keys Operates channel up/down functions in video devices and preset up/down in audio devices. 14 Teletext keys Accesses teletext functions if your device has text features. 15 Back (Cable Box/Satellite Box/DVB-T/DVD - mode) Transport keys/oK Operates DVR functions and performs traditional Play/Pause/Fast Forward/Rewind/Record on all other video and audio devices. list (TV/Cable Box/Satellite Box/DVB-T/DVD - mode) Shuffle/random (Audio/Digital Media - mode) www.oneforall.com 16 Digit 0-9 Direct digit entry or text entry for customizing labels. 17 Input Selects input function of your device. E.g. TV/SAT, TV/DVD. 18 enter/ -/— Operates channel enter and 10+ digit entry. 7 Home Screen and everyday Use Settings The “Settings” key will take you to a menu allowing you to change options on the remote, as well as adding or deleting devices, and learning commands from your original remote control(s). See the next section for more details. Use the up/down keys to navigate to the corresponding screens Settings √ → Device Set Up √ → add Device √ → what is it? TV Television / HDTV / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector cable Box Cable Converter / Set-Top-Box / IPTV / DVB-C Satellite Box Satellite Receiver / Set-Top-Box / IPTV / DVB-S / SAT/HDD DVB-T DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) DVD DVD Player / DVD-R / Blu-ray / DVD Home Cinema / DVD Combi / DVD/HDD Vcr Videorecorder audio Miscellaneous Audio, Amplifier / Active Speaker System Audio Receiver/Tuner/Amplifier / (DVD) Home Cinema DVr DVD/HDD, SAT/HDD, CBL/HDD, DVB-T/HDD cD Player CD Player Digital media Media Centre / i-Pod Docks / Games Consoles / HTPC combo Units TV/VCR / TV/DVD / VCR/DVD Home automation Home Automation / Light Control If your device is not listed above, please set up your device through PC-Set Up see page 17. 10 www.oneforall.com Tasten Xsight lITe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 16 17 4 18 www.oneforall.com Tasten Xsight PlUS 1 Power Taste Ein- und Ausschalten des Geräts 2 Home Taste Kurzwahltaste – Durch einen kurzen Tastendruck gelangen Sie zurück auf die vorherige Ebene in der Menüstruktur. Wenn Sie die Taste zwei Sekunden lang gedrückt halten, gelangen Sie zum Startbildschirm. Wird auch verwendet, um Text in einem roten Feld auszuwählen (rote Auswahl). 3 oben/Unten Zum Blättern nach oben/unten im Bildschirm des Einrichtungsmenüs. 4 Bestätigen Zum Bestätigen Ihrer Auswahl im Bildschirm des Einrichtungsmenüs. Wird auch verwendet, um Text im grünen Feld auszuwählen (grüne Auswahl). 5 aktivitäten Kurzwahltaste – Im Benutzermodus: Wechselt direkt zum Aktivitätenbildschirm. Im Einrichtmodus deaktiviert. favoriten Kurzwahltaste – Im Benutzermodus: Wechselt direkt zum Favoritenbildschirm. Im Einrichtmodus deaktiviert. Geräte Kurzwahltaste – Im Benutzermodus: Wechselt direkt zum Gerätebildschirm. Im Einrichtmodus deaktiviert. 6 Programmführertaste (Guide) Ruft den Programmführer auf, wenn Ihre Original-Fernbedienung eine Programmführer-Taste besitzt. 7 menü-Taste Ruft das Gerätemenü auf, wenn Ihre Original-Fernbedienung eine Menü-Taste besitzt. Ruft im DVD-Modus das Disc-Menü auf. 8 navigationstasten Bedienung der Navigationsfunktionen Ihres Geräts, falls vorhanden. 9 Info Zeigt Informationen über Ihre Video- oder Audio-Einspeisung an. 10 exit Programmführer und Menü verlassen. 11 lautstärketasten Lautstärkeregelung und Stummschaltung 12 Previous; Vorheriger Kanal (TV-/Kabelempfänger-/Satellitenempfänger-/DVB-T-/DVD-Modus) Prepeat; Wiederholen (Audio-/Digitale Medien-Modus) 13 Kanalwahltasten Bedienung der Kanal Auf/Ab-Funktionen bei Videogeräten und Voreinstellung Auf/Ab bei Audiogeräten. 14 Videotext-Tasten Zugang zu Videotext-Funktionen, wenn Ihr Gerät Videofunktionen unterstützt. 15 Back; Zurück (Kabelempfänger-/Satellitenempfänger-/DVB-T-/DVD-Modus) Transporttasten Für DVR-Funktionen und herkömmliche Wiedergabe/Fast Forward/Rewind/Record-Funktionen bei allen anderen Video- und Audiogeräten. Liste (TV-/Kabelempfänger-/Satellitenempfänger-/DVB-T-/DVD-Modus) Zufallswiedergabe (Audio-/Digitale Medien-Modus) www.oneforall.com 16 Zifferntasten 0-9 Direkte Zifferneingabe oder Texteingabe für die Änderung von Beschriftungen. 17 Input (aV) Taste Auswahl der Eingangsfunktion für Ihr Gerät. z.B. TV/SAT, TV/DVD. 18 enter/ -/— Kanaleingabe und Zifferneingabe 10+. 5 Tasten Xsight PlUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 16 17 6 18 www.oneforall.com Startbildschirm und tägliche Verwendung Settings Mit der Taste „Einstellungen” rufen Sie ein Menü auf, in dem Sie Optionen auf der Fernbedienung ändern und Geräte hinzufügen und löschen und Befehle Ihrer Originalfernbedienung(en) trainieren können. Weitere Details hierzu siehe im nächsten Kapitel. Verwenden Sie die Tasten für oben/unten, um zu Folgendem zu gelangen: Settings (einstellungen) √ → Device Set Up (Geräteeinrichtung) √ → add Device (Gerät hinzufügen) √ → Um welches Gerät handelt es sich? TV : Fernsehgerät/High Definition-Fernsehgerät/LCD-Fernsehgerät/PlasmaFernsehgerät/Projektor/Beamer Kabelempfänger : Kabel-Converter/Set-Top-Box/IPTV/DVB-C Satellitenempfänger : Satellitenempfänger/Set-Top-Box/IPTV/DVB-S/SAT/HDD DVB-T : DVB-T/Freeview (GB)/TNT (F)/Digitenne (NL) DVD : DVD-Player/DVD-R/Blu-ray/DVD-Heimkino/ DVD-Kombi/DVD/HDD VCR : Videorecorder Audio : Diverses Audio, Verstärker/aktives Lautsprechersystem Audio-Empfänger/Tuner/Verstärker/(DVD)-Heimkino DVR : DVD/HDD, SAT/HDD, CBL/HDD, DVB-T/HDD CD-Player : CD-Player Digitale Medien : Media Center/iPod-Dockingstationen/Spielkonsolen/HTPC Kombi-Geräte : TV/VCR, TV/DVD, VCR/DVD Automatisierungsgeräte : Automatisierungsgeräte/Lichtregelung Wenn Ihr Gerät oben nicht aufgeführt ist, richten Sie Ihr Gerät über den Computer ein (siehe Seite17). 10 www.oneforall.com Touches Xsight PLUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 16 17 4 18 www.OnEfORaLL.COM Touches Xsight LITE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 16 17 6 18 www.OnEfORaLL.COM Écran d'accueil et utilisation quotidienne Paramètre La touche "Paramètres" vous amène dans un menu qui vous permet de modifier les options de la télécommande, ainsi que d'ajouter ou supprimer des appareils, et d'apprendre des commandes de votre ou vos télécommandes d'origine. Voir la section suivante pour plus d'informations. Utilisez les touches fléchées haut/bas pour accéder aux options suivantes : Settings (Paramètres) √ → Device Setup (Config. appareil) √ → add Device (ajouter appareil) √ → Type ? TV : Télévision / TVHD / LCD / Plasma / Projecteur / Rétroprojecteur Décodeur : Convertisseur de canaux / Décodeur / TVIP / Télévision numérique par câble Boîtier satellite : Récepteur satellite / Décodeur / TVIP / Télévision numérique par satellite / SAT/Disque dur TNT : TNT / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) DVD : Lecteur DVD / DVD-R / Blu-Ray / DVD Home Cinéma / Combi DVD / DVD/Disque dur Magnétoscope : Magnétoscope Audio : Divers audio, Amplificateur / Système de haut-parleurs actifs Système audio/ Syntoniseur/Amplificateur / (DVD) Home Cinéma Magnétoscope numérique : DVD/Disque dur, SAT/Disque dur, CBL/Disque dur, TNT/Disque dur Lecteur de CD : Lecteur de CD Support numérique : Centre multimédia / Stations d'accueil iPod / Consoles de jeux / HTPC Combinés : TV/magnétoscope / TV/DVD / Magnétoscope/DVD Domotique : Domotique / Réglage de la lumière Si votre appareil n'est pas indiqué ci-dessus, configurez-le par l'intermédiaire de votre PC. Reportez-vous à la section Configuration PC, page 17. 10 www.OnEfORaLL.COM Paramètre Contraste Ce paramètre vous permet de régler le contraste de l'écran à l'aide de la télécommande. 1) Sélectionnez Contrast (Contraste) dans le menu Settings (Paramètres). 2) Sélectionnez un niveau de contraste. Le contraste sélectionné est alors appliqué à l'écran. Pour visualiser un autre niveau de contraste, appuyez sur « + » ou « - ». Le nouveau niveau de contraste est alors appliqué à l'écran. 3) Sélectionnez OK pour enregistrer le niveau de contraste sélectionné. Luminosité Ce paramètre vous permet de régler la luminosité de l'écran de la télécommande. www.OnEfORaLL.COM 1) Sélectionnez "Luminosité" dans le menu Paramètres. 2) Sélectionnez un niveau de luminosité. La luminosité sélectionnée est alors appliquée à l'écran. Pour visualiser un autre niveau de luminosité, appuyez sur « + » ou « - ». Le nouveau niveau de luminosité est alors appliqué à l'écran. 3) Sélectionnez "OK", la télécommande sauvegarde le niveau de luminosité choisi. 15 Conﬁguration sur PC En plus de toutes les fonctionnalités mentionnées dans ce manuel, il est également possible de configurer votre télécommande avec un PC disposant de l'accès à Internet. Ceci vous permettra d'utiliser les fonctionnalités suivantes : "activités" - utilisez votre télécommande pour commander plusieurs appareils comme s'ils n'en fai saient qu'un et pour régler tous vos appareils dans l'état approprié pour regarder la télévision, écouter la musique ou pour toute activité de divertissement domestique cor respondant à vos habitudes. "favoris" - programmez jusqu'à 12 (LITE) / 24 (PLUS) touches d'écran pour sélectionner automatiquement vos chaînes favorites par une seule pression sur une touche. Vous disposez également: • De la saisie directe du numéro de modèle - qui vous permet de déterminer le code exact de vos appareils sans devoir le rechercher. • De l'édition des touches, qui vous permet de déplacer, modifier ou ajouter des touches à vos appareils. • Et bien plus. Et n'oubliez pas de vérifier l'existence de mises à jour de votre télécommande dans le futur ! Pour utiliser la configuration sur PC, insérez le CD-ROM fourni avec cette télécommande dans n'importe quel PC connecté à Internet utilisant Windows XP, Windows 7 ou Vista et suivez les instructions à l'écran. www.OnEfORaLL.COM 17 Guía del usario Español Español Familiarizarse con Xsight ....................................3 Desembalaje y configuración del Xsight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Uso de las teclas y la pantalla táctil Xsight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Teclas Xsight LITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Teclas Xsight PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Configuración inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 + Pantalla Inicio y uso diario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 + Aparatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Actividades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 + + Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Configuración de aparatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Añadir aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Borrar aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Ver código . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Aprendizaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Control de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Brillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Tiempo de desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 RF encendido/apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Reiniciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Configuración mediante PC 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 www.oneforall.com familiarizarse con Xsight El Xsight PlUS / Xsight lITe es lo último en mandos a distancia universales con todas las prestaciones de ONE FOR ALL. Ofrece control absoluto de todos sus aparatos de imagen y sonido controlados por infrarrojos, así como funciones avanzadas de última generación como Aprendizaje y Control de Actividad. Puede configurar su mando a distancia para controlar sus aparatos siguiendo las sencillas instrucciones de la pantalla del mando a distancia, o conectarlo a un ordenador para incorporar funciones avanzadas como Actividades y Favoritos. Desembalaje y conﬁguración del “Xsight PlUS” o “Xsight lITe” (Vea también la Guía rápida Xsight) En el interior del paquete encontrará lo siguiente: Quick Start Guide USB Cable • • • • Su mando a Distancia Universal “Xsight lITe” o “Xsight PlUS” cable USB cD-rom con software para el mando a distancia y manual del Usuario Guía de Inicio rápido En primer lugar, coloque las pilas haciendo coincidir los polos + y – con las indicaciones del compartimento de las pilas. Para comenzar a configurar su Xsight dispone de dos opciones: CD Rom 1) Seguir las instrucciones que irán apareciendo en la pantalla del mando a distancia mientras se sitúa frente a los aparatos que desea controlar. Este es el método más rápido para configurar el mando a distancia para el control básico de los aparatos. Si desea realizar una configuración más avanzada puede conectar el mando a distancia al PC una vez que ya funcione correctamente con todos los aparatos. 2) Para utilizar la configuración mediante el PC, incluyendo Actividades (translation), Favoritos (translation), etc., introduzca el CD-ROM en el PC y siga las instrucciones del asistente de insta lación. Conecte el mando a distancia cuando el programa lo pida utilizando para ello el cable USB que se incluye. Quick Start Guide USB Cable CD Rom www.oneforall.com 3 Teclas Xsight PlUS 1 Tecla de encendido Enciende / apaga el aparatoF 2 Tecla Inicio Tecla de acceso rápido – Una pulsación breve nos hace retroceder al nivel anterior de la estructura del menú. Al mantenerla pulsada durante más de dos segundos volvemos a la pantalla de Inicio. 3 4 5 arriba/abajo Para desplazarse arriba y abajo dentro de la pantalla del menú de configuración. confirmar Confirma la selección dentro de la pantalla del menú de configuración. También se utiliza para seleccionar el texto que se muestra en verde (selección en color verde). actividades Tecla de acceso rápido – en modo Usuario permite el acceso directo a la pantalla de Actividades. Desactivada en el modo de Configuración. favoritos Tecla de acceso rápido – en modo Usuario permite el acceso directo a la pantalla de Favoritos. Desactivada en el modo de Configuración. aparatos Tecla de acceso rápido – en modo Usuario permite el acceso directo a la pantalla de Aparatos. Desactivada en el modo de Configuración 6 Tecla Guía Presenta en pantalla la guía del aparato si su mando a distancia original dispone de guía. 7 Tecla menú Presenta en pantalla el menú del aparato si su mando a distancia original dispone de menú. En DVD presenta en la pantalla el menú del disco. 8 Teclas de desplazamiento Controlan las funciones de navegación del aparato si este dispone de ellas 9 Info Muestra información sobe la entrada de datos de vídeo y sonido. 10 Salir Salir de la guía y del menú. 11 Teclas de volumen Controlan el volumen y la función silencio. 12 Canal anterior (modos TV/descodificador de cable/descodificador de satélite/DVB-T/DVD) Repetir (modos audio/medios digitales) 13 Teclas de canal Controla las funciones de cambio de canales en aparatos de vídeo y de cambio de emisoras presintonizadas en aparatos de sonido. 14 Teclas de teletexto Accede a las funciones del teletexto si su aparato dispone de funciones de texto. 15 Atrás (modos descodificador de cable/descodificador de satélite/DVB-T/DVD) Teclas de transporte Controla las funciones de DVR y las funciones tradicionales de reproducción/pausa/avance rápido/rebobinado/grabación en los demás aparatos de vídeo y de sonido. Lista (modos TV/descodificador de cable/descodificador de satélite/DVB-T/DVD) Aleatorio (modos audio/medios digitales) www.oneforall.com 16 Dígito 0-9 Introducción directa de dígitos o texto para personalizar etiquetas. 17 Tecla Input Selecciona la función de entrada de su aparato. P. ej.: TV/SAT, TV/DVD. 18 enter/ -/— Controla la entrada de canales y la entrada de dígito 10+. 5 Teclas Xsight lITe 1 Tecla de encendido Enciende / apaga el aparatoF 2 Tecla Inicio Tecla de acceso rápido – Una pulsación breve nos hace retroceder al nivel anterior de la estructura del menú. Al mantenerla pulsada durante más de dos segundos volvemos a la pantalla de Inicio. 3 4 5 arriba/abajo Para desplazarse arriba y abajo dentro de la pantalla del menú de configuración. confirmar Confirma la selección dentro de la pantalla del menú de configuración. También se utiliza para seleccionar el texto que se muestra en verde (selección en color verde). actividades Tecla de acceso rápido – en modo Usuario permite el acceso directo a la pantalla de Actividades. Desactivada en el modo de Configuración. favoritos Tecla de acceso rápido – en modo Usuario permite el acceso directo a la pantalla de Favoritos. Desactivada en el modo de Configuración. aparatos Tecla de acceso rápido – en modo Usuario permite el acceso directo a la pantalla de Aparatos. Desactivada en el modo de Configuración 6 Tecla Guía Presenta en pantalla la guía del aparato si su mando a distancia original dispone de guía. 7 Tecla menú Presenta en pantalla el menú del aparato si su mando a distancia original dispone de menú. En DVD presenta en la pantalla el menú del disco. 8 Teclas de desplazamiento Controlan las funciones de navegación del aparato si este dispone de ellas 9 Info Muestra información sobe la entrada de datos de vídeo y sonido. 10 Salir Salir de la guía y del menú. 11 Teclas de volumen Controlan el volumen y la función silencio. 12 Canal anterior (modos TV/descodificador de cable/descodificador de satélite/DVB-T/DVD) Repetir (modos audio/medios digitales) 13 Teclas de canal Controla las funciones de cambio de canales en aparatos de vídeo y de cambio de emisoras presintonizadas en aparatos de sonido. 14 Teclas de teletexto Accede a las funciones del teletexto si su aparato dispone de funciones de texto. 15 Atrás (modos descodificador de cable/descodificador de satélite/DVB-T/DVD) Teclas de transporte Controla las funciones de DVR y las funciones tradicionales de reproducción/pausa/avance rápido/rebobinado/grabación en los demás aparatos de vídeo y de sonido. Lista (modos TV/descodificador de cable/descodificador de satélite/DVB-T/DVD) Aleatorio (modos audio/medios digitales) www.oneforall.com 16 Dígito 0-9 Introducción directa de dígitos o texto para personalizar etiquetas. 17 Tecla Input Selecciona la función de entrada de su aparato. P. ej.: TV/SAT, TV/DVD. 18 enter/ -/— Controla la entrada de canales y la entrada de dígito 10+. 7 conﬁguración inicial La primera vez que encienda su mando a distancia, entrará en el Modo Configuración Inicial. En este modo: 1) Elegirá el idioma que prefiere que se muestre en el mando a distancia. 2) Una vez que haya terminado, pulse “Terminar”. Después de esto se mostrarán algunas pantallas del Tutorial para ayudarle a familiarizarse con el mando a distancia. Una vez finalizado el tutorial, el mando a distancia le irá indicando los pasos necesarios para configurar todos los aparatos que desea controlar. 1) en primer lugar, seleccione el tipo de aparato (p.ej. TV) y a continuación seleccione la marca en la lista de marcas principales para el aparato seleccionado en su región. Si un determinado tipo o marca no aparece en la lista, configure los demás aparatos y a continuación utilice la Configuración mediante PC (ver página 17) para añadir ese tipo o marca de aparato en particular. Si no dispone de conexión con un ordenador, puede utilizar la Función Aprendizaje de Aparato utilizando el mando a distancia original. Para saber más sobre la Función Aprendizaje vea la página 13. 2) Una vez que haya seleccionado la marca, puede buscar entre los códigos disponibles para esa marca probando teclas en el mando a distancia. Si las teclas responden correctamente, puede aceptar el código pulsando “Funciona” o probar el siguiente código pul sando “Siguiente”. Cuando haya configurado el aparato tendrá la opción de configurar otro aparato. CONSEJO: Para pasar rápidamente y probar múltiples códigos, pulse alternativamente “Encender” y “Siguiente”. Cuando el aparato responda a la orden Encender pare y pruebe otras teclas para confirmar que el código es correcto. Una vez que haya configurado el mando a distancia para que controle sus aparatos, se le preguntará si desea fijar un aparato como control de Volumen Maestro. Esta función resulta especialmente útil si siempre cambia el volumen utilizando el mismo aparato, por ejemplo un receptor AV. Cuando haya llevado a cabo la Configuración Inicial, el mando a distancia mostrará la Pantalla de Inicio. 8 www.oneforall.com Pantalla Inicio y uso diario Para acceder en cualquier momento a la Pantalla de Inicio, mantenga pulsada la tecla “Inicio\Atrás” durante 2 segundos. Al pulsar esta tecla una vez retrocederá una pantalla. La Pantalla de Inicio del mando a distancia mostrará las siguientes opciones: aparatos Esta tecla le permitirá acceder directamente a todos los aparatos para cuyo control se haya configurado el mando a distancia. Cuando la pulse verá una lista de aparatos para controlar (por ejemplo TV, Sat, Amp, etc.). Al seleccionar un aparato el mando a distancia entrará en el modo correspondiente para controlar el aparato seleccionado. De manera que si selecciona el TV, el mando a distancia se comportará como lo haría el mando a distancia de su TV. La pantalla mostrará una selección de teclas adecuadas al aparato actual. Los aparatos pueden configurarse utilizando solamente el mando a distancia (mediante la Configuración de Aparatos o la función de aprendizaje) o utilizando la Configuración mediante PC Para acceder en cualquier momento a la Pantalla Aparatos puede pulsar la tecla “Aparatos” que hay debajo de la pantalla. actividades Esta tecla le permitirá acceder a sus Actividades. Una “actividad” es un modo especial de su mando a distancia en el cual grupos de teclas pueden dirigir diferentes aparatos para adaptarse a lo que está haciendo en el momento. Por ejemplo, si crea una Actividad llamada “Ver DVD”, podría asignar las teclas de transporte (Play, Stop, etc.) para controlar su reproductor de DVD, y las teclas de volumen para el control de su amplificador de sonido envolvente. Cuando haya configurado la actividad, aparecerá en forma de tecla en la pantalla táctil. Cuando pulse esta tecla, además de cambiar la función de las teclas, el mando a distancia enviará una serie de órdenes a sus aparatos de imagen y sonido para asegurarse de que se encuentran en el estado indicado para su Actividad. Por ejemplo, encenderá la TV, el reproductor de DVD y el amplificador de sonido envolvente y a continuación seleccionará la entrada correcta en la TV y el amplificador de forma que se vea y oiga la imagen y el sonido correctos. Una serie de órdenes como esta se denomina Macro y puede definirla al finalizar la configuración de una Actividad. Las “Actividades” pueden configurarse solo con la Configuración PC. Para acceder en cualquier momento a la pantalla “Actividades” puede pulsar la tecla “Actividades” que hay debajo de la pantalla. favoritos Esta tecla le permitirá acceder a sus Canales Favoritos. Cada canal contará con su propia tecla y se etiquetará con el nombre del canal. También puede cargar sus propias imágenes para utilizar en la tecla. Al pulsar esta tecla se enviarán las órdenes necesarias para seleccionar el canal elegido en el aparato que utiliza para seleccionar canales (por ejemplo, puede enviar los botones numéricos 1, 2 y después 3 a su decodificador de cable). Tiene la posibilidad de configurar hasta 12 (LITE) / 24 (PLUS) favoritos en su mando a distancia. Los “Favoritos” pueden configurarse solo con la Configuración PC. Para acceder en cualquier momento a la Pantalla Favoritos puede pulsar la tecla “Favoritos” que hay debajo de la pantalla. . www.oneforall.com 9 Home Screen and everyday Use conﬁguración La tecla “Ajustes” le llevará a un menú que le permitirá modificar las opciones del mando a distancia, así como añadir o borrar aparatos y aprender comandos de su mando a distancia original. En la siguiente sección podrá ver información más detallada.. Utilice los botones de flecha arriba/abajo para acceder a: Settings → Device Set Up √ (configuración de dispositivo) → add Device √ (añadir dispositivo) → what is it? (¿Qué es esto?) TV Televisor / televisor de alta definición / LCD / pantalla de plasma / proyector / proyector trasero cable Box Conversor de cable / descodificador de televisión digital / televisión por Internet (IPTV) / DVB-C Satellite Box Receptor de satélite / descodificador de televisión digital / televisión por Internet (IPTV) / DVB-S / SAT/HDD DVB-T DVB-T / Freeview (RU) / TNT (F) / Digitenne (PB) DVD reproductor de DVD / DVD-R / Blu-ray / DVD Home Cinema / DVD Combo DVD / DVD/HDD Vcr Grabador de vídeo audio Audio variado, amplificador / sistema de altavoces activo receptor de audio/sintonizador/amplificador / Home Cinema (DVD) DVr DVD/HDD, SAT/HDD, CBL/HDD, DVB-T/HDD cD Player Reproductor de CD Digital media Centros multimedia / bases para i-Pod / consolas de videojuegos / HTPC combo Units TV/VCR / TV/DVD / VCR/DVD Home automation domótica / control de luces Si su dispositivo no aparece en la lista anterior, configúrelo a través de la configuración mediante PC; consulte la página 17. 10 www.oneforall.com ajustes El menú Ajustes le permite añadir o borrar aparatos, aprender funciones de su mando a distancia original y ajustar diversas opciones del mando. La siguiente sección explica con detalle cada una de las opciones del menú Ajustes. conﬁguración de aparato Después de seleccionar la opción “Configuración de Aparato”, se le dará la posibilidad de elegir entre añadir o borrar un aparato, así como ver el código que el mando a distancia está utilizando para gestionar sus aparatos. ➭ “añadir aparato” Si selecciona “Añadir Aparato” el procedimiento será similar al de la configuración inicial. En primer lugar, seleccione el tipo de aparato (p.ej. TV) y a continuación seleccione la marca de la lista de marcas principales para el aparato seleccionado de su región. Si un determinado tipo o marca no aparece en la lista, configure los demás aparatos y a continuación utilice la Configuración mediante PC (ver página 17) para añadir ese tipo o marca de aparato en particular. Si no dispone de conexión con un ordenador, puede utilizar la Función Aprendizaje (ver página 13) de Aparato utilizando el mando a distancia original. Una vez que haya seleccionado la marca, puede buscar entre los códigos disponibles para esa marca probando teclas en el mando a distancia. Si las teclas responden correctamente, puede aceptar el código pulsando “Funciona” o probar el siguiente código pulsando “Siguiente”. Cuando haya configurado el aparato tendrá la opción de configurar otro aparato. 1) Seleccione “Configuración de aparato” desde el menú Ajustes. 2) Seleccione “Añadir aparato”. Aparece la primera página de aparatos. 3) Seleccione el tipo de aparato que está añadiendo. Después de seleccionar un tipo de aparato, aparece una lista con las marcas disponibles para ese aparato en concreto: Nota: Si no ve el tipo de aparato que desea añadir, desplácese por las páginas para ver más tipos de aparatos. 4) Seleccione la marca del aparato. En el mando a distancia se activa el primer código correspondiente al aparato seleccionado. Nota: Si no ve la marca de su aparato, desplácese por las páginas para ver más marcas de aparatos. Si la marca que desea no aparece en la lista, puede utilizar la Configuración mediante PC para buscar más marcas o utilizar la función de aprendizaje de aparato desde su mando a distancia original. 5) Ponga el mando a distancia dentro del alcance del aparato y pulse cualquiera de las teclas. Si el aparato responde según lo previsto, pulse la tecla de función etiquetada como “¡funciona!”. Si el aparato no responde, pruebe otra tecla o pulse la tecla de función etiquetada como “Siguiente” para probar el siguiente código de aparato. Nota: www.oneforall.com Si no encuentra un código que funcione, puede utilizar la Configuración mediante PC para buscar más códigos o utilizar la función de aprendizaje de aparato desde su mando a distancia original. 11 ajustes ➭ “Borrar aparato” Si selecciona la opción “Borrar aparato” se le pedirá que elija qué aparato desea borrar, seguido por una pantalla de confirmación. Después podrá seleccionar otro aparato para borrar o terminar. 1) Seleccione “configuración de aparato” desde el menú Ajustes. 2) Seleccione “Borrar aparato”. Aparece la primera página de aparatos. Nota: Si no ve el aparato que desea borrar, desplácese por las páginas para ver más aparatos. 3) Seleccione el aparato que desea borrar. Aparece una pantalla de confirmación. Nota: Si el aparato que va a borrar está en uso por una o más Actividades o Favoritos, el mando a distancia mostrará un mensaje de advertencia. 4) Seleccione “Sí” para borrar el aparato o “no” para salir sin borrar el aparato. ➭ “Ver código” La pantalla “Ver código” le muestra el código que su mando a distancia está utilizando para controlar el aparato. Esta información puede resultar útil para el Servicio de Atención al cliente en caso de que necesite ponerse en contacto con ellos. Puede ver el código seleccionando el aparato deseado en la lista de los aparatos configurados. 1) Seleccione “Configuración de aparato” en el menú Ajustes. 2) Seleccione “Ver código”. Aparece la primera página de aparatos. Nota: Si no ve el aparato que desea, desplácese por las páginas para ver más aparatos. 12 www.oneforall.com ajustes aprendizaje La función Aprendizaje le permite añadir funciones del mando o mandos a distancia originales al mando a distancia ONE FOR ALL. Para llevar a cabo este proceso es necesario que sus mandos a distancia originales funcionen. Este proceso puede utilizarse para añadir teclas ausentes o para sustituir teclas existentes en aparatos que ya se han configurado e incluso para añadir un nuevo aparato a su mando a distancia. Cuando seleccione la opción Aprendizaje se le preguntará si desea aprender una función o un nuevo aparato. El siguiente paso es seleccionar una tecla sobre la que aprender, apuntar con el mando a distancia original hacia el mando a distancia de ONE FOR ALL y pulsar la tecla del mando a distancia original cuya función desea "enseñar". Por último, si la tecla es una tecla de pantalla, tendrá la oportunidad de volver a etiquetarla utilizando las teclas numéricas. El procedimiento completo es: 1) Seleccionar “aprendizaje” en el menú Ajustes. 2) ¿Para qué dispositivo? “New Device” (Nuevo dispositivo) o “Select the corresponding device” (Seleccione el dispositivo correspondiente) Nota: Si no ve el aparato que desea, desplácese por las páginas para ver más. 3) Si está aprendiendo una función, seleccione una tecla en el mando a distancia o pulse "Teclas en pantalla" para elegir una tecla en la pantalla sobre la que aprender la función. Nota: Puede utilizar la función de aprendizaje en cualquier tecla o tecla en pantalla excepto en las teclas de Inicio, Favoritos, Actividades y Aparatos. 4) Busque el mando a distancia del aparato al cual desea aplicar la función de aprendizaje. Alinee el mando a distancia original con el extremo inferior del ONE FOR ALL, la separación entre ambos mandos no debe ser superior a 12 cm, siendo la distancia idónea entre 5 y 12 cm. 5) En el mando a distancia del que está aprendiendo, pulse la tecla a la que desea aplicar la función de aprendizaje. a. Si la función no se aprende correctamente aparecerá un mensaje de error. Seleccione "Sí" para probar de nuevo o "no" para salir al menú Ajustes. b. Si la tecla a la que está enseñando la función ya tiene asignada una función, se le preguntará si desea sobrescribirla. c. Si la función de tecla se aprende correctamente, se guardará en la memoria y usted podrá seguir con el aprendizaje de otra función. d. Si una función de tecla en pantalla se aprende correctamente, el mando a distancia le pedirá que grabe una etiqueta. 6) Si la tecla sobre la que se ha aplicado la función de aprendizaje es una tecla de pantalla, utilice el teclado numérico para introducir una etiqueta de tecla. a. Escriba las letras utilizando el teclado numérico. Igual que ocurre en un teléfono normal, las teclas numéricas pueden representar letras y símbolos. Pulse una tecla una vez para mostrar la primera letra o símbolo asociado a esa tecla; pulse repetidamente para mostrar las demás e tras o símbolos asociados a la tecla. Por ejemplo, para mostrar la letra “J” pulse “5” en el teclado numérico; para mostrar la letra “K” pulse “5” otra vez. Para borrar una letra, haga clic en “Borrar”. www.oneforall.com 7) Haga clic en “oK”. El mando a distancia guardará la nueva función. Nota: El mando a distancia irá asignando automáticamente las nuevas teclas en pantalla al primer espacio libre correspondiente al aparato en particular. 13 ajustes control de volumen La función Control de Volumen le permite fijar un aparato para que controle el volumen siempre, no importa qué aparato esté controlando en ese momento el mando a distancia. Por ejemplo, si siempre ve la TV utilizando su Receptor AV, no querrá alterar el volumen de la televisión al ver la TV. En este caso puede establecer que su mando a distancia ONE FOR ALL controle siempre el volumen del Receptor AV, incluso cuando está en modo TV. En la sección Control de Volumen se le dará la opción de establecer un aparato como Volumen Maestro, eliminar un aparato de este grupo (permitiendo que utilice su propio volumen) y desbloquear el volumen completamente, permitiendo que el mando a distancia controle el volumen de cada aparato de forma individual. ➭ Bloqueo de volumen en un aparato 1) Seleccione “control de volumen” en el menú Ajustes. 2) Observe las pantallas informativas y haga clic en “oK”. 3) Seleccione “Bloqueo de volumen”. Se muestra la primera página de aparatos. Nota: Si no ve el aparato al cual desea asignar el volumen, desplácese por las páginas para ver más aparatos. 4) Seleccione el aparato cuyo volumen desea bloquear. El mando a distancia mostrará una pantalla de confirmación. 5) Haga clic en “finalizar”. ➭ eliminar el bloqueo de un aparato 1) Seleccione “control de volumen” en el menú Configuraciones. 2) Observe las pantallas informativas y haga clic en “oK”. 3) Seleccione “Desbloquear aparato” El mando a distancia elimina el bloqueo de volumen y mues tra una pantalla de confirmación. 4) Haga clic en “finalizar”. ➭ Unlocking all Volume 1) Seleccione “control de volumen” en el menú Configuraciones. 2) Observe las pantallas informativas y haga clic en “oK”. 3) Seleccione “Desbloquear aparato”. El mando a distancia desbloquea el volumen y muestra una pantalla de confirmación. 4) Haga clic en “finalizar”. 14 www.oneforall.com ajustes contraste Este ajuste le permite modificar el contraste de la pantalla del mando a distancia. 1) Seleccione “Contrast” en el menú Settings. 2) Seleccione un nivel de contraste. Se modificará el contraste de la pantalla según el nivel seleccionado. Para ver otros niveles de contraste, pulse “+” o “-“. Se modificará el contraste de la pantalla según el nuevo nivel seleccionado. 3) Seleccione “OK” para guardar el nivel de contraste seleccionado. Brillo Este ajuste le permite regular el brillo de la pantalla en el mando a distancia. www.oneforall.com 1) Seleccione “Brillo” en el menú Ajustes. 2) Seleccione un nivel de brillo. La pantalla cambiará para mostrar el brillo seleccionado. Para ver otro nivel de brillo, pulse “+” o “-”. Se modificará el brillo de la pantalla según el nivel seleccionado. 3) Seleccione “oK”. El mando a distancia guardará el nivel de brillo seleccionado. 15 ajustes Tiempo de desconexión Este ajuste le permite regular el brillo de la pantalla en el mando a distancia. 1) Seleccione “Brillo” en el menú Ajustes. 2) La pantalla mostrará la duración actual del tiempo de espera. El tiempo de espera mínimo es de 5 segundos y, el máximo, de 30. Para modificar el tiempo de espera, pulse “+” o “-”. La pantalla mostrará la nueva duración del tiempo de espera. 3) Seleccione “oK”. El mando a distancia guardará el nivel de brillo seleccionado. Idioma Este ajuste le permitirá cambiar el Idioma mostrado por su mando a distancia. Una vez seleccionado el idioma, todos los menús e instrucciones se mostrarán en el idioma elegido. Giro activado/desactivado Xsight incluye un “mecanismo de giro” y se encenderá automáticamente al agarrarlo. Si lo desea, puede desactivar esta función. 1) Seleccione “Tilt on/off” en el menú Settings. Xsight mostrará el estado actual. 2) Seleccione la opción correspondiente para activar o desactivar esta función. 3) Seleccione “oK” para guardar los ajustes. reset La pantalla de reinicio borrará todas las funciones aprendidas y las etiquetas. Los Aparatos, las Actividades y los Favoritos que haya añadido permanecerán en el menú del mando a distancia. 1) Seleccione “reInIcIar” en el menú Ajustes. El mando a distancia mostrará la pantalla Reiniciar. 2) Haga clic en “reSeT”. Se borrará todo el Aprendizaje y las Etiquetas y la pantalla volverá a la Pan talla Ajustes. 16 www.oneforall.com conﬁguración mediante Pc Igual que las demás funciones que se mencionan en este manual, también puede configurar su mando a distancia utilizando un ordenador personal con acceso a Internet. De esta forma podrá utilizar las siguientes funciones: “actividades” – Utilice su mando a distancia para controlar varios aparatos como si fueran uno y para poner todos sus aparatos en estado adecuado para ver TV, escuchar música o cualquiera de sus Actividades de ocio habituales. “favoritos” – Programe hasta 12 (LITE) / 24 (PLUS) teclas en pantalla para seleccionar automáticamente sus canales fa voritos con solo pulsar una tecla. También dispone de funciones como: • La entrada directa de número de modelo - que le permitirá encontrar el código exacto de sus aparatos sin necesidad de buscarlo. • La función Editar Tecla - que le permite mover, editar o añadir teclas a sus aparatos. • Mucho más. Y no olvide comprobar la existencia de actualizaciones para su mando a distancia. Para utilizar la configuración a través del ordenador personal, introduzca el CD facilitado en cualquier ordenador personal que disponga de conexión a Internet y funcione con Windows XP, Windows 7 o Vista, y siga las instrucciones que irán apareciendo en la pantalla. www.oneforall.com 17 Tasti Xsight PlUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 16 17 4 18 www.oneforall.com Tasti Xsight lITe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 16 17 6 18 www.oneforall.com Schermata Home e utilizzo quotidiano Impostazioni Il tasto "Impostazioni" apre un menu che consente di cambiare le opzioni del telecomando, come anche di aggiungere o eliminare i dispositivi, e ancora di copiare comandi dal telecomando originale (o dai telecomandi originali). Per maggiori dettagli consultare il capitolo successivo. Utilizzare i tasti freccia su/giù per accedere a: Settings √ (Impostazioni) → Device Set Up √ (Impostazione dispositivo) → add Device √ (aggiungi dispositivo) → what is it? (cos'è?) TV :Televisore/HDTV/LCD/Plasma/Proiettore/Proiettore posteriore Decoder via cavo :Convertitore cavo/Decoder/IPTV/DVB-C ricevitore satellitare :Ricevitore satellitare/Decoder/IPTV/DVB-S / SAT/HDD DVB-T :DVB-T/Freeview (UK)/TNT (F)/Digitenne (NL) DVD :Lettore DVD/DVD-R/Blu-ray/DVD Home Cinema Combi DVD / DVD/HDD Vcr :Videoregistratore audio :Audio misto, Amplificatore/Sistema altoparlanti attivi Ricevitore audio/Sintonizzatore/Amplificatore/Home Cinema (DVD) DVr :DVD/HDD, SAT/HDD, CBL/HDD, DVB-T/HDD lettore cD :Lettore CD Periferiche digitali :Media Centre/Dock iPod/Console giochi/HTPC Unità combo :TV/VCR / TV/DVD / VCR/DVD Home automation :Home Automation/Controllo illuminazione Se il vostro dispositivo non è riportato nell'elenco, configurarlo seguendo le istruzioni per l'impostazione da PC (vedere pagina 17). 10 www.oneforall.com Teclas Xsight PlUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 16 17 4 18 www.oneforall.com Teclas Xsight PlUS 1 Tecla ligar/Desligar LIGA/DESLIGA o dispositivo 2 Home (Tecla Inicial) Tecla de Atalho – Ao premir brevemente, regressa ao nível anterior na estrutura Menu. Premir durante dois segundos leva o controlo remoto para o ecrã inicial. Também é utilizado para seleccionar texto exibido num campo vermelho (selecção de escolha vermelha). 3 Para cima/Para baixo Desliza para cima/para baixo no ecrã do menu de configuração. 4 confirmar Confirma a sua escolha no ecrã do menu de configuração. Também é utilizado para seleccionar texto exibido num campo verde (selecção de escolha verde). 5 activities (actividades) Tecla de atalho – No modo de utilizador, acede directamente ao ecrã das Actividades. Desactivada no modo Configuração. favorites (favoritos) Tecla de atalho – No modo de utilizador, acede directamente ao ecrã dos Favoritos. Desactivada no modo Configuração. Devices (Dispositivos) Tecla de atalho – No modo de utilizador, acede directamente ao ecrã dos Dispositivos. Desactivada no modo Configuração. 6 Tecla Guia Acciona o guia do aparelho se o seu controlo remoto original possuir um guia 7 Tecla menu Acciona o menu do dispositivo se o seu controlo remoto original possuir um menu. No DVD, acciona o menu do disco. 8 Teclas navegacionais Controla as funções de navegação do seu dispositivo se disponível. 9 Info Exibe informação sobre a alimentação do seu vídeo ou áudio. 10 exit (Sair) Sai do guia e menu. 11 Teclas de volume Controla o volume e o silêncio. 12 Previous channel (modo de TV/Box de TV por cabo/Box de satélite/DVB-T/DVD) Repeat (modo de multimédia áudio/digital) 13 Teclas canal Controla as funções dos canais nos dispositivos de vídeo e pré-configura os canais nos dispositivos áudio. 14 Teclas teletexto Acede às funções do teletexto se o seu dispositivo possuir características de texto. 15 Back (modo de Box de TV por cabo/Box de satélite/DVB-T/DVD) Teclas de transporte Controla as funções DVR e executa as tradicionais funções Reproduzir/Pausa/Avançar/ Retroceder/Gravar em todos os outros dispositivos de vídeo e áudio. List (modo de TV/Box de TV por cabo/Box de satélite/DVB-T/DVD) Shuffle/Random (modo de multimédia áudio/digital) www.oneforall.com 16 Dígito 0-9 Inserção directa de dígitos ou texto para etiquetas personalizadas. 17 Input Selecciona a função de entrada do seu dispositivo. Por ex.: TV/SAT, TV/DVD. 18 enter / -/-Controla a entrada de canais e a entrada de dígitos 10+. 5 Teclas Xsight lITe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 16 17 6 18 www.oneforall.com Instalação Inicial Quando coloca o seu controlo remoto em funcionamento pela primeira vez, este irá entrar no Modo de Instalação Inicial. Neste modo, poderá: 1) Primeiramente seleccione o idioma que prefere para o controlo remoto. 2) Uma vez pronto, prima “finish”. De seguida, alguns ecrãs do Tutorial serão exibidos de modo a ajudá-lo a familiarizar-se com o controlo remoto. Assim que o tutorial for concluído, o controlo remoto conduzi-lo-á pelos passos necessários para configurar todos os dispositivos que pretende controlar. 1) em primeiro lugar, seleccione o tipo de dispositivo (por ex:. TV) e, de seguida, seleccione a marca a partir da lista das principais marcar para o dispositivo seleccionado na sua região. Se um determinado tipo de dispositivo ou marca não se encontrar na lista, configure todos os seus outros dispositivos e utilize a Configuração PC (ver página 17) para adicionar esse tipo de dispositivo ou marca em particular. Se não estiver disponível uma ligação ao PC, pode também Formar um Dis positivo, utilizando o controlo remoto original. Para Formação (ver página 13). 2) assim que a marca tiver sido seleccionada, pode então pesquisar pelos códigos disponíveis para essa marca, experimentando teclas no controlo remoto. Se as teclas responderem correctamente, pode aceitar o código corrente premindo “works” ou testando o próximo código ao premir “next”. Quando o dispositivo tiver sido configurado, terá a opção de configurar outro disposi tivo. CONSELHO: Para avançar rapidamente e testar múltiplos códigos, prima alternadamente em ”Power” e “Next" (Seguinte). Assim que o dispositivo responder ao Power, páre e teste outras teclas para con firmar se o código está correcto. Assim que tiver configurado o controlo remoto para controlar os seus dispositivos, ser-lhe-á solicitado se pretende configurar um dispositivo como o controlo Principal do Volume. Esta característica é útil se mudar sempre o volume, utilizando o mesmo dispositivo, como por exemplo um Receptor AV. Assim que a Configuração Inicial tiver sido realizada, o controlo remoto exibirá o Ecrã Inicial 8 www.oneforall.com ecrã Inicial e Utilização Diária Settings (conﬁgurações) A tecla “Settings” conduzi-lo-á até um menu, permitindo-lhe alterar opções no controlo remoto bem como adicionar ou eliminar dispositivos e aprender comandos a partir do(s) seu(s) controlo(s) remoto(s) original(ais). Consulte a próxima secção para mais informações. Utilize as teclas para cima/para baixo para ir para: Definições (Settings) √ → configuração do dispositivo (Device Set Up) √ → adicionar dispositivo (add Device) √ → Que dispositivo é (what is it)? TV : Televisor / HDTV / LCD / Plasma / Projector / Retroprojector Box de TV por cabo : Conversor de Cabo / Caixa Descodificadora / IPTV / DVB-C Box de satélite : Receptor de Satélite / Caixa Descodificadora / IPTV / DVB-S / SAT/HDD DVB-T : DVB-T / Freeview (Reino Unido) / TNT (F) / Digitenne (Países Baixos) DVD : Leitor de DVD / DVD-R / Blu-ray / DVD Home Cinema DVD Combi / DVD/HDD VCR : Gravador de vídeo Áudio : Áudio diverso, Amplificador / Sistema de altifalantes activo Áudio Receptor/Rádio/Amplificador / (DVD) Home Cinema DVR : DVD/HDD, SAT/HDD, CBL/HDD, DVB-T/HDD Leitor de CDs : Leitor de CDs Multimédia digital : Centro multimédia / estações para i-Pod / Consolas de jogos / HTPC Unidades combo : TV/VCR / TV/DVD / VCR/DVD Automatização de início : Automatização de início / Controlo de iluminação Se o seu dispositivo não se encontra listado acima, configure o seu dispositivo segundo a Configuração de PC na página 17. 10 www.oneforall.com Settings (conﬁgurações) O menu Configurações permite-lhe adicionar ou eliminar dispositivos, aprender funções a partir do seu controlo remoto original e ajustar várias opções no seu controlo remoto. A seguinte secção oferece informação pormenorizada relativamente a cada opção no menu Configurações. Device Setup Assim que estiver seleccionada a opção “Device Setup”, ser-lhe-á dada a escolha de adicionar ou eliminar um dispositivo e também de visualizar o código que o controlo remoto está a utilizar para controlar os seus dispositivos. ➭ “add Device” Se “add Device” estiver seleccionado, o procedimento é semelhante à configuração inicial. Em primeiro lugar, seleccione o tipo de dispositivo (por ex:. TV) e, de seguida, seleccione a marca a partir da lista das principais marcar para o dispositivo seleccionado na sua região. Se um determinado tipo de dispositivo ou marca não se encontrar na lista, configure todos os seus outros dispositivos e utilize a Configuração PC (ver página 17) para adicionar os dispositivos finais. Se não estiver disponível uma ligação ao PC, pode também Formar (ver página 13) um Dispositivo, utilizando o controlo remoto original. Assim que a marca tiver sido seleccionada, pode então pesquisar pelos códigos disponíveis para essa marca, experimentando teclas no controlo remoto. Se as teclas responderem correctamente, pode aceitar o código corrente premindo “works” ou testando o próximo código ao premir “next”. Quando o dispositivo tiver sido configurado, terá a opção de configurar outro dispositivo. 1) Seleccione “Device Setup” a partir do menu Settings (Configurações). 2) Seleccione “add Device”. A primeira página dos dispositivos é exibida. 3) Seleccione o tipo de dispositivo que está a adicionar. Após seleccionar um tipo de dispositivo, as marcas do dispositivo disponível são listadas: Nota: Se não encontra o tipo de dispositivo que pretende adicionar, percorra as páginas para visualizar mais tipos de dispositivos. 4) Seleccione a marca do dispositivo. O primeiro código para o dispositivo seleccionado é activado no controlo remoto. Nota: Se não encontrar a marca do seu dispositivo, percorra as páginas para visualizar mais marcas. Se a sua marca pretendida não se encontrar listada, pode utilizar a Configuração do PC para procurar marcas adicionais ou saber do dispositivo a partir do seu controlo remoto original. 5) Aponte o controlo remoto a uma área ao alcance do dispositivo e prima qualquer uma das teclas Se o dispositivo responder conforme esperado, prima a tecla funcional designada “works”!. Se o dispositivo não responder, tente uma tecla diferente ou prima a tecla funcional designada “next” para testar o próximo código do dispositivo. Nota: www.oneforall.com Se não encontrar um código funcional, pode utilizar a Configuração do PC para procurar códigos adicionais ou Formar o dispositivo a partir do seu controlo remoto original 11 Settings (conﬁgurações) ➭ Delete Device (eliminar Dispositivo) Se “Delete Device” estiver seleccionado, ser-lhe-á solicitado para escolher qual o dispositivo que gostaria de eliminar, seguido de um ecrã de confirmação. É, por isso, possível seleccionar outro dispositivo para eliminar ou concluir. 1) Seleccione “Device Setup” a partir do menu Settings (Configurações). 2) Seleccione “Delete Device”. A primeira página dos dispositivos é exibida. Nota: Se não encontra o dispositivo que pretende eliminar, percorra as páginas para visualizar mais dispos itivos. 3) Seleccione o dispositivo que pretende eliminar. Surge um ecrã de confirmação. Nota: Se o dispositivo que está a eliminar estiver em uso por uma ou mais Actividades ou Favoritos, o controlo remoto exibirá uma mensagem de aviso. 4) Seleccione “Yes” para eliminar o dispositivo ou “no” para sair sem eliminar o dispositivo. ➭ View code (Visualizar código) O ecrã “View code” indica-lhe qual o código que o controlo remoto está a usar para controlar o seu dispositivo. Esta informação pode ser utilizada pelo Serviço de Apoio ao Cliente no caso de necessitar de contactá-los. O código pode ser visualizado, seleccionando o dispositivo pretendido a partir da lista dos dispositivos presentemente configurados. 1) Seleccione “Device Setup” a partir do menu Settings (Configurações). 2) Seleccione “View code”. A primeira página dos dispositivos é exibida. Nota: Se não encontra o dispositivo que pretende, percorra as páginas para visualizar mais dispositivos. 12 www.oneforall.com Settings (conﬁgurações) contraste Esta definição permite-lhe ajustar o brilho do ecrã no controlo remoto. 1) Seleccione “Contraste” do menu Definições. 2) Seleccione um nível de contraste. O ecrã alterar-se-á segundo o contraste seleccionado. Para visualizar outro nível de contraste, prima “ + ” ou “ - “. O ecrã alterar-se-á segundo o contraste seleccionado. 3) Seleccione “OK” para guardar o nível de contraste seleccionado. Brightness (brilho) Esta configuração permite-lhe ajustar o brilho do ecrã no controlo remoto. www.oneforall.com 1) Seleccione “Brightness” a partir do menu Settings (Configurações). 2) Seleccione um nível de brilho. O ecrã alterar-se-á segundo o brilho seleccionado. Para visualizar outro nível de brilho, prima “ + ” ou “ - “. O ecrã alterar-se-á segundo o novo nível de brilho. 3) Seleccione “oK” O controlo remoto guardará o nível de brilho seleccionado. 15 Settings (conﬁgurações) Timeout Para economizar a energia das pilhas, a luz traseira da tecla e o ecrã LCD ficará automaticamente mais fraca após um período de inactividade. O período de pré-configuração é de 10 segundos. Pode visualizar e ajustar o tempo deste na configuração Timeout: 1) Seleccione “Timeout” a partir do menu Settings (Configurações). 2) O ecrã alterar-se-á segundo a duração do tempo de espera actual. O tempo de espera mínimo é de 5 segundos e o tempo de espera máximo é de 30 segundos. Para alterar o tempo de espera, prima “ + ” ou “ - “. O ecrã alterar-se-á segundo a nova duração do tempo de espera. Nota: Se aumentar o período de pausa, o tempo útil da pilha ficará mais curto language (Idioma) Esta configuração permitir-lhe-á alterar o Idioma que o seu controlo remoto exibe. Uma vez selecionado, todos os menus e instruções serão exibidos no idioma seleccionado. Tilt on/oﬀ O seu Xsight vem com um "interruptor de inclinação” que se ligará automaticamente assim que pegar nele. Se desejar, pode desligar esta funcionalidade. 1) Seleccione “Tilt On/Off" no menu Definições. O Xsight exibe o estado actual. 2) Seleccione “ON” ou “OFF” para ligar ou desligar o interruptor de inclinação. 3) Seleccione “OK” para guardar as definições. reset (reconﬁgurar) O ecrã de reconfiguração eliminará todas as funções e nomes formados. Os Dispositivos, Actividades e Favoritos que adicionou permanecerão no menu do controlo remoto. 1) Seleccione “reSeT” a partir do menu Settings (Configurações). O controlo remoto exibirá o Ecrã de Reconfiguração. 2) Clique em “reSeT”. Todas as Formações e Nomes serão eliminados e o ecrã regressará ao Ecrã de Configurações 16 www.oneforall.com ds Nederlan Kennismaken met Xsight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Xsight uitpakken en instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Toetsen en aanraakscherm van Xsight gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Toetsen Xsight LITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Toetsen Xsight PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 De eerste keer instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 + Scherm Home en dagelijks gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 + Devices (Apparaten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Activities (Activiteiten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Favorites (Favorieten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Settings (Instellingen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 + + Settings (Instellingen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Device Setup (Instelling apparaten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Add Device (Apparaat toevoegen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Delete Device (Apparaat verwijderen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 View Code (Code weergeven) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Learning (Leer/copieer functie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Volume Control (Volumeregeling) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Clock (Klok) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Brightness (Helderheid) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Timeout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Language (Taal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 RF On/Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 PC Setup (Instellen via PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 2 www.oneforall.com Kennismaken met Xsight De Xsight PlUS / Xsight lITe is de nieuwste, van alle functies voorziene universele afstandsbediening van ONE FOR ALL. Deze biedt volledige bediening van al uw infraroodbestuurde audio-/videoapparaten en tevens high-endfuncties zoals Learning en Activity-beheer. U kunt uw afstandsbediening zodanig instellen dat uw apparaten worden bediend via eenvoudige instructies op het scherm van de afstandsbediening, of u kunt deze aansluiten op een pc om geavanceerde functies toe te voegen zoals Activities en Favorites. Xsight PlUS of Xsight lITe uitpakken en instellen (Zie ook de Gids voor snel starten van Xsight) Quick Start Guide In de verpakking vindt u het volgende: USB Cable • • • • Uw universele afstandsbediening Xsight lITe of Xsight PlUS USB-kabel cd-rom met software en gebruikershandleiding voor de afstandsbediening Gids voor snel starten Plaats eerst de batterijen. Zorg dat de contactpunten + en - overeenkomen met de afbeeldingen in het batterijvak. CD Rom U kunt de Xsight op twee manieren instellen: 1) Volg de instructies op het scherm van de afstandsbediening terwijl u zich vóór de apparaten bevindt die u wilt bedienen. Dit is de snelste manier om de afstandsbediening in te stellen voor de basis regeling van uw apparaten. Voor een meer geavanceerde instelling kunt u de afstandsbediening aansluiten op de pc zodra deze al uw apparaten correct bedient. 2) Als u de afstandsbediening wilt instellen via de pc, inclusief Activities (Activiteiten), Favorites (Favorieten), enz., plaatst u de cd-rom in uw pc en volgt u de installatiewizard. Sluit de afstandsbediening met de meegeleverde USB-kabel aan wanneer de software dit aangeeft Quick Start Guide USB Cable CD Rom www.oneforall.com 3 Toetsen Xsight PlUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 16 17 4 18 www.oneforall.com Toetsen Xsight PlUS 1 Toets aan/uit Hiermee zet u het apparaat aan of uit 2 Home toets Sneltoets - door één keer kort te drukken gaat u één niveau terug in de menustructuur. Als u de toets twee seconden ingedrukt houdt, wordt het startscherm geopend. Deze toets gebruikt u ook om de tekst te selecteren die in een rood veld wordt weergegeven (rode keuzeselectie). 3 omhoog/omlaag Hiermee bladert u omhoog/omlaag in het scherm van het installatiemenu. 4 Bevestigen Hiermee bevestigt u uw keuze in het scherm van het installatiemenu. Deze toets gebruikt u ook om de tekst te selecteren die in een groen veld wordt weergegeven (groene keuzeselectie). 5 activities Sneltoets: in de gebruikersmodus gaat u hiermee direct naar het scherm Activities. In de instelmodus is deze toets uitgeschakeld. favorites Sneltoets: in de gebruikersmodus gaat u hiermee direct naar het scherm Favorites. In de instelmodus is deze toets uitgeschakeld. Devices (apparaten) Sneltoets: in de gebruikersmodus gaat u hiermee direct naar het scherm Devices (Apparaten). In de instelmodus is deze toets uitgeschakeld. 6 Guide toets Als uw oorspronkelijke afstandsbediening een gids heeft, komt deze tevoorschijn 7 menu toets Als uw oorspronkelijke afstandsbediening een menu heeft, komt dit tevoorschijn. In DVD komt hiermee het schijfmenu tevoorschijn. 8 navigatietoetsen Bedient de navigatiefuncties van uw apparaat, mits beschikbaar. 9 Info Geeft informatie over uw video- of audio-invoer. 10 exit Hiermee worden de gids en het menu afgesloten. 11 Volumetoetsen volume en mute functie. 12 Previous channel (TV/kabelbox/satellietdecoder/DVB-T/DVD-modus) Repeat (audio/digitale media-modus) 13 Kanaaltoetsen Hiermee worden functies voor kanaal omhoog/omlaag bediend bij videoapparaten en vooraf ingesteld bij audioapparaten. 14 Teletexttoetsen Geven toegang tot teletekstfuncties als uw apparaat tekstfuncties heeft. 15 Back (kabelbox/satellietdecoder/DVB-T/DVD-modus) Transporttoetsen Bedienen DVR-functies en traditionele functies voor Afspelen/Pauze/Vooruitspoelen/Opnemen op alle andere video- en audioapparaten. List (TV/kabelbox/satellietdecoder/DVB-T/DVD-modus) Shuffle/Random (audio/digitale media-modus) www.oneforall.com 16 cijfers 0-9 Directe invoer van cijfers of tekst voor het aanpassen van labels. 17 Input (aV) toets Selecteert de invoerfunctie van uw apparaat. Bijvoorbeeld TV/SAT, TV/DVD. 18 enter/ -/— Bedient de invoer van kanalen en de getallen 10 en hoger. 5 Toetsen Xsight lITe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 16 17 6 18 www.oneforall.com Toetsen Xsight lITe 1 Toets aan/uit Hiermee zet u het apparaat aan of uit 2 Home toets Sneltoets - door één keer kort te drukken gaat u één niveau terug in de menustructuur. Als u de toets twee seconden ingedrukt houdt, wordt het startscherm geopend. Deze toets gebruikt u ook om de tekst te selecteren die in een rood veld wordt weergegeven (rode keuzeselectie). 3 omhoog/omlaag Hiermee bladert u omhoog/omlaag in het scherm van het installatiemenu. 4 Bevestigen Hiermee bevestigt u uw keuze in het scherm van het installatiemenu. Deze toets gebruikt u ook om de tekst te selecteren die in een groen veld wordt weergegeven (groene keuzeselectie). 5 activities Sneltoets: in de gebruikersmodus gaat u hiermee direct naar het scherm Activities. In de instelmodus is deze toets uitgeschakeld. favorites Sneltoets: in de gebruikersmodus gaat u hiermee direct naar het scherm Favorites. In de instelmodus is deze toets uitgeschakeld. Devices (apparaten) Sneltoets: in de gebruikersmodus gaat u hiermee direct naar het scherm Devices (Apparaten). In de instelmodus is deze toets uitgeschakeld. 6 Guide toets Als uw oorspronkelijke afstandsbediening een gids heeft, komt deze tevoorschijn 7 menu toets Als uw oorspronkelijke afstandsbediening een menu heeft, komt dit tevoorschijn. In DVD komt hiermee het schijfmenu tevoorschijn. 8 navigatietoetsen Bedient de navigatiefuncties van uw apparaat, mits beschikbaar. 9 Info Geeft informatie over uw video- of audio-invoer. 10 exit Hiermee worden de gids en het menu afgesloten. 11 Volumetoetsen volume en mute functie. 12 Previous channel (TV/kabelbox/satellietdecoder/DVB-T/DVD-modus) Repeat (audio/digitale media-modus) 13 Kanaaltoetsen Hiermee worden functies voor kanaal omhoog/omlaag bediend bij videoapparaten en vooraf ingesteld bij audioapparaten. 14 Teletexttoetsen Geven toegang tot teletekstfuncties als uw apparaat tekstfuncties heeft. 15 Back (kabelbox/satellietdecoder/DVB-T/DVD-modus) Transporttoetsen Bedienen DVR-functies en traditionele functies voor Afspelen/Pauze/Vooruitspoelen/Opnemen op alle andere video- en audioapparaten. List (TV/kabelbox/satellietdecoder/DVB-T/DVD-modus) Shuffle/Random (audio/digitale media-modus) www.oneforall.com 16 cijfers 0-9 Directe invoer van cijfers of tekst voor het aanpassen van labels. 17 Input (aV) toets Selecteert de invoerfunctie van uw apparaat. Bijvoorbeeld TV/SAT, TV/DVD. 18 enter/ -/— Bedient de invoer van kanalen en de getallen 10 en hoger. 7 Scherm Home en dagelijks gebruik Settings (Instellingen) Met de toets Settings gaat u naar een menu waarin u opties op de afstandsbediening kunt wijzigen en tevens apparaten kunt toevoegen of verwijderen, en commando’s kunt leren van de oorspronkelijke afstandsbediening(en). Zie de volgende sectie voor verdere details. Met de pijltoetsen omhoog/omlaag kunt u navigeren naar: Settings (Instellingen) √ → Device Set Up (apparaatinstellingen) √ → add Device (apparaat toevoegen) √ → what is it? (wat is het?) TV : televisie/HDTV/LCD/plasma/projector/rear projector kabelbox : kabelconverter/decoder/IPTV/DVB-C Satellietdecoder : satellietontvanger/decoder/IPTV/DVB-S/SAT/HDD DVB-T : DVB-T/Freeview (VK)/TNT (F)/Digitenne (NL) DVD : DVD-speler/DVD-R/Blu-Ray/DVD-thuisbioscoop/ DVD Combi/DVD/HDD VCR : videorecorder Audio : overige audioapparatuur, versterker/actief luidsprekersysteem audio-ontvanger/tuner/versterker/(DVD-) thuisbioscoop DVR : DVD/HDD, SAT/HDD, CBL/HDD, DVB-T/HDD CD-speler : CD-speler Digitale media : mediacentrum/i-Pod-stations/spelconsoles/HTPC Combi-eenheden : TV/VCR/TV/DVD/VCR/DVD Automatisering thuis : automatisering thuis/lichtbediening Indien uw apparaat niet in de bovenstaande lijst wordt weergegeven, dient u uw apparaat via PC-Set Up in te stellen. Zie pagina 17 . 10 www.oneforall.com Settings (Instellingen) Volume control (Volumeregeling) Met de functie Volume Control kunt u één apparaat instellen om altijd het volume te regelen, ongeacht welk apparaat momenteel wordt bediend. Als u bijvoorbeeld altijd tv kijkt met uw AV-ontvanger, wilt u het volume van de tv niet veranderen als u tv kijkt. In dit geval kunt u de ONE FOR ALL-afstandsbediening zodanig instellen dat deze altijd het volume van de AV-ontvanger regelt, ook in de tv-modus. In de sectie Volume Control krijgt u de optie om het hoofdvolumeapparaat in te stellen, een apparaat uit deze groep te verwijderen (waardoor het zijn eigen volume regelt), en het volume geheel te ontgrendelen, waardoor de afstandsbediening het volume van elk apparaat afzonderlijk regelt. ➭ Het volume vergrendelen op een apparaat 1) Selecteer “Volume control” in het menu Settings. 2) Bekijk de uitleg op de schermen en klik vervolgens op “oK”. 3) Selecteer “lock Volume”. De eerste pagina met apparaten wordt weergegeven Opmerking: Als u het apparaat waaraan u het volume wilt toewijzen, niet ziet, bladert u door de pagina’s om meer apparaten te bekijken. 4) Selecteer het apparaat waarop u het volume wilt vergrendelen. De afstandsbediening geeft een bevestigingsscherm weer. 5) Klik op “finish”. ➭ een apparaat van de vergrendeling verwijderen 1) Selecteer “Volume control” in het menu Settings. 2) Bekijk de uitleg op de schermen en klik vervolgens op “oK”. 3) Selecteer “Unlock Device”. De afstandsbediening verwijdert de volumevergrendeling en geeft een bevestigingsscherm weer. 4) Klik op “finish”. ➭ Het volume geheel ontgrendelen 1) Selecteer “Volume control” in het menu Settings. 2) Bekijk de uitleg op de schermen en klik vervolgens op “oK”. 3) Selecteer “Unlock all”. De afstandsbediening ontgrendelt het volumegeheel en geeft een bevestigingsscherm weer. 4) Klik op “finish”. 14 www.oneforall.com Pc Setup (Instellen via pc) U kunt uw afstandsbediening behalve via de functies in deze handleiding ook instellen via een pc met internettoegang. Hierdoor kunt u de volgende functies gebruiken: “activities” – Gebruik de afstandsbediening om meerdere apparaten te bedienen alsof het er één is, en om alle apparaten in de juiste stand te zetten voor tv kijken, naar muziek luisteren of een van uw andere gebruikelijke activiteiten thuis. “favorites” – Programmeer maximaal 12 (LITE) / 24 (PLUS) schermtoetsen om automatisch uw favoriete kanalen te selecteren met één druk op de toets. Eveneens beschikbaar: • Directe invoer van het modelnummer - waardoor u de exacte code voor uw apparaten kunt vinden zonder te hoeven zoeken. • Key Edit - waardoor u de toetsen van uw apparaten kunt verplaatsen, bewerken of toevoegen. • En nog meer. Vergeet niet om te blijven controleren op upgrades voor uw afstandsbediening! Als u PC Setup wilt gebruiken, plaatst u de cd-rom die bij deze afstandsbediening is geleverd in een pc met internetaansluiting waarop Windows XP, Windows 7 of Vista wordt uitgevoerd, en volgt u de instructies op het scherm. www.oneforall.com 17 Polski Zaznajomienie się z Xsight ..................................3 Rozpakowanie i konfiguracja XSight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Korzystanie z przycisków i ekranu dotykowego Xsight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Przyciski pilota Xsight LITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Przyciski pilota Xsight PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Konfiguracja początkowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 + Ekran początkowy i codzienne korzystanie .........9 + Devices (Urządzenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Favorites (Ulubione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Activaties (Czynności) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Settings (Ustawienia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 + + Settings (Ustawienia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Device Setup (Konfiguracja urządzeń) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 “Add Device” (Dodaj urządzenie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 “Delete Device” (Usuń urządzenie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 View Code (Przeglądanie kodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Learning (Uczenie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Volume Control (Regulacja głośności) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Clock (Zegar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Audio (Dźwięk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Brightness (Jasność) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Timeout (Limit czasu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Language (Język) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 RF On/Off (Włączanie/ Wyłączanie łączności radiowej) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Reset (Kasowanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Konfiguracja PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 2 www.oneforall.com Przyciski pilota Xsight PlUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 16 17 4 18 www.oneforall.com Przyciski pilota Xsight PlUS 1 Przycisk zasilania Włącza/ wyłącza urządzenie 2 Przycisk Home Przycisk Shortcut (Skrót)– pojedyncze naciśnięcie powoduje przejście o jeden poziom w górę struktury menu. Przytrzymanie klawisza przez dwie sekundy powoduje przejście do ekranu głównego. Używany jest on również do wybierania tekstu wyświetlanego na czerwonym polu (wybór czerwonej opcji). 3 Góra/dół Przewija widok w górę/w dół na danym ekranie menu. 4 confirm (Potwierdź) Potwierdza wybór na danym ekranie menu. Używany jest on również do wybierania tekstu wyświetlanego na zielonym polu (wybór zielonej opcji). 5 activities (czynności) Przycisk skrótu – W trybie użytkownika daje bezpośredni dostęp do ekranu Czynności. W trybie konfiguracji jest nieaktywny. favorites (Ulubione) Przycisk skrótu – W trybie użytkownika daje bezpośredni dostęp do ekranu Ulubione. W trybie konfiguracji jest nieaktywny. Devices (Urządzenia) Przycisk skrótu – W trybie użytkownika daje bezpośredni dostęp do ekranu Urządzenia. W trybie konfiguracji jest nieaktywny. 6 Przycisk przewodnika Uruchamia podręcznik urządzenia, jeżeli oryginalny pilot zawiera przewodnik. 7 Przycisk menu Uruchamia menu urządzenia, jeżeli oryginalny pilot zawiera menu W trybie DVD uaktywnia menu dysku. 8 Przyciski nawigacyjne Obsługują funkcje nawigacji po urządzeniu, jeżeli taka funkcja jest dostępna. 9 Info Wyświetla informacje o sygnale wideo lub audio. 10 Zamknij Zamyka podręcznik i menu. 11 Przyciski Głośność Sterują głośnością i wyciszaniem. 12 Previous channel (Poprzedni kanał) (tryby: TV/Cable Box/Satellite Box/DVB-T/DVD) Repeat (Powtórz) (tryby: Audio/Digital media) 13 Przyciski Kanał Obsługuje funkcję przełączania kanałów w górę/ w dół w urządzeniach wideo i programów w górę/ w dół dla urządzeń audio. 14 Przyciski teletekstu Dostęp do funkcji teletekstu, jeżeli urządzenie jest wyposażone w teletekst. 15 Back (Wstecz) (tryby: Cable Box/Satellite Box/DVB-T/DVD) Przyciski przesuwania Obsługują funkcje Odtwarzanie/ Pauza/ Przewijanie w przód/ Przewijanie w tył/ Nagrywanie we wszystkich urządzeniach wideo i audio. List (Lista) (tryby: TV/Cable Box/Satellite Box/DVB-T/DVD) Shuffle/Random (Losowo) (tryby: Audio/Digital Media) www.oneforall.com 16 Przyciski 0-9 Wprowadzanie cyfr lub tekstu opisów. 17 Przycisk aV Wybiera urządzenia wejściowe. Np. TV/SAT, TV/DVD. 18 enter/ -/— Obsługuje wprowadzanie nr kanałów i cyfr 10+. 5 Przyciski pilota Xsight lITe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 16 17 6 18 www.oneforall.com ekran początkowy i codzienne korzystanie Settings (Ustawienia) Przycisk „Settings” przechodzi do menu umożliwiającego zmianę opcji pilota oraz dodawanie lub usuwanie urządzeń i uczenie komend z oryginalnego pilota zdalnego sterowania). Więcej szczegółów można znaleźć w następnej części. Za pomocą przycisków w górę/w dół przejdź do: Settings (Ustawienia) √ → Device Set Up (Ustawienia urządzeń) √ → add Device (Dodaj urządzenie) √ → what is it? (co to jest?) TV : Telewizor / telewizor HD / telewizor LCD / telewizor plazmowy / projektor / projektor tylny cable Box : Konwerter kablowy / odbiornik telewizji kablowej / telewizja IP / DVB-C Satellite Box : Odbiornik satelitarny / odbiornik telewizji kablowej / telewizja IP/ DVB-S / SAT/HDD DVB-T : DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) DVD : Odtwarzacz DVD / DVD-R / Blu-ray /kino domowe z DVD /DVD Combi / DVD/HDD Vcr : Magnetowid audio : Różne urządzenia audio, wzmacniacz / system aktywnych głośników odbiornik audio/tuner/wzmacniacz / kino domowe (z DVD) DVr : DVD/HDD, SAT/HDD, CBL/HDD, DVB-T/HDD cD Player : Odtwarzacz CD Digital media : Centrum multimediów / urządzenia dokujące i-Pod / konsole do gier / HTPC combo Units : TV/VCR / TV/DVD / VCR/DVD Home automation : Automatyka domowa / sterowanie oświetleniem Jeśli żądany typ urządzenia nie został wymieniony na powyższej liście, należy dokonać jego konfiguracji za pomocą opcji PC-Set Up (Ustawienia za pomocą PC), patrz strona 17. 10 www.oneforall.com Tlačítka přístroje Xsight lITe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 16 17 4 18 www.oneforall.com Tlačítka přístroje Xsight PlUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 16 17 6 18 www.oneforall.com Hlavní obrazovka a každodenní používání Settings (nastavení) Tlačítko Settings (Nastavení) vás přenese do nabídky, kde je možné měnit možnosti dálkového ovládání, přidávat nebo odstraňovat zařízení a provádět učení příkazů z původních ovladačů. Další údaje naleznete v následující části. Pomocí tlačítek se šipkou nahoru a dolů můžete přejít na možnosti: Settings (nastavení) √ → Device Set Up (nastavení zarízení) √ → add Device (Přidat zařízení) √ → what is it? (co to je?) Televizor : Television / HDTV / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector Kabelový přijímač : Cable Converter / Set-Top-Box / IPTV / DVB-C Satelitní přijímač : Satellite Receiver / Set-Top-Box / IPTV / DVB-S / SAT/HDD DVB-T : DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) DVD : DVD Player / DVD-R / Blu-ray / DVD Home Cinema / DVD Combi / DVD/HDD Videorekordér : Videorecorder audio : Miscellaneous Audio, Amplifier / Active Speaker System Audio Receiver/Tuner/Amplifier / (DVD) Home Cinema DVr : DVD/HDD, SAT/HDD, CBL/HDD, DVB-T/HDD Přehrávač cD : CD Player Digitální média : Media Centre / i-Pod Docks / Games Consoles / HTPC Kombinované jednotky : TV/VCR / TV/DVD / VCR/DVD Domácí automatizace : Home Automation / Light Control Pokud není vaše zařízení uvedeno, nastavte jej pomocí možnosti PC-Set Up, viz strana 17. 10 www.oneforall.com Settings (nastavení) contrast (Kontrast) Toto nastavení umožňuje změnit kontrast displeje dálkového ovládání. 1) V nabídce Settings vyberte položku „Contrast“. 2) Nastavte úroveň kontrastu. Displej bude zobrazovat vybranou úroveň kontrastu. Chcete-li úroveň kontrastu změnit, stiskněte tlačítko + nebo −. Displej bude zobrazovat nově vybranou úroveň kontrastu. 3) Stisknutím tlačítka OK uložte nastavenou úroveň kontrastu. Brightness (Jas) Toto nastavení umožňuje nastavit jas displeje dálkového ovládání. www.oneforall.com 1) V nabídce Nastavení vyberte možnost “Brightness” (Jas). 2) Nastavte úroveň jasu. Displej bude zobrazovat vybranou úroveň jasu. Chcete-li úroveň jasu změnit, stiskněte tlačítko + nebo −. Displej bude zobrazovat nově vybranou úroveň jasu. 3) Stiskněte tlačítko “oK”. Dálkové ovládání uloží vybranou úroveň jasu. 15 az Xsight PlUS gombjai 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 16 17 4 18 www.oneforall.com az Xsight lITe gombjai 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 16 17 6 18 www.oneforall.com a kezdőképernyő és a mindennapi használat Settings (Beállítások) A „Settings” gombbal megnyithatja azt a menüt, amelynek segítségével módosíthatók a távvezérlő beállításai, készülékek adhatók hozzá vagy törölhetők, és parancsok taníthatók meg az eredeti távvezérlőkről. Részleteket a következő rész tartalmaz. A fel/le nyílgombok segítségével a következők érhetőek el: Settings √ (Beállítások √) → Device Set Up √ (Készülék beállítása √) → Add Device √ (Készülék hozzáadása √) → Mi is ez valójában? TV :Televízió / HDTV / LCD / Plazma / Projektor / Hátsó projektor CBL :Kábeldekóder / Beltéri egység / IPTV / DVB-C Satellite Box :Műholdvevő / Beltéri egység / IPTV / DVB-S / SAT/HDD DVB-T :DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) DVD :DVD-lejátszó / DVD-R / Blu-ray / DVD házimozi /DVD Combi / DVD/HDD VCR :Videomagnó Audio :Egyéb audió, Erősítő / Aktív hangszórórendszer Audio-vevőkészülék/Tuner/Erősítő / (DVD) Házimozi DVR :DVD/HDD, SAT/HDD, CBL/HDD, DVB-T/HDD CD Player :CD-lejátszó Digital Media :Médiaközpont / i-Pod dokkolók / Játékkonzolok / HTPC Combo Units :TV/VCR / TV/DVD / VCR/DVD Home Automation :Házi automatizálás / Fénybeállítás Ha a fenti listában nem találja a készüléket, állítsa be a PC-beállítás használatával. Lásd 17. oldal. 10 www.oneforall.com Dansk Lær Xsight at kende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Udpakning og opsætning af XSight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Brug af XSight taster og berøringsskærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Taster Xsight LITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Taster Xsight PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Første opsætning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Home skærm og daglig brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 + + Devices (apparater) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Activities (aktiviteter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Favorites (favoritter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Settings (indstillinger) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Settings (indstillinger) + + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Device Setup (apparat opsætning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Add Device (tilføj apparat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Delete Device (slet apparat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 View Code (se kode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Learning (læring) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Volume Control (regulering af lydstyrke) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Clock (ur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Audio (lyd) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Brightness (lysstyrke) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Timeout (timeout) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Language (sprog) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 RF On/Off (RF til/fra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Opsætte ved hjælp af PC 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 www.oneforall.com Taster Xsight PlUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 16 17 4 18 www.oneforall.com Taster Xsight PlUS 1 afbryder tast Tænder og slukker apparat 2 Home tast Genvejsknap – Et hurtigt tryk går et niveau tilbage i menustrukturen. Hvis du trykker på den i to sekunder, vises startskærmen. Bruges også til at vælge den tekst, der vises i et rødt felt (rødt valg). 3 op/ned Ruller op/ned i skærmbilledet med opsætningsmenuen. 4 Bekræft Bekræfter dine valg i skærmbilledet med opsætningsmenuen. Bruges også til at vælge den tekst, der vises i et grønt felt (grønt valg). 5 activities Hurtig tast – Giver i brugermodus direkte adgang til skærmen aktiviteter (Activities). Virker ikke i opsætnings modus. favorites Hurtig tast – Giver i brugermodus direkte adgang til skærmen favoritter (Favorites). Virker ikke i opsætnings modus. Devices Hurtig tast – Giver i brugermodus direkte adgang til skærmen apparater (Devices). Virker ikke i opsætnings modus. 6 Guide tast Viser apparat-guiden, hvis den oprindelige fjernbetjening har guide. 7 menu tast Viser apparat-menu, hvis den oprindelige fjernbetjening har menu. I DVD viser den disc menu. 8 navigation taster / oK Betjener apparatets navigeringsfunktioner, hvis forefindes. 9 Info Viser information om din video eller audio indføring. 10 exit Afslut guide og menu. 11 Volumen taster Betjener lydstyrke og mute. 12 Previous channel (tv/kabelboks/satellitboks/DVB-T/DVD - tilstand) Repeat (lyd/digital medieenhed - tilstand) 13 Kanal taster Betjener kanal op/ned funktioner i videoapparater og forudindstiller op/ned i audioapparater. 14 Text-tv-taster Giver adgang til tekst-tv funktioner, hvis apparatet har tekstfunktion. 15 Back (kabelboks/satellitboks/DVB-T/DVD - tilstand) Transporttaster Betjener DVR funktioner og udfører traditionel afspil/pause/hurtig frem/tilbage/optage på alle andre video- og audio-apparater. List (tv/kabelboks/satellitboks/DVB-T/DVD - tilstand) Shuffle/Random (lyd/digital medieenhed - tilstand) www.oneforall.com 16 nummertaster 0 - 9 Direkte tal-indtastning eller tekst-indtastning for at kundetilpasse labels. 17 aV tast Vælger input-funktion for dit apparat. F.eks. TV/SAT, TV/DVD. 18 enter/ -/— Betjener kanal valg og 10+ tal-indtastning. 5 Taster Xsight lITe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 16 17 6 18 www.oneforall.com Taster Xsight lITe 1 afbryder tast Tænder og slukker apparat 2 Home tast Genvejsknap – Et hurtigt tryk går et niveau tilbage i menustrukturen. Hvis du trykker på den i to sekunder, vises startskærmen. Bruges også til at vælge den tekst, der vises i et rødt felt (rødt valg). 3 op/ned Ruller op/ned i skærmbilledet med opsætningsmenuen. 4 Bekræft Bekræfter dine valg i skærmbilledet med opsætningsmenuen. Bruges også til at vælge den tekst, der vises i et grønt felt (grønt valg). 5 activities Hurtig tast – Giver i brugermodus direkte adgang til skærmen aktiviteter (Activities). Virker ikke i opsætnings modus. favorites Hurtig tast – Giver i brugermodus direkte adgang til skærmen favoritter (Favorites). Virker ikke i opsætnings modus. Devices Hurtig tast – Giver i brugermodus direkte adgang til skærmen apparater (Devices). Virker ikke i opsætnings modus. 6 Guide tast Viser apparat-guiden, hvis den oprindelige fjernbetjening har guide. 7 menu tast Viser apparat-menu, hvis den oprindelige fjernbetjening har menu. I DVD viser den disc menu. 8 navigation taster / oK Betjener apparatets navigeringsfunktioner, hvis forefindes. 9 Info Viser information om din video eller audio indføring. 10 exit Afslut guide og menu. 11 Volumen taster Betjener lydstyrke og mute. 12 Previous channel (tv/kabelboks/satellitboks/DVB-T/DVD - tilstand) Repeat (lyd/digital medieenhed - tilstand) 13 Kanal taster Betjener kanal op/ned funktioner i videoapparater og forudindstiller op/ned i audioapparater. 14 Text-tv-taster Giver adgang til tekst-tv funktioner, hvis apparatet har tekstfunktion. 15 Back (kabelboks/satellitboks/DVB-T/DVD - tilstand) Transporttaster Betjener DVR funktioner og udfører traditionel afspil/pause/hurtig frem/tilbage/optage på alle andre video- og audio-apparater. List (tv/kabelboks/satellitboks/DVB-T/DVD - tilstand) Shuffle/Random (lyd/digital medieenhed - tilstand) www.oneforall.com 16 nummertaster 0 - 9 Direkte tal-indtastning eller tekst-indtastning for at kundetilpasse labels. 17 aV tast Vælger input-funktion for dit apparat. F.eks. TV/SAT, TV/DVD. 18 enter/ -/— Betjener kanal valg og 10+ tal-indtastning. 7 Home skærm og daglig brug Settings (indstillinger) Med “Settings” tasten kommer du i en menu, hvor du kan ændre indstillinger på fjernbetjeningen, og du kan tilføje eller slette apparater, og lære kommandoer fra din(e) originale fjernbetjening(er). Se næste afsnit for yderligere information. Brug pil op/ned til at gå til: Settings (Indstillinger) √ → Device Set Up (opsætning af enhed) √ → add Device (Tilføj enhed) √ → Hvad er det? Tv :TV/HDTV/LCD/Plasma/Projektor/Bageste projektor Kabelboks :Kabelomformer/Set-Top-boks/IPTV/DVB-C Satellitboks :Satellitmodtager/Set-Top-boks/IPTV/DVB-S/SAT/HDD DVB-T :DVB-T/Freeview (UK)/TNT (F)/Digitenne (NL) DVD :DVD-afspiller/DVD-R/Blu-ray/DVD Home Cinema/ DVD Combi/DVD/HDD Vcr :Videooptager lyd :Diverse lyd, Forstærker/Aktivt højtalersystem Lydmodtager/Tuner/Forstærker/(DVD) Home Cinema DVr :DVD/HDD, SAT/HDD, CBL/HDD, DVB-T/HDD cD-afspiller :CD-afspiller Digital medieenhed :Mediecenter/i-Pod Docks/Spilkonsoller/HTPC Kombinerede enheder :TV/VCR/TV/DVD/VCR/DVD Home automation :Home Automation/Lyskontrol Hvis din enhed ikke vises ovenfor, skal du opsætte den via Pc-opsætningen. Se side 17. 10 www.oneforall.com Settings (indstillinger) ➭ “Delete Device” (slet apparat) Hvis “Delete Device” er valgt, bliver du bedt om at vælge det apparat, der skal slettes, efterfulgt af en skærm til bekræftelse. Derefter kan du vælge at slette et andet apparat eller at afslutte. 1) Vælg “Device Setup” fra menuen Settings. 2) Vælg “Delete Device”. Den første side med apparater bliver vist. Bemærk: 3) Bemærk: 4) Hvis du ikke ser apparattypen, du vil slette, kan du rulle gennem siderne for at se flere ap parater. Vælg apparatet, du vil slette. Der vises en skærm til bekræftelse. Hvis apparatet, du er ved at slette, er i brug af en eller flere Aktiviteter eller Favoritter, vises der en advarsel på fjernbetjening. Vælg “Yes” for at slette apparatet eller “no” for at afslutte sletning af apparatet. ➭ View code (se kode) “View code” skærmen viser dig, hvilken kode fjernbetjeningen bruger for at betjene dit apparat. Den information kan bruges af Kundeservice, hvis du har brug for at kontakte dem. Koden bliver vist ved at vælge det pågældende apparat i listen med aktuelt opsatte apparater. 1) Vælg “Device Setup” fra menuen Settings. 2) Vælg “View Code”. Den første side med apparater bliver vist. Bemærk: Hvis du ikke ser apparatet, du ønsker, kan du rulle gennem siderne for at se flere apparater. 12 www.oneforall.com Settings (indstillinger) Volume control (regulering af lydstyrke) Med regulering af lydstyrke (Volume Control) kan du indstille et apparat til at regulere lydstyrken hele tiden, uanset hvilket apparat fjernbetjeningen styrer. Hvis du f.eks. altid ser fjernsyn via AV modtageren, ønsker du ikke at regulere fjernsynets lydstyrke, når du ser TV. I dette tilfælde kan du indstille din ONE FOR ALL fjernbetjening til altid at regulere AV modtagerens lydstyrke, også i TV modus. I Volume Control har du mulighed for at indstille Master Volume apparatet, for at fjerne et apparat fra denne gruppe (så det kan bruge sin egen lydstyrke), og for at låse Volume helt op, så fjernbetjeningen kan betjene hvert enkelt apparat særskilt. ➭ Tildele lydstyrken til et apparat 1) Vælg “Volume control” i menuen Settings. 2) Læs teksten i skærmene og klik på “oK”. 3) Vælg “lock Volume”. Den første side med apparater bliver vist. Bemærk: Hvis du ikke ser apparatet, du vil tildele lydstyrke, kan du rulle gennem siderne for at se flere apparater. 4) Vælg apparatet, du vil tildele lydstyrke. Der vises en skærm til bekræftelse på fjernbetjeningen. 5) Tryk “finish”. ➭• fjerne et apparat fra tildelingen 1) Vælg “Volume control” i menuen Settings. 2) Læs teksten i skærmene og klik på “oK”. 3) Vælg “Unlock Device”. Fjernbetjeningen fjerner tildelingen af lydstyrke for apparatet og viser derefter en skærm til bekræftelse. 4) Tryk “finish”. ➭ fjern al tildeling lydstyrke 1) Vælg “Volume control” i menuen Settings. 2) Læs teksten i skærmene og klik på “oK”. 3) Vælg “Unlock all”. Fjernbetjeningen fjerner tildelingen af lydstyrke for apparatet og viser derefter en skærm til bekræftelse. 4) Tryk “finish”. 14 www.oneforall.com Settings (indstillinger) contrast Med denne indstilling kan du justere skærmens kontrast med fjernbetjeningen. 1) Vælg "Contrast" på menuen Settings. 2) Vælg et kontrastniveau. Skærmen ændres, så den viser den valgte kontrast. Tryk på "+" eller "-" for at få vist et andet kontrastniveau. Skærmen ændres, så den viser det nye kontrastniveau. 3) Vælg "OK" for at gemme det valgte kontrastniveau. Brightness (lysstyrke) Her kan du regulere lysstyrken på fjernbetjeningens skærm. www.oneforall.com 1) Vælg “Brightness” i menuen Settings. 2) Vælg et lysstyrkeniveau. Skærmen ændres, så den viser den valgte lysstyrke. Tryk på "+" eller "-" for at få vist et andet lysstyrkeniveau. Skærmen ændres, så den viser det nye lysstyrkeniveau. 3) Vælg “oK”. Fjernbetjeningen gemmer det valgte lysstyrkeniveau. 15 Settings (indstillinger) Timeout For at spare på batteriet, slukkes baggrundslyset for taster og LCD skærm automatisk efter en periode uden aktivitet. Standard er perioden 10 sekunder. Du kan se og justere tiden i Timeout: 1) Vælg “Timeout” i menuen Settings. 2) Skærmen ændres, så den valgte timeoutlængde vises. Den mindste timeout er 5 sekunder, og den maksimale timeout er 30 sekunder. Tryk på "+" eller "-" for at ændre timeouten. Skærmen ændres, så den nye timeoutlængde vises. Bemærk: Hvis timeout øges, holder batteriet ikke så længe. language (sprog) Her kan du vælge det sprog, der skal vises i skærmen. Når sproget er valgt, bliver alle menuer og instruktioner vist på det valgte sprog. Tilt on/oﬀ Dit Xsight leveres med en "vippekontakt", som automatisk tændes, når du tager den op. Du kan slukke for denne funktion, hvis du ønsker det. 1) Vælg "Tilt on/off" på menuen Settings. Xsight viser den aktuelle status. 2) Vælg "on" eller "off" for at tænde eller slukke for kontakten. 3) Vælg "oK" for at gemme indstillingerne. reset Reset skærm sletter alle lærte funktioner og labels. Devices, Activities og Favorites, du har tilføjet, er stadig i fjernbetjeningens menu. 1) Vælg “reSeT” i menuen Settings. Fjernbetjeningen viser Reset skærmen. 2) Tryk “reSeT”. Alle lærte funktioner og labels bliver slettet, og skærmen vender tilbage til skærmen Settings. 16 www.oneforall.com opsætte ved hjælp af Pc I lighed med alle features i denne vejledning er det også muligt at opsætte din fjernbetjening ved hjælp af PC med adgang til internettet. Herved kan du bruge følgende features: “activities” – Brug din fjernbetjening for at betjene apparater, som var de et, og at indstille alle dine apparater i den rigtige tilstand for Se TV, Lytte til musik eller en af dine jævnlige Home Entertainment aktiviteter. “favorites” – Programmér op til 12 (LITE) / 24 (PLUS) skærmtaster så du automatisk kan vælge dine foretrukne kanaler med et enkelt tryk på en tast. Det er også muligt at: • Indtaste direkte modelnummer - så du kan finde den nøjagtige kode til dine apparater, uden at du be høver at søge. • Tastredigering (Key Edit) - så du kan flytte, redigere eller tilføje taster til dine apparater. • Plus meget mere. Og husk for fremtiden at tjekke for opgraderinger til din fjernbetjening! For at bruge PC setup skal du lægge den medfølgende CD-ROM i en PC med adgang til internettet, som har Windows XP, Windows 7 eller Vista, og så blot følge instruktionerne på skærmen. www.oneforall.com 17 TasterXsight PlUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 16 17 4 18 www.oneforall.com TasterXsight PlUS 1 av/på-tast Skrur utstyrsenheten På/AV 2 Home (Hjem-tast) Snarveiknapp – ett kort trykk tar deg tilbake til det forrige nivået i menystrukturen. Hvis du holder knappen nede i to sekunder, kommer du tilbake til startskjermbildet på fjernkontrollen. Brukes også til å velge teksten som vises i et rødt felt (røde valg). 3 opp/ned Bla opp/ned i skjermbildet med installeringsmenyen. 4 bekreft Bekrefter valget ditt i skjermbildet med installeringsmenyen. Brukes også til å velge teksten som vises i det grønne feltet (grønne valg). 5 activities (aktiviteter) Snarveistast - i brukermodus kommer man direkte til aktivitetsskjermbildet. Koblet ut i oppsettmodus. favorites (favoritter) Snarveistast - i brukermodus kommer man direkte til favorittskjermbildet. Koblet ut i oppsettmodus. Devices (Utstyrsenheter) Snarveistast - i brukermodus kommer man direkte til skjermbildet for utstyrsenheter. Koblet ut i oppsettmodus. 6 Guide (Veiledningstast) Tar opp veiledningen for utstyrsenheter dersom den originale fjernkontrollen har en veileder. 7 menu (menytast) Tar opp menyen for utstyrsenheter dersom den originale fjernkontrollen har meny. I DVD, henter den diskmenyen. 8 navigasjonstaster Kontrollerer navigasjonsfunksjonene til utstyret hvis det er tilgjengelig. 9 Info Viser informasjon om din video eller lydtilførsel. 10 exit (Gå ut) Går ut av veilederen og menyen. 11 Volumtasters Kontrollerer volum og mute. 12 Forrige kanal (TV/kabelboks/parabolboks/DVB-T/DVD – modus) Gjenta (lyd / digitale medier – modus) 13 Kanaltaster Styrer kanal opp/ned-funksjon i videoutstyr og forhåndsstilt opp/ned i lydutstyr. 14 Teleteksttaster Gir tilgang til teletekstfunksjoner hvis utstyrsenheten har tekstfunksjoner. 15 Tilbake (kabelboks/satellittboks/DVB-T/DVD – modus) Transporttaster Styrer DVR-funksjoner og utfører vanlige Play/Pause/Fast Forward/Rewind/Record på alle andre video og lydutstyr. Liste (TV/kabelboks/satellittboks/DVB-T/DVD – modus) Shuffle/Random (lyd / digitale medier – modus) www.oneforall.com 16 Digit 0-9 Direkte tall- eller tekstinnskrift for brukerdefinert merking. 17 aV tast Velger tilførselsfunksjon for utstyrsenheten, dvs. TV/SAT, TV/DVD. 18 enter/ -/— Styrer kanalvelger og 10+ tallinnskrift. 5 TasterXsight lITe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 16 17 6 18 www.oneforall.com Hjemmeskjerm og hverdagsbruk Settings (Innstillinger) “Settings”-tasten vil ta deg til en meny der du kan endre fjernkontrollens valg, i tillegg til å legge til eller slette utstyrsenheter, og lære kommandoer fra din originale fjernkontroll(er). Se i neste avsnitt for å få flere detaljer. . Bruk pil opp/ned for å gå til: Settings √ (Innstillinger) → Device Set Up √ (Installere enhet) → add Device √ (legge til enhet) → Hva er det? TV : TV / HDTV / LCD / plasma / projektor / bakprojektor Kabelboks : Kabelomformer / set-top-boks / IPTV / DVB-C Parabolboks : Satellittmottaker / set-top-boks / IPTV / DVB-S / SAT/HDD DVB-T : DVB-T / Freeview (Storbritannia) / TNT (F) / Digitenne (NL) DVD : DVD-spiller / DVD-R / Blu-ray / DVD-hjemmekino / DVD kombi / DVD/HDD Vcr : Videospiller lyd : Forskjellige lyd, forsterker / aktivt høyttalersystem lydmottaker/tuner/forsterker / (DVD) hjemmekino DVr : DVD/HDD, SAT/HDD, CBL/HDD, DVB-T/HDD cD-spiller : CD-spiller Digitale medier : mediesenter/i-Pod-dokkingstasjoner/spillkonsoller/HTPC Kombinasjonsenheter : TV/VCR / TV/DVD / VCR/DVD Hjemmeautomatisering : Hjemmeautomatisering/lyskontroll Hvis enheten din ikke står på listen ovenfor, må du installere enheten ved hjelp av PC-installasjon, se side 17. 10 www.oneforall.com Settings (Innstillinger) ➭ “Delete Device” (Slett utstyrsenhet) Hvis “Delete Device” er valgt, vil du bli spurt om å velge utstyrsenheten du vil slette, etterfulgt av et bekreftelsesskjermbilde. Det er nå mulighet for å velge en annen utstyrsenhet eller å avslutte. 1) Velg “Device Setup” fra Innstillingsmenyen. 2) Velg “Delete Device”. Den første siden av utstyrsenheter vises. Merk: Hvis du ikke ser utstyrsenheten du ønsker å slette, bla gjennom sidene for å se flere enheter. 3) Velg utstyrstypen du skal slette. Et bekreftelsesskjermbilde kommer opp. Merk: Hvis enheten du sletter er i bruk av en eller flere Aktiviteter eller Favoritter, vil fjernkontrollen vise en arselsmelding. 4) Velg “Yes” for å slette enheten eller “no” for å avslutte uten å slette. ➭ View code (se på kode) “View Code”-skjermbildet viser hvilken kode fjernkontrollen bruker for å kontrollere utstyrsenheten. Denne informasjonen kan brukes av kundeservice hvis du skulle trenge å kontakte dem. Koden kan også sees ved å velge ønsket utstyrsenhet fra listen av gjeldende oppsatte utstyrsenheter. 1) Velg “Device Setup” fra Innstillingsmenyen. 2) Velg “View code”. Den første siden av utstyrsenheter vises. Merk: Hvis du ikke ser utstyrsenheten du ønsker, bla gjennom sidene for å se flere enheter. 12 www.oneforall.com Settings (Innstillinger) learning (læring) Læringsfunksjonen lar deg legge til funksjoner fra den originale fjernkontrollen(e) til ONE FOR ALL-kontrollen. Dine originale fjernkontroller må fremdeles være funksjonelle for å kunne utføre denne prosessen. Prosessen kan brukes for å legge til taster eller til å erstatte eksisterende taster på enheter som allerede er blitt satt opp, eller til og med legge til en helt ny utstyrsenhet til din fjernkontroll. Når Læringsfunksjonen er valgt, vil du bli spurt om du ønsker å lære en ny funksjon eller en ny utstyrsenhet. Det neste trinnet er å velge en tast du vil lære til, og til å peke den originale fjernkontrollen mot ONE FOR ALL-kontrollen og trykke på tasten på den originale kontrollen du vil lære. Til slutt, hvis tasten er en skjermtast, vil du få muligheten til å gi den navn igjen ved å bruke talltastene. Hele prosedyren er: 1) Velg “learning” fra Innstillingsmenyen. 2) For hvilken enhet? New Device (Ny enhet) eller Select the corresponding device (Velg tilsvarende enhet) Merk: Hvis du ikke ser utstyrsenheten du ønsker, bla gjennom sidene for å se flere enheter. 3) Hvis du lærer en funksjon, velger du en tast på fjernkontrollen eller trykker å “On-Screen Keys” ¨for å tilegne en skjermtast å lære funksjonen til. Merk: Til kan tilegne alle taster eller "On Screen"-taster for alle enheter, unntatt tastene for Hjem, Favoritter, Aktiviteter og Utstyrsenheter. 4) Plasser fjernkontrollen foran enheten du ønsker å lære fra. Rett inn kildefjernkontrollen med den nederste enden av ONE FOR ALL-fjernkontrollen, ikke lenger enn 12 cm unna, helst mellom 5 og 12 cm (2 tommer og 5 tommer): 5) På den fjernkontrollen du ønsker å lære fra, trykker du den tasten du ønsker å lære. a. Hvis funksjonen ikke blir lært riktig vises en feilmelding på skjermen. Trykk på “Yes” for å forsøke å lære igjen, eller “no” for å gå tilbake til innstillingsmenyen. b. Dersom tasten du lærer til allerede har en tilegnet funksjon, vil du bli spurt om du vil erstatte den. c. Hvis en tastefunksjon blir lært riktig, blir den lagret til minnet, og du kan fortsette å lære en ny funksjon. d. Hvis en funksjonstast læres riktig til skjermen, vil fjernkontrollen be deg lage et navn for den. 6) Hvis tasten som er blitt lært er en skjermtast, bruk det numeriske tastaturet for å skrive inn et tastenavn. a. Skriv inn bokstaver ved hjelp av det numeriske tastaturet. Som ved en vanlig telefon, repre senterer nummertastene bokstaver og symboler. Trykk på en tast en gang for å vise den første bokstaven eller symbolet som ligger på den tasten, flere tastetrykk vil vise de andre bok stavene eller symbolene som ligger under den tasten. For eksempel, For å vise bokstaven “J”, trykk på “5” -tasten på det numeriske tastaturet, for å vise bokstaven “K”, trykk på “5” -tasten igjen. For å slette en bokstav, trykker du på “clear”. www.oneforall.com 7) Klikk på “oK”. Fjernkontrollen vil lagre den nye funksjonen. Merk: Fjernkontrollen vil plassere nye skjermtaster på den første tomme skjermtastplassen for den spesielle utstyrsenheten automatisk. 13 Settings (Innstillinger) Volumkontroll Volumkontrollfunksjonen gjør at du kan stille en utstyrsenhet til å kontrollere volumet hele tiden, uansett hvilken utstyrsenhet fjernstyringskontrollen kontrollerer. Hvis du for eksempel alltid ser på TV ved å bruke din AV-mottaker, vil du ikke ønske å endre TVens volum når du ser på TV. I dette tilfelle kan du stille ONE FOR ALL-fjernkontrollen til alltid å kontrollere AV-mottakerens volum, selv når kontrollen er i TV-modus. I volumkontrollseksjonen vil du bli gitt valget om å stille Master volumenheten, for å fjerne en utstyrsenhet fra denne gruppen (dermed la det bruke sitt eget volum), og å låse opp Volumet helt, slik at fjernkontrollen kontrollerer hver utstyrsenhet individuelt. ➭ låse Volumet på en utstyrsenhet 1) Velg “Volume control” fra Innstillingsmenyen. 2) Se i gjennom de selvforklarende skjermbildene, og klikk deretter på “oK”. 3) Velg “lock Volume”. Den første siden av utstyrsenheter vises. Merk: Hvis du ikke ser utstyrsenheten du ønsker å slette, bla gjennom sidene for å se flere enheter. 4) Velg utstyrsenheten du skal låse volumet på. Fjernkontrollen vil vise et bekreftelsesskjermbilde. 5) Klikk på “finish”. ➭ fjerne en utstyrsenhet fra låst 1) Velg “Volume control” fra Innstillingsmenyen. 2) Se i gjennom de selvforklarende skjermbildene, og klikk deretter på “oK”. 3) Velg “Unlock Device”. Fjernkontrollen fjerner volumlåsen og viser en bekreftelsesskjermen. 4) Klikk på “finish”. ➭ låse opp alle volumer 1) Velg “Volume control” fra Innstillingsmenyen. 2) Se i gjennom de selvforklarende skjermbildene, og klikk deretter på “oK”. 3) Velg “Unlock all”. Fjernkontrollen fjerner volumlåsen og viser en bekreftelsesskjermen. 4) Klikk på “finish”. 14 www.oneforall.com Pc-oppsett I tillegg til alle funksjonene som er nevnt i denne håndboken er det også mulig å sette opp din fjernkontroll ved å bruke en PC med internettilkobling. Dette vil la deg kunne bruke disse funksjonene: “activities” – Bruk fjernkontrollen til å kontrollere flere utstyrsenheter som om de var en, og sett alle enhetene i riktig modus for å se på TV, høre på musikk, eller en hvilken som helst av dine hjemmeunderholdningsaktiviteter. “favorites” – Programmer opp til 12 (LITE) / 24 (PLUS) skjermtaster for å velge favorittkanalene med ett tastetrykk. Det er også mulig: • å skrive inn direkte modellnummer - noe som gjør at du kan finne den eksakte koden for dine ut styrsenheter uten å måtte søke. • tast-editering - gjør at du kan redigere, legge til taster til dine enheter • og mer. Og husk å sjekke tilbake for å se etter oppgraderinger i fremtiden! For å bruke PC-oppsettet, sett inn CD-ROMen som medfølger inn i en PC som er koblet opp til internett og kjører under Windows XP, Windows 7 eller Vista og følg instruksjonene på skjermen. www.oneforall.com 17 Xsight PlUS-tangenter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 16 17 4 18 www.oneforall.com Xsight PlUS-tangenter 1 Power-tangent Startar/stänger av enheten 2 (Home-tangent) Genvägsknapp – Med en kort tryckning kommer du tillbaka till föregående nivå i menystrukturen. Om du håller ned den i två sekunder visas startskärmen. Den används också till att markera den text som visas i ett rött fält (val med rödmarkering). 4 Upp/ned Bläddra uppåt eller nedåt på skärmen med inställningsmenyn. 3 bekräfta Bekräfta ditt val på inställningsmenyn. Den används också till att markera den text som visas i ett grönt fält (val med grönmarkering). 5 activities Genvägstangent - ger direkt tillgång till Favorites-skärmen i användarläge. Otillgänglig i Inställningsläget. favorites Genvägstangent - ger direkt tillgång till Favorites-skärmen i användarläge. Otillgänglig i Inställningsläget. Devices Genvägstangent - ger direkt tillgång till enhetsskärmen i Användarläge. Otillgänglig i Inställningsläget. 6 Guide-tangent Tar fram enhetsguiden om Din ursprungliga fjärrkontroll har guide. 7 menu-tangent Tar fram enhetsmenyn om Din ursprungliga fjärrkontroll har meny I DVD tar den fram skivmenyn. 8 navigation-tangenter / oK Styr Din enhets navigeringsfunktioner om tillgänglig. 9 Info Visar information om Din videoström eller audioström. 10 exit Lämna guiden och menyn. 11 Volume-tangenter Styr volym och tystar 12 Föregående kanal (läget TV/Cable Box/Satellite Box/DVB-T/DVD) Upprepa (läget Audio/Digital Media) 13 channel-tangenter Styr kanal upp/ned-funktioner i videoenheter och förinställda upp/ned-funktioner i audioenheter. 14 Teletext-tangenter Ger tillgång till teletextfunktioner om Din enhet har textfunktioner. 15 Bakåt (läget Cable Box/Satellite Box/DVB-T/DVD) List (läget TV/Cable Box/Satellite Box/DVB-T/DVD) Shuffle/Random (läget Audio/Digital Media) www.oneforall.com 16 Digit 0-9 Direct digit entry or text entry for customizing labels. 17 Input-tangent Väljer inmatningsfunktion för din enhet. T ex TV/SAT, TV/DVD. 18 enter/ -/— Styr kanalinmatning och 10+sifferinmatning. 5 Xsight lITe-tangenter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 16 17 6 18 www.oneforall.com Xsight lITe-tangenter 1 Power-tangent Startar/stänger av enheten 2 (Home-tangent) Genvägsknapp – Med en kort tryckning kommer du tillbaka till föregående nivå i menystrukturen. Om du håller ned den i två sekunder visas startskärmen. Den används också till att markera den text som visas i ett rött fält (val med rödmarkering). 4 Upp/ned Bläddra uppåt eller nedåt på skärmen med inställningsmenyn. 3 bekräfta Bekräfta ditt val på inställningsmenyn. Den används också till att markera den text som visas i ett grönt fält (val med grönmarkering). 5 activities Genvägstangent - ger direkt tillgång till Favorites-skärmen i användarläge. Otillgänglig i Inställningsläget. favorites Genvägstangent - ger direkt tillgång till Favorites-skärmen i användarläge. Otillgänglig i Inställningsläget. Devices Genvägstangent - ger direkt tillgång till enhetsskärmen i Användarläge. Otillgänglig i Inställningsläget. 6 Guide-tangent Tar fram enhetsguiden om Din ursprungliga fjärrkontroll har guide. 7 menu-tangent Tar fram enhetsmenyn om Din ursprungliga fjärrkontroll har meny I DVD tar den fram skivmenyn. 8 navigation-tangenter / oK Styr Din enhets navigeringsfunktioner om tillgänglig. 9 Info Visar information om Din videoström eller audioström. 10 exit Lämna guiden och menyn. 11 Volume-tangenter Styr volym och tystar 12 Föregående kanal (läget TV/Cable Box/Satellite Box/DVB-T/DVD) Upprepa (läget Audio/Digital Media) 13 channel-tangenter Styr kanal upp/ned-funktioner i videoenheter och förinställda upp/ned-funktioner i audioenheter. 14 Teletext-tangenter Ger tillgång till teletextfunktioner om Din enhet har textfunktioner. 15 Bakåt (läget Cable Box/Satellite Box/DVB-T/DVD) List (läget TV/Cable Box/Satellite Box/DVB-T/DVD) Shuffle/Random (läget Audio/Digital Media) www.oneforall.com 16 Digit 0-9 Direct digit entry or text entry for customizing labels. 17 Input-tangent Väljer inmatningsfunktion för din enhet. T ex TV/SAT, TV/DVD. 18 enter/ -/— Styr kanalinmatning och 10+sifferinmatning. 7 Hemskärm och vardagsanvändning Settings (Inställningar) “Settings”-tangenten tar Dig till en meny som låter Dig ändra valmöjligheter på fjärrkontrollen, liksom även lägga till eller radera enheter, och att lära in kommandon från Din ursprungliga fjärrkontroll. Se nästa del för mer detaljer. Använd uppåt- och nedåtpilarna för att gå till: Settings (Inställningar) √ → Device Set Up (enhetskonfiguration) √ → add Device (lägg till enhet) √ → what is it? (Vad är det?) TV : Tv/HDTV/LCD-tv/plasma-tv/projektor/bakprojektions-tv cable Box : Kabelmottagare/STB-mottagare/IPTV/DVB-C Satellite Box : Satellitmottagare/digitalmottagare/IPTV/DVB-S/SAT/HDD DVB-T : DVB-T/Freeview (UK)/TNT (F)/Digitenne (NL) DVD : DVD-spelare/DVD-R/Blu-ray/DVD-hemmabio/ DVD-kombispelare/DVD/HDD Vcr : Videospelare audio : Olika ljudenheter, förstärkare/aktiva högtalarsystem Ljudförstärkare/radiomottagare/förstärkare/(DVD) hemmabio DVr :DVD/HDD, SAT/HDD, CBL/HDD, DVB-T/HDD cD Player : Cd-spelare Digital media : Mediecenter/iPod-dockningsenheter/spelkonsoler/HTPC combo Units : TV/VCR / TV/DVD / VCR/DVD Home automation :Hemautomatisering/belysningskontroll Om din enhet inte finns med på listan konfigurerar du enheten via datorn, se sidan 17. 10 www.oneforall.com Settings (Inställningar) learning (Inlärning) Inlärningsfunktionen låter Dig lägga till funktioner från Din(a) ursprungliga fjärrkontroll(er) till Din ONE FOR ALL-fjärrkontroll. Dina ursprungliga fjärrkontroller ska fortfarande fungera efter denna process. Denna process kan användas för att lägga till saknade tangenter, eller ersätta existerande tangenter på enheter som Du redan ställt in, eller t o m lägga till en helt ny enhet till din fjärrkontroll. När Inlärningsfunktionen väljs blir Du tillfrågad om Du vill lära en ny funktion eller lära en ny enhet. Nästa steg är att välja en tangent att lära in på, och att rikta Din ursprungliga fjärrkontroll mot din ONE FOR ALLfjärrkontroll, samt trycka på tangenten på Din ursprungliga fjärrkontroll som Du vill lära ut från. Slutligen, om tangenten är en skärmtangent, får Du möjlighet att döpa om den med hjälp av nummertangenterna. Den kompletta proceduren är: 1) Välj “learning” från Inställningsmenyn. 2) For which device? (För vilken enhet?) ”New Device” eller ”Select the corresponding device” Notera: Bläddra igenom sidorna för att se fler enhetstyper om Du inte hittar den Du önskar. 3) Om Du lär en funktion, välj en tangent på fjärrkontrollen eller tryck på “On-Screen Keys” för att välja en tangent på skärmen att lära in en funktion på. Notera: Du kan lära in på vilken tangent eller Skärmtangent som helst utom Hemtangenter, Favoriter, Aktiviteter, eller Enheter. 4) Finn fjärrkontrollen för den enhet som du vill lära från. Rada upp ursprungsfjärrkontrollen med bakre delen av ONE FOR ALL, inte mer än 12 cm isär, föredragsvis mellan 5 och 12 cm isär: 5) Tryck på den tangent du vill lära från på den fjärrkontroll du lär från. a. Ett felmeddelande visas om funktionen inte lärs in korrekt. Välj “Yes” för att försöka lära in igen, eller “no” för att avsluta Inställningsmenyn b. Om tangenten Du lär in funktionen på redan har en funktion, blir Du tillfrågad om Du vill skriva över den. c. Om en tangentfunktion har lärts in korrekt, sparas den till minnet och Du kan gå vidare och lära in en ny funktion d. Om en skärmtangents funktion har lärts in korrekt, kommer fjärrkontrollen uppmana Dig att spara en beteckning. 6) Om den inlärda tangenten är en skärmtangent, använd nummerplattanför att mata in en beteckning för tangenten. a. Mata in bokstäver medelst nummerplattan. Liksom på en vanlig telefon kan nummerplattans tangenter representera bokstäver och symboler. Tryck på en tangent en gång för att visa den första bokstaven eller symbolen som tillhör den tangenten; tryck upprepade gånger för att visa de övriga bokstäverna eller symbolerna som hör ihop med tangenten. Till exempel, för att visa bokstaven “J”, tryck “5” på nummerplattan; föra att visa bokstaven “K”, tryck“5” en gång till. För att radera en bokstav klicka på “clear”. 7) Välj “oK”. Fjärrkontrollen sparar den nya funktionen. Notera: Fjärrkontrollen placerar automatiskt nya skärmtangenter i det första tomma tangentfältet på skär men för den enheten. www.oneforall.com 13 Xsight PlUS-kaukosäätimen näppäimet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 16 17 4 18 www.oneforall.com Xsight lITe-kaukosäätimen näppäimet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 16 17 6 18 www.oneforall.com aloitusruutu ja päivittäinen käyttö Settings (asetukset) Settings-näppäimellä pääset valikkoon, jossa voit muuttaa kaukosäätimen asetuksia, lisätä tai poistaa laitteita ja opettaa alkuperäisten kaukosäätimien komentoja yleiskaukosäätimelle. Katso tarkemmat ohjeet seuraavasta kappaleesta. Ylä- ja alasuuntapainikkeilla siirrytään seuraaviin toimintoihin: Settings (Asetukset) √ → Device Set Up (Laitteiden määritys) √ → Add Device (Lisää laite) √ → What is it? (Mikä se on) TV : televisio / HDTV / LCD / plasma / projektori / taustaprojektio Cable Box : kaapelivastaanotin / digisovitin / IPTV / DVB-C Satellite Box : satelliittivastaanotin / digisovitin / IPTV / DVB-S / SAT/HDD DVB-T :DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) DVD : DVD-soitin / DVD-R / Blu-ray / DVD-kotiteatteri / DVD-yhdistelmä/ DVD/HDD VCR :Videonauhuri Audio :sekalaiset äänilaitteet, vahvistin / aktiivikaiutinjärjestelmä viritinvahvistin / (DVD-) kotiteatteri DVR :DVD/HDD, SAT/HDD, CBL/HDD, DVB-T/HDD CD Player :CD-soitin Digital Media : mediakeskus / iPod-telakat / pelikonsolit / HTPC Combo Units :TV/VHS / TV/DVD / VHS/DVD Home Automation : kodin automatiikka / valojen ohjaus Jos laite ei ole yllä olevassa luettelossa, määritä laite tietokoneella sivun 17 ohjeiden mukaisesti. 10 www.oneforall.com Settings (asetukset) ➭ “Delete Device” (Poista laite) Kun olet valinnut kohdan “Delete Device”, sinua pyydetään valitsemaan poistettava laite ja vahvistamaan valinta. Sen jälkeen voit valita toisen poistettavan laitteen tai poistua toiminnosta. 1) Valitse asetusvalikosta “Delete Device”. 2) Valitse “Delete Device”. Näyttöön tulee laitteiden ensimmäinen sivu. Huomautus: 3) Jos et näe poistettavaa laitetta, vieritä sivuja, jolloin näkyviin tulee lisää vaihtoehtoja. Valitse laite, jonka haluat poistaa. Näyttöön tulee vahvistusruutu. Huomautus: Jos poistettava laite on jonkin käyttötilanteen tai suosikkilistan käytössä, kaukosäätimen näyttöön tulee varoitus. 4) Valitse “Yes”, jos haluat poistaa laitteen, tai “no”, jos haluat poistua toiminnosta poistamatta laitetta. ➭• View code (näytä koodi) View Code -ruudussa näet, mitä koodia kaukosäädin käyttää laitteesi ohjaukseen. Asiakaspalvelun työntekijät saattavat kysyä tätä koodia, jos otat yhteyden heihin. Koodi tulee näkyviin, kun valitset laitteen kaukosäätimeen ohjelmoitujen laitteiden luettelosta. 1) Valitse asetusvalikosta “Device Setup”. 2) Valitse “View code”. Näyttöön tulee laitteiden ensimmäinen sivu. Huomautus: 12 Jos et näe haluamaasi laitetta, vieritä sivuja, jolloin näkyviin tulee lisää vaihtoehtoja. www.oneforall.com Settings (asetukset) learning (opetustoiminto) Opetustoiminnon avulla voit lisätä alkuperäisten kaukosäätimien toimintoja ONE FOR ALL -yleiskaukosäätimeen. Tämä edellyttää, että alkuperäinen kaukosäädin toimii vielä. Opetustoiminnolla voit lisätä yleiskaukosäätimeen puuttuvia näppäimiä, korvata jo ohjelmoitujen laitteiden näppäimiä toisilla tai jopa lisätä yleiskaukosäätimeen kokonaan uuden laitteen. Kun olet valinnut opetustoiminnon, sinulta kysytään, haluatko opettaa kaukosäätimelle toiminnon vai uuden laitteen. Seuraavaksi sinun pitää valita näppäin, johon toiminto ohjelmoidaan, osoittaa alkuperäisellä kaukosäätimellä ONE FOR ALL -kaukosäätimen suuntaan ja painaa alkuperäisestä kaukosäätimestä sitä näppäintä, jonka haluat opettaa yleiskaukosäätimelle. Jos kyseessä on näyttönäppäin, voit lopuksi antaa sille uuden nimen numeronäppäimiä käyttäen. Koko menettely on seuraava: 1) Valitse asetusvalikosta “learning”. 2) Mikä laite? New Device (Uusi laite) tai Select the corresponding device (Valitse laite) Huomautus: 3) Jos et näe haluamaasi laitetta, vieritä sivuja, jolloin näkyviin tulee lisää vaihtoehtoja. Jos kopioit toimintoa, valitse näppäin kaukosäätimestä tai valitse On-Screen Keys, jolloin voit valita näyttönäppäimen, johon toiminto ohjelmoidaan. Huomautus: Opetustoimintoa käyttäessäsi voit ohjelmoida toiminnon mihin tahansa painonäp päimeen tai minkä tahansa laitteen näyttönäppäimeen lukuun ottamatta näppäimiä Home (koti), Favorites, Activities ja Devices. 4) Ota sen laitteen kaukosäädin, josta haluat opettaa toiminnon. Aseta tämä kaukosäädin ONE FOR ALL -yleiskaukosäätimen alareunan suuntaan enintään 12 senttimetrin päähän. Paras etäisyys on 5–12 cm. 5) Paina alkuperäisen kaukosäätimen sitä näppäintä, jonka haluat opettaa yleiskaukosäätimelle. a. Jos toiminnon opetus ei onnistu, näytössä näkyy virheilmoitus. Valitse Yes, jos haluat yrittää kopiointia uudelleen, tai No, jos haluat poistua asetusvalikkoon. b. Jos näppäimessä, johon haluat kopioida toiminnon, on jo jokin toiminto, sinulta kysytään haluatko pyyhkiä sen pois. c. Jos näppäintoiminnon opetus onnistuu, toiminto tallentuu muistiin ja voit jatkaa opettamalla toisen toiminnon. d. Jos näyttönäppäimen toiminnon opetus onnistuu, kaukosäädin pyytää sinua antamaan näppäimeen tulevan tekstin. 6) Jos opetettu näppäin on näyttönäppäin, anna teksti käyttämällä numeronäppäimistöä. a. Anna kirjaimet numeronäppäimiä käyttäen. Näppäimillä voidaan antaa kirjaimia ja muita merkkejä, aivan kuin tavallisella puhelimellakin. Paina näppäintä kerran, jos haluat antaa en simmäisen siihen kuuluvan kirjaimen tai merkin. Painele näppäintä useamman kerran, jos haluat muita siihen kuuluvia kirjaimia tai merkkejä. Jos haluat esimerkiksi antaa kirjaimen J, paina numeronäppäimistön näppäintä 5. Jos haluat antaa kirjaimen K, paina näppäintä 5 toisen kerran. Jos haluat pyyhkiä kirjaimen, valitse “clear”. 7) Valitse OK. Kaukosäädin tallentaa uuden toiminnon. Huomautus: www.oneforall.com Kaukosäädin sijoittaa uudet näyttönäppäimet automaattisesti kyseisen laitteen ensim mäiseen tyhjään näyttönäppäinpaikkaan. 13 Settings (asetukset) Volume control (Äänenvoimakkuuden säätö) Äänenvoimakkuuden säätötoiminnolla (Volume Control) voit ohjelmoida tietyn laitteen säätämään äänenvoimakkuutta aina riippumatta siitä, mitä laitetta kaukosäädin kulloinkin ohjaa. Jos esimerkiksi katsot televisiota aina AV-vastaanotinta käyttäen, et halua muuttaa äänenvoimakkuutta televisiosta käsin. Tässä tapauksessa voit asettaa ONE FOR ALL -kaukosäätimen ohjaamaan AV-vastaanottimen äänenvoimakkuutta myös silloin, kun säädin on TV-tilassa. Äänenvoimakkuuden säädön asetuksissa voit valita ensisijaisen äänenvoimakkuutta säätävän laitteen, poistaa laitteen tästä ryhmästä (jolloin se voi käyttää omaa äänenvoimakkuussäätöään) ja vapauttaa äänenvoimakkuuden säädön kokonaan, jolloin kaukosäädin voi ohjata jokaisen laitteen äänenvoimakkuutta erikseen. ➭ Äänenvoimakkuuden säädön lukitseminen tiettyyn laitteeseen 1) Valitse asetusvalikosta “Volume control”. 2) Lue näytössä näkyvät ohjeet ja valitse sitten “oK”. 3) Valitse “lock Volume”. Näyttöön tulee laitteiden ensimmäinen sivu. Huomautus: Jos et näe laitetta, johon haluat lukita äänenvoimakkuuden säädön, vieritä sivuja, jolloin näkyviin tulee lisää vaihtoehtoja. 4) Valitse laite, johon haluat lukita äänenvoimakkuuden säädön. Näyttöön tulee vahvistusruutu. 5) Valitse “finish”. ➭ laitteen poistaminen lukituksesta 1) Valitse asetusvalikosta “Volume control”. 2) Lue näytössä näkyvät ohjeet ja valitse sitten “oK”. 3) Valitse “Unlock Device”. Kaukosäädin poistaa äänenvoimakkuuden lukituksen ja näyttöön tulee vahvistusruutu. 4) Valitse “finish”. ➭ Äänenvoimakkuuden säädön lukituksen poistaminen kaikista . laitteista 1) Valitse asetusvalikosta “Volume control”. 2) Lue näytössä näkyvät ohjeet ja valitse sitten “oK”. 3) Valitse “Unlock all”. Kaukosäädin poistaa äänenvoimakkuuden lukituksen ja näyttöön tulee vahvistusruutu. 4) Valitse “finish”.”. 14 www.oneforall.com Settings (asetukset) contrast Tällä asetuksella säädetään kauko-ohjaimen näytön kontrastia. 1) Valitse Settings-valikosta Contrast. 2) Valitse kontrastin taso. Näytön kontrasti muuttuu valitulle tasolle. Muita kontrastin tasoja voi kokeilla painamalla painiketta + tai - . Näytön kontrasti muuttuu uudelle valitulle tasolle. 3) Tallenna valittu kontrastin taso valitsemalla OK. Brightness Tällä asetuksella voit säätää kaukosäätimen näytön kirkkautta. www.oneforall.com 1) Valitse asetusvalikosta “Brightness”. 2) Valitse kirkkauden taso. Näytön kirkkaus muuttuu valitulle tasolle. Muita kirkkauden tasoja voi kokeilla painamalla painiketta + tai - . Näytön kirkkaus muuttuu uudelle valitulle tasolle. 3) Valitse “oK”. Kaukosäädin tallentaa valitun kirkkaustason. 15 Tietokoneasetukset Tässä käyttöohjeessa edellä neuvottujen menetelmien lisäksi kaukosäätimen asetukset voidaan tehdä myös tietokoneella, jossa on internetyhteys. Tällöin voit käyttää seuraavia toimintoja: “activities” – Kaukosäädin pystyy ohjaamaan useita laitteita aivan kuin ne olisivat yksi laite, ja se voi asettaa ne kaikki oikeaan tilaan television katselua, musiikin kuuntelua tai muuta kotiviihdettä varten. “favorites” – Voit ohjelmoida jopa 12 (LITE / 24 (PLUS) näyttönäppäintä, joita käyttäen voit valita suosikkikanavasi automaattisesti yhdellä näppäimen hipaisulla. Voit myös syöttää suoraan laitteiden mallinumerot, jolloin löydät laitteille oikeat koodit suoraan ilman että sinun tarvitsee etsiä niitä, tai käyttää näppäineditointitoimintoa, jolla voit siirtää, muokata tai lisätä laitteiden näppäimiä. Käytössäsi on myös muita toimintoja. Muista myös tarkastaa tulevaisuudessa, onko kaukosäätimeesi saatavissa päivityksiä! Kun haluat käyttää tietokoneasetuksia, syötä kaukosäätimen mukana toimitettu CD-ROM-levy tietokoneeseen, jonka käyttöjärjestelmä on Windows XP, Windows 7 tai Vista, ja toimi näyttöön tulevien ohjeiden mukaisesti. www.oneforall.com 17 Πλήκτρα Xsight PlUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 16 17 4 18 www.oneforall.com Πλήκτρα Xsight lITe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 16 17 6 18 www.oneforall.com Αρχική Οθόνη και Καθημερινή Χρήση Settings (Ρυθμίσεις) Με το πλήκτρο “Settings” θα έχετε πρόσβαση σε ένα μενού που σας επιτρέπει να αλλάξετε δυνατότητες στο τηλεχειριστήριο, καθώς και να προσθέσετε ή να διαγράψετε συσκευές και εντολές προσαρμογής από το αρχικό σας τηλεχειριστήριο. Δείτε το επόμενο κεφάλαιο για περισσότερες λεπτομέρειες. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα με τα βέλη πάνω/κάτω για να μεταβείτε σε: Settings (Ρυθμίσεις) √ → Device Set Up (Ρύθμιση συσκευής) √ → add Device (Προσθήκη συσκευής) √ → what is it? (Τι είναι;) Τηλεόραση : Τηλεόραση / HDTV / LCD / Plasma / Συσκευή προβολής / Συσκευή οπίσθιας προβολής Αποκωδικοποιητής καλωδιακής : Μετατροπέας καλωδιακής / Αποκωδικοποιητής / IPTV / DVB-C Αποκωδικοποιητής δορυφορικής SAT/HDD : Δορυφορικός δέκτης / Αποκωδικοποιητής / IPTV / DVB-S / DVB-T : DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) DVD : Συσκευή αναπαραγωγής DVD / DVD-R / Blu-ray / Σύστημα οικιακού κινηματογράφου με DVD / DVD πολλαπλών λειτουργιών / DVD/HDD VCR : Συσκευή εγγραφής βίντεο Ήχος : Διάφορες είσοδοι ήχου, Ενισχυτής / Ενεργό σύστημα ηχείων Δέκτης ήχου/Ραδιοφωνικός δέκτης/Ενισχυτής / Σύστημα οικιακού κινηματογράφου (DVD) DVR : DVD/HDD, SAT/HDD, CBL/HDD, DVB-T/HDD Συσκευή αναπαραγωγής CD : Συσκευή αναπαραγωγής CD Ψηφιακά μέσα : Κέντρο πολυμέσων / Βάσεις i-Pod / Κονσόλες παιχνιδιών / HTPC Συνδυασμένες μονάδες : TV/VCR / TV/DVD / VCR/DVD Οικιακός αυτοματισμός : Οικιακός αυτοματισμός / Έλεγχος φωτισμού Εάν η συσκευή σας δεν αναγράφεται παραπάνω, ρυθμίστε τη μέσω υπολογιστή, βλ. σελίδα 17. 10 www.oneforall.com й Русски Знакомство с Xsight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Распаковка пультов Xsight и установка режимов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Использование кнопок и сенсорного экрана пультов Xsight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Кнопки пультов Xsight LITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Кнопки пультов Xsight PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Исходная настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 + Рабочий стол и повседневное использование . . . 9 + Devices (Устройства). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Activities (Задания). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Favorites (Избранное) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Settings (Настройки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Settings (Настройки). + + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Device Setup (Настройка устройств) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Add Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Delete Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 View Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Learning (Обучение). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Volume Control (Управление громкостью). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Clock (Часы). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Audio (Аудио). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Brightness (Яркость) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Timeout (Время ожидания) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Language (Язык) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 RF On/Off (Вкл./выкл. РЧ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Reset (Сброс). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Настройка через ПК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 2 www.oneforall.com Кнопки пульта Xsight PLUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 16 17 4 18 www.oneforall.com Кнопки пульта Xsight PLUS 1 Кнопка Power (Питание) Включение и выключение устройства 2 Кнопка Home (Возврат в исходное положение) Клавиша быстрого доступа – Одним коротким нажатием осуществляется переход на пре дыдущий уровень в структуре меню. Удерживанием клавиши в течение двух секунд осуществляется переход на главный экран. Также используется для выбора текста в красном поле (выбор в красном поле). 3 Up/Down Прокрутка вверх / вниз в меню настройки. 4 confirm (подтвердить) Подтверждение выбора в меню настройки. Также используется для выбора текста в зеленом поле (выбор в зеленом поле). 5 activities (Задания) Клавиша быстрого выбора команд – прямой доступ к меню Activities (Задания) в режиме пользователя. Отключено в режиме настройки. favorites (Избранное) Клавиша быстрого выбора команд – прямой доступ к меню Favorites (Избранное) в режиме пользователя. Отключено в режиме настройки. Devices (Устройства) Клавиша быстрого выбора команд – прямой доступ к меню Devices (Устройства) в режиме пользователя. Отключено в режиме настройки. 6 Кнопка Guide (Руководство) Вызов руководства по использованию устройства, если оригинальный пульт ДУ имеет таковое. 7 Кнопка menu (Меню Вызов меню устройства, если оригинальный пульт ДУ имеет таковое. В DVD-устройствах вызов дискового меню. 8 Кнопки navigation (Навигация) / oK Управление функциями навигации вашего устройства при их наличии. 9 Info (Информация) Отображение информации о загружаемых видео- или аудионосителях. 10 exit (Выход) Выход из руководства пользователя и меню. 11 Кнопки Volume (Громкость) Управление громкостью и отключение звука. 12 Предыдущий канал (TV/Cable Box/Satellite Box/DVB-T/DVD) Повтор (Audio/Digital media) 13 Кнопки channel (Каналы) Управление функциями channel up/down (канал вверх/вниз) в видеоустройствах и preset up/down (предустановка вверх/вниз) в аудиоустройствах. 14 15 Кнопки Teletext (Телетекст) Доступ к функциям телетекста при наличии текстовых функций в устройстве. Назад (Cable Box/Satellite Box/DVB-T/DVD) Кнопки Transport (Транспорт) Управление функциями DVR (цифровая видеозапись, ЦВЗ) и осуществление традиционных функций Play (Воспроизведение)/Pause (Пауза)/Fast Forward (Ускоренная перемотка вперёд)/Rewind (Перемотка назад)/Record (Запись) во всех других видео- и аудиоустройствах. Список (TV/Cable Box/Satellite Box/DVB-T/DVD) Shuffle/Случайное воспроизведение (Audio/Digital Media) www.oneforall.com 16 Цифры 0-9 Прямой ввод цифр либо текста для пользовательской настройки ярлыков. 17 Кнопка aV (аудио/видео) Выбор входного сигнала устройства. Например, TV/SAT, TV/DVD. 18 enter/ -/-- (Ввод/ -/--) Управление вводом номера канала и ввод цифр больше 10. 5 Кнопки пульта Xsight LITE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 16 17 6 18 www.oneforall.com Кнопки пульта Xsight LITE 1 Кнопка Power (Питание) Включение и выключение устройства 2 Кнопка Home (Возврат в исходное положение) Клавиша быстрого доступа – Одним коротким нажатием осуществляется переход на пре дыдущий уровень в структуре меню. Удерживанием клавиши в течение двух секунд осуществляется переход на главный экран. Также используется для выбора текста в красном поле (выбор в красном поле). 3 Up/Down Прокрутка вверх / вниз в меню настройки. 4 confirm (подтвердить) Подтверждение выбора в меню настройки. Также используется для выбора текста в зеленом поле (выбор в зеленом поле). 5 activities (Задания) Клавиша быстрого выбора команд – прямой доступ к меню Activities (Задания) в режиме пользователя. Отключено в режиме настройки. favorites (Избранное) Клавиша быстрого выбора команд – прямой доступ к меню Favorites (Избранное) в режиме пользователя. Отключено в режиме настройки. Devices (Устройства) Клавиша быстрого выбора команд – прямой доступ к меню Devices (Устройства) в режиме пользователя. Отключено в режиме настройки. 6 Кнопка Guide (Руководство) Вызов руководства по использованию устройства, если оригинальный пульт ДУ имеет таковое. 7 Кнопка menu (Меню Вызов меню устройства, если оригинальный пульт ДУ имеет таковое. В DVD-устройствах вызов дискового меню. 8 Кнопки navigation (Навигация) / oK Управление функциями навигации вашего устройства при их наличии. 9 Info (Информация) Отображение информации о загружаемых видео- или аудионосителях. 10 exit (Выход) Выход из руководства пользователя и меню. 11 Кнопки Volume (Громкость) Управление громкостью и отключение звука. 12 Предыдущий канал (TV/Cable Box/Satellite Box/DVB-T/DVD) Повтор (Audio/Digital media) 13 Кнопки channel (Каналы) Управление функциями channel up/down (канал вверх/вниз) в видеоустройствах и preset up/down (предустановка вверх/вниз) в аудиоустройствах. 14 15 Кнопки Teletext (Телетекст) Доступ к функциям телетекста при наличии текстовых функций в устройстве. Назад (Cable Box/Satellite Box/DVB-T/DVD) Кнопки Transport (Транспорт) Управление функциями DVR (цифровая видеозапись, ЦВЗ) и осуществление традиционных функций Play (Воспроизведение)/Pause (Пауза)/Fast Forward (Ускоренная перемотка вперёд)/Rewind (Перемотка назад)/Record (Запись) во всех других видео- и аудиоустройствах. Список (TV/Cable Box/Satellite Box/DVB-T/DVD) Shuffle/Случайное воспроизведение (Audio/Digital Media) www.oneforall.com 16 Цифры 0-9 Прямой ввод цифр либо текста для пользовательской настройки ярлыков. 17 Кнопка aV (аудио/видео) Выбор входного сигнала устройства. Например, TV/SAT, TV/DVD. 18 enter/ -/-- (Ввод/ -/--) Управление вводом номера канала и ввод цифр больше 10. 7 Рабочий стол и повседневное использование Settings (Настройки) При нажатии кнопки “Settings” (Настройки) осуществляется переход в меню для смены настроек пульта, а также добавления или удаления устройств и обучающих команд с использованием оригинального пульта или пультов ДУ. Более подробная информация содержится в след. разделе. Используйте кнопки вверх / вниз со стрелками для перехода: Settings √ (Настройки) → Device Set Up √ (Настроить устройство) → add Device √ (Добавить устройство) → what is it? (Какое устройство?) TV :Television (Телевизор) / HDTV / LCD / Plasma (Плазма) / Projector (Проектор) / Rear Projector (Проекционный телевизор) Cable Box (Кабельная приставка) :Cable Converter (Кабельный конвертер) / Set-Top-Box (Телеприставка) / IPTV / DVB-C Satellite Box (Спутниковая приставка) : Satellite Receiver (Спутниковый ресивер) / Set-Top-Box (Телеприставка) / IPTV / DVB-S / SAT/HDD DVB-T :DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) DVD :DVD Player (Проигрыватель DVD) / DVD-R / Blu-ray / DVD Home Cinema (Домашний кинотеатр DVD) / DVD Combi (DVD-комби) / DVD/HDD VCR :Videorecorder (видеомагнитофон) Audio :Miscellaneous Audio (Прочее аудио-устройства), Amplifier (Усилитель) / Active Speaker System (Активная акустическая система) Audio Receiver (Аудио ресивер)/Tuner (Тюнер)/ Amplifier (Усилитель) / (DVD) Home Cinema (Домашний кинотеатр) DVR :DVD/HDD, SAT/HDD, CBL/HDD, DVB-T/HDD CD Player (CD-проигрыватель) :CD Player (CD-проигрыватель) Digital Media (Цифровые устройства) :Media Centre (Медиа-центр) / i-Pod Docks (Док-станции для iPod) / Games Consoles (Игровые консоли) / HTPC (Комбинированные устройства :TV/VCR / TV/DVD / VCR/DVD Home Automation (Умный дом) :Home Automation (Умный дом) / Light Control (Управление освещением) Если ваше устройство не входит список перечисленных выше, настройте его с помощью PC-Set Up (ПК-настройка), см. стр. 17. 10 www.oneforall.com Settings (Настройки) Volume control (Управление громкостью) Функция управления громкостью позволяет настроить одно устройство для управления громкостью всех устройств одновременно вне зависимости от того, какое устройство управляется пультом ДУ на данный момент. Например, вы всегда используете AV-ресивер при просмотре телевизора и не хотите изменять его громкость. В этом случае вы можете настроить пульт ONE FOR ALL для управления громкостью AV-ресивера даже в режиме просмотра телевизора. В разделе Volume Control (Управление громкостью) вы можете настроить мастер-устройство для управления громкостью, удалить устройство из этой группы (запрограммировать его на самостоятельное управление собственной громкостью) и отменить программирование громкости, настроив пульт ДУ на раздельное управление громкостью устройств. ➭ locking Volume to a device 1) Выберите строку “Volume control” (Управление громкостью) в меню Settings (Настройки). 2) Ознакомьтесь с разъяснительными меню, затем нажмите “oK”. 3) Выберите строку “lock Volume” (Программирование громкости). Отображается первая стра ница устройств. Примечание. Если в списке отсутствует устройство, на котором вы хотите запрограммировать громкость, прокрутите страницы для просмотра других устройств. 4) Выберите устройство, на котором вы хотите запрограммировать громкость. На экране пульта ДУ появится меню подтверждения. 5) Нажмите “finish” (Готово). ➭ Удаление устройства из списка программируемых 1) Выберите строку “Volume control” (Управление громкостью) в меню Settings (Настройки). 2) Ознакомьтесь с разъяснительными меню, затем нажмите “oK”. 3) Выберите строку “Unlock Device” (Отменить программирование устройства). Пульт ДУ удаляет программирование громкости. Выводится меню подтверждения. 4) Нажмите “finish” (Готово). ➭ Отмена программирования громкости для всех устройств 1) Выберите строку “Volume control” (Управление громкостью) в меню Settings (Настройки). 2) Ознакомьтесь с разъяснительными меню, затем нажмите “oK”. 3) Выберите строку “Unlock all” (Отменить программирование устройства). Пульт ДУ удаляет программирование громкости. Выводится меню подтверждения. 4) Нажмите “finish” (Готово). 14 www.oneforall.com Settings (Настройки) contrast (Контраст) Эта настройка позволяет регулировать яркость экрана с пульта ДУ. 1) Выберите "Contrast" в меню "Settings". 2) Выберите уровень контрастности. Контрастность экрана изменится в соответствии с выбранным уровнем. Чтобы просмотреть другой уровень контрастности, нажмите " + " или " - ". Контрастность экрана изменится в соответствии с новым уровнем. 3) Выберите "OK" для сохранения выбранного уровня контрастности. Brightness (Яркость) Эта настройка позволяет регулировать яркость экрана пульта ДУ. www.oneforall.com 1) Выберите строку “Brightness” (Яркость) в меню Settings (Настройки). 2) Выберите уровень яркости. Яркость экрана изменится в соответствии с выбранным уровнем. Чтобы просмотреть другой уровень яркости, нажмите " + " или " - ". Яркость экрана изменится в соответствии с новым уровнем. 3) Выберите “oK” Пульт ДУ сохранит выбранный уровень яркости. 15 Xsight PlUS Tuşları 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 16 17 4 18 www.oneforall.com Xsight lITe Tuşları 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 16 17 6 18 www.oneforall.com ana ekran ve Günlük Kullanım Settings (ayarlar) “Settings” (Ayarlar) tuşuna bastığınızda, uzaktan kumandanızdaki seçenekleri değiştirmenizi, cihaz ekleme ya da silme yapmanızı ve orijinal uzaktan kumandalarınızdaki komutları öğrenilmesini sağlayacak bir menüye girersiniz. Daha fazla bilgi için bir sonraki bölüme bakın. Yukarı/aşağı ok tuşlarını aşağıdaki ekranlara geçmek için kullanınız: Settings (ayarlar) √ → Device Set Up (cihaz Kurulumu) √ → add Device (cihaz ekleme) √ → Bu nedir? TV : Televizyon / HDTV / LCD / Plazma / Projektör / Arka Projektör Kablolu Yayın Kutusu : Kablolu Yayın Dönüştürücüsü / Set Üstü Kutusu / IPTV / DVB-C Uydu Kutusu : Uydu Alıcısı / Set Üstü Kutusu / IPTV / DVB-S / SAT/HDD DVB-T : DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) DVD : DVD Oynatıcısı / DVD-R / Blu-Ray / DVD Ev Sineması / DVD Kombi / DVD/HDD Vcr : Video kayıt cihazı müzik : Çeşitli Müzik Sistemleri, Amplifikatör / Aktif Hoparlör Sistemi Müzik Alıcısı/Radyo AlıcısıAmplifikatör / (DVD) Ev Sinema Sistemi DVr : DVD/HDD, SAT/HDD, CBL/HDD, DVB-T/HDD cD oynatıcısı : CD Oynatıcısı Dijital ortam : Medya ,Merkezi / i-Pod Yuvaları / Oyun Konsolları / HTPC Kombo Birimler : TV/VCR / TV/DVD / VCR/DVD ev otomasyonu : Ev Otomasyonu / Lamba Kontrolü Cihazınız yukarıdaki listede bulunmuyorsa, cihazınızı Bilgisayar Kurulumu bilgilerine göre kurunuz, bkz. sayfa 17. 10 www.oneforall.com Settings (ayarlar) learning (Öğrenme) Öğrenme işlevi, orijinal uzaktan kumandalarınızın işlevlerini ONE FOR ALL uzaktan kumandanıza eklemenize izin verir. Bu işlemin gerçekleştirilmesi için orijinal uzaktan kumandanız çalışır durumda olmalıdır. Bu işlem, zaten ayarlanmış olan cihazlar için uzaktan kumandaya eksik tuşları eklemek ya da mevcut tuşları değiştirmek, hatta tamamen yeni bir cihaz eklemek için kullanılabilir. Öğrenme seçeneği seçildiğinde, bir işlevi mi yoksa yeni bir cihazı mı öğrenmek istediğiniz sorulur. Bir sonraki adım, bilginin öğretileceği tuşu seçmek ve orijinal uzaktan kumandayı ONE FOR ALL uzaktan kumandaya doğru tutmak ve orijinal uzaktan kumanda da öğretmek istediğiniz tuşa basmaktır. Son olarak eğer tuş bir ekran tuşu ise, sayı tuşlarını kullanarak bu tuşa yeniden etiket verme olanağına sahip olursunuz. Tam işlemler şöyledir: 1) Ayarlar menüsünden “learning”i (Öğrenme) seçin. 2) For which device? (Hangi cihaz için?) "New Device" (“Yeni Cihaz”) veya "Select the corresponding device" (“İlgili cihazı seçin”) Not: İstediğiniz Cihazı görmüyorsanız, daha fazla cihaz görmek için sayfalarda ilerleyin. 3) Bir işlev öğreniliyorsa, üzerine öğrenilecek uzaktan kumanda üzerinde bir tuşu seçin ya da ekran dan bir tuş seçmek için "On-Screen Keys"e (Ekran Tuşları) basın. Not: Ana Sayfa, Sık Kullanılanlar, Etkinlikler ve Cihazlar dışında herhangi bir cihazda, herhangi tuşun ya da Ekran Tuşunun üzerine öğrenme yapılabilir. 4) Öğrenmenin yapılmasını istediğiniz cihazın uzaktan kumandasını bulun. Kaynak uzaktan kuman dayı, ONE FOR ALL'un alt ucuyla hizalayın ve aralarında 5 inçten fazla mesafe bırakmayın; aradaki mesafe tercihen 2 inç - 5 inç (5 cm - 12 cm) olmalıdır. 5) Öğrenmenin yapıldığı uzaktan kumandada öğrenilmesini istediğiniz tuşa basın. a. İşlev doğru öğrenilmediyse bir hata mesajı görüntülenir. Öğrenmeyi tekrar denemek için “Yes” (Evet), Ayarlar menüsünden çıkmak için “no”yu (Hayır) seçin. b. Üzerine öğrenme yaptığınız tuşta zaten bir işlev varsa, bunun üzerine yazmayı isteyip istemediğiniz sorulur. c. Bir tuş işlevi doğru öğrenilirse, belleğe kaydedilir ve başka bir işlevin öğrenilmesine geçebilirsiniz. d. Bir ekran tuşu doğru öğrenildiğinde, uzaktan kumanda etiketi kaydetmenizi isteyecektir. 6) Öğrenilen tuş bir Ekran tuşu ise, tuş etiketini girmek için sayı tuş takımını kullanın. a. Sayı tuş takımını kullanarak harfleri girin. Standart bir telefonda olduğu gibi tuş takımındaki tuşlar harfleri ve sembolleri gösterebilir. İlgili tuşta bulunan ilk harfi ya da sembolü görüntülemek için tuşa bir kez basın; tuştaki diğer harfleri ya da sembolleri görüntülemek için tuşa tekrar tekrar basın. Örneğin “J” harfini görüntülemek için sayısal tuş takımında “5”e basın; “K”, harfini görüntülemek için yeniden “5” e basın. Harfi silmek için “clear”i (Sil) tıklatın. 5) “oK”i (Tamam) tıklatın. Uzaktan kumanda, yeni cihazı kaydedecektir. Not: Uzaktan kumanda, yeni ekran tuşlarını, otomatik olarak ilgili cihaz için ilk boş ekran tuşu alanına yerleştirir. www.oneforall.com 13 Bilgisayarla ayarlanma Bu kılavuzda belirtilen tüm özelliklerin yanı sıra uzaktan kumandayı İnternet Erişimine sahip bir bilgisayarla da ayarlayabilirsiniz. Bu durum, aşağıdaki özellikleri kullanmanızı sağlar: “activities” (etkinlikler) – Uzaktan kumandanızı, birden fazla cihazı sanki tek cihazmış gibi kontrol etmek ve tüm cihazlarınızı TV İzleme, Müzik Dinleme ya da Ev Eğlencesi Etkinliklerinizden herhangi biri için uygun duruma getirmek için kullanabilirsiniz. “favorites” (Sık Kullanılanlar) - Tek tuşa basarak en sevdiğiniz kanalları otomatik olarak seçmek için 12 (LITE) / 24 (PLUS) taneye kadar ekran tuşu programlayabilirsiniz. Aynı zamanda arama yapmadan cihazlarınız için doğru kodu bulmanızı sağlayan doğrudan model numarası girişi, cihazlarınızdaki tuşları taşımak, düzenlemek ya da yeni tuş eklemek için kullanabileceğini Tuş Düzenleme gibi başka özellikler de bulunmaktadır. Daha sonra uzaktan kumandanız için yükseltmeleri kontrol etmeyi de unutmayın! PC setup'ı kullanmak için bu uzaktan kumanda ile verilen CD-ROM'u, Windows XP, Windows 7 ya da Vista kullanan herhangi bir internet bağlantılı bilgisayara takın ve ekrandaki talimatları uygulayın. www.oneforall.com 17