Transcripción de documentos

Brand Logo reversed out of black IB519013EN INS # Installation Instructions - Steeler LED Battery Pack Instructions d’installation - Bloc-piles à DEL Steeler Instrucciones de instalación - Paquete de baterías LED Steeler WARNING Risk of fire, electrical shock, cuts and or other casualty hazards. This product must be installed in accordance with the applicable installation code by a qualified electrician or a person familiar with the construction and operation of the product and the hazards involved. Eaton assumes no responsibility for claims brought about by improper or careless installation or handling of this product. WARNING CAUTION Edges May Cut. Handle with care. CAUTION Risk of burn. Disconnect power and allow fixture to cool before changing bulb or handling fixture. NOTICE: Minimum 90° supply conductors. NOTE: Specifications and dimensions subject to change without notice. Risk of Fire and Electric Shock. If not qualified, consult an electrician. IMPORTANT: Read carefully before installing fixture. Retain for future reference. ATTENTION Receiving Department: Note actual fixture description of any shortage or noticeable damage on delivery receipt. File claim for common carrier (LTL) directly with carrier. Claims for concealed damage must be filed within 15 days of delivery. All damaged material, complete with original packing must be retained. INSTALLATION Remote Battery Pack Review instructions provided by the battery pack manufacturer Battery Pack Installation 1. Mount luminaire and remote battery pack (use hardware appropriate for the structure the battery is installed, not provided with the fixture) (Figure 1). 2. Suspended luminaire a minimum of 12” from the ceiling and position the battery pack off-center from the fixture. Hardware (supplied by others) Figure 1.  Installation Instructions - Steeler LED Battery Pack 3. Wire input AC to the fixture, including the unswitched circuit for the battery pack. Wire according to code. (Figure 2). 5. Cover KO with fitting provided. (Figure 4). QD To unswitched circuit Input AC Fitting Ground Test Switch Figure 2. 4. Figure 4. Connect wires coming out of KO hole and push wires back in to fixture. (Figure 3). Threaded Pipe Shown Battery Pack Installation (If equipped with Motion Sensor) 1. Mount fixture and remote battery pack (use hardware appropriate for the structure the battery is installed, not provided with the fixture) (Figure 5). 2. Suspended fixture a minimum of 12” from the ceiling and position the battery pack off-center from the fixture. Review instructions provided by the battery pack manufacturer Connect Battery pack charging circuit Figure 3. Figure 5. 2 EATON IB519013EN Installation instructions  Installation Instructions - Steeler LED Battery Pack 3. Wire input AC to the fixture, including the unswitched circuit for the battery pack. Wire according to code. (Figure 6). 5. Connect wires coming out of KO hole and push wires back in to fixture. (Figure 8). QD To unswitched circuit Input AC Threaded Pipe Shown Ground Connect Battery pack charging circuit Figure 6. 4. Connect wires from test switch to wires from Battery pack and fasten test switch mounted plate to Junction box (not supplied). Wire according to code. (Figure 7). Figure 8. Junction Box (by others) 6. Cover KO with fitting provided. (Figure 9). st To Te h it Sw c Test Switch Fitting Sensor Figure 7. Figure 9. EATON IB519013EN Installation instructions 3  Instructions d’installation - Bloc-piles à DEL Steeler AVERTISSEMENT Risques d'incendie, de décharge électrique, de coupures et autres dangers de blessure. Ce produit doit être installé conformément au code d'installation en vigueur par un électricien qualifié ou une personne familière avec la construction et le fonctionnement du produit, ainsi qu'avec les risques inhérents. Eaton n'assume aucune responsabilité pour les réclamations provenant de l'installation ou de la manipulation incorrecte ou négligente de ce produit. AVERTISSEMENT Risque d'incendie ou de décharge électrique. Si vous n’êtes pas qualifié, consultez un électricien. MISE EN GARDE Les bords peuvent être coupants. Manipulez avec précaution. MISE EN GARDE Risque de brûlures. Mettez l’alimentation électrique hors tension et laissez refroidir le luminaire avant de le manipuler ou de changer l'ampoule. AVIS: Conducteurs d’alimentation pouvant supporter un minimum de 90°. REMARQUE: Les spécifications et dimensions sont indiquées sous réserve de modifications. IMPORTANT: Lisez attentivement avant d’installer le luminaire. Conservez pour consultation ultérieure. ATTENTION Service de la réception: Veuillez fournir une description de tout élément manquant ou de tout dommage constaté à la réception du luminaire. Soumettez une réclamation pour le transporteur public (chargement partiel) directement auprès du transporteur. Les réclamations pour avarie non apparente doivent être faites dans les 15 jours suivant la réception. Tout le matériel endommagé ainsi que l'emballage d'origine doit être conservé. INSTALLATION 3. Branchez l'entrée CA au luminaire, y compris le circuit non commuté pour le bloc-piles. Effectuez le câblage selon le code. (Figure 2). Installation du bloc-piles 1. 2. Montez le luminaire et le bloc-piles pour unité à distance (utilisez du matériel approprié à la structure dans laquelle le bloc-piles est installé, n'est pas fourni avec le luminaire) (Figure 1). QD Au circuit non commuté Mise à la terre Suspendez le luminaire à un minimum de 30,5 cm (12 po) du plafond et excentrez le bloc-piles par rapport au luminaire. Bloc-piles pour unité à distance Consultez les instructions fournies par le fabricant du bloc-piles Figure 2. Matériel (non fourni) Figure 1. 4 EATON IB519013EN Instructions d’installation Entrée CA  Instructions d’installation - Bloc-piles à DEL Steeler 4. Branchez les fils sortant de l'entrée défonçable et replacez les câbles dans le luminaire. (Figure 3). 5. Couvrez l'entrée défonçable avec le bouchon fourni. (Figure 4). Tuyau fileté illustré Installation du bloc-piles (si équipé du détecteur de mouvements) 1. Montez le luminaire et le bloc-piles pour unité à distance (utilisez du matériel approprié à la structure dans laquelle le bloc-piles est installé, non fourni avec le luminaire) (Figure 5). 2. Suspendez le luminaire à un minimum de 30,5 cm (12 po) du plafond et excentrez le bloc-piles par rapport au luminaire. 3. Branchez l’entrée CA au luminaire, y compris le circuit non commuté pour le bloc-piles. Effectuez le câblage selon le code. (Figure 6). Consultez les instructions fournies par le fabricant du bloc-piles Connectez le circuit de charge du bloc-piles Figure 3. Figure 5. Bouchon QD Au circuit non commuté Entrée CA Mise à la terre Bouton de test Figure 4. Figure 6. EATON IB519013EN Instructions d’installation 5  Instructions d’installation - Bloc-piles à DEL Steeler 4. Connectez les fils du bouton de test aux fils du bloc-piles et fixez la plaque du bouton d'essai sur une boîte de jonction (non fournie). Effectuez le câblage selon le code. (Figure 7). 5. Branchez les fils sortant de l'entrée défonçable et replacez les câbles dans le luminaire. (Figure 8). 6. Couvrez l'entrée défonçable avec le bouchon fourni. (Figure 9). Tuyau fileté illustré Boîte de jonction (non fournie) Connectez le circuit de charge du bloc-piles Figure 8. n outo Au b t s de te Bouton de test Figure 7. Bouchon Détecteur Figure 9. 6 EATON IB519013EN Instructions d’installation  Instrucciones de instalación - Paquete de baterías LED Steeler ADVERTENCIA Riesgo de incendio, descarga eléctrica, cortes y otros riesgos de accidentes. Un electricista calificado o una persona con conocimientos sobre la construcción y el funcionamiento del producto y los riesgos implicados debe instalar el producto de conformidad con el código de instalación aplicable. Eaton no asume ninguna responsabilidad por los reclamos ocasionados por instalaciones o manejos inadecuados o descuidados de este producto. ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Los bordes pueden cortar. Maneje el producto con cuidado. PRECAUCIÓN Riesgo de quemaduras. Desconecte la energía y deje enfriar la luminaria antes de manipularla o cambiar una bombilla. AVISO: Conductores de alimentación para un mínimo de 90°. NOTA: Las especificaciones y dimensiones quedan sujetas a modificaciones sin previo aviso. Riesgo de incendio y descarga eléctrica. Si no está calificado, consulte a un electricista. IMPORTANTE: Lea atentamente antes de instalar la luminaria. Conserve estas instrucciones para tenerlas como referencia futura. ATENCIÓN - Departamento receptor: Observe la descripción real de la luminaria para tomar nota de cualquier ausencia o daño notable en el recibo de entrega. Presente un reclamo de transporte común (LTL) directamente al trasnportista. Los reclamos por daños ocultos se deben presentar dentro de los 15 días de la entrega. Se debe conservar todo el material dañado, incluido el embalaje original. INSTALACIÓN 3. Conecte el cable de entrada de CA al accesorio, incluido el circuito no conectado para el paquete de baterías. Conecte según el código. (Figura 2). Instalación del paquete de baterías 1. Monte la luminaria y el paquete de baterías romoto (use los implementos adecuados para instalar la estructura de las baterías, no provistos con el accesorio) (Figura 1). 2. Suspenda la luminaria a un mínimo de 12” (30,5 cm) del techo y coloque el paquete de baterías fuera del centro del accesorio. Paquete de baterías remoto Desconexión rápida Al circuito no conectado Entrada de CA Conexión a tierra Consulte las instrucciones provistas por el fabricante del paquete de baterías. Figura 2. Implementos (provistos por otros) Figura 1. EATON IB519013EN Instrucciones de instalación 7  Instrucciones de instalación - Paquete de baterías LED Steeler 4. Conecte los cables provenientes del orificio de extracción y vuelva a colocar los cables dentro del accesorio. (Figura 3). 5. Cubra el orificio de extracción con el accesorio provisto. (Figura 4). Tubo roscado mostrado Instalación del paquete de baterías (si está equipado con el sensor de movimiento) 1. Monte la luminaria y el paquete de baterías romoto (use los implementos adecuados para instalar la estructura de las baterías, no provistos con el accesorio) (Figura 5). 2. Suspenda la luminaria a un mínimo de 12” (30,5 cm) del techo y coloque el paquete de baterías fuera del centro del accesorio. 3. Conecte el cable de entrada de CA al accesorio, incluido el circuito no conectado para el paquete de baterías. Conecte según el código. (Figura 6). Consulte las instrucciones provistas por el fabricante del paquete de baterías. Conecte el circuito de carga del paquete de baterías. Figura 3. Figura 5. Desconexión rápida Accesorio Al circuito no conectado Entrada de CA Conexión a tierra Interruptor de prueba Figura 6. Figura 4. 8 EATON IB519013EN Instrucciones de instalación  Instrucciones de instalación - Paquete de baterías LED Steeler 4. Conecte los cables del interruptor de prueba a los cables del paquete de baterías y fije la placa montada del interruptor de prueba a la caja de derivación (no suministrada). Conecte según el código. (Figura 7). 5. Conecte los cables provenientes del orificio de extracción y vuelva a colocar los cables dentro del accesorio. (Figura 8). 6. Cubra el orificio de extracción con el accesorio provisto. (Figura 9). Tubo roscado mostrado Caja de derivación (provista por otros) Conecte el circuito de carga del paquete de baterías. Figura 8. tor errup Al int eba u de pr Interruptor de prueba Figura 7. Accesorio Sensor Figura 9. EATON IB519013EN Instrucciones de instalación 9  10  11  Warranties and Limitation of Liability Please refer to www.eaton.com/LightingWarrantyTerms for our terms and conditions. Garanties et limitation de responsabilité Veuillez consulter le site www.eaton.com/LightingWarrantyTerms pour obtenir les conditions générales. Garantías y Limitación de Responsabilidad Visite www.eaton.com/LightingWarrantyTerms para conocer nuestros términos y condiciones. Eaton 1121 Highway 74 South Peachtree City, GA 30269 P: 770-486-4800 www.eaton.com/lighting Canada Sales 5925 McLaughlin Road Mississauga, Ontario L5R 1B8 P: 905-501-3000 F: 905-501-3172 © 2015 Eaton All Rights Reserved Printed in USA Imprimé aux États-Unis Impreso en los EE. UU. Publication No. IB519013EN October 26, 2015 Eaton is a registered trademark. All trademarks are property of their respective owners. Eaton est une marque de commerce déposée. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leur propriétaire respectif. Eaton es una marca comercial registrada. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Product availability, specifications, and compliances are subject to change without notice La disponibilité du produit, les spécifications et les conformités peuvent être modifiées sans préavis La disponibilidad de productos, las especificaciones y los cumplimientos están sujetos a cambio sin previo aviso