Transcripción de documentos

CK500-IO-16s-.book Seite 44 Donnerstag, 11. Juli 2019 9:36 09 CK500 Lea detenidamente estas instrucciones antes de llevar a cabo la instalación y puesta en funcionamiento, y consérvelas en un lugar seguro. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones. Índice 1 Explicación de los símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 2 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 3 Volumen de entrega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 4 Uso adecuado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 5 Descripción técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 6 Montaje del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 7 Utilización del dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 8 Limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 9 Gestión de residuos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 10 Garantía legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 11 Datos técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 44 ES CK500-IO-16s-.book Seite 45 Donnerstag, 11. Juli 2019 9:36 09 CK500 1 Explicación de los símbolos Explicación de los símbolos ! ! A I 2 ¡ADVERTENCIA! Aviso de seguridad sobre una situación de peligro que, si no se evita, puede causar la muerte o heridas graves. ¡ATENCIÓN! Aviso de seguridad sobre una situación de peligro que, si no se evita, puede causar heridas leves o de consideración. ¡AVISO! Aviso sobre una situación que, si no se evita, puede causar daños materiales. NOTA Información complementaria para el manejo del producto. Indicaciones de seguridad Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad y la documentación suministrada por el fabricante y el taller del vehículo. El fabricante declina toda responsabilidad ante daños ocurridos en los siguientes casos: • errores de montaje o de conexión • desperfectos en el producto debidos a influencias mecánicas y una tensión de conexión incorrecta • modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante • utilización del aparato para fines distintos a los descritos en las instrucciones Al utilizar aparatos eléctricos, respete las siguientes normas básicas de seguridad para protegerse de: • descargas eléctricas • peligro de incendio • lesiones ES 45 CK500-IO-16s-.book Seite 46 Donnerstag, 11. Juli 2019 9:36 09 Indicaciones de seguridad 2.1 Manejo del aparato ! ¡ADVERTENCIA! ! 46 CK500 • Solo personal técnico que conozca los posibles peligros y las normas correspondientes tiene autorización para instalar y reparar la campana extractora. • Una reparación incorrecta entraña riesgos considerables. En caso de reparaciones, diríjase al punto de atención al cliente de su país (véanse las direcciones en el dorso de las instrucciones). • Los niños mayores de 8 años y las personas de capacidad física, sensorial o mental disminuida, así como aquellas personas con falta de experiencia y conocimientos suficientes, solo podrán utilizar este aparato bajo vigilancia o si han sido instruidos respecto al uso seguro del aparato y a los posibles peligros que pueden emanar de él. • Los trabajos de montaje y conexión eléctrica deben ser realizados por personas cualificadas para tal efecto, respetando todos los reglamentos y normas vigentes. • Cuando taladre o perfore la pared o el techo, preste atención a no dañar ningún cable eléctrico o aparatos no visibles. • La distancia entre la llama del hornillo de gas y la campana extractora debe ser como mínimo de 50 cm. ¡ATENCIÓN! • Instale la campana extractora de forma segura para evitar que se pueda caer. • Use la campana extractora solo cuando la carcasa y los cables no presenten daños. • No introduzca en el dispositivo objetos extraños. ES CK500-IO-16s-.book Seite 47 Donnerstag, 11. Juli 2019 9:36 09 CK500 3 Volumen de entrega Volumen de entrega Pos. en fig. 1, página 3 Cantidad 1 1 Campana extractora CK500 2 1 Manguera de aire de escape 3 1 Parte superior del ventilador de seta 4 1 Parte inferior del ventilador de seta 5 1 Adaptador de ventilación 6 3 Soporte adhesivo – 5 Abrazadera para cables 4 Descripción Uso adecuado La campana extractora CK500 (n.° de art. 9106506287) está previsto para ser integrado en autocaravanas, caravanas y embarcaciones. 5 Descripción técnica La campana extractora CK500 elimina los olores y el vapor originados al cocinar. Su filtro se puede extraer y lavar. La CK500 dispone de una luz LED, dos ventiladores y una pantalla táctil. El aire de salida puede ser dirigido hacia arriba o hacia atrás. ES 47 CK500-IO-16s-.book Seite 48 Donnerstag, 11. Juli 2019 9:36 09 Descripción técnica 5.1 CK500 Elementos de mando Pos. en fig. 2, Descripción página 3 1 Enciende o apaga la luz 2 Aumenta la velocidad del ventilador y programa la hora o el temporizador 3 Muestra la velocidad del ventilador 4 Muestra la hora o el temporizador 5 Brilla cuando se ha encendido la luz 6 Reduce la velocidad del ventilador y programa la hora o el temporizador 7 Enciende y apaga la campana extractora 5.2 Filtro Pos. en fig. 3, Descripción página 3 48 1 Filtro 2 Bloqueo deberá moverse hacia atrás para desbloquear y extraer el filtro ES CK500-IO-16s-.book Seite 49 Donnerstag, 11. Juli 2019 9:36 09 CK500 6 Montaje del aparato Montaje del aparato ! A ¡ADVERTENCIA! La distancia entre la llama del hornillo de gas y la campana extractora debe ser como mínimo de 50 cm. I NOTA • En este capítulo se describe cómo se dirige hacia arriba el aire de salida. • El aire de salida puede también dirigirse hacia un lado. Para ello harán falta accesorios adicionales. En este caso, confíe exclusivamente en un taller especializado para la instalación de la campana extractora. 6.1 ¡AVISO! Al planificar cómo se dirigirá el aire de salida, observe que en este área no haya cables eléctricos o piezas del vehículo como p. ej. un soporte portaequipajes. Estos podrían dañarse al taladrar. Indicaciones relativas al lugar de montaje • La campana extractora debe colocarse preferiblemente en posición central por encima del hornillo y, si es posible, montarse en un armario suspendido. • La distancia entre la llama del hornillo de gas y la campana extractora debe ser como mínimo de 50 cm. • El aire de salida puede ser dirigido hacia arriba o hacia un lado. En caso de que el aire de salida deba dirigirse hacia un lado, deberá emplearse un ventilador adicional (no incluido en el volumen de entrega). • Antes del montaje deberá aclararse cómo se montará la manguera de aire de salida y dónde se puede montar el ventilador de seta (fig. 4, página 4). Para ello deberán observarse también las paredes separadoras y los estantes del armario. Los orificios para la manguera de aire de salida deberán ubicarse de tal modo que no se vean afectados los cables eléctricos durante el montaje, las estructuras portantes de la instalación o partes del vehículo como un soporte portaequipajes. ES 49 CK500-IO-16s-.book Seite 50 Donnerstag, 11. Juli 2019 9:36 09 Montaje del aparato 6.2 CK500 Preparación de la salida de aire Montaje del adaptador de aire de salida ➤ Retire la tapa de la conexión de aire de salida (fig. 5 A, página 4). ➤ Monte el adaptador de aire de salida (fig. 5 B, página 4). Preparación del armario suspendido ➤ Señale el punto central del orificio de paso para la manguera de aire de salida en el armario suspendido (fig. 6, página 5). ➤ Taladre en la base del armario suspendido un orificio de paso con un diámetro de 75 – 80 mm. Preparación del acceso por el techo Para la manguera de aire de salida debe prepararse en el techo un orificio de paso con un diámetro de 110 mm (fig. 4, página 4). Proceda del siguiente modo para que el techo no se quiebre: ➤ A continuación, desde dentro y con un taladro de broca pequeña (3 – 5 mm de diámetro), realice un agujero en el techo. ➤ Taladre desde arriba el orificio de 110 mm de diámetro hasta 2/3 del grosor del techo. ➤ Finalice desde abajo el orificio a través del techo. 50 ES CK500-IO-16s-.book Seite 51 Donnerstag, 11. Juli 2019 9:36 09 CK500 6.3 Montaje del aparato Montaje y conexión de la campana extractora ➤ Coloque la manguera del aire de salida (fig. 7 1, página 5) en el adaptador de aire de salida en la campana extractora (fig. 7 2, página 5). ➤ Fije la manguera de aire de salida en el adaptador de aire de salida con una abrazadera para cables. ➤ Retire el filtro. ➤ Eleve la campana extractora hasta la posición deseada e introduzca la manguera de aire de salida y el cable de conexión por el orificio de paso en el armario suspendido. ➤ Fije la campana extractora con cuatro tornillos (fig. 8, página 6). Emplee para ello tornillos con las siguientes dimensiones: – 4 mm de diámetro – Longitud correspondiente al grosor de la base del armario ➤ Vuelva a colocar el filtro. ➤ Conecte el cable de conexión a la alimentación de corriente continua. Preste atención a la polaridad correcta. 6.4 Finalización de la salida de aire ➤ Desengrase y limpie el entorno de la abertura en el techo. ➤ Aplique en la parte superior del ventilador de seta un sellador flexible (p. ej. Dekalin) (fig. 9, página 6). ➤ Coloque la parte superior del ventilador de seta en la abertura del techo. ➤ Introduzca la manguera de aire de salida por la parte interior del ventilador de seta (fig. 0, página 7). ➤ Fije la manguera de aire de salida en la parte inferior del ventilador de seta con una abrazadera para cables. ➤ Introduzca la parte interior del ventilador de seta desde dentro en la parte superior (fig. a, página 7). ➤ Fije la parte inferior del ventilador de seta con tres tornillos. Emplee para ello tornillos con las siguientes dimensiones: – 4 mm de diámetro – Longitud = grosor del techo – 10 mm ➤ Fije la manguera de aire de salida con soportes adhesivos (fig. 4 1, página 4) y abrazaderas de cables en los puntos adecuados. ES 51 CK500-IO-16s-.book Seite 52 Donnerstag, 11. Juli 2019 9:36 09 Utilización del dispositivo CK500 7 Utilización del dispositivo 7.1 Encender y apagar la campana extractora ➤ Pulse el botón 7.2 I para encender o apagar la campana extractora. Ajuste del reloj NOTA • Cuando se conecte la campana extractora a la alimentación de corriente, se verá en la pantalla 00:00. • Tras tres segundos sin introducir ningún valor se guardarán los ajustes. ➤ Encienda la campana extractora. ➤ Pulse el botón durante tres segundos para ajustar las horas. ✓ Suena un pitido de confirmación. ✓ Todas las cifras del reloj parpadean. ➤ Ajuste la hora mediante los botones ➤ Pulse el botón y . durante tres segundos para ajustar los minutos. ✓ Suena un pitido de confirmación. ✓ Todas las cifras del reloj parpadean. ➤ Ajuste los minutos mediante los botones y . ➤ Espere tres segundos. ✓ Las cifras del reloj lucen de forma permanente. ✓ Se ha guardado la hora recién ajustada. I 52 NOTA Durante las horas entre las 20:00 y las 6:00, la hora en la pantalla se apagará sin no se ha pulsado ningún botón durante cinco minutos. ES CK500-IO-16s-.book Seite 53 Donnerstag, 11. Juli 2019 9:36 09 CK500 7.3 Utilización del dispositivo Encender y apagar la luz ➤ Pulse el botón 7.4 para encender o apagar la luz. Ajuste de la velocidad del ventilador ➤ Pulse el botón para aumentar la velocidad del ventilador. ➤ Pulse el botón para reducir la velocidad del ventilador. 7.5 Programación del temporizador ➤ Encienda la campana extractora. ➤ Toque a la vez los botones y para programar el temporizador. ✓ Suena un pitido de confirmación. ✓ Todas las cifras del temporizador parpadean. ➤ Ajuste los segundos mediante los botones ➤ Pulse el botón y . durante tres segundos para ajustar los minutos. ✓ Suena un pitido de confirmación. ✓ Todas las cifras del temporizador parpadean. ➤ Ajuste los minutos mediante los botones I y . NOTA Se pueden programar un máximo de 99:00 minutos. ➤ Espere tres segundos. ✓ Las cifras del temporizador se iluminan de forma constante. ✓ El temporizador va marcha atrás. ✓ Una vez transcurrido el tiempo, suena varias veces el tono de confirmación. ES 53 CK500-IO-16s-.book Seite 54 Donnerstag, 11. Juli 2019 9:36 09 Limpieza 8 CK500 Limpieza A ¡AVISO! • No utilice para la limpieza ningún objeto afilado o duro ni detergentes, ya que esto podría dañar el producto. • No limpie los componentes electrónicos de la campana extractora con agua o con un paño húmedo. I NOTA • El filtro de la campana extractora debe limpiarse a intervalos regulares porque en él se acumula grasa. La frecuencia de limpieza depende de la frecuencia con la que se cocine y de cuántas veces se encienda la campana extractora. • Limpie el filtro antes de que la potencia de la campana extractora quede claramente mermada. • El filtro puede ser sustituido. Diríjase a la filial del fabricante en su país (véanse las direcciones en el dorso de estas instrucciones) o a su establecimiento especializado. ➤ Apague la campana extractora. ➤ Limpie de vez en cuando el producto con un paño húmedo y un detergente sintético (p. ej. lavavajillas). ➤ Retire el filtro y límpielo con agua caliente y un producto de limpieza sintético (p. ej. lavavajillas). ➤ Antes de volver a introducir el filtro, deje que se seque. 9 Gestión de residuos ➤ Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspondiente. M 54 Cuando vaya a desechar definitivamente el producto, infórmese en el centro de reciclaje más cercano o en un comercio especializado sobre las normas pertinentes de eliminación de materiales. ES CK500-IO-16s-.book Seite 55 Donnerstag, 11. Juli 2019 9:36 09 CK500 10 Garantía legal Garantía legal Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algún defecto, diríjase a la sucursal del fabricante de su país (véase dorso) o a su establecimiento especializado. Para la tramitación de la reparación y de la garantía debe enviar también los siguientes documentos: • una copia de la factura con fecha de compra, • el motivo de la reclamación o una descripción de la avería. 11 Datos técnicos CK500 Número de artículo: 9106506287 Tensión de conexión: 12 Vg Capacidad: 100 m3/h Consumo de potencia: 35 W Iluminancia: 3W Dimensiones (A x H x P): 530 x 60 x 204 mm Peso: 2,5 kg Marca de homologación: ES 55