Transcripción de documentos

Suction Mount Option: (800) 892-3986 IS07840-I IMPORTANT: • Thoroughly clean the mounting surface and suction cups with a mild household cleaner and allow to fully dry. • Do not use suction cups on porous or textured surfaces because they will not function properly. • Suction cups are movable to avoid positioning over any grout lines. 1. Remove the protective cover from the suction cup. 2. Rotate knob COUNTER CLOCKWISE until completely loose, fig 1. NOTE: If you accidentally removed knob, re-attach with 2 turns. 3. With the item in its final location, press firmly against the mounting surface and turn the knob CLOCKWISE until fully tight, fig 2. NOTE: To remove, turn the knob COUNTER CLOCKWISE until completely loose. NOTE: Occasional cleaning of the suction cups and the wall surface will ensure maximum performance. Fig. 1 Fig. 2 Having issues? • • • • • Are the surfaces clean and dry? Clean with mild household cleaner. Was the knob fully loosened prior to mounting? Turn knob counter clockwise. Did you press firmly against wall while tightening knob clockwise? Maintain pressure while turning knob. Are your walls textured? Works on flat, smooth surfaces only. Are you mounting over a grout line? Reposition suction cup on center of surface. Please don’t return to store. Call our customer care line for help 800-892-3986. Opción de montaje con ventosas: Option de montage par ventouses : IMPORTANTE: IMPORTANT : • Limpie exhaustivamente la superficie de montaje y las ventosas con un limpiador de uso doméstico suave y deje que seque por completo. • No utilice ventosas en superficies porosas o con textura porque no se adherirán correctamente. • Las ventosas se pueden mover para evitar posicionarlas sobre líneas de juntas. • Nettoyez soigneusement la surface de montage et les ventouses avec un produit de nettoyage domestique doux et laissez sécher complètement. • N’utilisez pas les ventouses sur des surfaces poreuses ou irrégulières, car elles ne fonctionneraient pas correctement. • Les ventouses sont amovibles, de manière à éviter de les placer sur les lignes de joints. 1. Quite la cubierta protectora de la ventosa. 2. Gire la perilla EN EL SENTIDO CONTRARIO A LAS AGUJAS DEL RELOJ hasta que esté totalmente suelta, fig.1. NOTA: Si quitó la perilla en forma accidental, vuelva a fijarla dándole 2 vueltas. 3. Con el elemento en su ubicación final, presione con firmeza contra la superficie de montaje y gírelo EN EL SENTIDO DE LAS AGUJAS DEL RELOJ hasta que la perilla esté totalmente apretada, fig.2. NOTA: Para quitarla, gire la perilla EN EL SENTIDO CONTRARIO A LAS AGUJAS DEL RELOJ hasta que esté totalmente suelta. 1. Retirez la protection de la ventouse. 2. Tournez le bouton DANS LE SENS ANTI-HORAIRE jusqu’à ce qu’il soit complètement desserré, fig. 1. REMARQUE : Si vous retirez le bouton accidentellement, remettez-le en place en le vissant de 2 tours. 3. Une fois l’article à sa position définitive, appuyez fermement contre la surface de montage et tournez le bouton DANS LE SENS HORAIRE jusqu’à ce qu’il soit serré à fond, fig. 2. REMARQUE : Pour retirer la ventouse, tournez le bouton DANS LE SENS ANTI-HORAIRE jusqu’à ce qu’il soit complètement desserré. NOTA: La limpieza ocasional de las ventosas y de la superficie de la pared asegurarán un desempeño óptimo. REMARQUE : Le nettoyage périodique des ventouses et de la surface murale garantira un fonctionnement optimal. Fig. 1 Fig. 2 ¿Está experimentando problemas? Des problèmes? • ¿Están las superficies limpias y secas? Limpie con un limpiador de uso doméstico suave. • ¿Aflojó la perilla totalmente antes de montarla? Gire la perilla en el sentido contrario a las agujas del reloj. • ¿Presionó con firmeza contra la pared mientras apretaba la perilla en el sentido de las agujas del reloj? Mantenga la presión mientras gira la perilla. • ¿Tienen textura sus paredes? Se adhiere únicamente a superficies planas y parejas. • ¿Está colocándola sobre una línea de junta? Vuelva a posicionar la ventosa en el centro de la superficie. • Les surfaces sont-elles propres et sèches? Nettoyez-les avec un produit de nettoyage domestique doux. • Le bouton était-il complètement desserré avant le montage? Tournez le bouton dans le sens anti-horaire. • Avez-vous appuyé fermement contre le mur pendant que vous tourniez le bouton dans le sens horaire? Appuyez pendant que vous tournez le bouton. • Vos murs sont-ils texturés? Travaillez sur des surfaces lisses et planes uniquement. • Effectuez-vous le montage sur une ligne de joints? Repositionnez la ventouse au centre de la surface. No la devuelva a la tienda. Llame a nuestra línea de servicio al cliente al 800-892-3986 para que lo asistan. Ne retournez pas le produit au magasin. Appelez notre service d’assistance à la clientèle au 800.892.3986.  Adhesive Mount Option: (800) 892-3986 IS07840-I IMPORTANT: • Thoroughly clean the mounting surface with a mild household cleaner and allow to fully dry. • Avoid positioning adhesive pads over any grout lines. 1. Turn knob COUNTER CLOCKWISE and remove the suction cup from the item. 3. Firmly press against the mounting surface. 2. Re-attach the assembly and turn knob 2 turns. CRITICAL STEP 4. Remove assembly and firmly press DOWN the adhesive pad to remove air bubbles. 5. Re-attach the assembly to the adhesive pad 6. Firmly press against the mounting surface and turn the knob CLOCKWISE until snug. Having issues? Please don’t return to store. Call our customer care line for help 800-892-3986. Opción de montaje adhesivo: OPTION DE MONTAGE ADHÉSIF : IMPORTANTE: IMPORTANT : • Limpie exhaustivamente la superficie de montaje con un limpiador de uso doméstico suave y deje que seque por completo. • Evite posicionar las almohadillas adhesivas sobre las líneas de juntas. • Nettoyez soigneusement la surface de montage avec un produit de nettoyage domestique doux et laissez-la sécher complètement. • Évitez de positionner les coussinets adhésifs sur les lignes de joints. 1. Gire la perilla EN EL SENTIDO CONTRARIO A LAS AGUJAS DEL RELOJ y quite la ventosa del ensamble. 1. Tournez le bouton DANS LE SENS ANTI-HORAIRE et retirez la ventouse. 2. Vuelva a fijar el ensamble y gire la perilla dándole 2 vueltas. 2. Réassemblez le dispositif et vissez le bouton de 2 tours. 3. Presione con firmeza contra la superficie de montaje. 3. Appuyez fermement contre la surface de montage. CRITICAL STEP PASO CRÍTICO ETAPE CRITIQUE 4. Quite el ensamble y presione la almohadilla adhesiva con firmeza para quitar las burbujas de aire que se hayan formado. 4. Retirez le dispositif et appuyez fermement SUR le coussinet adhésif pour éliminer les bulles d’air. 5. Vuelva a fijar el ensamble a la almohadilla adhesiva. ¿Está experimentando problemas? No la devuelva a la tienda. Llame a nuestra línea de servicio al cliente al 800-892-3986 para que lo asistan. 5. Réassemblez le dispositif au coussinet adhésif. 6. Presione con firmeza contra la superficie de montaje y gire la perilla EN EL SENTIDO DE LAS AGUJAS DEL RELOJ hasta que esté bien ajustada. 6. Appuyez fermement contre la surface de montage et tournez le bouton DANS LE SENS HORAIRE jusqu’à ce qu’il soit bien serré. Des problèmes? Ne retournez pas le produit au magasin. Appelez notre service d’assistance à la clientèle au 800.892.3986.