Transcripción de documentos

Installation Instructions - Crosstour MAXX Replacement Driver Options Dimming Driver (DIM Option) Driver Supply Line (Black) Load (Black) Factory Wired Driver to LED Neutral (White) Supply Neutral (White) Violet (Dim +) Gray (Dim -) Figure 3. Dimming Driver and Photocontrol (PC1-DIM, PC2-DIM Option) Photocontrol Load (Black) Load (Red) Factory Wired Driver to LED Neutral (White) Driver Supply Neutral (White) Neutral (White) Supply Line (Black) Violet (Dim +) Gray (Dim -) Figure 4. EATON IB514011EN Installation instructions 3 Instrucciones de Instalación – Opciones para Controlador de Reemplazo Crosstour MAXX ADVERTENCIA Asegúrese de que el suministro eléctrico esté DESCONECTADO antes de iniciar la instalación o de intentar hacer cualquier reparación. ADVERTENCIA Riesgo de lesiones: NO monte la luminaria a menos de 6 pulgadas (15 cm) de una superficie combustible. NO sostenga la lámpara por la lente. ADVERTENCIA ADVERTENCIA Asegúrese de que el suministro eléctrico esté DESCONECTADO antes de iniciar la instalación o de intentar hacer cualquier reparación. Riesgo de incendio o descarga eléctrica. Si no está calificado, consulte con un electricista. Riesgo de lesiones personales: la lámpara se podría dañar y/o quedar inestable si no se instala debidamente. Ajuste todos los componentes de la lámpara a los valores de torsión recomendados. No levante el poste en su lugar fijando el dispositivo de elevación a la lámpara o al brazo de montaje. ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica: desconecte el suministro eléctrico desde el fusible o el disyuntor antes de realizar la instalación o de hacer reparaciones. ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras: desconecte el suministro eléctrico y deje que la lámpara se enfríe antes de realizar reparaciones. NNota: Estas instrucciones no aseguran cubrir todos los detalles o variaciones del equipo, procedimiento o proceso descrito, ni proporcionar directivas que anticipen todas las contingencias posibles durante la instalación, la operación o el mantenimiento. Cuando desee obtener información adicional para solucionar un problema no abordado en forma satisfactoria para propósitos del usuario, póngase en contacto con su representante más cercano. NNota: Las especificaciones y las dimensiones están sujetas a cambios sin previo aviso. IMPORTANTE: Lea antes de instalar la luminaria. Conserve estas instrucciones para tenerlas como referencia futura. SEGURIDAD: El cableado eléctrico de esta luminaria debe ser instalado de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional y los códigos y normas locales vigentes. Se requiere una adecuada conexión a tierra para garantizar la seguridad personal. Siga cuidadosamente el procedimiento de puesta a tierra en la sección de instalación. INSTALACIÓN Herramientas necesarias: Destornillador Phillips, herramientas para realizar conexiones eléctricas. Reemplazo del controlador 1. Desatornille la puerta con el destornillador Phillips. Extraiga la puerta de la caja trasera y asegure la puerta en las bisagras de sujeción ubicadas en la parte superior de la caja trasera. (Figura 1.) 2. Desconecte el cable negro y blanco de la controladora y el cable con conexión a tierra de la cubierta frontal. 3. Extraiga la cubierta frontal de la luminaria y colóquela mirando hacia abajo sobre una superficie suave. Bisagras de bloqueo (3) Conectores a presión Figura 1. 14 EATON IB514011EN Instrucciones de instalación Instrucciones de Instalación – Opciones para Controlador de Reemplazo Crosstour MAXX Extraiga el controlador y el soporte antiguos y reemplácelos con un nuevo controlador y un nuevo soporte. 6. Atornille el nuevo soporte del controlador en la cubierta frontal con los cuatro tornillos provistos y ajústelo con un torque de 10 pulg.-lb. 7. Conecte el cable rojo del controlador a los dos cables rojos de la cubierta frontal. Conecte el cable negro del controlador a los dos cables negros de la cubierta frontal. Utilice el sujetacables para asegurar el cableado a la parte superior del controlador. 8. Fije la puerta en las bisagras de bloqueo ubicadas en la parte superior de la caja trasera (Figura 1). Vuelva a conectar el cable con conexión a tierra de la cubierta frontal y los cables negros y blancos en el controlador. Utilice los conectores de sujeción a presión para realizar conexiones de luminarias y cables. (Ver la sección de Diagramas de cableado.) 9. Asegúrese de que todos los cables y conexiones eléctricas estén conectados en la caja trasera, vuelva a colocar la puerta y ajuste el tornillo de la puerta con una torsión entre 15 y 20 pulgadas-libras. Extraiga estos tornillos Figura 2. Mantenimiento NNota: Se deberá seguir un programa de mantenimiento habitual, para mantener una emisión de luz y un rendimiento térmico óptimos. La limpieza de la lente óptica se debe realizar con un paño limpio y seco, para eliminar el polvo u otros contaminantes. Se deberá realizar una limpieza adicional de la lente, con un limpiador para acrílicos no abrasivo. Elimine la suciedad, las hojas y otros desechos extraños de la carcasa y las aletas. Se puede utilizar agua limpia para limpiar las aletas. Conexión a tierra del suministro eléctrico 5. Conexión a tierra de la caja trasera Recorte el sujetacables que asegura el cable en el controlador, desconecte los cables rojos y negros conectados a la luz LED, y extraiga los cuatro tornillos Phillips que aseguran el soporte del controlador. (Figura 2.) Conexión a tierra de la carcasa frontal 4. Conecte primero todos los cables a tierra EATON IB514011EN Instrucciones de instalación 15 Instrucciones de Instalación – Opciones para Controlador de Reemplazo Crosstour MAXX Controlador de atenuador (opción de ATENUAR) Unidad Línea de suministro (Negro) Carga (Negro) Unidad cableada de fábrica al LED Neutro (Blanco) Neutro de suministro (Blanco) Violeta (Atenuación +) Gris (Atenuación -) Figura 3. Controlador de Atenuación y fotocontrol (opción PC1-DIM, PC2-DIM) Fotocontrol Carga (Negro) Carga (Rojo) Unidad cableada de fábrica al LED Neutro (Blanco) Unidad Neutro de suministro (Blanco) Neutro (Blanco) Línea de suministro (Negro) Violeta (Atenuación +) Gris (Atenuación -) Figura 4. 16 EATON IB514011EN Instrucciones de instalación Instrucciones de Instalación – Opciones para Controlador de Reemplazo Crosstour MAXX Sensor de Ocupación (opción MS-L20) Unidad Carga (Negro) Unidad cableada de fábrica al LED Neutro (Blanco) Neutro de suministro (Blanco) Sensor de movimiento Carga (Rojo) Línea (Negro) Línea de suministro (120 o 277V) Figura 5. Sensor de Ocupación de Atenuación (opción MS/DIM-L20) Carga (Negro) Neutro (Blanco) Línea (Rojo) Violeta (Atenuación +) Violeta (Atenuación +) Sensor de movimiento con atenuación Gris (Atenuación -) Unidad cableada de fábrica al LED Gris (Atenuación -) Unidad Neutro de suministro (Blanco) Conectar a tierra Verde Línea de suministro (120 o 277V) Figura 6. EATON IB514011EN Instrucciones de instalación 17 Instrucciones de Instalación – Opciones para Controlador de Reemplazo Crosstour MAXX Transformador y Sensor de Ocupación (opción 347V-MS-L20, 480V-MS-L20) Unidad Neutro (Blanco) Unidad cableada de fábrica al LED Línea (Negro) Neutro de suministro (Blanco) Carga (Rojo) Neutro (Blanco) Sensor de movimiento Línea (Negro) Conecte la línea de suministro aquí para aplicaciones de 347 V Carga (Rojo) XFMR Neutro (Blanco) 347V (Negro) Neutro de suministro (Negro) 480V (Amarillo) Conecte la línea de suministro aquí para aplicaciones de 480V Conexión a tierra del suministro eléctrico Conexión a tierra de la caja trasera Conexión a tierra de la carcasa frontal Figura 7. Conecte primero todos los cables a tierra 18 EATON IB514011EN Instrucciones de instalación Instrucciones de Instalación – Opciones para Controlador de Reemplazo Crosstour MAXX Sin Fotocontrol (sin opciones) Unidad Línea de suministro (Negro) Carga (Negro) Unidad cableada de fábrica al LED Neutro (Blanco) Neutro de suministro (Blanco) Figura 8. Con Fotocontrol (opción PC1, PC2) Unidad Carga (Negro) Unidad cableada de fábrica al LED Neutro (Blanco) Carga (Rojo) Neutro de suministro (Blanco) Neutro (Blanco) Fotocontrol Línea (Negro) Línea de suministro (Negro) Figura 9. EATON IB514011EN Instrucciones de instalación 19 Instrucciones de Instalación – Opciones para Controlador de Reemplazo Crosstour MAXX 347V/480V Sin Fotocontrol (opción 347V, 480V) Unidad Neutro (Blanco) Línea (Negro) Unidad cableada de fábrica al LED Neutro de suministro (Blanco) Carga (Rojo) XFMR Neutro (Blanco) Conecte la línea de suministro aquí para aplicación de 347V 347V (Negro) 480V (Amarillo) Línea de suministro (Negro) Conecte la línea de suministro aquí para aplicación de 480V Figura 10. 347V/480V Con Fotocontrol (opción 347V-PC2, 480V-PC2) Unidad Unidad cableada de fábrica al LED Línea (Negro) Neutro (Blanco) Neutro de suministro (Blanco) Carga (Rojo) Neutro (Blanco) Fotocontrol Línea (Negro) Carga (Rojo) XFMR Conecte la línea de suministro aquí para aplicación de 347V Neutro (Blanco) 347V (Negro) 480V (Amarillo) Línea de suministro (Negro) Conecte la línea de suministro aquí para aplicación de 480V Figura 11. 20 EATON IB514011EN Instrucciones de instalación Warranties and Limitation of Liability Please refer to www.eaton.com/LightingWarrantyTerms for our terms and conditions. Garanties et limitation de responsabilité Veuillez consulter le site www.eaton.com/LightingWarrantyTerms pour obtenir les conditions générales. Garantías y Limitación de Responsabilidad Visite www.eaton.com/LightingWarrantyTerms para conocer nuestros términos y condiciones. Eaton 1121 Highway 74 South Peachtree City, GA 30269 P: 770-486-4800 www.eaton.com/lighting Canada Sales 5925 McLaughlin Road Mississauga, Ontario L5R 1B8 P: 905-501-3000 F: 905-501-3172 © 2016 Eaton All Rights Reserved Printed in USA Imprimé aux États-Unis Impreso en los EE. UU. Publication No. IB514011EN October 24, 2016 Eaton is a registered trademark. All trademarks are property of their respective owners. Eaton est une marque de commerce déposée. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leur propriétaire respectif. Eaton es una marca comercial registrada. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Product availability, specifications, and compliances are subject to change without notice La disponibilité du produit, les spécifications et les conformités peuvent être modifiées sans préavis La disponibilidad de productos, las especificaciones y los cumplimientos están sujetos a cambio sin previo aviso