Brand Logo
reversed out of
black
INS #
IB5160 02EN
Installation Instructions – SDL
Instructions d’installation – SDL
Instrucciones de instalación – SDL
Risk of Fire, Electrical Shock, Cuts or other Casualty Hazards- Installation and maintenance of this
product must be performed by a qualified electrician. This product must be installed in accordance
with the applicable installation code by a person familiar with the construction and operation of the
product and hazards involved.
Risk of Fire and Electric Shock- Make certain power is OFF before starting installation or attempting
any maintenance. Disconnect power at fuse or circuit breaker.
Risk of Fire- Refer to product label for specific minimum supply conductor requirements.
Risk of Burn- Disconnect power and allow fixture to cool before handling or servicing.
Risk of Personal Injury- Fixture may become damaged and/or unstable if not installed properly.
Failure to comply with these instructions may result in death, serious bodily injury and property damage.
WARNING
ote:N These instructions do not claim to cover all details or variations in the equipment, procedure, or process
described, nor to provide directions for meeting every possible contingency during installation, operation
or maintenance. When additional information is desired to satisfy a problem not covered sufficiently for
user’s purpose, please contact your nearest representative.
ote:N This lighting fixture has been shipped complete with one of several mounting options. Please follow the
installation instructions specific to the catalog part that you ordered.
ote:N Care must be taken not to set lighting fixture down on optical lenses or lift the fixture in the lens area.
ote:N Specifications and dimensions subject to change without notice.
ote:N If the light fixture is ordered with the CBP (Cold Weather Battery Pack) option, then “this luminaire is pro-
vided with a factory installed emergency lighting pack and must be serviced by a person familiar with the
construction and operation of product and hazards involved”.
DISCLAIMER OF LIABILITY: Eaton assumes no liability for damages or losses of any kind that may arise from the
improper, careless, or negligent installation, handling or use of this product.
NOTICE: Green ground wire provided in proper location. Do not relocate.
ATTENTION Receiving Department: Note actual fixture description of any shortage or noticeable damage on
delivery receipt. File claim for common carrier (LTL) directly with carrier. Claims for concealed damage must be
filed within 15 days of delivery. All damaged material, complete with original packing must be retained.
Safety: This fixture must be wired in accordance with the National Electrical Code and applicable local codes and
ordinances. Proper grounding is required to insure personal safety. Carefully observe grounding procedure under
installation section.
APPLICATIONS: This lighting fixture is designed for outdoor lighting services, and should not be used in area
of limited ventilation or inside high ambient temperature enclosures. It must be stored in a dry location prior to
installation. Do not expose lighting fixture to rain, dust or other environmental conditions prior to installation
and insertion of photo control or shorting cap (if so equipped). Best results will be obtained if installed and
maintained according to the following recommendations.
2
EATON IB516002EN Installation instructions
Installation Instructions - SDL
INSTALLATION
ote:N Care must be taken not to set lighting fixture down
on exposed lenses or lift the fixture in the lens area.
Tools Required
Wrench, 3/8” square drive sockets.
Installation (Figure 1 - Figure 3)
1. Lift the luminaire from the carton then place it on a
flat surface with the bottom lens pointing downward
(Figure 1). If the luminaire comes without lenses, avoid
touching the LED lens on the inside during installation
and handling.
2. To attach the decorative scroll arm (supplied by others)
to the luminaire, pull wires through the scroll arm and
secure with four sets of 3/8-16 hex head bolt, 3/8 split
lock washer, and 3/8 plain washer (Figure 2) supplied
with the luminaire. Torque bolts to 10 ft-lbs.
ote:N Bolts and washers supplied with luminaire, arm by others.
3. Before hanging the luminaire on the pole, connect the
luminaire wires to the appropriate supply leads.
Supply side ground wire to green luminaire lead.
Supply side neutral wire to white luminaire lead.
Supply side line voltage wire to black luminaire lead.
4. To attach the scroll arm to the pole (Figure 3), please
refer to scroll arm installation instructions (supplied by
others).
Photocontrol (If Equipped)
1. Using a flat blade screw driver, loosen the two flathead
screws to allow rotation of the receptacle.
2. Insert screwdriver into center slot and rotate receptacle
until indicator arrow points in desired direction.
3. Retighten screws.
4. Insert the photoelectric control (or shorting cap) into
receptacle and twist into locked position.
ote:N The photocontrol must contain a soft, resilient gasket
fastened to the bottom surface to assure a proper
weather seal between the control and the receptacle.
Maintenance
ote:N A regular maintenance schedule should be
followed to retain optimal light output and thermal
performance.
Optical lens cleaning should be performed with a clean dry
cloth to remove any dust or other contaminants. Additional
cleaning can be performed with using a non-abrasive
polycarbonate cleaner. Remove any dirt, leaves or other
foreign debris from the housing.
Figure 1.
Figure 2.
Figure 3.
3
EATON IB516002EN Instructions d’installation
Instructions d’installation – SDL
AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT
ote:N Ces instructions ne prétendent pas couvrir tous les détails ou toutes les différences d’équipement, de
procédures ou de procédés décrits ni fournir de directives pouvant répondre à toutes les éventualités pouvant
survenir pendant l’installation, le fonctionnement ou l’entretien. Si des renseignements additionnels sont
nécessaires afin de résoudre un problème insuffisamment décrit pour l’utilisation, veuillez communiquer avec
votre représentant le plus près de chez vous.
ote:N Ce luminaire est livré avec toutes ses pièces et l’une des différentes options de montage. Suivez les
instructions d’installation correspondant à la pièce du catalogue que vous avez commandée.
ote:N Assurez-vous de ne pas déposer le luminaire sur les lentilles et de ne pas le soulever en posant vos mains sur
les lentilles.
ote:N Les caractéristiques techniques et les dimensions sont sujettes à modifications sans préavis.
ote:N Si le luminaire est commandé avec une caractéristique de bloc-piles pour temps froid, alors ce luminaire est
livré avec un pile de secours installée en usine qui doit être mis en service par une personne familière avec la
construction, le fonctionnement du produit et les risques inhérents.
EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ: Eaton n’assume aucune responsabilité pour les dommages ou pertes de
quelque nature que ce soit pouvant découler d’une installation, d’une manipulation ou d’une utilisation inappropriée,
imprudente ou négligente de ce produit.
AVIS: Le fil de mise à la terre vert se trouve au bon endroit. Ne le déplacez pas.
ATTENTION Service de réception: Veuillez fournir une description réelle de tout manque ou de tout dommage
constaté à la réception du luminaire. Les réclamations contre le transporteur (chargement partiel) doivent être
déposées directement auprès dudit transporteur. Les réclamations d’avaries occultes doivent être faites dans les
15jours suivant la réception. Tout matériel endommagé doit être entièrement conservé avec son emballage d’origine.
Sécurité: Le câblage du luminaire doit être conforme au Code national de l’électricité, aux lois et ordonnances
locales en vigueur. Une mise à la terre adéquate est requise afin d’assurer votre sécurité. Respectez soigneusement
la procédure de mise à la terre du chapitre d’installation.
APPLICATIONS: ce luminaire a été conçu pour l’éclairage extérieur et ne doit pas être utilisé dans un endroit peu
ventilé ou dans des enceintes à haute température ambiante. Il doit être rangé dans un endroit sec en attendant
son installation. N’exposez pas le luminaire à la pluie, à la poussière ou à d’autres conditions ambiantes avant
l’installation et l’insertion de l’interrupteur photo-électrique ou de la fiche de mise en court-circuit (si équipés). Pour
de meilleurs résultats, respectez les recommandations d’installation et d’entretien suivantes.
Risque d’incendie, de décharge électrique, de coupure ou d’autres accidents de personne – L’installation
et l’entretien de ce produit doivent être effectués par un électricien qualifié. Ce produit doit être installé
conformément aux règles d’installation en vigueur par une personne familière avec la construction et le
fonctionnement du produit, ainsi qu’avec les risques inhérents.
Risque d’incendie et de décharge électrique – Assurez-vous que l’alimentation électrique est HORS
TENSION avant de commencer l’installation ou de tenter d’en faire l’entretien. Mettez l’alimentation
électrique hors tension depuis le fusible ou le disjoncteur.
Risque d’incendie – Consultez l’étiquette du produit pour connaître les exigences minimums du
conducteur d’alimentation.
Risque de brûlure– Débranchez la source d’alimentation et laissez refroidir le luminaire avant de procéder
à son entretien ou à sa manipulation.
Risques de blessures – Le luminaire peut être endommagé et/ou instable s’il n’est pas installé
correctement.
La désobéissance aux instructions suivantes représente un risque de blessures graves ou mortelles et de
dommages matériels.
4
EATON IB516002EN Instructions d’installation
Instructions d’installation – SDL
Figure 2.
INSTALLATION
ote:N Assurez-vous de ne pas déposer le luminaire sur les
lentilles exposées et de ne pas le soulever en posant
vos mains sur les lentilles.
Outils requis
Clé, douilles à carré d’entraînement de 9,5mm (3/8 po).
Installation (Figures1 et 3)
1. Sortez le luminaire de l’emballage puis déposez-le sur
une surface plane en dirigeant les lentilles inférieures
vers le bas (Figure1). Si le luminaire est livré sans
lentilles, évitez de toucher les lentilles DEL intérieures
pendant l’installation et la manipulation.
2. Pour fixer le bras oblique décoratif (fourni par un tiers)
au luminaire, tirez les câbles dans le bras oblique
et fixez avec quatre ensembles de boulons à tête
hexagonale9,5 mm-16 (3/8 po-16), une rondelle frein
ouverte de 9,5mm (3/8 po) et une rondelle unie de
9,5mm (3/8 po) fournis avec le luminaire. Serrez les
boulons à un couple de 13,6Nm (10pi-lb).
ote:N Boulons et rondelles fournies avec le luminaire, bras fourni
par un tiers.
3. Avant de suspendre le luminaire au poteau, raccordez
les câbles du luminaire aux fils d’alimentation
appropriés.
Raccordez le fil de mise à la terre latéral au fil de
sortie vert du luminaire.
Raccordez le fil neutre latéral au fil de sortie blanc du
luminaire.
Raccordez le fil de tension secteur au fil noir du
luminaire.
4. Pour installer le bras oblique au poteau (Figure3),
consultez les instructions d’installation du bras oblique
(fourni par un tiers).
Interrupteur photoélectrique (si équipé)
1. Avec un tournevis à tête plate, dévissez les deux vis à
tête plate pour permettre la rotation du réceptacle.
2. Insérez un tournevis dans la fente centrale et tournez
le réceptacle jusqu’à la flèche pointe dans la direction
désirée.
3. Resserrez les vis.
4. Insérez l’interrupteur photoélectrique (ou fiche de mise
en court-circuit) dans le réceptacle et tournez-le pour le
verrouiller en place.
ote:N L’interrupteur photoélectrique doit être équipé d’un
joint souple fixé à la surface inférieure pour assurer
un joint étanche contre les intempéries entre
l’interrupteur photoélectrique et le réceptacle.
Figure 3.
Figure 1.
5
EATON IB516002EN Instrucciones de instalación
Instrucciones de instalación - SDL
ADVERTENCIAADVERTENCIA
ota:N Estas instrucciones no aseguran cubrir todos los detalles o variaciones del equipo, procedimiento o proceso
descritos, ni proporcionar directivas que anticipen todas las contingencias posibles durante la instalación, la
operación o el mantenimiento. Cuando desee obtener información adicional para solucionar un problema no
abordado en forma satisfactoria para el propósito del usuario, póngase en contacto con su representante más
cercano.
ota:N Esta luminaria se ha enviado completa, con una de varias opciones de montaje. Siga las instrucciones de
instalación específicas para la pieza del catálogo que usted haya pedido.
ota:N Se debe tener cuidado de no colocar la luminaria sobre las lentes ópticas ni levantarla por el área de la lente.
ota:N Las especificaciones y las dimensiones están sujetas a cambios sin previo aviso.
ota:N Si la lámpara se ordenó con la opción CBP (paquete de batería para clima frío), entonces “esta luminaria se
proporciona con un paquete de iluminación de emergencia instalado de fábrica y debe ser atendida por una
persona familiarizada con la construcción y operación del producto y los riesgos involucrados”.
RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD: Eaton no asume ninguna responsabilidad por daños o pérdidas de ningún tipo
que puedan derivarse de la instalación, manipulación o uso incorrecto, descuidado o negligente de este producto.
AVISO: El tornillo de puesta a tierra verde ya está ubicado correctamente. No lo cambie de ubicación.
ATENCIÓN Departamento de Recepción: Observe que la descripción real de la luminaria no carezca de piezas ni
presente daños notorios al momento de su entrega. Presente el reclamo directamente al transportista de carga por
envíos de carga ligera (LTL). Los reclamos por daños ocultos deben presentarse dentro de los 15 días posteriores a la
entrega del producto. Se debe guardar todo el material dañado, junto con el embalaje original.
Seguridad: Esta luminaria debe cablearse de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional y los códigos y ordenanzas
locales aplicables. Se requiere una conexión a tierra adecuada para garantizar la seguridad personal. Observe
cuidadosamente el procedimiento de conexión a tierra en la sección de instalación.
APLICACIONES: Este accesorio de iluminación está diseñado para servicios de iluminación al aire libre y no debe
utilizarse en áreas de ventilación limitada o en lugares cerrados a alta temperatura ambiente. Debe almacenarse en
un lugar seco antes de la instalación. No exponga el accesorio de iluminación a la lluvia, el polvo u otras condiciones
ambientales antes de la instalación e inserción del control fotográfico o la tapa de cortocircuito (si está equipado).
Los mejores resultados se obtendrán si se instala y se mantiene de acuerdo con las siguientes recomendaciones.
Riesgo de incendio, descarga eléctrica, cortes u otros riesgos de accidentes: la instalación y el
mantenimiento de este producto deben ser realizados por un electricista calificado. Una persona con
conocimientos sobre la construcción y el funcionamiento del producto y los riesgos implicados debe
instalar este producto de conformidad con el código de instalación aplicable.
Riesgo de incendio y descarga eléctrica: asegúrese de que la alimentación eléctrica esté APAGADA
antes de comenzar la instalación o intentar realizar cualquier tipo de mantenimiento. Desconecte la
alimentación eléctrica en el fusible o cortacircuitos.
Riesgo de incendio: consulte la etiqueta del producto para conocer los requisitos mínimos específicos del
conductor de suministro.
Riesgo de quemadura: desconecte la alimentación y permita que la luminaria se refresque antes de
manipularla o repararla.
Riesgo de lesiones personales: la luminaria puede dañarse o desestabilizarse de no instalarla
correctamente.
El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la muerte, lesiones corporales graves y daños
materiales.
6
EATON IB516002EN Instrucciones de instalación
Instrucciones de instalación - SDL
Figura 2.
Figura 3.
Figura 1.
INSTALACIÓN
ota:N Se debe tener cuidado de no colocar la luminaria
sobre las lentes expuestas ni levantarla por el área
de la lente.
Herramientas necesarias
Llave con encajes cuadrados de 3/8 pulg.
Instalación (Figura 1 - Figura 3)
1. Levante la luminaria de la caja de cartón y colóquela
sobre una superficie plana con la lente inferior
apuntando hacia abajo (Figura 1). Si la luminaria viene
sin lentes, evite tocar la lente LED en el interior durante
la instalación y el manejo.
2. Para colocar el brazo de desplazamiento decorativo
(suministrado por otros) a la luminaria, tire de los cables
a través del brazo de desplazamiento y asegúrelo con
cuatro juegos de pernos de cabeza hexagonal de 3/8
- 16, arandela de seguridad dividida de 3/8 y arandela
plana de 3/8 ( Figura 2) suministrado con la luminaria.
Apriete los pernos a 10 ft-lbs.
ota:N Los Pernos y arandelas son suministrados con la luminaria,
el brazo es suminstrado por otros.
3. Antes de colgar la luminaria en el poste, conecte
los cables de la luminaria a los cables de suministro
apropiados.
El cable de conexión a tierra del lado de la
alimentación con el terminal verde de la luminaria.
El cable neutro del lado de la alimentación con el
terminal blanco de la luminaria.
El cable de tensión de línea del lado de la
alimentación con el conector negro de la luminaria.
4. Para unir el brazo de desplazamiento al poste (Figura 3),
consulte las instrucciones de instalación del brazo de
desplazamiento (provisto por otros).
Fotocontrol (si lo posee)
1. Con un destornillador de paleta plana, afloje los dos
tornillos de cabeza plana, para permitir la rotación del
receptáculo.
2. Inserte el destornillador en la ranura central y gire
el receptáculo hasta que la flecha apunte hacia la
dirección deseada.
3. Vuelva a ajustar los tornillos.
4. Inserte el control fotoeléctrico (o tapón) en el
receptáculo y gire a la posición de bloqueo.
ota:N La celda fotoeléctrica debe contener una junta suave
y elástica ajustada a la parte inferior de su superficie,
para garantizar un sellado hermético adecuado entre
el control y el receptáculo.
Mantenimiento
ota:N Se deberá seguir un programa de mantenimiento
habitual, para mantener una emisión de luz y un ren-
dimiento térmico óptimos.
La limpieza de la lente óptica se debe realizar con un paño
limpio y seco, para eliminar el polvo u otros contaminantes.
Se puede realizar una limpieza adicional con el uso de un
limpiador no abrasivo al policarbonato. Eliminar la suciedad,
hojas u otros residuos extraños de la carcasa.
Eaton
1121 Highway 74 South
Peachtree City, GA 30269
P: 770-486-4800
www.eaton.com/lighting
Canada Sales
5925 McLaughlin Road
Mississauga, Ontario L5R 1B8
P: 905-501-3000
F: 905-501-3172
© 2019 Eaton
All Rights Reserved
Printed in USA
Imprimé aux États-Unis
Impreso en los EE. UU.
Publication No. IB516002EN
March 6, 2019
Eaton is a registered trademark.
All trademarks are property
of their respective owners.
Eaton est une marque de commerce
déposée. Toutes les autres marques
de commerce sont la propriété de leur
propriétaire respectif.
Eaton es una marca comercial
registrada. Todas las marcas
comerciales son propiedad de sus
respectivos propietarios.
Product availability, specifications,
and compliances are subject to
change without notice.
La disponibilité du produit, les
spécifications et les conformités
peuvent être modifiées sans préavis.
La disponibilidad de productos, las
especificaciones y los cumplimientos
están sujetos a cambio sin previo
aviso.
Warranties and Limitation of Liability
Please refer to www.eaton.com/LightingWarrantyTerms for our terms and conditions.
Garanties et limitation de responsabilité
Veuillez consulter le site www.eaton.com/LightingWarrantyTerms pour obtenir les conditions générales.
Garantías y Limitación de Responsabilidad
Visite www.eaton.com/LightingWarrantyTerms para conocer nuestros términos y condiciones.
FCC Statement
Note: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference when the equipment is operated in a commercial
environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential area
is likely to cause harmful interference in which case the user will be
required to correct the interference at his own expense.
Declaración de la FCC
Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un
dispositivo digital de Clase A, de conformidad con la parte 15 de las
Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar
una protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando el
equipo se opera en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y
puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de
acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencias
perjudiciales en las comunicaciones de radio. El funcionamiento
de este equipo en un área residencial puede causar interferencias
perjudiciales, en cuyo caso el usuario deberá corregir las interferencias
por su cuenta.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Cooper Lighting SDL LED Arm Mount Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
Documentos relacionados
-
Cooper Lighting PFPRV Prevail LED Pole and Fixture Combo Guía de instalación
-
-
-
-
-
