Transcripción de documentos

Vertical Storage Shed Assembly Instructions #3746 Assemblage de la remíse verticale Ensamble de cobertizo vertical de almacenajes 1 2 4 Parts 5 3 8 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Roof Upper Back Lower Back Left Side Right Side Floor Left Door Right Door with Lock Hasp installed 6 7 Tools needed Rubber Mallet Pièces 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Toit Panneau arrière supérieur Panneau arrière inférieur Panneau latéral gauche Panneau latéral droit Plancher Porte gauche Porte droite Moraillon (déjà fixé à la porte droite) Outils nécessaires Maillet en caoutchouc 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Ins Partes 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Techo Panel posterior superior Panel posterior inferior Panel izquierdo Panel derecho Piso Puerta izquierda Puerta derecha Aldaba para candado (fijada a la puerta derecha) Herramientas necesarias Mazo de goma 1. Select a site with level ground drainage. Door and roof function best when shed is level. 1. Choisir un terrain plat où iol y a un bon drainagedu sol. La porte et le toit fonctionnent mieux lorsque la remise est de niveau. 1. Seleccione un sitio nivelado con buen drenaje. La puerta y el techo funcionan mejor cuando el cobertizo está nivelado. 2. Please check that you have all parts. Names are molded into all parts. 2. Vérifier qu’il ne manque aucune pièce. Le nom des pièces est moulé dans toutes les pièces. 2. Por favor, compruebe que tiene todas las piezas. Los nombres están grabados en cada una de ellas. 3. Position the roof and right side panel on a flat surface. Lift roof slightly and align tabs and slots. Push roof panel down to lock the two panels in place. 3. Placer le toit et le panneau latéral droit sur une surface plane. Soulever le toit légèrement et aligner les pattes et les fentes. Pousser le panneau de toit vers le bas pour enclencher les deux pièces ensemble. 3. Coloque el techo y el panel lateral derecho en una superficie plana. Levante el techo y alinee sus bordes con las ranuras del panel lateral. Presione el panel del techo hacia abajo para encajar las dos paneles en su sitio. 4. Repeat step 3 with left side panel. 4. Répéter l’étape 3 pour le panneau latéral gauche. 4. Repita el paso 3 con el panel lateral izquierdo. 5. Position the upper back panel between the sides with the words “UPPER BACK PANEL” facing up. Align the tabs and slots and push the panel toward the roof until it locks in place. 5. Placer le panneau arrière supérieur entre les panneaux latéraux en s’assurant que l’inscription PANNEAU ARRIÈRE SUPÉRIEUR soit tournée vers le haut. Aligner les pattes et le fentes et pousser le panneau vers le toit jusqu’à ce qu’il s’enclenche. 5. Coloque el panel posterior superior entre los paneles laterales con las palabras “PANEL POSTERIOR SUPERIOR” hacia el techo hasta que encajen. Alinee las bordes con las ranuras y empuje el panel hacia el techo hasta que encajen. 6. Repeat step 5 with lower back panel. Align the tabs and slots and push the panel toward the upper panel until it locks in place. 6. Répéter l’étape 5 pour le panneau arrière inférieur. Aligner les pattes et les fentes et pousser le panneau vers le panneau supérieur jusqu’à ce qu’il s’enclenche. 6. Repita el paso 5 con el panel posterior inferior. Alinee las bordes con las ranuras y empuje el panel hacia el panel superior hasta que encajen. 7. Position the floor panel between the side panels with the word “floor” facing the roof. Align the tabs and slots and push the floor panel down until the tabs on the floor lock into the slots on the back panel. You may need a rubber mallet to tap the floor into place. 7. Placer le plancher entre les panneaux latéraux en s’assurant que l’inscription plancher soit tournée vers le toit. Aligner les pattes et les fentes et pousser le plancher vers le bas jusqu’à ce que les languettes du plancher s’enclenchent dans le fentes du pameau arrière. Il faudra peut-être taper sur le plancher à l’aide d’un maillet en caoutchouc pour le mettre bien en place. 7. Coloque el panel del piso entre los paneles laterales con las palabra “piso” hacia arriba. Alinee los bordes con las ranuras y empuje el panel del piso hasta que las lengüetas del piso encajen en las ranuras del panel posterior. Se puede necesitar un mazo de goma para golpear el panel hasta que encaje en su sitio. 8. Stand the shed upright. Place the right front door in the open position. Insert the top hinge pin into the upper hinge hole. Slide the bottom hinge in toward the bottom hinge hole until it falls into place. 8. Placer la remise debout. Placer la porte avant droite en position ouverte. Insérer la charnière supérieure dans le trou d’articulation supérieur. Faire glisser doucement la charnière inférieur dans le trou d’articulation inférieur jusqu’à ce qu’elle soit bien en place. 8. Pongo el cobertizo en posición vertical. Coloque la puerta delantera derecha en la posición abierta. Inserte la bisagra superior en el agujero superior. Deslice la bisagra inferior hacia el agujero inferior hasta que caiga en su lugar. 9. Repeat step 8 with the left front door. 9. Répéter l’étape 8 pour la porte avant gauche. 9. Repita el paso 8 con la puerta delantera izquirda.