Transcripción de documentos

V2 FINAL FOR PRINT NS-BCDCAS1_14-0817_QSG_V2_SP.ai 1 8/8/2014 7:56:29 AM Guía de instalación rápida | NS-BCDCAS1 Minichaîne portative avec lecteur CD, lecteur de cassettes et radio AM/FM CONTENIDO DEL PAQUETE CARACTERÍSTICAS N.° • • • • Panel frontal 1 Botón de memoria En el modo de radio, permite crear o seleccionar las estaciones de radio predefinidas. 2 Botón Permite detener la reproducción. 3 Botón 4 Botón (suspensión/encendido) Permite encender su estéreo portátil. Presione de nuevo para volver a poner el estéreo portátil en el modo de suspensión. 5 Botón Para seleccionar la fuente de sonido (RADIO, CD, TAPE [Casete], o AUX). 6 Botones de control del reproductor de casete Estos botones controlan la reproducción del casete. Vea a continuación el panel superior para obtener información adicional. 7 Botones volumen +/– Presione – para reducir el volumen. Presione + para aumentar el volumen. 8 Botón (siguiente) En el modo de radio, permite sintonizar la estación adyacente superior. En el modo de CD, permite buscar/saltar a la siguiente pista. 9 Botón (anterior) En el modo de radio, permite sintonizar la emisora adyacente inferior. En el modo de CD, permite buscar/saltar a la pista anterior. Estéreo portátil Adaptador de alimentación de CA Guía del usuario Guía de instalación rápida Pantalla Indicador de señal de FM estéreo Reproducción Modo de programación aleatoria activada de radio activado Banda de radio Modo de repetición: On (activado): repite la pista actual Parpadea – repite todas las pistas ELEMENTO DESCRIPCIÓN (detener) (reproducir/pausar) (fuente) Presione para comenzar la reproducción de CD. Presiónelo de nuevo para pausar la reproducción de CD. 10 Botón (BAND/PLAY MODE) (Banda/Modo de reproducción) En modo de radio, permite seleccionar la banda de radio (AM o FM). En el modo de CD, permite alternar entre los modos de reproducción (repetir 1, repetir todo o aleatorio). 11 Pantalla Muestra la banda de radio, el modo de reproducción, el modo de programa, la fuente, el nivel del volumen y la frecuencia de radio. Para obtener información adicional, vea la sección “Pantalla”. 12 Puerta del reproductor de casete Abra e inserte un casete en el estéreo portátil para reproducirlo. 13 Altavoces izquierdo y derecho Producen el sonido para que pueda escuchar su estéreo portátil. En el modo de CD: la pantalla muestra el tiempo transcurrido de la pista actual (durante la reproducción) y el número total de pistas (modo de detener). 14 PRESIONE PARA ABRIR Permite abrir la puerta del CD. 15 Botón (PAUSAR) Permite pausar la reproducción del casete. Presione de nuevo para reanudar la reproducción. En el modo de radio: la pantalla muestra las estaciones predefinidas seleccionadas y la frecuencia. 16 Botón DETENER/ EXPULSAR Permite detener la reproducción del casete. Presione nuevamente para abrir la puerta del reproductor de casete. 17 Botón FWD (Avance rápido) Permite avanzar la cinta rápidamente. 18 Botón REW (Rebobinar) Permite retroceder la cinta. 19 Botón REPRODUCIR Permite comenzar la reproducción del casete. 20 Botón REC (Grabar) Permite comenzar la grabación del casete. Unidad de frecuencia del sintonizador Panel superior Fuente, nivel del volumen o programa En el modo de reproducción de casete: la pantalla muestra “CAS.” En el modo auxiliar (AUX): la pantalla muestra “Aud.” Panel posterior 21 Cable de la antena de FM Brinda una señal de FM mejorada. No conecte la unidad a una antena externa. 22 Toma AUX IN (Entrada auxiliar) Conecte un equipo de audio externo a esta toma. 23 Toma DC IN (Entrada de CC) de 12 V Conecte el adaptador de CA (incluido) a esta toma para operar el estéreo portátil desde una fuente de CA. 24 Toma de auriculares Conecte auriculares a esta toma para escuchar la radio o la reproducción a través de los mismos. 25 Compartimiento de las pilas Inserte seis (6) pilas alcalinas de tamaño “D” (no incluidas) en este compartimiento para operar su estéreo portátil con las pilas. INTRODUCCIÓN Antes de usar su producto nuevo, lea estas instrucciones para evitar cualquier daño. Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto y guárdelas como referencia en un lugar seguro.  NS-BCDCAS1_14-0817_QSG_V2_SP.ai 2 8/8/2014 7:56:36 AM PREPARACIÓN DE SU ESTÉREO PORTÁTIL Conexión del adaptador de alimentación de CA 1 Asegúrese de que el voltaje de su fuente de alimentación de CA local sea el mismo que el indicado en la placa ubicada en el adaptador de alimentación de CA. Si no lo es, consulte con su vendedor o centro de servicio. 2 Inserte el conector pequeño al final del adaptador de alimentación de CA en la toma de entrada de CC (DC IN) en la parte posterior de su estéreo portátil. 3 Enchufe el enchufe de alimentación de CA en un tomacorriente de pared. INSTALACIÓN DE LAS PILAS (OPCIONAL - EN CASO DE USO PORTÁTIL) 1 Voltee su estéreo portátil, abra y remueva la puerta del compartimiento de las pilas. 2 Inserte seis (6) pilas tamaño “D” en el compartimiento de las pilas. Verifique que los símbolos + y – en las pilas coincidan con los símbolos + y – en el compartimiento de las pilas. 3 Reinstale y cierre la puerta del compartimiento de las pilas y vuelva a colocar su estéreo portátil a la posición vertical. CONEXIÓN DE AURICULARES • Conecte los auriculares (no incluidos) en la toma para auriculares al frente de la unidad. Cuidado: escuchar con volumen alto por un periodo largo de tiempo puede dañar su oído. USANDO SU ESTÉREO PORTÁTIL Escuchar la radio 1 Presione (Suspensión/Encendido) para encender el estéreo portátil. 2 Presione (fuente) repetidamente para seleccionar el modo de RADIO y presione banda (BAND) para seleccionar AM o FM. 3 Presione (siguiente) o (anterior) para sintonizar el radio a una frecuencia superior o inferior. Mantenga presionado (siguiente) o (anterior) para ir automáticamente a la estación siguiente o a la anterior. 4 Ajuste el volumen a un nivel cómodo presionando VOLUME + (Subir volumen) o VOLUME – (Bajar volumen). 5 Presione (Suspensión/Encendido) para apagar el estéreo portátil. Usando las estaciones predefinidas 1 Presione (Suspensión/Encendido) para encender el estéreo portátil. 2 Presione (fuente) repetidamente para seleccionar el modo de RADIO y presione banda (BAND) para seleccionar AM o FM. 3 Presione (siguiente) o (anterior) para sintonizar el radio a una frecuencia superior o inferior. Mantenga presionado (siguiente) o (anterior) para ir automáticamente a la estación siguiente o a la anterior. 4 Para guardar la estación como predefinida, mantenga presionado el botón MEM (Memoria) “MEMORY” parpadea en la pantalla. 5 Presione (siguiente) o (anterior) para seleccionar el número predefinido que desea. 6 Presione el botón MEM nuevamente para confirmar y memorizar la estación como predefinida. 7 Repita los pasos 3 al 6 para guardar hasta 10 estaciones predefinidas de AM y 10 de FM). 8 Para seleccionar una estación predefinida presione repetidamente MEM, hasta que alcance la estación deseada. Reproducción de CD 1 Presione (Suspensión/Encendido) para encender el estéreo portátil. 2 Presione repetidamente (fuente) para seleccionar el modo de CD. 3 Presione el área PRESS TO OPEN (Presione para abrir) en la puerta del CD para abrir la cubierta. 4 Inserte un CD con la etiqueta hacia arriba. 5 Presione el área PRESS TO OPEN en la puerta del CD para cerrarla. La reproducción comenzará automáticamente y se detiene cuando se termina. 6 Presione el botón (detener) para detener el CD antes que termine. El número total de pistas aparecerá en la pantalla. Reproducción de casetes 1 Presione (Suspensión/Encendido) para encender el estéreo portátil. 2 Presione repetidamente (fuente) para seleccionar el modo de casete (TAPE). “CAS” (Casete) aparece en la pantalla. 3 Presione STOP/ EJECT (Detener/Expulsar) para abrir la puerta del lector de casete. 4 Inserte un casete en la puerta, luego empuje la puerta suavemente para cerrarla. 5 Presione REW (Rebobinado) o FWD (Avanzar) para enrollar la cinta del casete hasta el punto de comienzo que desea, después presione STOP/ EJECT (Detener/Expulsar) para detener la cinta del casete. 6 Presione PLAY (reproducir) para comenzar la reproducción. 7 Presione PAUSE para pausar la reproducción. Presione PAUSE de nuevo para reanudar la reproducción. 8 Presione STOP (detener)/ EJECT (Expulsar) para detener la reproducción. Para obtener más información sobre la grabación de casetes, consulte su Guía del usuario. Para escuchar un equipo de audio externo 1 Verifique que el estéreo portátil esté apagado 2 Conecte un extremo del cable auxiliar de 3.5 mm (no incluido) en la toma de entrada auxiliar (AUX IN) en la parte posterior de su estéreo portátil. 3 Enchufe el otro extremo del cable en la toma de salida de línea (Line-out) en el equipo de audio tales como un iPod o un reproductor de MP3. 4 Presione (Suspensión/Encendido) para encender el estéreo portátil. 5 Presione (fuente) una o más veces hasta que “Aud” aparezca en la pantalla. 6 Use los controles en el dispositivo de audio para controlar la reproducción. LOCALIZACIÓN Y CORRECCIÓN DE FALLAS PROBLEMA: SOLUCIÓN: Su estéreo portátil no • Desconecte su estéreo portátil por un momento y después reconéctelo. se enciende • Asegúrese de que el tomacorriente de CA esté funcionando al conectar otro equipo en este. El reproductor de CD no funciona. • • • • • • El CD se salta mientras se reproduce • • • • Asegúrese de que haya insertado un CD en la bandeja de discos. Asegúrese de que el CD se haya insertado con la etiqueta hacia arriba. Pruebe con un CD diferente. Asegúrese de que su reproductor de CD no esté pausado. Asegúrese de que el modo de CD esté seleccionado. Asegúrese de que esté usando un disco compatible. Su estéreo portátil puede reproducir discos de audio estándar de 3 pulg, CD-R y CD-RW. Limpie el CD con un paño. Pruebe con un CD diferente. Asegúrese de que el disco no esté deformado, rayado o dañado. Asegúrese de que su estéreo portátil no esté afectado por vibraciones o golpes. Mueva de lugar el estéreo portátil si es necesario. • Asegúrese de que esté usando un disco compatible. Su estéreo portátil puede reproducir discos de audio estándar de 3 pulg, CD-R y CD-RW. Se escucha ruido o • Extienda completamente la antena de FM. sonido distorsionado • Gire su estéreo portátil hasta que se obtenga la mejor recepción. en las transmisiones • Pruebe al apagar los equipos eléctricos cerca de su estéreo portátil tales como, secadoras de radio AM o FM. de pelo, aspiradoras o luces fluorescentes. No hay sonido • Suba el volumen. • Enchufe el adaptador de alimentación de CA y presione (Suspensión/Encendido) para encender su estéreo portátil. • Asegúrese de que se hayan instalado pilas frescas y que estén correctamente instaladas. • Asegúrese de haber seleccionado la fuente correcta. • Si está en el modo auxiliar (AUX mode), asegúrese de que el volumen no se haya silenciado en su equipo de reproducción. Volumen bajo • Si está usando el modo auxiliar, asegúrese de que el volumen se haya subido en ambos, su fuente de audio y su estéreo portátil. No se puede reproducir o grabar un casete • Abra la puerta del reproductor de casete y asegúrese de que la cinta no se haya enredada en el mecanismo de reproducción. • Rebobine la cinta o colóquela por el otro lado. DECLARACIÓN DE LA FCC Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. Su utilización está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operación no deseada. Advertencia de la FCC Cualquier cambio o modificación que no esté aprobado expresamente por la parte responsable por el cumplimiento puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Nota: este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que satisface los límites establecidos para clasificarlo como dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en un ambiente residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirá interferencia en una instalación particular. Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio o televisión, lo cual puede comprobarse entendiéndolo y apagándolo alternativamente, se recomienda al usuario corregir la interferencia por uno de los siguientes procedimientos: • Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora. • Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor. • Solicite consejo al distribuidor o a un técnico experto en radio y televisión para obtener ayuda. NORMA CANADIENSE ICES-3 (B)/NMB-3 (B) Este producto cumple con los estándares de rendimiento 21 CFR, subcapítulo J del DHHS. En vigor a la fecha de fabricación. Garantía limitada de un año. Visite www.insigniaproducts.com para obtener más detalles. Para obtener servicio al cliente, llame al 1-877-467-4289 (EE.UU. y Canadá) o 01-800-926-3000 (México) Estamos a su disposición en www.insigniaproducts.com. INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy y sus compañías asociadas. Registrada en ciertos países. Distribuida por Best Buy Purchasing, LLC, 7601 Penn Av. South, Richfield, MN 55423 E.U.A. ©2014 Best Buy. Todos los derechos reservados. Hecho en China V2 ESPAÑOL 14-0817