Transcripción de documentos

toddler day bed cama de día para bebés Read all instructions before assembly and use. Keep instructions for future use. Adult assembly required. Due to the presence of small parts during assembly, keep out of reach of children until assembly is complete. Lea todas las instrucciones antes de ensamblar y usar. Mantenga las instrucciones para su uso futuro. Debe ser ensamblado por un adulto. Debido a la presencia de piezas pequeñas durante el ensamblaje, mantenga fuera del alcance de los niños hasta que complete el ensamblaje. No drill required. Do not use power screwdriver No necesita taladros. No utilice destornilladores eléctricos Style #:___________ Lot:___________ Date:___________ 24422 - R1 - 24-Mar-2014  Consumer Care: www.DeltaChildren.com Delta Children’s Products 114 West 26th Street New York, NY 10001 Tele.212-645-9033 ©2014 DELTA ENTERPRISE CORP. THIS PRODUCT IS NOT INTENDED FOR INSTITUTIONAL OR COMMERCIAL USE. CE PRODUIT NE PAS DESTINE A UN USAGE INSTITUTIONNEL OU COMMERCIAL Warranty: This Delta product is warranted to be free from defects for a period of 90 days from the date of purchase under normal use. This warranty extends only to the original retail purchaser and is valid only when supplied with proof of purchase, or if received as a gift, when the registration is on file with Delta. To register your product for important safety alerts and updates to your product please visit www.DeltaChildren.com and click on Product Registration. To report a problem, please log on to www.deltachildren.com and click the Consumer Care Tab, or contact us by phone at (212) 645-9033. When contacting Delta Consumer Care you will need to reference the numbers on page 1. They can also be found on the label on the Headboard bottom rail. Garantía: Esta Mecedora y Reposapíes Delta tienen una garantía por defectos de 90 dias de la fecha de su compra bajo uso normal. Esta garantía se ofrece solamente al compradororiginal y es vålida solo si provee la prueba de su compra, o si fue recibido como regalo cuando elregistro se encuentra en el archivo de Delta. Para registrar su producto para alertas importantes de seguridad y estar al tanto sobre novedades de su producto por favor visite www.DeltaChildren.com y seleccione Product Registration. Para reportarcualquier problema, por favor entre a www.DeltaChildren.com y de clicen Servicio al cliente o contáctenos por telefono al (212) 645-9033. En caso de ponerse en contacto con la Atención al Consumidor de Simmons, tendrá que especificar como referencia los números en pagina 1. También los encontrará en la etiqueta en la barandilla inferior de la cabecera. Date of Purchase: _____________ (you should also keep your receipt) Fecha de Compra: _____________ (debe además mantener su recibo)  ADVERTENCIA CAMAS DE NIÑOS HAN FALLECIDO BEBÉS Y NIÑOS EN CAMAS DE NIÑOS PEQUEÑOS AL QUEDARSE ATRAPADOS. La cabeza y el cuello de los niños pequeños pueden quedar atrapados en aberturas de alguna parte de la cama de niños o entre componentes de la misma. NUNCA utilice la cama de niños para niños de menos de 15 meses. Siga SIEMPRE las instrucciones de montaje. El peso máximo del usuario no debe exceder de 50lb (22,7kg) ADVERTENCIA PELIGRO DE ESTRANGULACIÓN NUNCA coloque la cama cerca de ventanas donde las cuerdas de las persianas o cortinas puedan estrangular el niño. NUNCA coloque cuerdas suspendidas sobre una cama. NUNCA coloque artículos que tengan una cuerda, lazo o cordón, como cuerdas de capuchas o de chupetes. Se pueden quedar enganchados de alguna parte de la cama. ATENCIÓN PELIGRO DE QUEDARSE ATRAPADO Para evitar brechas peligrosas, el colchón que se use en esta cama debe ser de tamaño completo, de al menos 51 5/8 pulg. (1310 mm) de largo, 27 1/4 pulg. (690 mm) de ancho y 5 3/4 pulg. (146 mm) de grosor. INFORMACIÓN SOBRE EL MONTAJE: -Durante el proceso de montaje, ya utilice pernos o tornillos, compruebe cada uno de ellos colocando el perno/tornillo en el diagrama del artículo donde está dibujado el tamaño y el diseño real. Asegúrese de que utiliza el tamaño y la forma adecuada que especifican las instrucciones. -Para montar esta unidad, puede que se le solicite que coloque la unidad de lado y de cara. Se recomienda encarecidamente que realice el montaje sobre una superficie no abrasiva (Como la envoltura de embalaje de espuma) para evitar dañar el acabado. INFORMACIÓN SOBRE EL USO: Mantenga a los niños y otras personas a salvo siguiendo estas sencillas reglas: - No permita que ningún niño juegue sobre muebles. - No permita que nadie trepe sobre un mueble. - No permita que nadie se cuelgue de un mueble. - Vigile siempre la actividad de su hijo cuando se encuentre en su cuarto. NOTAS SOBRE SU CUIDADO Y MANTENIMIENTO - No arañe ni desconche el acabado. - Inspeccione el producto con regularidad, póngase en contacto con Delta Children’s Products para el recambio de partes o para formular preguntas. - No guarde el producto ni ninguna de sus partes a temperaturas ni en condiciones extremas como un ático caluroso o un sótano húmedo y frío. Estos extremos pueden provocar una pérdida de integridad estructural. -Para preservar el brillo del acabado de alta calidad que recubre su producto, se recomienda que coloque un paño o una almohadilla de fieltro debajo de cualquier objeto que coloque sobre el acabado. -Límpielo con un trapo húmedo y luego con uno seco para preservar el brillo y la belleza originales de este fino acabado. -No utilice productos químicos abrasivos. -No pulverice limpiadores directamente sobre el mueble. -Elévelo ligeramente cuando lo mueva sobre alfombras o moqueta para evitar que se rompan las patas. -El uso de vaporizadores cerca de muebles puede provocar que la madera se hinche y acabe 4 desconchándose.  PARTS: MAKE SURE THAT ALL PRE-ASSEMBLED PARTS ARE TIGHT. PIEZAS: ASEGÚRESE DE QUE TODAS LAS PIEZAS PRE-ENSAMBLADAS ESTÉN APRETADAS. A. Headboard x 1 Cabecera x 1 24412 B. Left Headboard Post x 1 Poste izquierdo de la cabecera x 1 24413 C. Right Headboard Post x 1 Poste derecho de la cabecera x 1 24414 D. Left End x 1 Extremo izquierdo x 1 24415 E. Right End x 1 Extremo derecho x 1 24416 H. Cross Slat x 10 Listón cruzado x 10 24419 F. Footboard Rail x 1 Barandilla de los pies x 1 24417 R. Cross Slat with Hole x 2 Listón cruzado con agujero 24420 G. Guard Rail x 1 Barandilla de protección x 1 24418 S. Slat Cleat x 2 Bloque de Listón 24785 5  PARTS: HARDWARE KIT PART #24421-986 FOR COLOR 100 OR #24421-988 FOR COLOR 607. SEE FRONT COVER. PIEZAS: Kit de Piezas # 22665 para el color 100 y #22816 para el color 243. Vea la portada. J. M6 x 80 mm Bolt x 4 Pernos M6 x 80mm x 4 5473 K. M6 x 65 mm Bolt x 6 Pernos M6 x 65mm x 6 5470 No drills necessary. Do not use power screwdriver. No necesita taladros. No utilice destornilladores eléctricos. Flat Head Screwdriver (not supplied) Destornillador de paleta (No incluido) L. M6 x 55 mm Bolt x 6 Pernos M6 x 55mm x 6 5468 M. M6 x 45 mm Bolt x 1 Pernos M6 x 45mm x 1 5466 N. M6x13 mm Barrel Nut x 16 Mangos de Tuerca M6x13 mm x 16 5483 M4 Allen Wrench Supplied M4 Llave Hexagonal (se Incluye) 1177 P. M6 x 30 mm Bolt x 8 Pernos M6 x 30mm x 8 5463 6  Step 1 / PASO #1 Parts and tools required to complete step. F. Footboard Rail x 1 Barandilla de los pies x 1 A. Headboard x 1 Cabecera x 1 S. Slat Cleat x 2 Bloque de Listón x 2 P. M6 x 30 mm Bolt x 4 Pernos M6 x 30mm x 4 M4 Allen Wrench Supplied M4 Llave Hexagonal (se Incluye) Attach (1) Slat Cleat (Part S) to (1) Headboard (Part A) using (2) M6x30mm Bolts (Part P). Tighten with the M4 Allen Wrench. Attach (1) Slat Cleat (Part S) to (1) Footboard Rail (Part F) using (2) M6x30mm Bolts (Part P). Tighten with the M4 Allen Wrench. Fije (1) Bloque de Listón (pieza S) a la cabecera (pieza A) utilizando (2) pernos M6x30 mm (Pieza P). Apriete todos los pernos utilizando la Llave Allen M4. Fije (1) Bloque de Listón (pieza S) a la barandilla de los pies (pieza F) utilizando (2) pernos M6x30 mm (Pieza P). Apriete todos los pernos utilizando la Llave Allen M4. A P F S P P S P 7  Step 2 / PASO #2 Parts and tools required to complete step. J. M6 x 80 mm Bolt x 4 Pernos M6 x 80mm x 4 N. M6x13 mm Barrel Nut x 4 Mangos de Tuerca M6x13 mm x 4 A. Headboard x 1 Cabecera x 1 M4 Allen Wrench Supplied M4 Llave Hexagonal (se Incluye) From Step 1 del paso 1 C. Right Headboard Post x 1 B. Left Headboard Post x 1 Poste derecho de la cabecera x 1 Poste izquierdo de la cabecera x 1 Attach (1) Left Headboard Post (Part B) and (1) Right Headboard Post (Part C) to (1) Headboard (Part A) using (4) M6x80mm Bolts (Part J) and (4) M6x13mm Barrel Nuts (Part N). Tighten with the M4 Allen Wrench. Use the Flat Head Screwdriver to hold the Barrel Nut in the proper alignment. Fije (1) poste izquierdo de la cabecera (pieza B) y (1) poste derecho de la cabecera (pieza C) a (1) cabecera (pieza A) utilizando (4) pernos M6x80 mm (pieza J) y (4) tuercas de barril M6x13 mm (pieza N). Apriete todos los pernos utilizando la Llave Allen M4. Utilice el destornillador de cabeza plana para sostener la tuerca de barril en la alineación adecuada. J B N A J ! CK S! A B RÁ AT J N N C N J 8  Step 3 / PASO #3 Parts and tools required to complete step. From Step 2 del paso 2 L. M6 x 55 mm Bolt x 3 Pernos M6 x 55mm x 3 N. M6x13 mm Barrel Nut x 3 Mangos de Tuerca M6x13 mm x 3 M4 Allen Wrench Supplied D. Left End x 1 Extremo izquierdo x 1 M4 Llave Hexagonal (se Incluye) Attach (1) Left End (Part D) to the assembly from step 2 using (3) M6x55mm Bolts (Part L) and (3) M6x13mm Barrel Nuts (Part N). Tighten with the M4 Allen Wrench. Use the Flat Head Screwdriver to hold the Barrel Nut in the proper alignment. Fije (1) extremo izquierdo (Pieza D) a la pieza del paso 2 utilizando (3) pernos M6x55 mm (Pieza L) y (3) tuercas de barril M6x13 mm (Pieza N). Apriete todos los pernos utilizando la Llave Allen M4. Utilice el destornillador de cabeza plana para sostener la tuerca de barril en la alineación adecuada. L N L N D 9  Step 5 / PASO #5 Parts and tools required to complete step. H. Cross Slat x 10 Listón cruzado x 10 From Step 4 del paso 4 R. Cross Slat with Hole x 2 Listón cruzado con agujero x 2 Insert (10) Cross Slats (Part H) and (2) Cross Slats with Hole (Part R) as shown. Inserte (10) listones cruzados (pieza H) y (2) listones cruzados con agujero (pieza R), tal como se indica. H R H 11  Step 6 / PASO #6 Parts and tools required to complete step. K. M6 x 65 mm Bolt x 4 Pernos M6 x 65mm x 4 F. Footboard Rail x 1 Barandilla de los pies x 1 From Step 1 del paso 1 N. M6x13 mm Barrel Nut x 4 Mangos de Tuerca M6x13 mm x 4 M4 Allen Wrench Supplied M4 Llave Hexagonal (se Incluye) From Step 5 del paso 5 Attach (1) Footboard Rail (Part F) to the assembly from step 5 using (4) M6x65mm Bolts (Part K) and (4) M6x13mm Barrel Nuts (Part N). Tighten with the M4 Allen Wrench. Use the Flat Head Screwdriver to hold the Barrel Nut in the proper alignment. K Fije (1) barandilla de los pies (Pieza F) a la pieza del paso 5 utilizando (4) pernos M6x65 mm (Pieza K) y (4) tuercas de barril M6x13 mm (Pieza N). Apriete todos los pernos utilizando la Llave Allen M4. Utilice el destornillador de cabeza plana para sostener la tuerca de barril en la alineación adecuada. K F N K K N F K N ! K AC B S! RÁ AT Both ends Ambos extremos 12  Step 7 / PASO #7 Parts and tools required to complete step. P. M6 x 30 mm Bolt x 4 Pernos M6 x 30mm x 4 M4 Allen Wrench Supplied M4 Llave Hexagonal (se Incluye) From Step 6 del paso 6 Attach (2) Cross Slats with Hole (Part R) to the Headboard and Footboard Rail using (4) M6x30mm Bolts (Part P). Tighten with the M4 Allen Wrench. Fije (2) listones cruzados con agujero (pieza R) a la cabecera y la barandilla de los pies utilizando (4) pernos M6x30 mm (Pieza P). Apriete todos los pernos utilizando la Llave Allen M4. P P R P P R 13  Step 8 / PASO #8 Parts and tools required to complete step. K. M6 x 65 mm Bolt x 2 Pernos M6 x 65mm x 2 G. Guard Rail x 1 Barandilla de protección x 1 M. M6 x 45 mm Bolt x 1 Pernos M6 x 45mm x 1 From Step 7 del paso 7 M4 Allen Wrench Supplied M4 Llave Hexagonal (se Incluye) N. M6x13 mm Barrel Nut x 2 Mangos de Tuerca M6x13 mm x 2 Attach (1) Guard Rail (Part G) to the assembly from step 7 using (1) M6x45mm Bolt (Part M), (2) M6x65mm Bolts (Part K) and (2) M6x13mm Barrel Nuts (Part N). Tighten with the M4 Allen Wrench. Use the Flat Head Screwdriver to hold the Barrel Nut in the proper alignment. Fije (1) barandilla de protección (Pieza G) a la pieza del paso 7 utilizando (1) pernos M6x45 mm (Pieza M), (2) pernos de M6x65 mm (Pieza K) y (2) tuercas de barril M6x13 mm (Pieza N). Apriete todos los pernos utilizando la Llave Allen M4. Utilice el destornillador de cabeza plana para sostener la tuerca de barril en la alineación adecuada. La barandilla de protección se puede instalar en cualquier extremo. M G N K 14