Transcripción de documentos

Read all instructions before assembly and use. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. ADULT ASSEMBLY REQUIRED Due to the presence of small parts during assembly, keep out of reach of children until assembly is complete. Twin Bed Lit Jumeau Cama Individual Lisez toutes les instructions avant l’assemblage et l’utilisation. CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS POUR UN USAGE ULTERIEUR. L’ASSEMBLAGE DOIT ETRE FAIT PAR UN ADULTE A cause de la presence de petites pieces, pendant l’assemblage gardez hors de portee des enfants jusqu'a ce que celui-ci soit termine. Lea todas las instrucciones antes de ensamblar y usar. MANTENGA LAS INSTRUCCIONES PARA SU USO FUTURO. DEBE SER ENSAMBLADO POR UN ADULTO Debido a la presencia de piezas pequeñas durante el ensamblaje, mantenga fuera del alcance de los niños hasta que complete el ensamblaje. Need Help? Please visit www.DeltaChildren.com/assembly-videos to watch our easy and effective assembly videos Besoin d’aide? Consumer Care: www.DeltaChildren.com Delta Children’s Products 114 West 26th Street New York, NY 10001 Veuillez visiter www.DeltaChildren.com/assembly-videos pour regarder nos vidéos faciles et efficaces concernant l’assemblage Necesita ayuda? Por favor, visite www.DeltaChildren.com/assembly-videos para que vea nuestros videos que muestran como ensamblar de una manera efectiva y fácil. Tele.212-645-9033 This product is not intended for institutional or commercial use. Ce produit ne pas destine a un usage institutionnel ou commercial. Este producto no esta hecho para uso institucional o comercial. Style #:___________ Lot:___________ Date:___________ A REV When contacting Delta Consumer Care please reference the above information. Before contacting Delta Consumer Care please ensure that the information above matches the information found on the label on the Headboard , please reference the information found on the product when contacting Delta Consumer Care. Lorsque vous contactez le Service client de Delta, veuillez faire référence aux informations ci-dessus. Avant de contacter le Service client de Delta, veuillez vous assurer que les informations ci-dessus correspondent aux informations indiquées sur l’étiquette qui se trouve sur le Tête de lit; veuillez faire référence aux informations indiquées sur le produit lorsque vous contactez le Service client de Delta. Al contactar al servicio al cliente de Delta, entregue la información anteriormente mencionada. Antes de contactar al servicio de atención al cliente de Delta, asegúrese de que la información anteriormente mencionada calza con la que aparece en la etiqueta en el Cabecera; al contactar al centro de atención al cliente de Delta, mencione la información que aparece en el producto. To register your product for important safety alerts and updates to your product please visit www.DeltaChildren.com and click on Product Registration. Pour enregistrer votre produit afin de recevoir des alertes de sécurité et des mises à jour importantes relatives à votre produit, veuillez visiter le site www.DeltaChildren.com, puis cliquer sur Enregistrement de produits. Para registrar su producto a fin de recibir importantes alertas y actualizaciones de seguridad, visite www.DeltaChildren.com y haga clic en Registro de Productos (Product Registration). August 17, 2017-536270-28323-R0 ©2017 DELTA ENTERPRISE CORP.  Bed Rails from Step 3 les traverses du lit de l’étape 3 las barandas de la cama del paso 3 EE. M6 x 30mm Bolt x4 Boulon M6 x 30mm Perno M6 x 30mm Ball End M4 Allen Wrench Clé Allen M4 à bout arrondi Llave Allen de cabeza redonda M4 Allen Wrench Clé Allen M4 Llave Allen M4 Utilizando ambas llaves Allen je las barandas de la cama del paso 3 al listón de soporte central del paso 1 utilizando (4) pernos M6 x30mm (pieza EE) y (4) tuercas de sombrerete (pieza GG). A l’aide des deux clés Allen M4 fixez les traverses du lit de l’étape 3 à la latte centrale de support de l’étape 1 à l’aide de (4) boulons M6 x 30mm (pièce EE) et (4) écrous à capuchon (pièce GG). 10 Center Slat Support from Step 1 la latte centrale de support de l’étape 1 listón de soporte central del paso 1 GG. M6 x 17 mm Cap Nut x 4 Écrous Borgnes M6 X 17mm Tuerca de Tapa M6 X 17mm Using both M4 Allen Wrenches attach Bed Rails from Step 3 to Center Slat Support from Step 1 using (4) M6 x 30mm bolts (Part EE) and (4) cap nuts (Part GG). STEP #4 ÉTAPE N°4 PASO #4 10  STEP #6 ÉTAPE N°6 PASO #6 Phillips Screwdriver (not supplied) Tournevis À Tête Étoilée (non fourni) Destornillador de Cruz (No incluido) CAUTION: Do Not use a power screwdriver they can cause screws to break or strip. ATTENTION: Ne Pas utiliser un tournevis électrique car les vis peuvent casser ou perdre leurs filets. PRECAUCIÓN: No use un destornillador eléctrico ya que puede causar que los tornillos se rompan o rueden. WARNING Never use with children younger than 3 years old. Infants who cannot get in and out of a bed without help can be trapped in gaps formed between the mattress and the wall or parts of the bed and suffocate. AVERTISSEMENT N’utilisez jamais le lit pour des enfants de moins de 3 années. Les enfants qui ne peuvent pas rentrer ou sortir d’un lit sans assistance peuvent être piégés dans des espaces formés entre le matelas et le mur ou entre des parties du lit et s’étouffer. MM. Screw 32mm x8 Vis 32mm Tornillo 32mm H. Cross Slat x4 Lattes transversales Listones transversales ADVERTENCIA Nunca use la cama con niños menores de 3 años. Los niños que no puedan subir y bajar de la cama sin ayuda pueden quedar atrapados en espacios formados entre el colchón y la pared o partes de la cama, y asfixiarse. Attach each Cross Slat (Part H) to the Bed Rails with (1) 32mm Screw (part MM) at each end, install the screw into the pre-drilled hold in the rails using Phillips Screwdriver. Fixez chaque latte transversale (pièce H) aux barres de lit, avec (1) vis 32mm (pièce MM) à chaque extrémité. Insérez la vis dans le trou prépercé de la barre à l'aide du tournevis Phillips. Fije cada listón transversal (Pieza H) a las barandillas con (1) tornillo 32mm (Pieza MM) en cada extremo e instale el tornillo en el soporte pre taladrado en las barandillas utilizando un destornillador Phillips. 14