Kenmore 3639652784 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 3639652784

Categoría: Neveras

Tipo: El manual del propietario

La página se está cargando ...

Contenido

° Instrucciones de seguridad .......................................40

• Requerimientos para conexi6n a tierra .............40, 41

o Funcionamiento del reffigerador ......................4 !, 42

- Controles de temperatura .........................................42

o Sugerencias para guardar alimentos ..............42, 43

o Caracter[sticas ..............................................................46

o Servicio de hielo ..................................................47, 48

- Cuidado y limpieza ..............................................49, 50

• Vacaciones y mudanza .............................................51

- Consejos para ahorrar energ[a ................................52

- Antes de Ilamar el servicio .......................................52, 53

oPara cambiar el modo de

apertura de la puerta .........................................54-56

o Garantla ................................................................... 57

Su antigua refrigerador tiene un sistema de refrigeraci6n

que usa CFC (ctoroFluoroCarbonos). Se cree que los CFC

son nocivos para el ozono estratosf_rico.

Si sedesperdicia del antigua re!rigerador, aseg0rese de que

se deshaga del refrlgerante con CFC correctamente par un

t6cnico calificado. Si selibera a prop6sito el reffigerante con

CFC puede estar sujeto alas multas y al encarcelamiento

bajo las estipulaciones del Clean Air Act federal

• - t

._1o,el numero de sene y la fecha que compr6 su refrlgerador

lOmeros de modelo y de serie.

NOmero de serie

Fechadecomp_a

ROEBUCK AND CO., Hoffman Estates,IL60179 USA

gelador superior sin escarcha 18-25 pies cgbicos

equipados con una M_quina de hacer hielo autom6tica.

equipc_dos para la instalaci6n en el futuro de ia M6quina de

: hater hielo autam_tica.

INSTRUCCtONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Lea todas las ins)rucc(ones antes de • No vuelva a congelar los allmentos congelados una

vez que se hayan descongelados. El bepartamento de

Agricultura, en su Boletin Casa yJardln No 69, dice:

ATENCION--AI usar este aparato tome siempre "....Ud puede vo(ver a congeIar alimentos congelados

las precauciones b6sicas de seguridad incluyendo que se ban descongelado sin correr pe)igro si _.stos

los siguientes: todavia tienen cristales de hie)o o sitodavia est6n frios-

Use este aparato s61o para los fines que se debajo de 40 °F (4 oC)

describen en este Manual del usuario.

"_.Las carnes molidas descongeladas, tas aves y el

"Antes de usarse, este refrigerador deber6 pescado que tenga un color o un olor raro no debe de

estar instalado con las Instrucclones de atenci6n volver a congetarse ni comerse Elhelado derretido

instalador. Yea los reguerimientos para conexi6n a debe tirarse, Si el olor o el color de cua(quier a(imento es

tierra abajo yen ia p6gina 41. • ma)o o dudosc, des_che(o Podr(a set peligroso comerlo

- Nunca desconecte el refrigerador jalando el °'Inclusivee) descongeJamiento parclal y el volver a

cable. Tome siempre firmemente la clavija y s6quela congelar los alimentos reduce )a calidad del alimento,

de1Contacto sin dob)ada, especialmente de los frutas, verduras y comidas

, Repare o reemplace inmediatamente ratios los preparadas Lacalidad del alimento de lascarnes rojas se

cables el_ctricos de servicio que se hayan desgastado ve menos afectada que la de muchos otros alimentos Use

los alimentos que votvi6 a congelar tan pronto como sea

o daSado en alguna otra forma, No ut$ce cables que

ro)Uras o dafios por abrasi6n a Io largo de este ni posibI,.

muestren

para

conservar

maxJmo la calidad del aJJmenlo

en la claviia o en alguno de susextremos. • Si aun tuviera en casa su antiguo refrigerador,

- AI alejar su refrigerador de la pared, cuide que pero no se estuviera usando, quite las puertas.

Esto reducir6 )a posibilidad de accidentes de los ni_os

' Si su refrigerador tiene una m6quina para hacer efectuar reparaciones. NOTA: Recomendamos

enf6ticamente encorgar cualquier servicia a personal

hielo, no ponga !osdedos nl las manos en el mecanismo

aUfom6tico para hacer hielo mientras el reffigerador est_ calificado.

conec!ad0. Esto ayudar6 a protegede de dafios posibles. - Antes de reporter un foco fundido desconecte el

Evitar6 tambi6n ta intermision con los partes m6vi)es del refrigerador o apague la electricidad al interruptor de

circuitas o al tablero de fusibles para evitar eI contacto con

mecanismo de expulsi6n, o con el elemento caleFactor

que desprende los cubos.

• No guarde ni use gasolina u otros vapores o

llquidas inflamables cerca de este o cualquler otro

aparato.

alg0n filamenta vivo. (E!foco fundido puede quebrarse al

reemplazarlo) NOTA: Elcolocar el controJ en posici6n

OFF (apagado) no quita a corriente de circuito de la luz

SIGA ESTASINSTRUCCIONES

, i,, un, ,,,i,,,,,,,,,u,u,,u,,.ll

Conexi6n a tierra Importante--Por favor lea cuidadosamente.

C6mo conectar la electricidad

Para su seguridad

personal, este aparato

deber6 conectarse

debldamente a tierra.

El cable el6ctrico de este

aparato est6 equipado con

una ¢lavija de tres puntas

(tierra) que enchufa en un

contacto est6ndar de pared

de tres safidas (tierra)

S DE CONECTAR,

//',/ ASEGURESE DE QUE

/'/ EX}STA CON_XION A

Fi£_1 TtERRA

(Fig. 1) para reducir al minimo la posibilidad de da_os

por un choque el_ctrica con este aparato

Haga que un electricista calificado verifique el enchufe

de ta pared y el circuito para asegurarse que Ia saJida

est_ canectada debidamente a tierra

Donde se dlsponga s61ode un contacto de pared con

sa(ida para dos punlas, es su responsabilidad personal y

suobligaci6n reemptazarlo por un contacto adecuado

para tres puntas con conexi6n a tierra

BAJO NINGUNA ClRCUNSTANCIA DEBE CORTAR

O QUITAR LA TERCERA PUNTA (TIERRA) DE LA

CLAVIJA.

Funcionamientodel refrigerador

Uso de un adaptador

Debido a los accidentes potenciaJes relacionados con la

seguridad que sepueden dar bajo determinadas

circunstancias, recomendamos estrictamente no utilizar

una claviia de adaptaci6n Sin embargo, sise decidiera

usar un adaptador donde los c6digos locales Io permitan,

es necesario hacer una CONEXION TEMPORALa un

contacto de pared para dos puntas debidamente

conectado a tierra utiJizando un adaptador UL(Fig 2),

mismo que puede adquirirse en comercios locabs

especializados

La punta m6s Jarga del

adaptador sedeber6 alinear

con Jaentrada larga del

contacto con el fin de tener

la polaridad adecuada en

la conexi6n de la c[avija

PRECAUCION: La conexi6n

de la terminal de tierra del

adaptador a la salida deJ

contacto de pared no

METODO TEMPORAL

(LAS CLAVfJAS DE

ADAPTACtON NO ESTAN

PERMIT|DAS EN CANADA}

AUNEAR LASF'UNTAS/ II _'_I

ASEGURAR LA CONEXiON

I_ A T]ERRA ADECUADA Y

Ij VERIFICAR LA FIRMEZA

DE LA CONEXION ANTES

F_g2 DE USARSE

conecta e] aparato a tierra, a no ser que el torni]lo de la

tapa sea de metal y no est_ aislado y que el contacto de

la pared est6 conectado a tierra a trav_s del cabteado

de la casao Un eledricista calificado deber6 revisar el

circuito para asegurarse de que el contacto est_

debidamente conectado a tierra

AI desconectar el cable del adaptador, det6ngalo

siempre con una mano tirando a la vez eJcable e]_ctrico

con la otra mano Si no se hace, la terminaI a tierra deJ

adaptador se puede romper con uso repetido

Si se rompiera la terminal a tierra del adaptador,

NO USE el aparato hasta que se haya reestablecido

la conexi6n a tlerra de manera adecuada.

Uso de cables de extensi6n

Debido a los accidentes potenciales que pudieran

ocurrir bajo determinadas condiciones, se recemienda

estrictamente no usar cables de extensi6n Sin embargo,

si decidiera usarlos, esabsolutamente necesario que sea

del tipo ULtrifilar para aparatos y cuente con una ctavija

con conexi6n a |ierra y que el cabJe el6ctrico sea de 15

amperios (mfnimo) y ! 20 voltios

Requerimientos e! ctricos

El refrigerador deber6 conectarse siempre en su propio

contacto el_ctrico individual que tenga un voltaje que

vaya de acuerdo con tabla de clasificaci6n

Esto garantiza la mejor ejecuci6n y evita fa sobrecarga

del circuito e!_ctrico de la casa y los dasos a causa de[

sobrecalentamiento de los cables

Ubicaci6n

• Instale sobre un piso suficientemente firme para

soportar un refrigerador completamente !leno

• No instale el refrigerador donde las temperaturas

rebasen los 60 °F (16 °C), ya que no podr6 mantener

las temperaturas adecuadas

• Para bajar Ios gastos de electficidad, evite colocar el

refrigerador cerca de la estufa o de alggn radiador de cator,

o d6nde sebrilla el soldirectamente sobre el reFrigerador

Espacio libre

Se recomienda dejar suficiente espacio libre a fin de facilitar

la instalaci6n, permitir la adecuada circulaci6n de aire y

poder efeduar ]asconexiones ei_ctricas y de fontaneda:

Lateraies ................................. 3/4" (19 ram)

Parte superior ........................ 1" (25 mm)

Porte trasera .................... I " (25 mm)

Para modelos con puertas profundas, deje un espacio de

] _½"(44 ram) por el Jado de la bisagra s[el refrigerador

va a instalarse en contra de la pared

Nivelaci6n

Aigunos modelos tienen ruedas ajustabIes que le permiten

mover el refrigerador de ta pared para poder limpiar

Lasruedas deberian ser puestas de ta] forma que el

refrigerador est_colocado firmemente en el suelo y la parte

de deJante est_ tevantada 1osuficiente para que las puertas

puedan cerrarse f6cilmente cuando est_ medio abierto

Para ajustar las ruedas:

• Saque la re[ilia de la base

cogiendo la parte del fondo

de la re[ilia y estir6ndoJa

hacia fuera

• Gire las dos ruedas de

delante aiustando los tornil]os

en direcci6n alas manillas

del relo i para levantar el

refrigerador, yen direcci6n

contraria a las manillas de[

relo[ para bajarlo Use un

destomillado de hoja Lasdos

puertas deben cerrarse

correctamente cuando la

extremidad detantera inferior

del comparfimiento refrigerador

est_ aproximadamente 3/4"

(] 9 ram)del suelo

• Para reemplazar la rejilla

de la base, atinee los dips de la rejitla

con las aberturas del refrigerador y

empuje la rejilla hacia delante hasta que

encaje en su lugar

Funcionamiento dei refrigerador (pase)

Contrdes de temperatura

Dos controles le permiten controlar la ternperatura en e!

compartirniento de alimentos frescos y et congelador.

Primero, ponga el contrd del congelador a "C" y el

control de los alimentos frescos a "5°"

Si se est6n ajustando los controles por prirnera vez o se

est6 haciendo un ajuste posterior, deje transcurrir 24 horas

para que se estabilice ta temperatura. Despu_s, sidesea

temperaturas m6s frlas o mas altos en cuatquiera de los

dos cornpartirnientos, ajuste los controles paso pot paso,

NOTA: La co!ocaci6n del control del compartirniento de

alimentos Frescos en OFF (apagado) interrumpe el

enfriamlento en ambos compartimientos-el de alirnentos

frescos y el congelador-pero no apaga el refrigerador

C6mo verificar los temperaturas:

Haga la prueba de la leche para el compartimiento

de alimentos frescos° Para ello, coloque un recipiente

con leche en el entrepa_o superior del compartimiento

de alimentos frescos. Verifique al dfa siguiente. Sila

leche est6 demasiado tibia o dernasiado fri'a, ajuste los

controles de ta ternperatura

Haga la prueba del helado para el congelador.

Coloque un recipiente con helado en el centro de1

congetador. Verifique al dfa siguiente Si est6 demasiado

duro o dernasiado suave, ajuste los controbs de la

ternperatura.

_,Desea bajar en la noche el termostato por debajo

de 60 °F (16 °C)? Usted puede ajustar el control del

congelador un grado rn6s frlo, por ejemplo de "C" a

"D" Lastemperatura_ rn6sfrlas en la casa pueden hacer

que el compresor trabaje con menor frecuencia y el

congelador enfrle ligeramente menos

Para proteger sus alimentos congelados, deje el

congelador en este grado rn6s fr[o durante todo el

invierno o durante el tiempo que mantenga el terrnostato

ajustado en este grado rn6s bajo

El mover el control del congetador hacia un grado m6s

fr[o no deberla influir en el cornpartimiento de alimentos

frescos. Sin embargo, si se congeiara, ajuste el control

de este cornpartirniento a un grado menos I:rlo,pot

ejernplo de "5" a "4"

AI dejar de bajar el terrnostato, vuetva a ajustar los

controles de_ refrigerador a sus posiciones habituales

Interruptor para ahorrar electricidad

El interruptor para ahorrar Je.juste_qu[cu_ndoa_,_zr.._t_hum_c_ad j

electricidad est6 Iocalizado 1_1_°' r-_ I

en el pariel de control cle

ternperaturas

Para reducir la ¢antidad de electricldad requerida

para el funcionamiento del refrigerador, aseg0rese

de poner el interruptor para ahorrar electricidad a

la izquierda. Estoapaga la unidad que previene ia

forrnaci6n de hurnedad en el exterior del refrigerador o

los superficies al exterior y at interior,

Sila humedad se forme sobre el exterior, ponga el

Interruptor para ahorrar electricidad a la derecha.

E]calentador de vatiaie bajo calentar6 el exterior dei

cornpartimiento y bajo la mayorfa de circunstancias

evitar6 la forrnaci6n de humedad o gotas de agua

Sugerencias para guardar

alimentos

Consejos para guardar alimentos frescos

Para guardar came, pescado y ayes sin congelar:

• Quite siempre Ia envoltura GriginaL

• Vuelva a empacar con aluminio, pl6stico o papel

encerado y refrigere inmediatarnente

Para guardar queso, envuelva bien con papel

encerado u hoja de aJurninio o ponga en una balsa de

pl6stico

• Envuelva bien para que satga el aire y asl ayudar a

evitar los hongos.,

• Si Io desea, guarde el queso previarnente empacado

en supropia envoltura

Para guardar vegetales, usar ias gavetas para

vegetales-han sido dise_adas para conservar la

humedad natural y la frescura de los productos.

• Cubrir los vegetales con una toalla h_smeda,ya que

ayuda a conservarlos frescos y crujientes.

• Para contribuir m6s a ia kescura, los vegetales

previamente ernpacados se pueden almacenar en su

envoltura original

Tiernpos propuestos para guardar alimentos

DIAS EN EL MESES EN EL

Lacatidaddel alimento REFRIGERADORCONGELADOR

disminuyedespu_$sde A A

este tlernpo 35-40 °F. O_F.

(2-4 °C°) (q 8 °C°)

Carnes frescas

Asados (resy cordero) ............... 3 e 5 .................6 a 12

Asados (puercoy ternera) .............3 a 5 .....................4 a 8

Filete(res) .................................. 3 a 5 ................ 6 a 12

Chublas (cordero) .....................3 a 5 ............... 6 a 9

Chuletes(puerco) ..........................3 a 5 ..................3 a 4

Moiida yeslofade .......................I e 2 ....................3 a 4

Visceras................................ 1a 2 ............... 3 a 4

Salchicha(puerco) .........................1 a 2 .............. t a 2

Carnes procesades

Tocino.................................. 7 ...................... 1

Salchichasvlenesas...................... 7 ................. 1/2

Jam6n(entero) ................................7 ....................1 a 2

Jom6n(mired}.......................... 3 a 5 ................... ] a 2

Jam6n(rebanadas)....................... 3 .............. 1 a 2

Carnesflies ....................................3 a5 ................ no se

SakNcha (ahumeda) ....................7 ...............recomienda

Salchlcha(secao semiseca).......14 a 21 ...........congelar

Carnes coclnadas

Carnescocinadasy

p{atillosde came ...................... 3 a 4 ......... 2 a 3

Salsasy caldo de came ............. 1e 2............... 2 a 3

Came fresco de ave

Polioy pave (entero) ................. 1 a 2 ............. 12

Polio (piezas} ................................ I a 2 ......................9

Pave(piezas) ............................ 1 e 2 ...................... 6

Polioyganse (enteros)............. 1 a 2 ................ 6

Menudode eves............................. ] o 2 ............... 3

Avescocinadas

Piezas(cublertasconceldo) ........I a 2 .....................6

Piezas(sincubrir) ....................... 3 a 4 ................... t

Pletilfoscon avecoc_da .............. 3 a 4 .....................4 a 6

Polio flilo ................................. 3 a 4 .................. 4

(Otros que no sean came o ayes) CONGELADOR

Lamayorla de losflulasy vegetales............... 8-t 2 moses

Came magrade pescado .....................................6-8 meses

Camegrasosa de pescado,pendulcey arras,

sopas,guisados ......................................... 2-3 meses

Pasfeles,tartas,emparedados,restos

(cocinados),helado (empaqueoriginal) ....... m_x t rnes

Los carnes, los pescedos y los ayes comprados varian

en cuanto a su calidad y su antiggedad, per Io que

el almacenamiento edecuado en el reffigerador

tambi6n varla, Para informaci6n sabre came y aves

Ilame el Departamento de Agriculture de tos Estados

Unidos a 800-535-4555,

Continuemente se desarrollan nueves t6cnices, Consulte

el Servicio de Extensi6n del Condado (County Extension

Service) ota Compeffla de Luz y Fuerza local en

relaci6n ala informaci6n mes reciente sabre c6mo

congeter y almacenar alimentos.

Consejos para congelar alimenfos

1. Congele exclusivamente alimentas de la mejor

calidad. Congelar conserva la catidad y el saber, no

puede mejorar le calidado

2. Cuanto m6s pronto se congeten la fruta y la

verdure despu_s de cosecharse, meier set6 el

producto congelade° Ahorra fiempo tambi6n si tiene

qua seleccionar y desechar menos.

3. Use material de envoltura disefiado

especialmente para congelar.

Para congelar helado--helado de calidad fine con

alto centenido de crema normaJmente requiere de

temperatures lige,ramente ,m,6sbajes que los tipos ya

empacados mas oreades con baio contenido de crema,

• Ser6 necesario experimenter pare determinar ta ubicaci6n

dentro del congelador y la temperature necesaria pare

mantener el helado ala temperatura correcta para servirse

• La porte trasera det congelador es ligeramente m6s frle

qua el t_rente.

Para cangelar came, pescado y poUo envuelva bien en

papel abminio especial pare congelar (uolro materiel de

envotlura de celided pesada) moldeando con cuidado para

seguir la forme del contenido. Estoexpulse el aire. Doble y

meta losextremes de! empaque pare qua se!lebien,

No vuelva a congelar came que ya heya side

descengetada comptelamente; la carne ya sea cocida o

crude s61asepuede congelar adecuadamenfe una vez

Come comodidad._

• Guarde los artlcutos semeiantes juntos, Esto ahorra

tiempo y electricidad porque se pueden encontrar los

alimentos m6s r6pidamente.

• Coloque los articulos m6s viejos al frente para que se

puedan usar con rapidezr

• Use los entrepafios o recipientes de la puerta para

los artlculos usados con m6s frecuencie,,

Para ahorrar dinero en cuanto a los gastos

de energla y de alimentosoo.

• Cubra los alimentos h0medos con tapaderas selladas,

papal de pl6stico o aluminio.

• Losvegetales con hojas y los f'rutas colocados en los

gavetes se quedar6n frescos m6s tiempo cuando

guardados en los contenedores de pl6stico o envueltos

de papel de pl6stico,

• No sobrecargue loscomparfimientos de alimentos frescos

o congelador con touches alimentos calientes ala vez

• Abra los puertas !o minima posible para ahorrar

energia el6ctrica,

- AI selir per varies dias, deje una cantidad minima de

alimentos perecederos dentro del refrigerador Si su

refrigerador viene equipado con una m6qulna de hacer

hielo, ponga la varilla de contacto en la posici6n STOP"

(PARADA-hacia arriba) y cierre el ague,

Entrepa os y gavetas para guardar

Entrepa_os ajustables

Losentrepa_os de los compartimientos de atimentos

frescos y congelador son ajustables y permiten

acomodarlos eficientemente.

Pare sacar los entrepafios:

Ladee el entrepafio en la

parte del frente, lev6ntela y

s6quela de los gules en la

pared trasera del refrlgerador.

Pare volver a colocar

los entrepa_os:

Elija la a_tura adecuada pare

el entrepa_o. Con el frente

del entrepafio ligeramente

elevado, introduzca los

ganchos en las gules en la

pared posterior del

refrigerador. Suelte el frente

de! entrepafio hasta que

quede en la posici6n correcta.

, Levante

e_ y saque

[] Empotre I

el gancho

superior "-t

[] Suefte para|

atorar en ia

posici6n |

correcta

Incline

LosentrepaSos de alambre (en algunos

modelos) se aiustan de la misma forma,

Entrepafios de la puerta (analgunos modelos)

LosentrepaSos en ambas puertas guardan ala mano los

artlculos usados con frecuencia.

m • • n

RecJplentes portables e las puertas

(en algunos modelos)

Losredpientes port6tiles Tj_\__-_]_ __'_

ajustables situados en las _, _ _

puertas de los alimentos frescos

yen tas del conge_ador se

pueden sacar del refrigerador y

Ilevar a lugar donde vaya a

preparar la comida.

Pare sacar: Saque los recipientes port6tiles de los

soportes tirando hacia delante haste que salgan

completamente de la puerta.

Pare volver a poner: Elija la altura deseada del

entrepa_o, engenche los recipientes en los soportes de

la puerta, y deslice!os hacia dentro. Los recipientes

port6tiles encajar6n en sulugar.

Separadores (an algunos modelos)

Losseparadores ajustables hen _.,_=7_

sido dise_ados pare darle

flexibilidad de almacena e en los

recipientes portatiles yen los

entrepa_os de la puerta de los

alimentos frescos. Arhculos como

por ejempb, salsaspare ati_ar

ensaladas, salsas para came y otros condimentos, pueden

mantenerse ahora seguros en la puerto, previniendo qua se

vuelquen, derramen o desticen

Coloque el dedo indice y el dedo medio en cualquier

lado del separaclor pot e! frente, y simplemente mu6valo

hacia delante y hacia arras para que se acomode a sus

necesidades

Recipiente removible (en algunos modelos}

Este reclpiente removible puede

colocarse en la puerta de los

alimentos frescos o en la del

congelador. Ha sido dise_ado

para que usted pueda almacenar

de manera conveniente aquetlos

artlculos que se usan

habitualmente pero que no

encajan en los recipientes port6tiles, o para aquellos

artlculos que va a utilizer en seguida pero qua requleren

ser cubiertos para evitar qua se sequen.

[_lTire

-_ _" arriba

usted 1t

Pare abrlr, empuje el picaporte hacia arriba y tire lo

maniHa del recipiente hacia usted

Pare evitar dafiar el refrlgerador, asegOrese que

el recipiente est_ cerrado y aiustado antes de cerrar

la puerta del refrigerador.

.......'

__ _Contenedor

del recipiente

Pare sacar el recipiente, tire hacia erriba y s6quelo

de su Dgar.

Pare colocar la unidad del recipiente en otro lugar,

levante el contenedor del recipiente hacia arriba y fuera

de los soportes de ta puerta, p6ngalo en et nuevo lugar

deseado, situendolo en los soportes de le puerta. No

tiene que sacar el recipiente de! contenedor cuando

coloque la unidad del recipiente en otro lugar.

Recipiente para huevos/

rotiseda (en elgunos modelos)

Esterecipiente es bueno para guarder

huevos o artlculos de rotiseria.

Entrepa o de posici6n doble para

el congelador (enalgunos modelos)

Para volver a corocar el entrepa_o de posici6n doble

dentro dei congelador, lev6ntelo un poco y mu_valo

hacia los tados para separar los bordes del entrepa_o

de los agujeros en la pared. Luego inciine el entrepa_o

y muSvalo Para volver a instaiar el entrepa_o, primero

introduzca una punta y luego la otra

r-_.. , _ .... 1_.jq

Para los modelos sin

m_qulna de hacer hiefo,

el entrepa_o se puede

insta_aren cua_quiera

de los dos posiciones,

Para los modeJoscon

maqulnade hacer hielo,

e[entrepaSose deber&

instalaren Ia parte inferior

Gaveta se!lada (enaJgunos modelos)

Esta gaveta ha sido dise_ada

para montener la frescura

na!ural de alimentos sin

envolver tales como:

•A]cachofas °Espinacas

•Apio _Grosellas

oAr6ndanos °Guisantes

"Ciruelas *Lechuga

•Esp6rragos "Mafz

"Moras "Ruibarbo

- Pereiil oTomale

R6banos maduro

"Remofacha oVerdura

sintallos •Zanahorias

Como en todas Ias 6reas de almacenamiento

refrigeradas, se recomienda conservar en envoltodo

aqueiios alimentos que despidan olor Entre etlos:

oBr6col ' Colesde " Col " ChirMas

' Cebo[letas brusefas _Coliflor oNabos

Fuenies pr6cticas (en algunos modelos)

Se trata de ias fuentes para _,I

cocinar, servir y almacenar _z_ _..

con tapaderas durables

transparenles que entran en

una rejilla de ]a puerto del

compartimiento de aiimentos frescos o deJ

compartimiento del congelador. Losfuentes se pueden

sacar y volver a poner en la rejilla segOn las necesidades

y la reiilla se puede colocar en cualquier puerta de la

misma manera camo los recipientes de arriba

Los fuentes y sus tapaderas se pueden usar en hornos de

microondas, refrigeradores, congeladores y lavaplatos

No sedeben usar para cocinar alimentos con alto

contenido de grasa como tocino ni con alto contenido de

azOcar como caramelos y jarabes Losaltos temperaturas

de la grasa y e! azOcar pueden causar burbuias y

deformaciones en el interior de Ias fuentes

PRECAUCION: Las fuentes y sus tapaderas no han

sido dise_adas para usarse sobre la estufa, en

el asador o en hornos convencionaleso Tal uso

podria resultar pellgroso¢

Gaveta (en algunos modelos)

Esta gaveta de refrigeraci6n ha sido dise_ada para

proveer almacenanamiento de baja humedad para

alimentos tales como:

•Aibaricoques • Fresas • Meiocot6nes _Neclarinas

' Calabaza oMandarinas •Moras oPeras

•Champi_ones ' Manzanas _Naran[as _Uvas

Gavetas ajustables a la humedad

(en algunos modelos)

Es|asgavetas tienen controles

para ajustar ia humedad

que le permiten regular la

cantidad de aire fr[o que

entra en las gavetas

Ponga el control

comple!amente en la posici6n VEG, y ta gaveta

proveera la alta humedad recomendada para la

mayofio de los vegetales

Ponga e! control completamente en la posici6n

FRUITS (frutas) para proveer los niveles bolos de

humedad recomendados para la mayoda de los frutas.

Gaveta de came con temperatura ajustable

(en algunos modeios)

Estagaveta ha sido disefiada para carnes fr[as, snacks,

queso, tocino y aderezos para untar tan bien como para

guardar carnes frescos que no quiere congelar Lagaveta

es removible y puede sacarse y Hevarseal fregadero o al

lugar de preparaci6n de la comida. Puede volver a

colocarla, junto al enfrepafio al cual se adiunta, en el

compartimiento de alimentos frescos segOnsea

conveniente para susnecesidades de almacenamiento

Cuando la gaveta se coloca _-q

en uno de los 6 primeros

espacios--empezando por el

de arriba--del lado izquierdo,

y la palanca se pone en la

posici6n COLDEST (fr[om6ximo},

aire proveniente de] congelador

es forzado a moverse alrededor de ta gaveta para

montenerla muy fr_a

La palanca de control del regulador de

temperatura variable le permite regular la cantidad de

aire Fr[oalrededor de la gaveta.

Cuando la palanca estb en la posici6n superior, el

regulador que est6 encima de ta apertura de la gaveta

est6 totalmente abierto para proveer el maximo frio pora

guardar alimentos.

Cuando la palanca est6 en la posici6n inferior, el

regulador est6 totalmente cerrado. Lostemperaturas

normales del refrigerador se mantendr6n

Puede seleccionar posiciones variables entre estos

dos extremos

• : Caracteristicas

MAQUINA DE HACER HIELO O

PROVISION PAPA UNA

Si su refrigerador fiene una m6quina

de hacer hielo vea los instrucciones

dpeoperaci6n. Si no la tlene, se

uec]e a_adir una. Un juego de

accesorios para la m6quina de

hater hielo automc_tica se puede

adqulrir de sutienda de Sears o el

Centro de :servicio Sears.

S AJUSTABLES

DEL CONGELADOR Soporte la

cubitera al nive[ correcto en los

modelos equipados con m6quina

de hacer hielo, panga en posici6n

superior a inferior para m6s

flexibitidad de almacenaje en

m0delos con charolas de hielo.

Algunos modelos tienen entrepa_os

ajustabies de anchura media, arras

tienen un entrepafio de m6xima

-- INTERRUPTOR PARA AHORRAR

ELECTRICIDAD Reduce Iacantidad

de electricidad requerida para operar

el refrigerador cuando empuiado en [a

posici6n izquierda. Reduce o eliminala

humedad en el exterior det reMgerador

cuando empujado a la derecha

ETIQUETA - /

La informac 6n que le

gustaria saber esl6

direclamente sabre el

re[rigerador; incluso el \

cuidado cotidiano.

CONTROLES DE

TEMPERATU RA

Ponga el control del

congelador en 'C" y el control

del compartimiento de •

ahmentos frescos en "5." Se

pueden necesitar ajustes •

_espu_sl

GAVETA PAPA CARNE

Lo gaveta provee

olmacenamiento conveniente

para came clue no quiere

congelar tanto coma snacks,

carries frlas, tocino, queso y

aderezos para untar. Un

Controf de temperatura

a ustable en algunos

modelos le permite regular la

Cantidad de aire fno que rodeo la

gaveta.

NUMEROS DE MODFLO Y SER1E

Se encontrar6n los nOmerosaquL

Para mandar partes de reparaci6n,

vea la lista de partes que vino con

su refrigerador, o Iteve estos

n0meros a su Centro de servicio

Sears e! m6s cercano y le ayudar6.

CHAROLAS DE HIELO FLEXIBLES

Tuerza ambos extremos de estas

anchura de dos posiciones.

RECIPIENTE PARA HUEVOS/

ROTISERIA (en algunos

Esterecipiente esbuena

huevos o articulos de rotiseria.

unos modelos)

Esk ha sido dise_ada

para permitir unflujo de aire m6s frlo

para proveer n ve esde humedad

ba as para la mayarla delos frulas.

Un control de humedad ajustable, en

modelos que tienen uno, le permite

regular la cantidad de aire frlo que

entra en la gaveta.

NTE

Elrecipiente de dos usos puede

soportar dos docenas de huevos en

susenvases de cart6n, o almgcena

un surtido adicional de cubos

de hielo en et congetador

para ocasiones especia!es,

i-RECIPIENTE PARA

PRODUCTOS LACTEOS

La puerto se queda abierta

mientras se usa el recipiente.

Provee acceso f6cil a los

productos 16cteos_

_iENTES DE LA PUERTA

algunos modelos) Los

recipientes removlbs de la puerto

guardan losarffculos usadas con

Frecuenciaal alcance..

charolas y los cubos de hielo se

DE LA PUERTA

(en algunos modelos) Los

entr6pa_os de ambas puertas

guardan losart_culosusados

con ffecuencia al alcance.

SEPARADOR (en algunos

modelos) M_evalo d6nde

necesario sabre los recipientes de la

puerto para guardar los artlculos

peque_os tales coma botellas y larros

c_araque no sevuelquen, se

erramen o se deslicen

EPA_IOS AJUSTABLES

DEL REFRIGERADOR

Losenlrepa5os )e permiten regular-

y reorganizar-el interior de su

refrigerador pare convenir a sus

necesidades cambiantes de

almacenamiento,

vacian en un recipiente o los cubos

se pueden sacar uno a la vez.

NO ES NECESARIO

DESCONGELAR

No es necesario descongelar los

compartimientos del congelador o

de alimenlos frescos. Su refrigerador

est6 diseSado y equipado para

•descangelarse autom6tica mente.

_- GAVETA SELLADA (en algunos

modelos) Lagaveta izquierda est6

sellada I_ara mantener niveles de

humedad m6s altos para alimentos

sinenvase y la mayoria de vegetales.

Un control de humedad ajustable en

algunos modelos le permite regular

la cantidad de aire fno que entra en

JUNTAS MAGNL:TICAS DE LA

PUERTA Lospuertas secierran

silenciosamente, y losjuntas sellan

herm_ticamente cuando el refrigerador

est6 nivetado-vea la secci6n

"Funcionamiento del refrigerador,"

la gaveta.

PUERTASTEXTURADAS DEACERO

Toque los puer|as texturadas; no se

46 mostrar6n las huellas digitales.

Servicio de hielo

M6quina autom6tica de hacer hielo

(en algunos modelos)

Un refrigerador reci_n instalado puede tardar entre

8 y t 2 horas antes de empezar a hacer hielo,

La m6quina de hacer hielo

ocho cubos por ciclo-

aproximadamente 100

cubos en un periodo de

24 horas, dependiendo

de la temperatura del

compartimiento det

congelador, de la

temperatura ambiente,

del n6mero de veces que

abra la puerta y otras

condiciones de uso,

Si su refrigerador se hate fu

0roducir6

M6quinade Varitfade

hater hielo c0ntactoen

posici6n STOP

(PARADA-

hacia arriba)

lcionar antes que se

le haya hecho la conexi6n del agua a ta m_quina

de hacer hielo, mantenga

[a varilta de contacto en la

posici6n STOP (PARADA-

hacia arriba)

Cuando el refrigerador

haya sido conectado al

suministro de agua, ponga

la varilLa de contacto en la

posici6n ON (ACTIVADA-

hacia abajo)..

Varillade contactoen

posici6nON

(ACTtVADA-hacic_

abaio)

Cuando la m6qina de hacer hielo se est6 enfriando

antes de la congeJaci6n, se llenar6 de aqua. Un

refrigerador reci_n instalado puede tardar entre 8 y

12 horas antes de empezar a hacer cubos de hielo.

Tire los primeros trozos de hielo. Esto permitir6 que se

limpien los impurezas en la corriente de agua

La fabricaci6n de cubos de hielo continuar6 hasta que

la varilla de contacto note que hay una acumulaci6n

suficiente de cubos en el recipiente de almacenamiento,

parando entonces ia operaci6n temporalmente Para

utilizar al m6ximo el almacenamiento de hielo, nivele los

cubos almacenadas con la mano ocasionatmente.

Aseg0rese de que nada interfiera con el vaiv_n de la

varilla de contacto.

Lam6qufna de hacer hielo saca cubos en grupos de a ocho

yes normal que a veces varios cubos seadhieran entre sL

Ponga la varilla de contacto en la poslci6n STOP

(PARADA--hacia arriba) cuando:

el suministro de agua de sucasa va a estar parado

durante unas horas,

et recipiente de almacenamiento de hielo va a set

sacado durante un perlodo de tiempo.

•cuando se vaya de vacaciones-entonces tambi_n

debe apagar la v6lvula de suministro de agua del

reffigerador,

•cuando sesit6a el control de temperatura del compartimiento

de los alimentos frescos en ia posici6n OFF (apagado)

Si los tubas de hie!o no se usan frecuentemente,

los cubos viejos se volver_n oscuros y tendr6n un

gusto rancio. Vacie el recipiente de almacenamiento

de hielo peri6dicamente y llmpielo en agua tibia.

Aseg0rese que el reciplente de almacenamiento se

seque antes de volver a ponerlo-sino los cubos podrlan

pegarse a otras partes de la m6quina de hielo.

Si _sta es su primera m6quina de hater hielo, oir6

ruidos ocasionales que le pueden resultar poco

familiares._ Son ruidos normales de la m6quina de hacer

hielo y no 1odeberian preocupar.

Charolas de hielo

(en modelos sin mc_quina de hacer hielo autom6tica)

Para soltar los cubos de hielo, invierta la charota,

sost_ngala sobre un recipiente, y tu_rzala en ambos

extremos

Para sacar solamente

uno o dos cubos de hielo,

deje la charola hacia arriba,

tuerza ligeramente ambos

extremos y saque e! ngmero

deseado de cubos

Lave los charolas de hielo s61o con agua tibia.

No las coloque en una maquina lavaplatos,

Juego de accesorios para la m6quina de

hacer hielo'(opcional a uncosto adicional)

Si surefrigerador no venia ya equipado con una m6quina

de hacer hlelo autom6tica, sepuede afiadir una-contacte

su tienda de Sears o suCentro de servicio Sears,

Accesorio para el filtro de agua

(opcional a un costo adicional)

Sus cubos de hielo s61opueden tener un

sabot tan fresco como el agua que los

produce. Esaes la raz6n por la que es una

buena idea purificar el agua con un filtro.

Su filtro de agua es opcional a un costo

adicional y se puede obtener en el Centro

de servicio Sears. Pida el Filtro No.. 978488

y se puede instalar en pocos minutos

conectadondolo a la conexi6n del tubo

de admisi6n de agua

Juego de suministro de agua

(opcional a un costo adicional)

Un juego que cantiene tuberla de cobre0 las conexiones

para la v6tvula de cierre y las instrucciones necesarias

para conectar la m6quina de hacer hielo con uno linea

de agua frla se puede adquirir en su tienda de Sears o

su Centro de servicio Sears..

Servicio de hielo Cposel

Requerimientos para ia instalaci6n

de ia tuberla de agua

u uju u u

Perelpisoal Debaiodei Pot_apa_edeltubo Enels6_anode

tubo de agua veriedero al lubo de ag_a fffa de la peque_a aitum

ffradels61ano deag_afifo saladeservicio debajodeIocasa

Formas tlpicas de conexi6n al suministro det agua

Se necesitar6n una llave de paso, dos tuercas de

compresi6n con di6metro exterior de 1/4", dos f6rulas

de compresi6n y bastante tubo de cobre de 1/4" (di6m

ext.) para conectar el refrigerador al suministro de aguao

(Su tienda de Sears o su Oficina de venta de cat61ogos

tiene un juego disponible con una llave de paso de tipo

campana y tubo de cobre_ Antes de comprarlo,

aseg0rese de que la Ilave de paso de tipo campana se

ajuste alas normas vigentes en materia de plomerfa )

PRECAUCION: No instale el tubo de la m6quina de

hacer hielo en sitios en donde la temperatura pudiera

descender por debaio del punto de congelaci6n,

1. Encuentre un tubo de agua FRIAvertical de 3/8" (10 mm)

a 1" (25 mm) cerca del refrigerador_ Si fuera necesario

colocarla en un tubo horizontal, haga la conexi6n en la

parte superior o lateral, en vez de la inferior, para evitar

la extracci6n de sedimentos presentes en el tubo,

2. Mida de la ENTRADA de detr6s de refrigerador al tubode

agua_Afiada 7' (2 m)para permifir distanciar el refrigerador

de la pared para la _impieza, Estees el largo de tubo de

cobre de t/4" (diam_ext ) que se necesitar6 (_argo de la

v61wslade agua al lubo de agua MAS 7"[2 m]),Aseg0resede

que ambos extremos dei tubo est_n cortados a precisi6n.

3. Cierre el suministro de agua principal Abra et grifo

m6s cercano durante e_tiempo suficiente para despejar

la tuber_a de agua.

PRECAUCION: Cuando utilice un aparato el_ctrico (como,

pot ejemplo, un taladro mec6nico) durante la instataci6n,

aseg6rese de que dicho aparato est_el_c_icamente aislado

o que suscomponentes est_n dispuestos de tal manera que

no exista peligro de que se produzcan descargas el_ctrlcas

4. Usando un taladro mec6nico con conexi6n a tlerra,

haga un agujero de 3/16"en el tubo de agua ffia

vertical que seleccion6 As_ZAOE_

DELTUBO ARANDELA

5. Una la Ilave de paso al \

tubo de agua fria con la Lu_wDE

abrazadera de! tubo

Aseg0rese de que el

extremo de la entrada se

quede s61idamente en el

agujero de 3/16" hecho

con un taladro en el tuba de agua y que la

arandela est_ debajo de la abrazadera del tuba

Apriete bien la tuercade presi6n.Apriete bien e iguolmentelos

tomillos dela abrazadera del tubo para que la arandela haga

una conexi6n herm_tica, No apriete demasiado pues podria

,quebrar el tubo de cobre, especialmente siseusa e_tubo de

cobre blando, Ahora se puede conectar el tubo de cobre.

6. Deslice la f_rula y tuerca

de compresi6n sobre el tubo

de cobre como ilustrado

tntroduzca precisamente e!

extremodel tubo de cobre

en elextremo de salidatan

lejosque posible Alomilb la

tuerca de compresi6n a la

salida con una Haveingleso

LLAVE DE ,,,.4

PAS_

TUERCA DE

PRESION /

TUERCA DE

COMPRESION

VALVUU_. FERULAS (MANGAS}

DE SALIDA

ajustable. No apriete demasiado ABRA el sumlnistro de

agua principal durante e!tiempo suficiente para despejar la

tuber_adel agua, CIERREla Ilavede paso del tubo de agua

Ahora sepuede conectar el otro extremo del tubo de cobre de

t/4"a lallave de paso de detr6s del refrigerador,

7. Lav61vula de agua

(inclusoen el juego de

m6quina de hacerhielo,siya

no viene equipado en su

modelo) lieneun empalme de

compresi6n saliendo por el

panel del compartimlento del

compresor delr6s del

refrigerador, Re0nala tuerca

de compresi6na{empalme

BER|A DE COBRE DE |/4 _'

TUERCA DE

CONEXION AL REFRIGERADOR

de compresi6n como ilustrado Introduzca el extremo del

tubo en el conector y apriete la tuerca de compresi6n

Aseg_rese de que el extremo del tubo est_ precisamente en

el conector y est_ introducido tan lejos que posible, No

apriete demasiado, AsegOrese de que haya suficientetubo

adicional (doblado en forma de una gran espiralen 3 vue[tas

de eso de 10" [25 cm] de di6metro) para permilir distanciarel

refrigerador de [apared despu_sde instalaci6n Sujeteel tubo

en laabrazadera de metalen la esquinaderecha superior del

panel del compartimiento del compresor.

8. ABRAlaI)avede paso APR1ETETODAS LASCON_XIONES

O TUERCASQUE TENGAN FUGAS DEAGUA

9. Ettubo de cobre se puede sujetarse ahora al tablero

de pared.

10. Suscubos de hielo s61opueden tener un sabor tan fresco

coma el agua que losproduce_ Esaesla raz6n por la que es

una buena idea purificar su agua con un filtro. Su filtro de

agua esopcional a costo adici0nal y sepuede obtener del

Centro de servicio Sears Pida et Filtro No, 978488 y

inst61eloen la conexi6n de entrada del tubo de agua

11. Limitaciones de presi6n de agua: No menos de

(15 P,SJ) o m6s de (125 P.SI ) Si ocurre un problema,

llame a su Servicio p0blico,

IMPORTANTE: Se puede tomar hasta 24 antes de que

la m6quina de hacer hielo empiece a producir hielo Se

debe tirar los primeros trozos de hieto, para que se

fimpien las impurezas en la corriente de agua,

Cuidado y limpieza

Exterior

Las manijas de la puerta y los ornamentos se pueden

Jimpiar con un patio empapado con una solucT6nde

detergente suave y agua Seque con un trapo limpio No

usecera en las manijas de la puerta ni en los ornamentos,

Mantenga limpio el terminado, Limpie con un patio

limpio ligeramente humedecido con cera para aparatos

de cocina o un detergente suave y agua. Seque y puta con

un patio limpioy suave No fimpie el refrigerador con un

trapo sucio para trastes ni con una taalla hOmeda,_Estos

podrlan dejar residuos que afecten a la pintura, No use

libra, limpiadores en polvo, blanqueadores ni limpiadores

que contengan blanqueaclor, ya que estos productos

podrian rayar y desprender etterminado de pintura

Proteja el terminado de pintura_ El terminado de1

exterior del refrigerador es un terminado de pintura

horneada de alta calidad, Con el cuidado adecuado

conservar6 su apariencia nueva y libre de 6xido

durante muchos a_os, Aplique una capa de cera de

cocina/aparatos mientras el aparato sea nuevo y

posteriormente por lo menos 2 veces al a_o.

Interior

El interior del compartimiento de alimentos frescos

y del congelador se deber_ de limpiar por lo

menos una vez al afio. Desconecte el refrigerador

antes de limpiarlo, Si no fuera posible, exprima el

exceso de humedad de la esponia o del trapo cuando

se limpie alrededor de interruptores, focos o controles

Use agua caliente y una soluci6n de bicarbonato de

sodio-aproximadamente una cucharada ( ]5 ml) de

bicarbonato de sodio por cada cuarto (1 L) de agua

Esta soluci6n limpia y neutraliza olores. Enjuague

completamente con agua y seque_

Otras partes del refrigerador, incluyendo los empaques de

la puerta, los cafones para vegetales y came, el recipiente

para el almacenamiento de hiefo y todas las partes de

pl6stico, sepueden limpiar de la misma manera, Despu_s

de timpiar los empaques de la puerta, aplique una capa

delgada de petrolato de! lado de la bisagra, Estoayuda a

evitar que losempaques se doblen o se peguen

Evite limpiar los entrepatos de vidrio frfos con agua

caliente, ya que la extrema diferencia de temperatura

puede hacer que se quiebren,

Para evitar olores, deje una caja abierta de bicarbonato

en la parte posterior del refrigerador en el entrepaSo

superior,, Cambie ta caja cada 3 meses Una caia

ablerta de bicarbonato de sodio en e! congelador

absorbe los olores rancios del congelador

Atr6s del refrigerador

Se deber6 tenet cuidado al retirar el refrigerador de la

pared° Todos los tipos de recubrimiento de pisos se

pueden dafiar, sobre todo los recubrimientos acojinados

y los que tienen superficies repujadas Jale el

refrigerador en forma recta y empuie nuevamente para

devolvedo a suposici6n El mover el refrigerador en

direcci6n lateral puede causar daF.osal recubrimiento

de! piso o al refrigerador.,

AI empujar el refrigerador a sulugar, aseggrese de no

pasar sobre el cable el6ctrico ni sobre la Iinea de

alimentaci6n de la m6quina de hacer hielo,

inmediatamente accesible

sabre tas bobinas del

condensador, entonces

vuelva a encender el control

Para obtener los mejores

resultados, use un cepil!o

para este prop6sito Puede

adquirir uno en la tienda de

Sears o el Centro de servicio

Sears Esta manera f6cil de

Debajo del refrigerador

El condensador se encuentra detr6s de la rejilla de la

base Para la operaci6n m6s eficiente, usted necesita

mantener Iimpio et condensador, Ponga el control de

temperatura en OFF (apagado)Quite ia rejilla de la

base, Barra o pase el aspirador sobre el polvo

una vez al afio

limpiar deber6 hacerse una vez al ato

No lave partes pl_sticas del refrigerador en

el lavaplatos,

Cuidado y limpieza Cpasel

Gavetas para guardar

Las gavetas at rondo del compartimiento de alimentos

frescos se detendr6n antes de salir por completo det

refrlgerador para evitar que sucontenido sederrame en

el piso, Lasgavetas pueden ser sacadas con facifidad

inciinando los ]ados ligeramente mientras ja16ndolas

hasta pasar el "tope"

Para sacar los gavetas cuando la puerto del

compartimiento de alimentos frescos no puede set

abierta por completo:

't_TZ- --

1. Saque la gaveta que est_ m6s alejada de la puerta.

2. Saque la otra gaveta.

En modelos con un

entrepafio inferior que

bloquea la otra gaveta,

deslice la otra gaveta hacia

el centro y retirela

3. Saque la cubierta de

cristal. Ponga ta mano pot

dentro, empuje la porte de

deJante de la cubierta de

cristal hacia arriba y, al

mismo tiempo, esfirela hacia

delante tanto como pueda

Indlnela y s6quela

4. Saque el marco de la

gaveta. (Siempre saque la

cubierta de cristal antes de

socar el marco de la gaveta

Saque el marco de ios

soportes levant6ndolo

por cada tado y por detr6s,

estire hacia delante,

incl_nelo y s_quelo

Marco

Para volver a colocar:

1. Baje el marco hasta

que _ste descanse en

los soportes a cada

lado y atr6s.

2. Vuelva a colocar los

gavetas.

Si usted sac6 el

deslizador por donde se

Deslizador de 1_

gaveta (extremo

inclin_

pone la gaveta, vuelva a

colocarla con el extremo inclinado en el ffente,

a. Deslice un lado de la gaveta por et deslizador,

b, Coloque el deslizador y la gaveta completamente

hacla el lado de la bisogra hasta que el otro lado de la

gaveta descanse sobre el marco,

c. Deslice la otra gaveta hasta colocarla en su tugar,

3. Vuelva a colocar la cubierta de cristal, empujando

el extremo trasero firmemente hacia la ranura del marco

trasero y suavemente bajando el frente hasta colocarlo

en su lugar

Gavetas con cubierta

de pi6stico

Para sacar las gavetas,

tevante ta parte de delante

ligeramente y tire la gaveta

hacia delante

Para sacar la cubierta,

sop6rtela con una mano,

incllnela y s6quela

Cambio de foco

Desenchufe el refr_gerador antes de camblar un foco.

Compartimiento de alimentos frescos. Un foco de

f6cil acc eso est6 en la parte superior de! compartimiento

de alimentos frescos en la parte delantera, al centro..

Reempl6celo con un foco del mismo tama_o y de_

mismo tipo

Compartimiento del congelador. AJgunos modelos

tambi_n tienen un foco en la esquina derecha de arriba

del compartimiento del congelador, detr6s de una

pantalla flexible de luz_ Reempl6celo con un foco de!

mismo tomato y del mismo tipo

Preparaci6n para vacaciones

En el caso de vacaciones o ausencias prolongadas,

desconecte el refrigerador, mueva el control det

compartimiento de alimentos frescos a la posici6n

"OFF" (apagado) y fimpie el interior con soluci6n de

bicarbonato de una cucharada (15 mr) de bicarbonato

pot un cuarto (1 L) de agua. S_quelo, Para evitar olores,

deje abierta la caja de bicarbonato dentro del

refrigerador. Deje abiertas tas puertas,

Para las vacaclones m6s cortas, saque los alimentos

perecederos y deie los controles en los ajustes

habituales. Sin embargo, si seespera que la

temperatura ambiente baje a menos de 55 °F (13 °C),

siga tas mismas instrucciones que se ofrecen para

perlodos largos de vacaciones_

Si su refrigerador tiene una m_quina de hacer

hielo, mueva )a varilta de contacto a ia posici6n STOP

(PARADA-hacia arriba). AsegOrese de desconectar el

suministro de agua al refrigerador

Encaso de mudanza

Desconecte el cable de Jacorriente del contacto en la

pared. Saque todos los alimentos y limpie y seque el

interior.

Asegure todos los elementos sueltos como

entrepa_os y gavetas peg6ndolos con cinta adhesiva

en sulugar para evitar da_os.

AsegOrese de que el refrigerador se coloque en

posici6n vertical durante la mudanza yen el cami6n. En

el cami6n es necesario asegurarlo para evitar

movimiento. Proteja suexterior con una s6bana.

Consejos para ahorrar energia

- No abre las puertas m6s que io necesario.

• Cierre las puertas Io m6s pronto posible, sobre todo en

climas calurosos y h6medos.

• Guarde el Interruptor para ahorrar energia en ta

posici6n izquierda al menos que la humedad se forme

sobre el compartimiento durante los perlodos calientes

con alto grado de humedad

• AsegOrese de cerrar las puertas con cuidado Antes de

salir de la casa o de retirarse por la noche verifique que

las puertas no se hayan quedado abiertas por descuido

• Almacene s61olos alimentos que se necesitan refrigerar

en su refrigerador.

• Limpie la humedad de las botellas y envases de cart6n

antes de ponedos en el refrigerador_

• Mantenga la comida cubierta para reducir ta

formaci6n de humedad dentro del refrigerad6r.

• Si ponga los controles en la posici6n m6s frla para un

enfriamiento o congelaci6n r6pida, aseg0rese de volver

a ponertos en el ajuste normal

- No sobrecargue su reffigerador. Elsobrecargo puede

requerir energ_a el_ctrica adicional para guardar frfos

los alimentos

Antes de Ilamar el servicio

Ahorre tiempo y dinero Revise esta tista de problemas

de operaci6n menores que usted mismo puede corregir

El refrlgerador no funciona

• Puede estar en el ciclo de descongelar cuando et motor

no opera durante 35 minutos.

• Elcontrol de la temperatura est6 en posici6n

OFF (apagado)..

• Si no seenciende la tuz interior, posiblemente el

refrigerador no est_ conectado ai contacto de la pared

• Si la clavija est6 conectada y el refrigerador sigue sin

operar, conecte una 16mpara o alg0n otro aparato

pequefio en el mismo contacto para determlnar si hay un

falso contacto o algOn fusible fundido.

Elmotor opera durante periodos prolongados

• LosreFrigeradores rnodemos con gran espacio de

almacenamiento y un congelador m6s grande requieren

de m6s tiempo de operaci6n_

• Esnormal si et refrigerador es reci6n instalado-

normalmente requiere de 24 horas para enfriarse

• Hay grandes cantidades de alimentos en el

refrigerador que requieren ser enfriados o congelados,.

• Clima caluroso-aperturas frecuente de la puerta del

reffigerador.

• Se dej6 la puerta abierta.

• Loscontroles de temperatura est6n ajustados a

demasiado frio

• E1condensador requiere de limpieza_

• Revise la secci6n sobre Consejos para ahorrar energfa

Elmotor arranca y para can frecuencla

• Elcontrol de temperatura arranca y para el motor para

mantener temperaturas uniformes Esto es normal

Vibraci6n o ruido

• Si el refrigerador produce vibraciones, es m6s que

probable que no descanse firmemente en el suelo, Ser6

necesario ajustar los torni!los de las ruedas delanteras o

el suelo es d_bit o desigual

• Si los platos o cazuelas vibran en los entrepafios,

intente moverlos, Esnormal una ligera vibraci6n

Sonidos de la operaci6n

• El motor de[ compresor de alta vblocidad necesario

para mantener 1astemperaturas cerca de 0 °F (-t 8 °C)

en el compartimiento grande del congelador puede

producir niveles de sonido m6s altos que los de su

refrigerador anciano

• FIuio de aire normal-un ventilador mueve el aire frio por

los compartimientos del refrigerador y del congetador-

otro ventilador enfda el motor det compresor

• Estos sonidos NORMALES se oir6n de vez en cuando

-El control de tiempo de descongelamiento produce un

ligero sonido durante el descongelamientoo

-El goteo de agua de descongelamiento

-El control de temperatura produce un ligero sonido al

encenderse o apagarse_

-El flujo de refrigerante hirviendo o burbujeando

-Las espirales de refrigeraci6n crujen o truenan a causa de

la expansi6n o la contracci6n durante el descongelamiento

y la refrigeraci6n despu6s del descongelamiento.

-El sonido de los cubos de hieb cayendo a la cubitera y

el Flujodel agua en las tuber_as para tlenar la m6quina

de hacer hielo.

Sale aire caliente de la base del refrigerador

• Lacircu_aci6n de aire normal est6 enfriando el motor. En

el proceso de refrigeraci6n es normal que el calor sea

expulsado por debajo det refrlgerador Aigunos suelos se

decoloran a estastemperaturas normales y seguras. Consul|e

con el vendedor de suelo si le preocupa la decoloraci6n.

Antes de Ilamar el servicio (pose)

Los alimentos se resecan

• Losalimentos no est6n bien !apados, envueltos o en

recipientes hermSticos

La temperatura del compartimiento de alimentos

frescos o del congelador es demasiado elevada

• El control de la temperatura no est_ puesto a una

temperalura suficientemente fria

• Eltiempo es caluroso; seabre la puerta con frecuencia

• Se ha dejodo la puerta abierta largo rato, o quiz6s

alg6n paqL_ete impide que se cierre bien la puerto o

b!oquea el conducto de aire en e! congelador

Escarcha de hielo en los atimentos congelados

• La puerto est6 entreabierta o atggn paquete impide

que se cierre bien la puerta

• La puerto se abre con demasiada frecuencia o

clurante ratos demasiado largos

• Esnormal que haya escarcha en el interior del paquete_

Los cubos son demasiado pequefios

• Quiz6s se hoya dejado fa puerta abierta

• Bale la temperatura del congelador

Los cubos saben o huelen real

" Esnecesario desechar los cubos viejos Vacie la

cubitera cada 30 dlas

• Necesita vociar y limpiar la cubitera

• Lospaquetes no herm6ticos en el compartimiento de!

refrigerador o del congelador pueden transmitir et mal

sabot u olor a los cubos.

. Limpie el interior del refrigerador

La m6quina outom6tica de hacer hielo no funciona

• La varilla de contacto est6 en la posici6n STOP

(PARADA-hacia arriba)

"Se ha cortado o desconectado e! suministro de agua

• Elcompartlmlento del congelador est6 demasiado

caliente

"Loscubos son demasiado pequenos_ta v6twJla de

cierre del agua que conecta el refrigerador con el

suministro de agua de la casa puede estar atascada

• A veces los cubos se adhieren al lado de la charota de

hielo y mantienen la varilla de contacto en posici6n STOP

(PARADA-hacia arriba) Quite este hielo para volver a

poner la m6quina de hacer hielo en funcionamiento

• Loscubos amontonados en la cubitera han hecho que

ta m6quina de hacer hielo sedetenga antes de tiempo

Con la varilta de contacto en posici6n STOP (PARADA-

hacla arriba) ponga los cubos a nive! con la mono

• AI tomar los cubos con la mano, podria ser que se

haya puesto la varilla de contacto en posici6n STOP

(PARADA-hacia arriba) como error

Formaci6n de humedad en el exterior del

refrigerador

• No es extra_o en perlodos de alta humedad

• Mueva el lnlerruptor para ahorrar energia

a la derecha

El interior esta hOmedo

" La puerta se abre con demasiada frecuencia o durante

ratos demasiado largos

• Cuondo hay mucha hurnedad ambiental, el aire

hace penetrar la humedad en el refrigerador al abrirse

la puerto

El refrigerador huele

• Losalimentos que desplden un fuerte olor deben estar

bien tapados

• Compruebe si algOn alimento est6 en real estado

• Necesita limpiar el interior

• Mantenga una caja abierta de bicarbonato s6dico en

e! reffigerador C6mbiela cada tres meses

No funciona la luz interior

• No hay corriente en el contacto

• Hay que cambiar el foco

Para cambiar el modo de apertura de la puerta

Su refrigerador tiene puertas reversibles para que el

modo de apertura de la puerta se pueda cambiar seg0n

sus necesidades. Estasinstrucclones son para cambiar

las bisagras del lado derecho al tado izquierdo. Si usted

quiere volver a poner las bisagras de nuevo en el lado

derecho, siga tas mismas instrucciones (simplemente

cambie todas los referencias a izquierda y derecha),

• Lea las instrucciones por compteto antes de empezar.

• Maneje las partes con cuidado para evitar rascar la

pintura

• Sitge los tornfllos cerca de las partes que correspondan

para evitar utilizarlos en un lugar incorrectoo

• Provea un lugar de trabajo apropiado para que las

puertas no se rasquen

• PRECAUCION: No deje que ninguna de Ias puertas

se calga at suelo. Si esto ocurriera el freno de la puerta

pbdrta da_arse_

Herramienlas necesarias

• Destornillador T20 o T25

• Enchufe y trinquete de 3/8"

(serecomienda un encufe de 6 salidas)

- Cinta para cubrir (aislante)

• Destornillador Phillips

•Cuchil!o de enmasillar o destorniltador de hoja

delgada (la extremidad de la herramienta debe estar

cubierta con cinta para evitar rascar ta pintura)

Saque las puertas

Paso 1--General

(a) Desenchufe el refrigerador de sutoma de corriente.

(b} Vac[e los entrepa_os de las puertas, incluyendo la

gaveta pr6ctica y la mantequera

Paso 2-Saque la puerta del congelador

(a) Ponga cinta aisJante

alrededor de donde se

cierra Ia puerta

(b) Con un destorni]lador

Phillips, saque la cabeza de

la blsagra Con un

destorniHador, saque los

dos tornillos que aguantan

la bisagra superior del

compartimier_to.

arriba para liberar la clavija

de la bisagra del encaje en

la parle superior de la pverta.

...I_-_ Cabeza

dela

_ bisagra

Rebcalice I

[ostomillos 'i_' _ Bisagra

co01o I .....

blsag a

Clavij_de_J _ fll \

superior [ [p

(d) Saque ta cinta aislante, incline la puerta hacia usted y

lev6ntela para tiberar el encaje inferior de la clavija de

la bisagra en el soporte central de la bisagra_

(e) Sit6e ta puerta en una superficie adecuada para

que no serasque, con la parte exterior hacia arriba.

Paso 3-Saque la puerto de los alimentos frescos

(a) Ponga cinta alslante

alrededor de donde se

cierra la puerta_

(b) Saque la clavija de la

bisagra con un enchufe y

trinquete de 3/8"_

incline ta puerta para sacarla

del compartimiento. Saque la

arandela de la ctavija de la

bisagra y gu6rdela

(d) Levanle la puerta hacia

arriba para liberar el encaje

inferior de la clavija de ta

bisagra en el soporte inferior

de la bisagra

Arandela

de pl6stico i

Clavi[ade _

la bisag__

cenlralde I

labisagra _

Transfiera el soporte de la bisagra inferior

(a) Saque la rejilla de la base Arandela

{vea la p6gina 41 ), Ag6rrela depI6slico

por el rondo y tire hacia fuera,

(b) Usanclo un destornillador,

saque el soporte de ta

bisagra y la arandela de

pl6sfico de! lado inferior

derecho del compartimiento

soporte de la bisagra y la

arandela de p[6stico en el

Arandela

lado inferior izquierdo del de pt6sfico

compartimientor

Inferiorizquie_do

Transfiera el soporte central de la bisagra

No saqueeste

torni}lo

Centroderecha

(a) Saque el soporte de la bisagra de la parte central

del compartimiento sacando los Ires tornillos m6s

exteriores. NOTA: Guarde estos tornillos con el soporte

de la bisagra EstostornilJos son m6s largos y seusar6n

at instalar la bisagra del otro lado,,

(b) Saque los tres tornitlos m6s exteriores de la parte

central izquierda del compartimiento Atornillelos en

los orificios del lado derecho descubiertos en el

Paso (a) arriba,

No saquees_e

torniffo

Centroizquierda

losorificios en la parte central izquierda del

compartimiento, inserte los tres torniilosque sac6 con el

soporte central de la bisagra en el Paso (a) y apri6telos,

Transfiera la parte superior de la bisagra

Intercambie la bisagra y lorni!losde la parte superior

derecha con los tornillos de ta parte superior izquierda

del compartimiento. No apriete los tornillos a la bisagra

en este momento_

Cambie los tiradores de la puerta

Puerta del congelador

Taco

Tiradar-

(a) Saque el tornillo aguantando et tirador en la parte

superior de la puerta,

(b) Saque los tres torniltos aguantando el tirador en la

parte inferior de la puerta

extremo derecho de la parte superior de Ia puerta a la

parte opuesta_

(d) Transfiera el taco del extremo izquierdo de la parte

superior a la parte opuesta_

(e) Enarden inverso, monte de nuevo e! tirador al lado

derecho de la puerta usando los tornillos sacados en los

Pasos (a) y (b).

Puerta de los alimentos frescos

Tirador largo

Tiradorcorto

(a) Transfiera los dos tornillos del extremo izquierdo de

la parte inferior de la puerta a la parte opuesta,, (Espere

hasta que el tirador se mueva antes de volver a instalar

el tornillo delantero,)

(pase a/a pdlgina sigulente)

Paracambiar el modo de apertura de la puerta (pose)

Tirador

(b) Saque los dos tornillos aguantando el tirador en ta

porte superior de la puerta_

de cinta, y saque el tornillo de abajo.

(d) Saque el tirador,

(e) Transfiera los dos tornillos de los orificios del tit°dot

del extremo derecho de la porte superior de la puertaa

la porte opuesta.

(f) Transfiera el taco del extremo izquierdo de la parte

superior a la parte opuesta.

(g) Transfiera el taco del extremo derecho de !apuerta

al arificio del tirador dejado libre por haber sac°do el

tornillo debajo del taco del tirador.

(h) Monte de nuevo el tirador al lado derecho de la

puerta. Use el tornillo delantero sacado en el Paso (a)

para sujetar el tirador a la parle inferior de la puerta.,

Vuelva a colocar la puerta cle los

alimentos frescos

(a) SitOeel encaje inferior

de ta puerto de los alimentos

frescos en la clavija del

soporte inferior de la

bisagra. Aseggrese de que

la arandela est$ en su lugar.

(b) Incline la puerto hacia

el compartimiento y empuje

suavemente la puerto por

debajo del soporte central

de la bisagra, y alinee con

el orificio en el soporte

central de Itsbisogra,,

clavija de la bisagra con un

encaje y un trinquete de

3/8" para que pasea travSs

del orificio de la parte central

del soporle de la bisagra y

por el encaje de la parte

superior de la puerto de los

alimentos kescos.

Arandela de

pl6stico

Arandeia

dop, s, oo

Vuelva a colocar la puerta del congelador

Clavijadela

bisagracentral

Transfiera los frenos de la puerta

Freno

Lotto izquierdo V -_ _ _ _ kado derecho_

(a) Saque los frenos de metal de la parte inferior

derecho de cad° puerto.

(b) Reemplace los frenos de la puerta en et lado

izquierdo despu_s de que se hayan movido los tiradores.

Arandel° de

pl6slico

(a) Coloque el encaje de la puerta det congelador en la

clavija de la bisagra central. AsegOrese que la arandela

est_ en su lugar.

(b) Incline la puerta hacia et compartimiento, levantando

la bisagra superior para que ta clavija encaie en et

encaje de la parte superior de ta puerto,

haber aguantado la puerta por el lado del tirador y

haberla atineado, para que el espacio entre tas puertas

sea el mismo en toda la parte det frente,

(d) Vuetva a colocar la cabeza de la bisagra,

ESTAGARANTIA SEAPLICA SOLO EN LOS ESTADOS UNIDOS.

GARANTIA COMPLETA POR UN

Ai O DEL REFRIGERADOR

Durante un afio a partir de la fecha de la compra original, cuando se opera y se mantiene este

refrigerador de acuerdo con las instrucaones adheridas o distribuidas con el producto, Sears

reparar6 este refrigerador, sm cargo alguno, sihaya defecto en el material o en la mano de obra.

GARANTIA COMPLETA POR CaNCO ANOS

D :L SISTEMA DEREFRRGERACION SELLADO

Durante cinco afios a partir de la fecha de la compra original, cuando se opera y se mantiene este

refrigerador de acuerdo con las instrucciones del usuario adheridas o distribuidas con el producto,

Sears repararE el sistema sellado (constando del refrigerante, de las tuberias de conexi6n y del

motor del compresor), sin cargo alguno, sihaya defecto en el material oen la mano de obra.

La cubierta de la garantia de arriba se aplica s61oa los refrigeradores que se usen

para el atmocenamiento de alimento s o los prop6sitos dom_sticos particulares.

ELSERVICIO DE GARANTIA ESTAD|SPONIBLE CON SOLO PONERSE EN CONTACTO CON EL

CENTRO O DEPARTAMENTO DE SERVICIO SEARS MAS CERCANO EN LOS ESTADOS UNIDOS.

Esta garantia se aplica s61ocuando este producto se use en los Estados Unidos.

Esta garantla le brinda derechos legales especificos, y tambi_n puede

tener otros derechos que varian de un estado a otto.

SEARS, ROEBUCK AND CO., Dept. 817WA, 3333 Beverly Rd., Hoffman Estates, IL 60179

SERVICIO DE SEARS A SU DISPOSICION

Su Kenmore tiene un valor agregado cuando usted

considera que Sears posee una unidad de servicio

cerca de usted, que cuenta con un equipo Sears de

t_cnlcos capacitados...t6cnicos profesionales

especificamente entrenados para maneiar los

aparatos SEARS, y que tiene acceso a las partes,

herramientas y equipo para asegurar que

cumplamos nuestro compromiso con usted_..

"Le damos servicio a to que vendemos."

PAPA SERVICIO LLAME A: 1-800-4-REPAIR

AMPLIE ELVALOR DESU KENMORE, COMPRE UN

CONTRATO DE MANTENIMIENTO SEARS

Los refrigeradores Sears Kenmore est6n disefiados,

fabricados y probados para brindarte a_os de

operaci6n confiableo Sin embargo, cualquier

aparato moderno puede requerir de algOn servicio

de vez en cuando. Lagarantia Sears, adem6s det

contrato de mantenimiento Sears le brindan

protecci6n contra cuentas de reparaciones

inesperadas. Contacte su vendedor o sucentro de

servicio m6s cercano para los detalles_

SEARS, ROEBUCK AND CO., Dept. 702PS0, 3333 Beverly Rdo,Hoffman Estates, IL 60179

Este folleto est# impreso en papel reciclado. Impreso en los E.Uo Modelos de compartimiento

congelador superior sin

escarcha 18-25 pies c0bicos

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Contenido ° Instrucciones de seguridad ....................................... 40 • Requerimientos para conexi6n a tierra ............. 40, 41 o Funcionamiento del reffigerador ......................4 !, 42 - Controles de temperatura .........................................42 o Sugerencias para guardar alimentos .............. 42, 43 o Caracter[sticas .............................................................. 46 o Servicio de hielo ..................................................47, 48 - Cuidado y limpieza .............................................. 49, 50 • Vacaciones y mudanza .............................................51 - Consejos para ahorrar energ[a ................................52 - Antes de Ilamar el servicio ....................................... 52, 53 o Para cambiar el modo de apertura de la puerta ......................................... 54-56 o Garantla ................................................................... 57 Su antigua refrigerador tiene un sistema de refrigeraci6n que usa CFC (ctoroFluoroCarbonos). Se cree que los CFC son nocivos para el ozono estratosf_rico. Si se desperdicia del antigua re!rigerador, aseg0rese de que se deshaga del refrlgerante con CFC correctamente par un t6cnico calificado. Si se libera a prop6sito el reffigerante con CFC puede estar sujeto alas multas y al encarcelamiento bajo las estipulaciones del Clean Air Act federal • - t ._1o,el numero de sene y la fecha que compr6 su refrlgerador lOmeros de modelo y de serie. NOmero de serie Fecha de comp_a ROEBUCK AND CO., Hoffman Estates, IL60179 USA gelador superior sin escarcha 18-25 pies cgbicos equipados con una M_quina de hacer hielo autom6tica. equipc_dos para la instalaci6n en el futuro de ia M6quina de : hater hielo autam_tica. INSTRUCCtONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea todas las ins)rucc(ones antes de • No vuelva a congelar los allmentos congelados una vez que se hayan descongelados. El bepartamento de Agricultura, en su Boletin Casa yJardln No 69, dice: ATENCION--AI usar este aparato tome siempre las precauciones b6sicas de seguridad incluyendo los siguientes: "....Ud puede vo(ver a congeIar alimentos congelados que se ban descongelado sin correr pe)igro si _.stos todavia tienen cristales de hie)o o si todavia est6n frios- Use este aparato s61o para los fines que se describen en este Manual del usuario. debajo de 40 ° F (4 o C) "Antes de usarse, este refrigerador estar instalado con las Instrucclones pescado que tenga un color o un olor raro no debe de volver a congetarse ni comerse El helado derretido "_.Las carnes molidas descongeladas, deber6 de atenci6n instalador. Yea los reguerimientos para conexi6n a tierra abajo yen ia p6gina 41. • tas aves y el debe tirarse, Si el olor o el color de cua(quier a(imento es ma)o o dudosc, des_che(o Podr(a set peligroso comerlo - Nunca desconecte el refrigerador jalando el cable. Tome siempre firmemente la clavija y s6quela de1Contacto sin dob)ada, °'Inclusivee) descongeJamiento parclal y el volver a congelar los alimentos reduce )a calidad del alimento, especialmente de los frutas, verduras y comidas , Repare o reemplace inmediatamente ratios los cables el_ctricos de servicio que se hayan desgastado preparadas La calidad del alimento de las carnes rojas se ve menos afectada que la de muchos otros alimentos Use los alimentos que votvi6 a congelar tan pronto como sea para conservar al maxJmo la calidad del aJJmenlo posibI,. • Si aun tuviera en casa su antiguo refrigerador, o daSado en alguna otra forma, No ut$ce cables que muestren ro)Uras o dafios por abrasi6n a Io largo de este ni en la claviia o en alguno de sus extremos. - AI alejar su refrigerador de la pared, cuide que # pero no se estuviera usando, quite las puertas. Esto reducir6 )a posibilidad de accidentes de los ni_os ' Si su refrigerador tiene una m6quina para hacer hielo, no ponga !os dedos nl las manos en el mecanismo aUfom6tico para hacer hielo mientras el reffigerador est_ efectuar reparaciones. NOTA: Recomendamos enf6ticamente encorgar cualquier servicia a personal conec!ad0. Esto ayudar6 a protegede de dafios posibles. Evitar6 tambi6n ta intermision con los partes m6vi)es del - Antes de reporter un foco fundido desconecte el refrigerador o apague la electricidad al interruptor de circuitas o al tablero de fusibles para evitar eI contacto con alg0n filamenta vivo. (E! foco fundido puede quebrarse al reemplazarlo) NOTA: El colocar el controJ en posici6n OFF (apagado) no quita a corriente de circuito de la luz calificado. mecanismo de expulsi6n, o con el elemento caleFactor que desprende los cubos. • No guarde ni use gasolina u otros vapores o llquidas inflamables cerca de este o cualquler otro aparato. , i,, Conexi6n a tierra SIGA ESTASINSTRUCCIONES u n, ,,, i,,,,,,,,,u,u ,,u,,.ll Importante--Por favor C6mo conectar la electricidad Haga que un electricista calificado verifique el enchufe de ta pared y el circuito para asegurarse que Ia saJida est_ canectada debidamente a tierra Para su seguridad personal, este aparato deber6 conectarse debldamente a tierra. Donde se dlsponga s61o de un contacto de pared con sa(ida para dos punlas, es su responsabilidad personal y su obligaci6n reemptazarlo por un contacto adecuado para tres puntas con conexi6n a tierra El cable el6ctrico de este aparato est6 equipado con S DE CONECTAR, //',/ ASEGURESE DE QUE una ¢lavija de tres puntas /'/ EX}STA CON_XION A Fi£_1 TtERRA (tierra) que enchufa en un contacto est6ndar de pared de tres safidas (tierra) (Fig. 1 ) para reducir al minimo la posibilidad de da_os por un choque el_ctrica con este aparato lea cuidadosamente. BAJO NINGUNA ClRCUNSTANCIA DEBE CORTAR O QUITAR LA TERCERA PUNTA (TIERRA) DE LA CLAVIJA. 4O Funcionamientodel refrigerador Uso de un adaptador Ubicaci6n Debido a los accidentes potenciaJes relacionados con la seguridad que se pueden dar bajo determinadas circunstancias, recomendamos estrictamente no utilizar una claviia de adaptaci6n Sin embargo, si se decidiera usar un adaptador donde los c6digos locales Io permitan, es necesario hacer una CONEXION TEMPORALa un contacto de pared para dos puntas debidamente conectado a tierra utiJizando un adaptador UL (Fig 2), mismo que puede adquirirse en comercios locabs especializados • Instale sobre un piso suficientemente firme para soportar un refrigerador completamente !leno La punta m6s Jarga del adaptador se deber6 alinear con Ja entrada larga del contacto con el fin de tener Espacio libre • No instale el refrigerador donde las temperaturas rebasen los 60 °F (16 °C), ya que no podr6 mantener las temperaturas adecuadas • Para bajar Ios gastos de electficidad, evite colocar el refrigerador cerca de la estufa o de alggn radiador de cator, o d6nde se brilla el sol directamente sobre el reFrigerador METODO TEMPORAL (LAS CLAVfJAS DE ADAPTACtON NO ESTAN PERMIT|DAS Se recomienda dejar suficiente espacio libre a fin de facilitar la instalaci6n, permitir la adecuada circulaci6n de aire y poder efeduar ]as conexiones ei_ctricas y de fontaneda: EN CANADA} AUNEAR LAS F'UNTAS/ II _'_I la polaridad adecuada en la conexi6n de la c[avija Lateraies Parte superior ........................ Porte trasera .................... ................................. PRECAUCION: La conexi6n ASEGURAR LA CONEXiON de la terminal de tierra del I_ A T]ERRA ADECUADA Y Ij VERIFICAR LA FIRMEZA DE LA CONEXION ANTES adaptador a la salida deJ F_g2 DE USARSE contacto de pared no conecta e] aparato a tierra, a no ser que el torni]lo de la tapa sea de metal y no est_ aislado y que el contacto de la pared est6 conectado a tierra a trav_s del cabteado de la casao Un eledricista calificado deber6 revisar el 3/4" (19 ram) 1" (25 mm) I " (25 mm) Para modelos con puertas profundas, deje un espacio de ] _½"(44 ram) por el Jado de la bisagra s[ el refrigerador va a instalarse en contra de la pared Nivelaci6n Aigunos modelos tienen ruedas ajustabIes que le permiten mover el refrigerador de ta pared para poder limpiar Las ruedas deberian ser puestas de ta] forma que el refrigerador est_ colocado firmemente en el suelo y la parte de deJante est_ tevantada 1osuficiente para que las puertas puedan cerrarse f6cilmente cuando est_ medio abierto circuito para asegurarse de que el contacto est_ debidamente conectado a tierra AI desconectar el cable del adaptador, det6ngalo siempre con una mano tirando a la vez eJcable e]_ctrico con la otra mano Si no se hace, la terminaI a tierra deJ adaptador se puede romper con uso repetido Para ajustar las ruedas: Si se rompiera la terminal a tierra del adaptador, NO USE el aparato hasta que se haya reestablecido la conexi6n a tlerra de manera adecuada. • Saque la re[ilia de la base cogiendo la parte del fondo de la re[ilia y estir6ndoJa hacia fuera Uso de cables de extensi6n • Gire las dos ruedas de Debido a los accidentes potenciales que pudieran ocurrir bajo determinadas condiciones, se recemienda estrictamente no usar cables de extensi6n Sin embargo, si decidiera usarlos, es absolutamente necesario que sea del tipo UL trifilar para aparatos y cuente con una ctavija con conexi6n a |ierra y que el cabJe el6ctrico sea de 15 amperios (mfnimo) y ! 20 voltios Requerimientos delante aiustando los tornil]os en direcci6n alas manillas del relo i para levantar el refrigerador, yen direcci6n contraria a las manillas de[ relo[ para bajarlo Use un destomillado de hoja Las dos puertas deben cerrarse correctamente cuando la extremidad detantera inferior e! ctricos El refrigerador deber6 conectarse siempre en su propio contacto el_ctrico individual que tenga un voltaje que vaya de acuerdo con tabla de clasificaci6n del comparfimiento refrigerador est_ aproximadamente 3/4" ( ] 9 ram) del suelo Esto garantiza la mejor ejecuci6n y evita fa sobrecarga del circuito e!_ctrico de la casa y los dasos a causa de[ sobrecalentamiento de los cables 4t • Para reemplazar la rejilla de la base, atinee los dips de la rejitla con las aberturas del refrigerador y empuje la rejilla hacia delante hasta que encaje en su lugar Funcionamiento dei refrigerador (pase) Interruptor para ahorrar electricidad El interruptor para ahorrar electricidad est6 Iocalizado J e.juste_qu[cu_ndoa_,_zr.._t_hum_c_ad j 1_1_°' r-_ I en el pariel de control cle ternperaturas Contrdes Para reducir la ¢antidad de electricldad requerida para el funcionamiento del refrigerador, aseg0rese de poner el interruptor para ahorrar electricidad a la izquierda. Esto apaga la unidad que previene ia forrnaci6n de hurnedad en el exterior del refrigerador o los superficies al exterior y at interior, de temperatura Dos controles le permiten controlar la ternperatura en e! compartirniento de alimentos frescos y et congelador. Primero, ponga el contrd del congelador control de los alimentos frescos a "5°" a "C" y el Sila humedad se forme sobre el exterior, ponga el Interruptor para ahorrar electricidad a la derecha. E] calentador de vatiaie bajo calentar6 el exterior dei cornpartimiento y bajo la mayorfa de circunstancias evitar6 la forrnaci6n de humedad o gotas de agua Si se est6n ajustando los controles por prirnera vez o se est6 haciendo un ajuste posterior, deje transcurrir 24 horas para que se estabilice ta temperatura. Despu_s, si desea temperaturas m6s frlas o mas altos en cuatquiera de los dos cornpartirnientos, ajuste los controles paso pot paso, NOTA: La co!ocaci6n del control del compartirniento de alimentos Frescos en OFF (apagado) interrumpe el enfriamlento en ambos compartimientos-el de alirnentos frescos y el congelador-pero no apaga el refrigerador Sugerencias para guardar alimentos C6mo verificar Consejos para guardar los temperaturas: came, alimentos frescos Haga la prueba de la leche para el compartimiento de alimentos frescos° Para ello, coloque un recipiente con leche en el entrepa_o superior del compartimiento de alimentos frescos. Verifique al dfa siguiente. Sila leche est6 demasiado tibia o dernasiado fri'a, ajuste los Para guardar pescado y ayes sin congelar: controles de ta ternperatura Para guardar queso, envuelva bien con papel encerado u hoja de aJurninio o ponga en una balsa de pl6stico • Quite siempre Ia envoltura GriginaL • Vuelva a empacar con aluminio, pl6stico o papel encerado y refrigere inmediatarnente Haga la prueba del helado para el congelador. Coloque un recipiente con helado en el centro de1 congetador. Verifique al dfa siguiente Si est6 demasiado duro o dernasiado suave, ajuste los controbs de la ternperatura. • Envuelva bien para que satga el aire y asl ayudar a evitar los hongos., • Si Io desea, guarde el queso previarnente empacado en su propia envoltura _,Desea bajar en la noche el termostato por debajo de 60 °F (16 °C)? Usted puede ajustar el control del congelador un grado rn6s frlo, por ejemplo de "C" a "D" Las temperatura_ rn6s frlas en la casa pueden hacer que el compresor trabaje con menor frecuencia y el congelador enfrle ligeramente menos Para guardar vegetales, usar ias gavetas para vegetales-han sido dise_adas para conservar la humedad natural y la frescura de los productos. • Cubrir los vegetales con una toalla h_smeda, ya que ayuda a conservarlos frescos y crujientes. Para proteger sus alimentos congelados, deje el congelador en este grado rn6s fr[o durante todo el invierno o durante el tiempo que mantenga el terrnostato ajustado en este grado rn6s bajo • Para contribuir m6s a ia kescura, los vegetales previamente ernpacados se pueden almacenar en su envoltura original El mover el control del congetador hacia un grado m6s fr[o no deberla influir en el cornpartimiento de alimentos frescos. Sin embargo, si se congeiara, ajuste el control de este cornpartirniento a un grado menos I:rlo, pot ejernplo de "5" a "4" AI dejar de bajar el terrnostato, vuetva a ajustar los controles de_ refrigerador a sus posiciones habituales 42 Tiernpos propuestos para guardar DIAS EN EL La catidad del alimento disminuyedespu_$s de este tlernpo alimentos MESES EN EL REFRIGERADOR CONGELADOR A A 35-40 °F. O _F. (2-4 °C°) (q 8 °C°) Carnes frescas Asados (resy cordero) ............... 3 e 5 .................6 a 12 Asados (puercoy ternera) ............. 3 a 5 ..................... 4a8 Filete(res) .................................. 3 a 5 ................ 6 a 12 Chublas (cordero) .....................3 a 5 ............... 6 a 9 Chuletes(puerco) .......................... 3 a 5 ..................3 a 4 Moiida y eslofade .......................I e 2 .................... 3 a4 Visceras................................ 1 a 2 ............... 3 a 4 Salchicha (puerco) ......................... 1 a 2 .............. t a 2 Carnes procesades Tocino.................................. 7 ...................... 1 Salchichasvlenesas...................... 7 ................. 1/2 Jam6n (entero) ................................7 ....................1 a 2 Jom6n(mired} .......................... 3 a 5 ]a2 Jam6n (rebanadas)....................... 3 .............. 1 a 2 Carnes flies .................................... 3 a 5 ................ no se SakNcha (ahumeda) ....................7 ...............recomienda Salchlcha (seca o semiseca).......14 a 21 ........... congelar Carnes coclnadas Carnes cocinadas y p{atillos de came 3 a 4 ......... 2a 3 Salsasy caldo de came ............. 1 e 2 ............... 2 a 3 Came fresco de ave Polio y pave (entero) ................. 1 a 2 ............. 12 Polio (piezas} ................................ I a 2 ...................... 9 Pave(piezas) ............................ 1 e 2 6 Polio y ganse (enteros) ............. 1 a 2 ................ 6 Menudode eves ] o 2 ............... 3 Aves cocinadas Piezas(cublertascon celdo) ........ I a 2 ..................... 6 Piezas(sincubrir) ....................... 3 a 4 ................... t Pletilfoscon ave coc_da .............. 3 a 4 ..................... 4 a6 Polio flilo ................................. 3 a 4 .................. 4 ................... ...................... Consejos para congelar alimenfos 1. Congele exclusivamente alimentas de la mejor calidad. Congelar conserva la catidad y el saber, no puede mejorar le calidado 2. Cuanto m6s pronto se congeten la fruta y la verdure despu_s de cosecharse, meier set6 el producto congelade° Ahorra fiempo tambi6n si tiene qua seleccionar y desechar menos. 3. Use material de envoltura disefiado especialmente para congelar. Para congelar helado--helado de calidad fine con alto centenido de crema normaJmente requiere de temperatures lige,ramente ,m,6sbajes que los tipos ya empacados mas oreades con baio contenido de crema, • Ser6 necesario experimenter pare determinar ta ubicaci6n dentro del congelador y la temperature necesaria pare mantener el helado ala temperatura correcta para servirse • La porte trasera det congelador qua el t_rente. es ligeramente m6s frle Para cangelar came, pescado y poUo envuelva bien en papel abminio especial pare congelar (u olro materiel de envotlura de celided pesada) moldeando con cuidado para seguir la forme del contenido. Estoexpulse el aire. Doble y meta los extremes de! empaque pare qua se!le bien, No vuelva a congelar came que ya heya side descengetada comptelamente; la carne ya sea cocida o crude s61a se puede congelar adecuadamenfe una vez Come comodidad._ ...................... ............................. (Otros que no sean came o ayes) CONGELADOR Lamayorla de los flulas y vegetales............... 8-t 2 moses Came magra de pescado ..................................... 6-8 meses Came grasosa de pescado, pen dulce y arras, sopas,guisados ......................................... 2-3 meses Pasfeles,tartas,emparedados,restos (cocinados), helado (empaqueoriginal) ....... m_x t rnes Los carnes, los pescedos y los ayes comprados varian en cuanto a su calidad y su antiggedad, per Io que el almacenamiento edecuado en el reffigerador tambi6n varla, Para informaci6n sabre came y aves Ilame el Departamento de Agriculture de tos Estados Unidos a 800-535-4555, Continuemente se desarrollan nueves t6cnices, Consulte el Servicio de Extensi6n del Condado (County Extension Service) ota Compeffla de Luz y Fuerza local en relaci6n ala informaci6n mes reciente sabre c6mo congeter y almacenar alimentos. • Guarde los artlcutos semeiantes juntos, Esto ahorra tiempo y electricidad porque se pueden encontrar los alimentos m6s r6pidamente. • Coloque los articulos m6s viejos al frente para que se puedan usar con rapidezr • Use los entrepafios o recipientes de la puerta para los artlculos usados con m6s frecuencie,, Para ahorrar dinero en cuanto a los gastos de energla y de alimentosoo. • Cubra los alimentos h0medos con tapaderas selladas, papal de pl6stico o aluminio. • Los vegetales con hojas y los f'rutas colocados en los gavetes se quedar6n frescos m6s tiempo cuando guardados en los contenedores de pl6stico o envueltos de papel de pl6stico, • No sobrecargue los comparfimientos de alimentos frescos o congelador con touches alimentos calientes ala vez • Abra los puertas !o minima posible para ahorrar energia el6ctrica, - AI selir per varies dias, deje una cantidad minima de alimentos perecederos dentro del refrigerador Si su refrigerador viene e q uipado con una m6 q ulna de hacer hielo, ponga la varilla de contacto en la posici6n STOP" 43 (PARADA-hacia arriba) y cierre el ague, Entrepa os y gavetas para guardar Coloque el dedo indice y el dedo medio en cualquier lado del separaclor pot e! frente, y simplemente mu6valo hacia delante y hacia arras para que se acomode a sus necesidades Entrepa_os ajustables Los entrepa_os de los compartimientos de atimentos frescos y congelador son ajustables y permiten acomodarlos eficientemente. Pare sacar los entrepafios: Ladee el entrepafio en la , Levante parte del frente, lev6ntela y e _ y saque s6quela de los gules en la pared trasera del refrlgerador. Pare volver a colocar los entrepa_os: Elija la a_tura adecuada pare el entrepa_o. Con el frente [] Empotre I del entrepafio ligeramente el gancho elevado, introduzca los superior "-t ganchos en las gules en la [] Suefte para| atorar en ia pared posterior del posici6n | refrigerador. Suelte el frente correcta de! entrepafio hasta que quede en la posici6n correcta. Recipiente removible (en algunos modelos} Este reclpiente removible puede colocarse en la puerta de los alimentos frescos o en la del congelador. Ha sido dise_ado para que usted pueda almacenar de manera conveniente aquetlos artlculos que se usan habitualmente pero que no encajan en los recipientes port6tiles, o para aquellos artlculos que va a utilizer en seguida pero qua requleren ser cubiertos para evitar qua se sequen. Incline [_lTire Los entrepaSos de alambre (en algunos modelos) se aiustan de la misma forma, Entrepafios de la puerta (an algunos -_ modelos) usted Los entrepaSos en ambas puertas guardan ala mano los artlculos usados con frecuencia. • • n (en algunos modelos) Los redpientes port6tiles _ _ .......' Pare sacar: Saque los recipientes port6tiles de los soportes tirando hacia delante haste que salgan completamente de la puerta. __ Pare sacar el recipiente, de su Dgar. tire hacia erriba y s6quelo Pare colocar la unidad del recipiente en otro lugar, levante el contenedor del recipiente hacia arriba y fuera de los soportes de ta puerta, p6ngalo en et nuevo lugar deseado, situendolo en los soportes de le puerta. No tiene que sacar el recipiente de! contenedor cuando coloque la unidad del recipiente en otro lugar. (an algunos modelos) Los separadores ajustables hen sido dise_ados pare darle _Contenedor del recipiente Pare volver a poner: Elija la altura deseada del entrepa_o, engenche los recipientes en los soportes de la puerta, y deslice!os hacia dentro. Los recipientes port6tiles encajar6n en su lugar. Separadores 1t Pare evitar dafiar el refrlgerador, asegOrese que el recipiente est_ cerrado y aiustado antes de cerrar la puerta del refrigerador. _-_]_ Tj_\__'_ _ ajustables situados en las _, puertas de los alimentos frescos yen tas del conge_ador se pueden sacar del refrigerador y Ilevar a lugar donde vaya a preparar la comida. arriba Pare abrlr, empuje el picaporte hacia arriba y tire lo maniHa del recipiente hacia usted RecJplentes portables e las puertas m _" _.,_=7_ flexibilidad de a lmacena e en los recipientes portatiles yen los entrepa_os de la puerta de los alimentos frescos. Arhculos como Recipiente para huevos/ rotiseda (en elgunos modelos) por ejempb, salsas pare ati_ar ensaladas, salsas para came y otros condimentos, pueden mantenerse ahora seguros en la puerto, previniendo qua se vuelquen, derramen o desticen Este recipiente es bueno para guarder huevos o artlculos de rotiseria. 44 Entrepa o de posici6n doble para el congelador Gaveta (en algunos modelos) (en algunos modelos) Esta gaveta de refrigeraci6n ha sido dise_ada para proveer almacenanamiento de baja humedad para alimentos tales como: Para volver a corocar el entrepa_o de posici6n doble dentro dei congelador, lev6ntelo un poco y mu_valo hacia los tados para separar los bordes del entrepa_o de los agujeros en la pared. Luego inciine el entrepa_o y muSvalo Para volver a instaiar el entrepa_o, primero introduzca una punta y luego la otra r-_.. ,_ .... 1_.jq • Fresas oMandarinas ' Manzanas • Meiocot6nes _Neclarinas • Moras oPeras _Naran[as _Uvas Gavetas ajustables a la humedad 1; J Para los modelos sin m_qulna de hacer hiefo, el entrepa_o se puede insta_aren cua_quiera de los dos posiciones, •Aibaricoques ' Calabaza •Champi_ones (en algunos modelos) Es|asgavetas tienen controles para ajustar ia humedad que le permiten regular la cantidad de aire fr[o que entra en las gavetas Para los modeJoscon maqulna de hacer hielo, e[ entrepaSo se deber& instalaren Ia parte inferior Ponga el control comple!amente en la posici6n VEG, y ta gaveta proveera la alta humedad recomendada para la mayofio de los vegetales Gaveta se!lada (enaJgunos modelos) Ponga e! control completamente en la posici6n FRUITS (frutas) para proveer los niveles bolos de humedad recomendados para la mayoda de los frutas. Esta gaveta ha sido dise_ada para montener la frescura na!ural de alimentos sin envolver tales como: Gaveta de came con temperatura ajustable (en algunos modeios) •A]cachofas •Apio oAr6ndanos °Espinacas _Grosellas ° Guisantes "Moras - Pereiil R6banos " Remofacha sin tallos "Ruibarbo oTomale maduro oVerdura •Zanahorias Esta gaveta ha sido disefiada para carnes fr[as, snacks, queso, tocino y aderezos para untar tan bien como para guardar carnes frescos que no quiere congelar La gaveta es removible y puede sacarse y Hevarseal fregadero o al lugar de preparaci6n de la comida. Puede volver a colocarla, junto al enfrepafio al cual se adiunta, en el compartimiento de alimentos frescos segOn sea conveniente para sus necesidades de almacenamiento "Ciruelas * Lechuga •Esp6rragos "Mafz Como en todas Ias 6reas de almacenamiento refrigeradas, se recomienda conservar en envoltodo aqueiios alimentos que despidan olor Entre etlos: oBr6col ' Coles de " Col " ChirMas ' Cebo[letas brusefas _Coliflor oNabos Fuenies pr6cticas Cuando la gaveta se coloca _-q en uno de los 6 primeros espacios--empezando por el de arriba--del lado izquierdo, y la palanca se pone en la posici6n COLDEST (fr[o m6ximo}, aire proveniente de] congelador es forzado a moverse alrededor de ta gaveta para montenerla muy fr_a (en algunos modelos) Se trata de ias fuentes para _,I cocinar, servir y almacenar _z_ _.. con tapaderas durables transparenles que entran en una rejilla de ]a puerto del compartimiento de aiimentos frescos o deJ compartimiento del congelador. Los fuentes se pueden sacar y volver a poner en la rejilla segOn las necesidades y la reiilla se puede colocar en cualquier puerta de la misma manera camo los recipientes de arriba La palanca de control del regulador de temperatura variable le permite regular la cantidad de aire Fr[o alrededor de la gaveta. Cuando la palanca estb en la posici6n superior, el regulador que est6 encima de ta apertura de la gaveta est6 totalmente abierto para proveer el maximo frio pora guardar alimentos. Los fuentes y sus tapaderas se pueden usar en hornos de microondas, refrigeradores, congeladores y lavaplatos No se deben usar para cocinar alimentos con alto contenido de grasa como tocino ni con alto contenido de azOcar como caramelos y jarabes Los altos temperaturas de la grasa y e! azOcar pueden causar burbuias y deformaciones en el interior de Ias fuentes PRECAUCION: sido dise_adas el asador o en podria resultar Las fuentes y sus tapaderas no han para usarse sobre la estufa, en hornos convencionaleso Tal uso pellgroso¢ Cuando la palanca est6 en la posici6n inferior, el regulador est6 totalmente cerrado. Los temperaturas normales del refrigerador se mantendr6n Puede seleccionar dos extremos 45 posiciones variables entre estos • : Caracteristicas MAQUINA DE HACER HIELO O PROVISION PAPA UNA Si su refrigerador fiene una m6quina de hacer hielo vea los instrucciones dpeoperaci6n. Si no la tlene, se uec]e a_adir una. Un juego de accesorios para la m6quina de hater hielo automc_tica se puede adqulrir de su tienda de Sears o el Centro de :servicio Sears. ETIQUETA - / La informac 6n que le gustaria saber esl6 direclamente sabre el re[rigerador; incluso el cuidado cotidiano. S AJUSTABLES DEL CONGELADOR Soporte la cubitera al nive[ correcto en los modelos equipados con m6quina de hacer hielo, panga en posici6n superior a inferior para m6s flexibitidad de almacenaje en m0delos con charolas de hielo. Algunos modelos tienen entrepa_os ajustabies de anchura media, arras tienen un entrepafio de m6xima anchura de dos posiciones. INTERRUPTOR PARA AHORRAR ELECTRICIDAD Reduce Ia cantidad de electricidad requerida para operar el refrigerador cuando empuiado en [a posici6n izquierda. Reduce o elimina la humedad en el exterior det reMgerador cuando empujado a la derecha NTE El recipiente de dos usos puede soportar dos docenas de huevos en sus envases de cart6n, o almgcena un surtido adicional de cubos de hielo en et congetador para ocasiones especia!es, \ i-RECIPIENTE PARA PRODUCTOS LACTEOS La puerto se queda abierta mientras se usa el recipiente. Provee acceso f6cil a los CONTROLES DE TEMPERATU RA Ponga el control del congelador en 'C" y el control del compartimiento de • ahmentos frescos en "5." Se pueden necesitar ajustes _espu_sl -- productos 16cteos_ _iENTES DE LA PUERTA algunos modelos) Los recipientes removlbs de la puerto guardan los arffculos usadas con Frecuenciaal alcance.. • GAVETA PAPA CARNE Lo gaveta provee olmacenamiento conveniente para came clue no quiere congelar tanto coma snacks, carries frlas, tocino, queso y aderezos para untar. Un Controf de temperatura a ustable en algunos modelos le permite regular la Cantidad de aire fno que rodeo la gaveta. NUMEROS DE MODFLO Y SER1E Se encontrar6n los nOmerosaquL Para mandar partes de reparaci6n, vea la lista de partes que vino con su refrigerador, o Iteve estos n0meros a su Centro de servicio Sears e! m6s cercano y le ayudar6. CHAROLAS DE HIELO FLEXIBLES Tuerza ambos extremos de estas charolas y los cubos de hielo se vacian en un recipiente o los cubos se pueden sacar uno a la vez. NO ES NECESARIO DESCONGELAR No es necesario descongelar los compartimientos del congelador o de alimenlos frescos. Su refrigerador est6 diseSado y equipado para • descangelarse autom6tica mente. DE LA PUERTA (en algunos modelos) Los entr6pa_os de ambas puertas guardan los art_culos usados con ffecuencia al alcance. RECIPIENTE PARA HUEVOS/ ROTISERIA (en algunos Esterecipient e es buena huevos o articulos de rotiseria. unos modelos) Esk ha sido dise_ada para permitir un flujo de aire m6s frlo para proveer n ve es de humedad ba as para la mayarla delos frulas. Un control de humedad ajustable, en modelos que tienen uno, le permite regular la cantidad de aire frlo que entra en la gaveta. _- GAVETA SELLADA (en algunos modelos) La gaveta izquierda est6 sellada I_ara mantener niveles de humedad m6s altos para alimentos sin envase y la mayoria de vegetales. Un control de humedad ajustable en algunos modelos le permite regular la cantidad de aire fno que entra en la gaveta. 46 SEPARADOR (en algunos modelos) M_evalo d6nde necesario sabre los recipientes de la puerto para guardar los artlculos peque_os tales coma botellas y larros c_araque no se vuelquen, se erramen o se deslicen EPA_IOS AJUSTABLES DEL REFRIGERADOR Los enlrepa5os )e permiten regulary reorganizar-el interior de su refrigerador pare convenir a sus necesidades cambiantes de almacenamiento, JUNTAS MAGNL:TICAS DE LA PUERTA Lospuertas secierran silenciosamente, y los juntas sellan herm_ticamente cuando el refrigerador est6 nivetado-vea la secci6n "Funcionamiento del refrigerador," PUERTASTEXTU RADAS DE ACERO Toque los puer|as texturadas; no se mostrar6n las huellas digitales. Servicio de hielo M6quina autom6tica •cuando sesit6a el control de temperatura del compartimiento de los alimentos frescos en ia posici6n OFF (apagado) de hacer hielo (en algunos modelos) Si los tubas de hie!o no se usan frecuentemente, los cubos viejos se volver_n oscuros y tendr6n un gusto rancio. Vacie el recipiente de almacenamiento de hielo peri6dicamente y llmpielo en agua tibia. Aseg0rese que el reciplente de almacenamiento se seque antes de volver a ponerlo-sino los cubos podrlan pegarse a otras partes de la m6quina de hielo. Un refrigerador reci_n instalado puede tardar entre 8 y t 2 horas antes de empezar a hacer hielo, La m6quina de hacer hielo 0roducir6 ocho cubos por cicloM6quinade aproximadamente 100 hater hielo cubos en un periodo de 24 horas, dependiendo de la temperatura del compartimiento det congelador, de la temperatura ambiente, del n6mero de veces que abra la puerta y otras condiciones de uso, Varitfade c0ntactoen posici6n STOP (PARADAhacia arriba) Si _sta es su primera m6quina de hater hielo, oir6 ruidos ocasionales que le pueden resultar poco familiares._ Son ruidos normales de la m6quina de hacer hielo y no 1o deberian preocupar. Charolas de hielo (en modelos sin mc_quina de hacer hielo autom6tica) Para soltar los cubos de hielo, invierta la charota, sost_ngala sobre un recipiente, y tu_rzala en ambos extremos Si su refrigerador se hate fu lcionar antes que se le haya hecho la conexi6n del agua a ta m_quina de hacer hielo, mantenga [a varilta de contacto en la Varillade contactoen posici6n STOP (PARADAhacia arriba) Para sacar solamente uno o dos cubos de hielo, deje la charola hacia arriba, tuerza ligeramente ambos extremos y saque e! ngmero deseado de cubos posici6nON (ACTtVADA-hacic_ Cuando el refrigerador haya sido conectado al suministro de agua, ponga la varilLa de contacto en la posici6n ON (ACTIVADAhacia abajo).. Lave los charolas de hielo s61o con agua tibia. No las coloque en una maquina lavaplatos, abaio) Juego de accesorios Cuando la m6qina de hacer hielo se est6 enfriando antes de la congeJaci6n, se llenar6 de aqua. Un refrigerador reci_n instalado puede tardar entre 8 y 12 horas antes de empezar a hacer cubos de hielo. para la m6quina de hacer hielo'(opcional a un costo adicional) Si su refrigerador no venia ya equipado con una m6quina de hacer hlelo autom6tica, se puede afiadir una-contacte su tienda de Sears o su Centro de servicio Sears, Tire los primeros trozos de hielo. Esto permitir6 que se limpien los impurezas en la corriente de agua La fabricaci6n de cubos de hielo continuar6 hasta que la varilla de contacto note que hay una acumulaci6n suficiente de cubos en el recipiente de almacenamiento, parando entonces ia operaci6n temporalmente Para utilizar al m6ximo el almacenamiento de hielo, nivele los cubos almacenadas con la mano ocasionatmente. Accesorio para el filtro de agua (opcional a un costo adicional) Sus cubos de hielo s61o pueden tener un sabot tan fresco como el agua que los produce. Esa es la raz6n por la que es una buena idea purificar el agua con un filtro. Aseg0rese de que nada interfiera con el vaiv_n de la varilla de contacto. Su filtro de agua es opcional a un costo adicional y se puede obtener en el Centro de servicio Sears. Pida el Filtro No.. 978488 La m6qufna de hacer hielo saca cubos en grupos de a ocho yes normal que a veces varios cubos se adhieran entre sL y se puede instalar en pocos minutos conectadondolo a la conexi6n del tubo Ponga la varilla de contacto en la poslci6n STOP (PARADA--hacia arriba) cuando: de admisi6n de agua el suministro de agua de su casa va a estar parado durante unas horas, Juego de suministro de agua (opcional a un costo adicional) et recipiente de almacenamiento de hielo va a set sacado durante un perlodo de tiempo. • cuando se vaya de vacaciones-entonces tambi_n debe apagar la v6lvula de suministro de agua del reffigerador, 47 Un juego que cantiene tuberla de cobre0 las conexiones para la v6tvula de cierre y las instrucciones necesarias para conectar la m6quina de hacer hielo con uno linea de agua frla se puede adquirir en su tienda de Sears o su Centro de servicio Sears.. Servicio de hielo Cposel Apriete bien la tuerca de presi6n. Apriete bien e iguolmentelos tomillos de la abrazadera del tubo para que la arandela haga una conexi6n herm_tica, No apriete demasiado pues podria ,quebrar el tubo de cobre, especialmente si se usa e_tubo de cobre blando, Ahora se puede conectar el tubo de cobre. Requerimientos para ia instalaci6n de ia tuberla de agua 6. Deslice la f_rula y tuerca de compresi6n sobre el tubo de cobre como ilustrado u uju u Perel pisoal Debaiodei Pot_apa_edel tubo Enel s6_ano de tubo de agua veriedero al lubo de ag_a fffa de la peque_a aitum ffra del s61ano de ag_afifo salade servicio debajo deIocasa u Formas tlpicas de conexi6n al suministro det agua Se necesitar6n una llave de paso, dos tuercas de compresi6n con di6metro exterior de 1/4", dos f6rulas de compresi6n y bastante tubo de cobre de 1/4" (di6m ext.) para conectar el refrigerador al suministro de aguao (Su tienda de Sears o su Oficina de venta de cat61ogos tiene un juego disponible con una llave de paso de tipo campana y tubo de cobre_ Antes de comprarlo, aseg0rese de que la Ilave de paso de tipo campana se ajuste alas normas vigentes en materia de plomerfa ) PRECAUCION: No instale el tubo de la m6quina de hacer hielo en sitios en donde la temperatura pudiera descender por debaio del punto de congelaci6n, 1. Encuentre un tubo de agua FRIAvertical de 3/8" ( 10 mm) a 1" (25 mm) cerca del refrigerador_ Si fuera necesario colocarla en un tubo horizontal, haga la conexi6n en la parte superior o lateral, en vez de la inferior, para evitar la extracci6n de sedimentos presentes en el tubo, 2. Mida de la ENTRADA de detr6s de refrigerador al tubo de agua_ Afiada 7' (2 m) para permifir distanciar el refrigerador de la pared para la _impieza, Este es el largo de tubo de cobre de t/4" (diam_ ext ) que se necesitar6 (_argo de la v61wslade agua al lubo de agua MAS 7" [2 m]), Aseg0rese de que ambos extremos dei tubo est_n cortados a precisi6n. 3. Cierre el suministro de agua principal Abra et grifo m6s cercano durante e_tiempo suficiente para despejar la tuber_a de agua. PRECAUCION: Cuando utilice un aparato el_ctrico (como, pot ejemplo, un taladro mec6nico) durante la instataci6n, aseg6rese de que dicho aparato est_ el_c_icamente aislado o que sus componentes est_n dispuestos de tal manera que no exista peligro de que se produzcan descargas el_ctrlcas 4. Usando un taladro mec6nico con conexi6n a tlerra, haga un agujero de 3/16"en el tubo de agua ffia vertical que seleccion6 As_ZAOE_ DELTUBO ARANDELA 5. Una la Ilave de paso al \ tubo de agua fria con la Lu_wDE abrazadera de! tubo Aseg0rese de que el extremo de la entrada se quede s61idamente en el agujero de 3/16" hecho con un taladro en el tuba de agua y que la arandela est_ debajo de la abrazadera del tuba tntroduzca precisamente e! extremo del tubo de cobre en el extremo de salida tan TUERCA DE LLAVE DE ,,,.4 COMPRESION PAS_ TUERCA DE lejos que posible Alomilb la PRESION / VALVUU_. FERULAS (MANGAS} tuerca de compresi6n a la DE SALIDA salida con una Haveingleso ajustable. No apriete demasiado ABRA el sumlnistro de agua principal durante e! tiempo suficiente para despejar la tuber_adel agua, CIERREla Ilave de paso del tubo de agua Ahora se puede conectar el otro extremo del tubo de cobre de t/4"a la llave de paso de detr6s del refrigerador, 7. Lav61vula de agua BER|A DE COBRE DE |/4 _' (incluso en el juego de TUERCA DE m6quina de hacer hielo, siya no viene equipado en su modelo) liene un empalme de compresi6n saliendo por el panel del compartimlento del compresor delr6s del refrigerador, Re0nala tuerca CONEXION AL REFRIGERADOR de compresi6n a{ empalme de compresi6n como ilustrado Introduzca el extremo del tubo en el conector y apriete la tuerca de compresi6n Aseg_rese de que el extremo del tubo est_ precisamente en el conector y est_ introducido tan lejos que posible, No apriete demasiado, AsegOrese de que haya suficientetubo adicional (doblado en forma de una gran espiral en 3 vue[tas de eso de 10" [25 cm] de di6metro) para permilir distanciar el refrigerador de [a pared despu_s de instalaci6n Sujeteel tubo en la abrazadera de metal en la esquina derecha superior del panel del compartimiento del compresor. 8. ABRA la I)avede paso APR1ETE TODAS LASCON_XIONES O TUERCASQUE TENGAN FUGAS DEAGUA 9. Ettubo de cobre se puede sujetarse ahora al tablero de pared. 10. Suscubos de hielo s61opueden tener un sabor tan fresco coma el agua que los produce_ Esa es la raz6n por la que es una buena idea purificar su agua con un filtro. Su filtro de agua es opcional a costo adici0nal y se puede obtener del Centro de servicio Sears Pida et Filtro No, 978488 y inst61eloen la conexi6n de entrada del tubo de agua 11. Limitaciones de presi6n de agua: No menos de ( 15 P,SJ ) o m6s de ( 125 P.S I ) Si ocurre un problema, llame a su Servicio p0blico, IMPORTANTE: Se puede tomar hasta 24 antes de que la m6quina de hacer hielo empiece a producir hielo Se debe tirar los primeros trozos de hieto, para que se 48 fimpien las impurezas en la corriente de agua, Cuidado y limpieza Exterior Atr6s del refrigerador Las manijas de la puerta y los ornamentos se pueden Jimpiar con un patio empapado con una solucT6n de detergente suave y agua Seque con un trapo limpio No use cera en las manijas de la puerta ni en los ornamentos, Se deber6 tenet cuidado al retirar el refrigerador de la pared° Todos los tipos de recubrimiento de pisos se pueden dafiar, sobre todo los recubrimientos acojinados y los que tienen superficies repujadas Jale el refrigerador en forma recta y empuie nuevamente para devolvedo a su posici6n El mover el refrigerador en direcci6n lateral puede causar daF.os al recubrimiento de! piso o al refrigerador., Mantenga limpio el terminado, Limpie con un patio limpio ligeramente humedecido con cera para aparatos de cocina o un detergente suave y agua. Seque y puta con un patio limpio y suave No fimpie el refrigerador con un trapo sucio para trastes ni con una taalla hOmeda,_Estos podrlan dejar residuos que afecten a la pintura, No use libra, limpiadores en polvo, blanqueadores ni limpiadores que contengan blanqueaclor, ya que estos productos podrian rayar y desprender et terminado de pintura AI empujar el refrigerador a su lugar, aseggrese de no pasar sobre el cable el6ctrico ni sobre la Iinea de alimentaci6n de la m6quina de hacer hielo, Debajo del refrigerador Proteja el terminado de pintura_ El terminado de1 exterior del refrigerador es un terminado de pintura horneada de alta calidad, Con el cuidado adecuado El condensador se encuentra detr6s de la rejilla de la base Para la operaci6n m6s eficiente, usted necesita mantener Iimpio et condensador, Ponga el control de temperatura en OFF (apagado)Quite ia rejilla de la base, Barra o pase el aspirador sobre el polvo inmediatamente accesible sabre tas bobinas del conservar6 su apariencia nueva y libre de 6xido durante muchos a_os, Aplique una capa de cera de cocina/aparatos mientras el aparato sea nuevo y posteriormente por lo menos 2 veces al a_o. condensador, entonces vuelva a encender el control Para obtener los mejores resultados, use un cepil!o para este prop6sito Puede adquirir uno en la tienda de Sears o el Centro de servicio Sears Esta manera f6cil de Interior El interior del compartimiento de alimentos frescos y del congelador se deber_ de limpiar por lo menos una vez al afio. Desconecte el refrigerador antes de limpiarlo, Si no fuera posible, exprima el exceso de humedad de la esponia o del trapo cuando se limpie alrededor de interruptores, focos o controles limpiar deber6 hacerse una vez al ato Use agua caliente y una soluci6n de bicarbonato de sodio-aproximadamente una cucharada ( ] 5 ml) de bicarbonato de sodio por cada cuarto (1 L) de agua Esta soluci6n limpia y neutraliza olores. Enjuague completamente con agua y seque_ Otras partes del refrigerador, incluyendo los empaques de la puerta, los cafones para vegetales y came, el recipiente para el almacenamiento de hiefo y todas las partes de pl6stico, se pueden limpiar de la misma manera, Despu_s de timpiar los empaques de la puerta, aplique una capa delgada de petrolato de! lado de la bisagra, Esto ayuda a evitar que los empaques se doblen o se peguen Evite limpiar los entrepatos de vidrio frfos con agua caliente, ya que la extrema diferencia de temperatura puede hacer que se quiebren, Para evitar olores, deje una caja abierta de bicarbonato en la parte posterior del refrigerador en el entrepaSo superior,, Cambie ta caja cada 3 meses Una caia ablerta de bicarbonato de sodio en e! congelador absorbe los olores rancios del congelador No lave partes pl_sticas del refrigerador el lavaplatos, una vez al afio en 49 Cuidado y limpieza Cpasel Gavetas Para volver a colocar: para guardar Las gavetas at rondo del compartimiento de alimentos frescos se detendr6n antes de salir por completo det refrlgerador para evitar que su contenido se derrame en el piso, Las gavetas pueden ser sacadas con facifidad inciinando los ]ados ligeramente mientras ja16ndolas hasta pasar el "tope" 1. Baje el marco hasta que _ste descanse en los soportes a cada lado y atr6s. Deslizador de 1_ gaveta (extremo 2. Vuelva a colocar los gavetas. Si usted sac6 el Para sacar los gavetas cuando la puerto del compartimiento de alimentos frescos no puede set abierta por completo: inclin_ deslizador por donde se pone la gaveta, vuelva a colocarla con el extremo inclinado en el ffente, 't_TZ- -- a. Deslice un lado de la gaveta por et deslizador, b, Coloque el deslizador y la gaveta completamente hacla el lado de la bisogra hasta que el otro lado de la gaveta descanse sobre el marco, c. Deslice la otra gaveta hasta colocarla en su tugar, 3. Vuelva a colocar la cubierta de cristal, empujando el extremo trasero firmemente hacia la ranura del marco 1. Saque la gaveta que est_ m6s alejada de la puerta. trasero y suavemente bajando el frente hasta colocarlo en su lugar 2. Saque la otra gaveta. En modelos con un entrepafio inferior que bloquea la otra gaveta, deslice la otra gaveta hacia el centro y retirela Gavetas con cubierta de pi6stico Para sacar las gavetas, tevante ta parte de delante ligeramente y tire la gaveta hacia delante Para sacar la cubierta, 3. Saque la cubierta de cristal. Ponga ta mano pot dentro, empuje la porte de deJante de la cubierta de sop6rtela con una mano, incllnela y s6quela t cristal hacia arriba y, al mismo tiempo, esfirela hacia delante tanto como pueda Indlnela y s6quela 4. Saque el marco de la gaveta. (Siempre saque la cubierta de cristal antes de socar el marco de la gaveta Saque el marco de ios soportes levant6ndolo por cada tado y por detr6s, estire hacia delante, incl_nelo y s_quelo Marco 5O Cambio de foco Preparaci6n para vacaciones Desenchufe el refr_gerador antes de camblar un foco. En el caso de vacaciones o ausencias prolongadas, desconecte el refrigerador, mueva el control det compartimiento de alimentos frescos a la posici6n "OFF" (apagado) y fimpie el interior con soluci6n de bicarbonato de una cucharada ( 15 mr) de bicarbonato pot un cuarto ( 1 L) de agua. S_quelo, Para evitar olores, deje abierta la caja de bicarbonato dentro del refrigerador. Deje abiertas tas puertas, Compartimiento de alimentos frescos. Un foco de f6cil acc eso est6 en la parte superior de! compartimiento de alimentos frescos en la parte delantera, al centro.. Reempl6celo con un foco del mismo tama_o y de_ mismo tipo Compartimiento del congelador. AJgunos modelos tambi_n tienen un foco en la esquina derecha de arriba del compartimiento del congelador, detr6s de una pantalla flexible de luz_ Reempl6celo con un foco de! mismo tomato y del mismo tipo Para las vacaclones m6s cortas, saque los alimentos perecederos y deie los controles en los ajustes habituales. Sin embargo, si se espera que la temperatura ambiente baje a menos de 55 °F (13 °C), siga tas mismas instrucciones que se ofrecen para perlodos largos de vacaciones_ Si su refrigerador tiene una m_quina de hacer hielo, mueva )a varilta de contacto a ia posici6n STOP (PARADA-hacia arriba). AsegOrese de desconectar el suministro de agua al refrigerador Encaso de mudanza Desconecte el cable de Jacorriente del contacto en la pared. Saque todos los alimentos y limpie y seque el interior. Asegure todos los elementos sueltos como entrepa_os y gavetas peg6ndolos con cinta adhesiva en su lugar para evitar da_os. AsegOrese de que el refrigerador se coloque en posici6n vertical durante la mudanza yen el cami6n. En el cami6n es necesario asegurarlo para evitar movimiento. Proteja su exterior con una s6bana. 51 Consejos para ahorrar energia - No abre las puertas m6s que io necesario. • Cierre las puertas Io m6s pronto posible, sobre todo en climas calurosos y h6medos. • Guarde el Interruptor para ahorrar energia en ta posici6n izquierda al menos que la humedad se forme sobre el compartimiento durante los perlodos calientes con alto grado de humedad • AsegOrese de cerrar las puertas con cuidado Antes de salir de la casa o de retirarse por la noche verifique que las puertas no se hayan quedado abiertas por descuido • Limpie la humedad de las botellas y envases de cart6n antes de ponedos en el refrigerador_ • Mantenga la comida cubierta para reducir ta formaci6n de humedad dentro del refrigerad6r. • Si ponga los controles en la posici6n m6s frla para un enfriamiento o congelaci6n r6pida, aseg0rese de volver a ponertos en el ajuste normal - No sobrecargue su reffigerador. El sobrecargo puede requerir energ_a el_ctrica adicional para guardar frfos los alimentos • Almacene s61o los alimentos que se necesitan refrigerar en su refrigerador. Antes de Ilamar el servicio Ahorre tiempo y dinero Revise esta tista de problemas de operaci6n menores que usted mismo puede corregir El refrlgerador no funciona • Puede estar en el ciclo de descongelar no opera durante 35 minutos. cuando et motor • El control de la temperatura est6 en posici6n OFF (apagado).. • Si no se enciende la tuz interior, posiblemente el refrigerador no est_ conectado ai contacto de la pared • Si la clavija est6 conectada y el refrigerador sigue sin operar, conecte una 16mpara o alg0n otro aparato pequefio en el mismo contacto para determlnar si hay un falso contacto o algOn fusible fundido. El motor opera durante periodos prolongados • Los reFrigeradores rnodemos con gran espacio de almacenamiento y un congelador m6s grande requieren de m6s tiempo de operaci6n_ • Esnormal si et refrigerador es reci6n instaladonormalmente requiere de 24 horas para enfriarse • Hay grandes cantidades de alimentos en el refrigerador que requieren ser enfriados o congelados,. • Clima caluroso-aperturas reffigerador. frecuente de la puerta del • Se dej6 la puerta abierta. • Los controles de temperatura est6n ajustados a demasiado frio Vibraci6n o ruido • Si el refrigerador produce vibraciones, es m6s que probable que no descanse firmemente en el suelo, Ser6 necesario ajustar los torni!los de las ruedas delanteras o el suelo es d_bit o desigual • Si los platos o cazuelas vibran en los entrepafios, intente moverlos, Esnormal una ligera vibraci6n Sonidos de la operaci6n • El motor de[ compresor de alta vblocidad necesario para mantener 1astemperaturas cerca de 0 °F (-t 8 °C) en el compartimiento grande del congelador puede producir niveles de sonido m6s altos que los de su refrigerador anciano • FIuio de aire normal-un ventilador mueve el aire frio por los compartimientos del refrigerador y del congetadorotro ventilador enfda el motor det compresor • Estos sonidos NORMALES se oir6n de vez en cuando -El control de tiempo de descongelamiento produce un ligero sonido durante el descongelamientoo -El goteo de agua de descongelamiento -El control de temperatura produce un ligero sonido al encenderse o apagarse_ -El flujo de refrigerante hirviendo o burbujeando -Las espirales de refrigeraci6n crujen o truenan a causa de la expansi6n o la contracci6n durante el descongelamiento y la refrigeraci6n despu6s del descongelamiento. • Revise la secci6n sobre Consejos para ahorrar energfa -El sonido de los cubos de hieb cayendo a la cubitera y el Flujodel agua en las tuber_as para tlenar la m6quina de hacer hielo. El motor arranca y para can frecuencla Sale aire caliente de la base del refrigerador • E1condensador requiere de limpieza_ • El control de temperatura arranca y para el motor para mantener temperaturas uniformes Esto es normal • La circu_aci6n de aire normal est6 enfriando el motor. En el proceso de refrigeraci6n es normal que el calor sea expulsado por debajo det refrlgerador Aigunos suelos se decoloran a estas temperaturas normales y seguras. Consul|e 52 con el vendedor de suelo si le preocupa la decoloraci6n. Antes de Ilamar el servicio (pose) Los alimentos se resecan La m6quina outom6tica • Losalimentos no est6n bien !apados, envueltos o en recipientes hermSticos • La varilla de contacto est6 en la posici6n STOP (PARADA-hacia arriba) La temperatura del compartimiento de alimentos frescos o del congelador es demasiado elevada " Se ha cortado o desconectado e! suministro de agua • El compartlmlento caliente • El control de la temperatura no est_ puesto a una temperalura suficientemente fria • Se ha dejodo la puerta abierta largo rato, o quiz6s alg6n paqL_ete impide que se cierre bien la puerto o b!oquea el conducto de aire en e! congelador est6 demasiado • A veces los cubos se adhieren al lado de la charota de hielo y mantienen la varilla de contacto en posici6n STOP (PARADA-hacia arriba) Quite este hielo para volver a poner la m6quina de hacer hielo en funcionamiento congelados • La puerto est6 entreabierta o atggn paquete impide que se cierre bien la puerta • Los cubos amontonados en la cubitera han hecho que ta m6quina de hacer hielo se detenga antes de tiempo Con la varilta de contacto en posici6n STOP (PARADAhacla arriba) ponga los cubos a nive! con la mono • La puerto se abre con demasiada frecuencia o clurante ratos demasiado largos • Esnormal que haya escarcha en el interior del paquete_ Los cubos son demasiado del congelador " Los cubos son demasiado pequenos_ta v6twJla de cierre del agua que conecta el refrigerador con el suministro de agua de la casa puede estar atascada • El tiempo es caluroso; se abre la puerta con frecuencia Escarcha de hielo en los atimentos de hacer hielo no funciona • AI tomar los cubos con la mano, podria ser que se haya puesto la varilla de contacto en posici6n STOP (PARADA-hacia arriba) como error pequefios • Quiz6s se hoya dejado fa puerta abierta Formaci6n de humedad refrigerador • Bale la temperatura del congelador Los cubos saben o huelen real en el exterior del • No es extra_o en perlodos de alta humedad " Es necesario desechar los cubos viejos Vacie la cubitera cada 30 dlas • Mueva el lnlerruptor para ahorrar energia a la derecha • Necesita vociar y limpiar la cubitera El interior esta hOmedo • Los paquetes no herm6ticos en el compartimiento de! refrigerador o del congelador pueden transmitir et mal sabot u olor a los cubos. " La puerta se abre con demasiada frecuencia o durante ratos demasiado largos • Cuondo hay mucha hurnedad ambiental, el aire hace penetrar la humedad en el refrigerador al abrirse la puerto . Limpie el interior del refrigerador El refrigerador huele • Los alimentos que desplden un fuerte olor deben estar bien tapados • Compruebe si algOn alimento est6 en real estado • Necesita limpiar el interior • Mantenga una caja abierta de bicarbonato e! reffigerador C6mbiela cada tres meses No funciona la luz interior • No hay corriente en el contacto • Hay que cambiar el foco 53 s6dico en Para cambiar el modo de apertura de la puerta (d) Saque ta cinta aislante, incline la puerta hacia usted y lev6ntela para tiberar el encaje inferior de la clavija de la bisagra en el soporte central de la bisagra_ Su refrigerador tiene puertas reversibles para que el modo de apertura de la puerta se pueda cambiar seg0n sus necesidades. Estas instrucclones son para cambiar las bisagras del lado derecho al tado izquierdo. Si usted quiere volver a poner las bisagras de nuevo en el lado derecho, siga tas mismas instrucciones (simplemente cambie todas los referencias a izquierda y derecha), (e) Sit6e ta puerta en una superficie adecuada para que no se rasque, con la parte exterior hacia arriba. Paso 3-Saque la puerto • Lea las instrucciones por compteto antes de empezar. (a) Ponga cinta alslante alrededor de donde se • Maneje las partes con cuidado para evitar rascar la pintura cierra la puerta_ (b) Saque la clavija de la bisagra con un enchufe y trinquete de 3/8"_ • Sitge los tornfllos cerca de las partes que correspondan para evitar utilizarlos en un lugar incorrectoo • Provea un lugar de trabajo apropiado puertas no se rasquen para que las frescos ! Arandela de pl6stico i Clavi[ade _ la bisag__ (c) Saque la cinta aislante e incline ta puerta para sacarla del compartimiento. Saque la cenlralde arandela de la ctavija de la bisagra y gu6rdela la bisagra _ • PRECAUCION: No deje que ninguna de Ias puertas se calga at suelo. Si esto ocurriera el freno de la puerta pbdrta da_arse_ Herramienlas de los alimentos | t I (d) Levanle la puerta hacia arriba para liberar el encaje inferior de la clavija de ta bisagra en el soporte inferior de la bisagra necesarias • Destornillador T20 o T25 • Enchufe y trinquete de 3/8" (se recomienda un encufe de 6 salidas) - Cinta para cubrir (aislante) • Destornillador Transfiera el soporte de la bisagra inferior Phillips (a) Saque la rejilla de la base {vea la p6gina 41 ), Ag6rrela por el rondo y tire hacia fuera, • Cuchil!o de enmasillar o destorniltador de hoja delgada (la extremidad de la herramienta debe estar cubierta con cinta para evitar rascar ta pintura) (b) Usanclo un destornillador, saque el soporte de ta bisagra y la arandela de pl6sfico de! lado inferior derecho del compartimiento Saque las puertas Paso 1--General (a) Desenchufe el refrigerador de su toma de corriente. (b} Vac[e los entrepa_os de las puertas, incluyendo la gaveta pr6ctica y la mantequera Paso 2-Saque la puerta (c) Vuelva a instalar e[ soporte de la bisagra y la arandela de p[6stico en el lado inferior izquierdo del compartimientor del congelador (a) Ponga cinta aisJante alrededor de donde se cierra Ia puerta (b) Con un destorni]lador Phillips, saque la cabeza de la blsagra Con un destorniHador, saque los dos tornillos que aguantan la bisagra superior del ...I_-_ _ Cabeza de la Rebcalice Arandela de pt6sfico I [ostomillos 'i_' _ co01o I ..... Bisagra Inferiorizquie_do blsag a Clavij_de_ J _ fll superior Inferior clerecho bisagra compartimier_to. (c) Levante la bisagra hacia arriba para liberar la clavija de la bisagra del encaje en la parle superior de la pverta. Arandela de pI6slico [ \ [p 54 Transfiera el soporte central de la bisagra Cambie los tiradores de la puerta Puerta del congelador No saqueeste torni}lo Taco 7 Tiradar- Centro derecha ! (a) Saque el soporte de la bisagra de la parte central del compartimiento sacando los Ires tornillos m6s exteriores. NOTA: Guarde estos tornillos con el soporte de la bisagra Estos tornilJos son m6s largos y se usar6n at instalar la bisagra del otro lado,, (a) Saque el tornillo aguantando superior de la puerta, et tirador en la parte (b) Saque los tres torniltos aguantando parte inferior de la puerta (b) Saque los tres tornitlos m6s exteriores de la parte central izquierda del compartimiento Atornillelos en los orificios del lado derecho descubiertos en el Paso (a) arriba, el tirador en la (c) Transfiera el torniJlo del orificio del tirador del extremo derecho de la parte superior de Ia puerta a la parte opuesta_ (d) Transfiera el taco del extremo izquierdo de la parte superior a la parte opuesta_ No saque es_e torniffo L@ (e) En arden inverso, monte de nuevo e! tirador al lado derecho de la puerta usando los tornillos sacados en los Pasos (a) y (b). Puerta de los alimentos frescos Centro izquierda (c) Ponga Io cabeza del soporte central de la bisagra en los orificios en la parte central izquierda del compartimiento, inserte los tres torniilos que sac6 con el soporte central de la bisagra en el Paso (a) y apri6telos, Tirador largo Tiradorcorto (a) Transfiera los dos tornillos del extremo izquierdo de la parte inferior de la puerta a la parte opuesta,, (Espere hasta que el tirador se mueva antes de volver a instalar el tornillo delantero,) Transfiera la parte superior de la bisagra Intercambie la bisagra y lorni!los de la parte superior derecha con los tornillos de ta parte superior izquierda del compartimiento. No apriete los tornillos a la bisagra en este momento_ (pase a/a pdlgina sigulente) 55 Para cambiar el modo de apertura de la puerta (pose) Vuelva a colocar la puerta cle los alimentos frescos (a) SitOe el encaje inferior de ta puerto de los alimentos frescos en la clavija del soporte inferior de la bisagra. Aseggrese de que la arandela est$ en su lugar. (b) Incline la puerto hacia el compartimiento y empuje suavemente la puerto por debajo del soporte central de la bisagra, y alinee con el orificio en el soporte central de Itsbisogra,, Tirador (b) Saque los dos tornillos aguantando porte superior de la puerta_ Arandela de pl6stico Arandeia dop, s, oo (c) Vuelva a instalar la clavija de la bisagra con un encaje y un trinquete de 3/8" para que pasea travSs del orificio de la parte central del soporle de la bisagra y por el encaje de la parte superior de la puerto de los alimentos kescos. el tirador en ta (c) Saque el toco del tirador, usando un cuchi!lo cubierta de cinta, y saque el tornillo de abajo. (d) Saque el tirador, (e) Transfiera los dos tornillos de los orificios del tit°dot del extremo derecho de la porte superior de la puertaa la porte opuesta. Vuelva a colocar (f) Transfiera el taco del extremo izquierdo de la parte superior a la parte opuesta. la puerta del congelador Clavijadela bisagracentral (g) Transfiera el taco del extremo derecho de !apuerta al arificio del tirador dejado libre por haber sac°do el tornillo debajo del taco del tirador. (h) Monte de nuevo el tirador al lado derecho de la puerta. Use el tornillo delantero sacado en el Paso (a) para sujetar el tirador a la parle inferior de la puerta., Transfiera los frenos de la puerta Arandel° de pl6slico Freno (a) Coloque el encaje de la puerta det congelador en la clavija de la bisagra central. AsegOrese que la arandela est_ en su lugar. Lotto izquierdo V -_ _ _ _ (b) Incline la puerta hacia et compartimiento, levantando la bisagra superior para que ta clavija encaie en et encaje de la parte superior de ta puerto, kado derecho_ (c) Apriete los tornillos de ta bisagra superior despu_s de haber aguantado la puerta por el lado del tirador y haberla atineado, para que el espacio entre tas puertas sea el mismo en toda la parte det frente, (a) Saque los frenos de metal de la parte inferior derecho de cad° puerto. (b) Reemplace los frenos de la puerta en et lado izquierdo despu_s de que se hayan movido los tiradores. 56 (d) Vuetva a colocar la cabeza de la bisagra, ESTA GARANTIA SE APLICA SOLO EN LOS ESTADOS UNIDOS. GARANTIA COMPLETA POR U N Ai O DEL REFRIGERADOR Durante un afio a partir de la fecha de la compra original, cuando se opera y se mantiene este refrigerador de acuerdo con las instrucaones adheridas o distribuidas con el producto, Sears reparar6 este refrigerador, sm cargo alguno, si haya defecto en el material o en la mano de obra. GARANTIA COMPLETA POR CaNCO ANOS D :L SISTEMA DE REFRRGERACION SELLADO Durante cinco afios a partir de la fecha de la compra original, cuando se opera y se mantiene este refrigerador de acuerdo con las instrucciones del usuario adheridas o distribuidas con el producto, Sears repararE el sistema sellado (constando del refrigerante, de las tuberias de conexi6n y del motor del compresor), sin cargo alguno, si haya defecto en el material o en la mano de obra. La cubierta de la garantia de arriba se aplica s61o a los refrigeradores que se usen para el atmocenamiento de alimento s o los prop6sitos dom_sticos particulares. ELSERVICIO DE GARANTIA ESTA D|SPONIBLE CON SOLO PONERSE EN CONTACTO CON EL CENTRO O DEPARTAMENTO DE SERVICIO SEARS MAS CERCANO EN LOS ESTADOS UNIDOS. Esta garantia se aplica s61ocuando este producto se use en los Estados Unidos. Esta garantla le brinda derechos legales especificos, y tambi_n puede tener otros derechos que varian de un estado a otto. SEARS, ROEBUCK AND CO., Dept. 817WA, 3333 Beverly Rd., Hoffman Estates, IL 60179 SERVICIO DE SEARS A SU DISPOSICION AMPLIE ELVALOR DE SU KENMORE, COMPRE UN CONTRATO DE MANTENIMIENTO SEARS Su Kenmore tiene un valor agregado cuando usted considera que Sears posee una unidad de servicio cerca de usted, que cuenta con un equipo Sears de t_cnlcos capacitados...t6cnicos profesionales especificamente entrenados para maneiar los aparatos SEARS, y que tiene acceso a las partes, herramientas y equipo para asegurar que cumplamos nuestro compromiso con usted_.. "Le damos servicio a to que vendemos." PAPA SERVICIO LLAME A: 1-800-4-REPAIR Los refrigeradores Sears Kenmore est6n disefiados, fabricados y probados para brindarte a_os de operaci6n confiableo Sin embargo, cualquier aparato moderno puede requerir de algOn servicio de vez en cuando. La garantia Sears, adem6s det contrato de mantenimiento Sears le brindan protecci6n contra cuentas de reparaciones inesperadas. Contacte su vendedor o su centro de servicio m6s cercano para los detalles_ SEARS, ROEBUCK AND CO., Dept. 702PS0, 3333 Beverly Rdo, Hoffman Estates, IL 60179 Este folleto est# impreso en papel reciclado. Impreso en los E.Uo 57 Modelos de compartimiento congelador superior sin escarcha 18-25 pies c0bicos