Transcripción de documentos

Multi_cle.book Page 72 Monday, September 20, 2004 12:36 PM Español Un recorrido por el reproductor Pantalla de cristal líquido (LCD) Botón Menú Botón On/Off y botón Reproducir/Pausa Vista frontal Conector del adaptador de alimentación Puerto USB Auriculares / conector del control remoto alámbrico (opcional) Vista superior 72  Multi_cle.book Page 73 Monday, September 20, 2004 12:36 PM Uso del botón Menú Seleccione El botón Menú (Figura 1) es una de las características más importantes del reproductor. En este documento, utilizaremos el término “Seleccione” para indicar que debe mover el botón Menú hacia la izquierda o la derecha para desplazarse por las opciones y, después, seleccione una opción pulsando el botón Menú. Figura 1 Volumen También puede ajustar el nivel de volumen con el botón Menú. Mueva el botón Menú hacia arriba para subir el volumen o hacia abajo para bajarlo. Uso del reproductor Botón Menú Reproducir/Pausa Función Consejos de utilización • Presenta las opciones de menú en la pantalla de cristal líquido (LCD). • Para obtener más información sobre cómo utilizar el botón Menú, consulte el apartado "Uso del botón Menú" más arriba. • Enciende y apaga el reproductor. • Reproduce y hace pausas en las pistas. • Manténgalo pulsado para encender y apagar el reproductor. • En el modo Música, pulse este botón para comenzar a reproducir pistas; púlselo otra vez para hacer una pausa en la reproducción. 73  Multi_cle.book Page 74 Monday, September 20, 2004 12:36 PM Indicador 74 Función Consejos de utilización Anterior • Vuelve a la pista anterior. • Mueva y mantenga pulsado el botón Menú hacia para retroceder en una pista. Siguiente • Va a la siguiente pista. • Mueva y mantenga pulsado el botón Menú hacia para ir hacia delante en una pista. Subir volumen • Sube el volumen. • Mueva y mantenga pulsado el botón Menú hacia para subir el volumen rápidamente. • Desplace y suelte el botón Menú hacia para subir el volumen gradualmente. Bajar volumen • Baja el volumen. • Mueva y mantenga pulsado el botón Menú hacia para bajar el volumen rápidamente. • Mueva y suelte el botón Menú hacia para bajar el volumen gradualmente.  Multi_cle.book Page 75 Monday, September 20, 2004 12:36 PM Conector/puerto Función Conector del adaptador de alimentación Consejos de utilización • Conecte el adaptador de alimentación a este conector. Puerto USB • Conecte el cable USB a este puerto. Auriculares/ conector del control remoto alámbrico (opcional) • Conecte los auriculares o el control remoto alámbrico (opcional) a este conector. 75  Multi_cle.book Page 76 Monday, September 20, 2004 12:36 PM Primeros pasos 1 Configuración del equipo No cargue la batería del reproductor a través del puerto USB hasta que no haya instalado el software. 1. Asegúrese de que el reproductor NO esté conectado al equipo. 2. Inserte el CD Creative MuVo2 en la unidad de CD-ROM/DVD-ROM. El CD se iniciará automáticamente. Si no es así, siga los pasos indicados a continuación: i. Inicie el Explorador de Windows. ii. En el panel de la izquierda, haga clic sobre el icono Mi PC. iii. Haga clic con el botón derecho del ratón sobre el icono de la unidad de CD-ROM/DVD-ROM y, a continuación, haga clic en Reproducción Automática. 3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para finalizar la instalación. Se instalarán en el ordenador los controladores de Creative MediaSourceTM y Windows 98 SE (sólo si corresponde). 4. Cuando se le indique, reinicie el ordenador. 76  Multi_cle.book Page 77 Monday, September 20, 2004 12:36 PM 2 Inserción de la batería Introduzca en el reproductor la batería proporcionada como se muestra a continuación. 3 Carga de la batería Puede cargar la batería conectando el reproductor a la toma de corriente mediante el adaptador de alimentación suministrado o conectando el reproductor al puerto USB del ordenador mediante el cable USB suministrado. Utilización del adaptador de alimentación Conecte un extremo del adaptador de alimentación a la toma de corriente y el otro al conector del adaptador de alimentación del reproductor, como se muestra en la Figura 2. La primera carga de la batería puede durar unas tres horas. Cuando aparezca en la pantalla LCD, la batería del reproductor se habrá cargado por completo. Figura 2 También puede cargar la batería del reproductor utilizando el cable USB que se le ha proporcionado. Para obtener más información, consulte “Utilización del cable USB” en la guía del usuario. No cargue la batería del reproductor a través del puerto USB hasta que no haya instalado el software. 77  Multi_cle.book Page 78 Monday, September 20, 2004 12:36 PM 4 Transferencia de audio y datos Se han cargado previamente selecciones de audio en el reproductor, para que pueda comenzar rápidamente. Si desea escuchar música inmediatamente, pulse el botón Reproducir/Pausa . Si desea descargar pistas de música adicionales en el reproductor, puede descargarlas de sitios musicales de Internet (consulte “Descarga de Internet” en la guía del usuario) o extraerlas de sus CD de audio para crear archivos digitales en el equipo. Para obtener más información, consulte “Extracción de CD de audio” en la guía del usuario. También se pueden transferir archivos de datos al reproductor y almacenarlos en el mismo. Por ejemplo, puede transferir un archivo de gran tamaño de un equipo a otro. Para transferir datos a su reproductor, puede utilizar la aplicación Creative MediaSource. Para transferir audio y datos con Creative MediaSource No desconecte el reproductor durante la transferencia de archivos. 1. Conecte el reproductor al puerto USB del ordenador mediante el cable USB suministrado. 2. Inicie Creative MediaSource en el ordenador. 3. En el panel de la izquierda, busque y seleccione los archivos que desea transferir al reproductor. Transfiera los archivos al reproductor utilizando el método de arrastrar y soltar. Para obtener información sobre cómo transferir archivos WMA protegidos con DRM, consulte “Preguntas más frecuentes” en la página 86. 4. Después de finalizar la transferencia, asegúrese de detener el reproductor correctamente antes de desconectarlo del ordenador. Para obtener más información, consulte “Paso 5: Detención adecuada del reproductor” en la página 79. 78  Multi_cle.book Page 79 Monday, September 20, 2004 12:36 PM 5 Detención adecuada del reproductor Antes de desconectar el reproductor del ordenador, utilice la función de Expulsión de Windows o el icono Quitar hardware con seguridad de la barra de tareas para desconectar el reproductor de forma segura. Si el reproductor no se desconecta con seguridad, el contenido podría dañarse y el reproductor no funcionaría correctamente. Siga los pasos que se indican a continuación para desconectar el reproductor con seguridad: Windows XP, Windows Me y Windows 2000 1. Haga clic en el icono Quitar hardware con seguridad de la barra de tareas y haga clic en Quitar el dispositivo de almacenamiento masivo USB con seguridad como se indica. 2. Desconecte el reproductor cuando se le indique que lo haga. Windows 98 SE 1. Espere a que transcurran al menos 10 segundos después de transferir todos los archivos. 2. En el Explorador de Windows, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono Disco extraíble y seleccione la opción Expulsar. 3. Espere 10 segundos antes de desconectar el reproductor. 79  Multi_cle.book Page 80 Monday, September 20, 2004 12:36 PM Algunas funciones básicas Reproducción de pistas de audio Se han cargado previamente selecciones de audio en el reproductor, para que pueda comenzar rápidamente. Si desea escuchar música inmediatamente, pulse el botón Reproducir/Pausa . Para añadir pistas de audio al reproductor, consulte “Transferencia de audio y datos” en la página 78. Para reproducir pistas 1. Pulse el botón Menú. 2. Seleccione el icono Música (Figura 3). 3. Seleccione la pista que desee reproducir y pulse el botón Reproducir/Pausa . Para hacer una pausa en una pista Pulse el botón Reproducir/Pausa 80 . Figura 3  Multi_cle.book Page 81 Monday, September 20, 2004 12:36 PM Gestión de las pistas de audio Si desea realizar tareas de administración de canciones más avanzadas, tales como la creación y administración de listas de reproducción, puede utilizar Creative MediaSource Organizer. Creative MediaSource Player/Organizer es el centro de audio digital para la reproducción, creación, organización y transferencia de audio digital. Para iniciar Creative MediaSource Player/Organizer, haga doble clic en el icono Creative MediaSource Player/ Organizer situado en el escritorio. Para obtener más información, consulte la guía del usuario que se incluye en el CD de instalación. Vaya a d:\manual\<idioma>\manual.pdf (sustituya d:\ por la letra de la unidad de CD-ROM/ DVD-ROM y <idioma> por el idioma en el que esté escrito el documento). 81  Multi_cle.book Page 82 Monday, September 20, 2004 12:36 PM Precauciones de uso Qué hacer si el reproductor se desconecta de forma incorrecta Si se desconecta el reproductor de forma incorrecta, pueden aparecer dos posibles mensajes de error en la pantalla del reproductor: Escenario A En este caso, para recuperar los archivos del reproductor, haga lo siguiente: 1. Vuelva a conectar el reproductor al ordenador 2. En el Explorador de Windows, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono Disco extraíble y seleccione la opción Propiedades. Dependiendo de la configuración de su ordenador, verá un icono con el nombre del reproductor, en lugar del icono Disco extraíble. 3. Haga clic en la ficha Herramientas y, a continuación, en el botón Comprobar ahora. Aparece un cuadro de diálogo. 4. Asegúrese de que está seleccionada la opción Reparar automáticamente errores en el sistema de archivos. Ninguna de las demás opciones deberá estar seleccionada. 82  Multi_cle.book Page 83 Monday, September 20, 2004 12:36 PM 5. Haga clic en el botón Iniciar. Cuando finalice la comprobación de errores, puede desconectar con seguridad el reproductor del ordenador. Consulte el apartado “Detención adecuada del reproductor” en la página 79. Escenario B En este caso, para recuperar los archivos del reproductor, haga lo siguiente: 1. Pulse el botón Menú (siga los pasos del 1-6 en la página 85). Aparece la pantalla Modo de recuperación (Figura 4). Figura 4 2. Seleccione la opción Ejecutar ScanDisk. 3. Conecte el reproductor al ordenador con ayuda del cable USB. 4. En el Explorador de Windows, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono Disco extraíble y seleccione la opción Propiedades. Según la configuración de su ordenador, verá un icono con el nombre del reproductor, en lugar del icono Disco extraíble. 5. Haga clic en la ficha Herramientas y, a continuación, en el botón Comprobar ahora. 83  Multi_cle.book Page 84 Monday, September 20, 2004 12:36 PM 6. Asegúrese de que está seleccionada la opción Reparar automáticamente errores en el sistema de archivos. Ninguna de las demás opciones deberá estar seleccionada. 7. Haga clic en el botón Iniciar. 8. Cuando finalice la comprobación de errores, puede desconectar con seguridad el reproductor del ordenador. Consulte el apartado “Detención adecuada del reproductor” en la página 79. Si continúa teniendo problemas con el reproductor, es posible que tenga que seleccionar la opción Formatear todo para borrar la memoria de almacenamiento del reproductor. De esta forma se borrarán todos los archivos del reproductor. Qué hacer si el reproductor deja de funcionar correctamente Es posible que el reproductor deje de funcionar correctamente si se dan uno o varios de los siguientes casos: • El ordenador deja de responder durante una transferencia de archivos. • Se produce un corte de corriente durante una transferencia de archivos. • Se desconecta el reproductor o se eliminan archivos durante una transferencia de archivos. 84  Multi_cle.book Page 85 Monday, September 20, 2004 12:36 PM Cuando se da alguno de estos casos, puede tratar de restablecer el funcionamiento correcto del reproductor con ayuda del exclusivo Modo de recuperación 1. Mantenga pulsado el botón Reproducir/Pausa hasta que se apague el reproductor. Si no logra apagarlo, continúe con el paso siguiente. 2. Desconecte todos los cables del reproductor y retire la batería. 3. Vuelva a insertar la batería y encienda el reproductor para comprobar si comienza a funcionar con normalidad. Si no es así, extraiga la batería y continúe en el siguiente paso. 4. Mantenga pulsado el botón Menú. Mientras mantiene pulsado el botón Menú, vuelva a insertar la batería o conecte el reproductor a una toma de corriente mediante el adaptador de alimentación suministrado. 5. Suelte el botón Menú cuando aparezca la pantalla Modo de recuperación (Figura 5). Si no aparece el mensaje Modo de recuperación repita los pasos 2 y 3. 6. Seleccione las acciones de recuperación. Figura 5 85  Multi_cle.book Page 86 Monday, September 20, 2004 12:36 PM Preguntas más frecuentes ¿Dónde puedo encontrar información oficial sobre el reproductor? Visite www.creative.com para obtener información sobre actualizaciones y descargas disponibles en relación con su reproductor y los accesorios y reproductores de audio digital de Creative. ¿Cómo puedo conseguir accesorios para mi reproductor? Visite www.creative.com para obtener información sobre lo último en accesorios. ¿Puedo salir a correr con el reproductor? No debería someter al reproductor a golpes continuos como los que podría recibir mientras corre. ¿Puedo utilizar el reproductor como un dispositivo portátil de almacenamiento de datos? Sí. Puede utilizar los cables USB suministrados para agilizar las transferencias hacia o desde el reproductor. Utilice la aplicación Creative MediaSource o el Explorador de Windows como ayuda para gestionar los archivos de datos. ¿Debería dejar el reproductor enchufado al adaptador de alimentación? No, no debería dejarlo. Después de cargar la batería o de utilizar el reproductor, desconéctelo del adaptador de alimentación. Si lo deja conectado puede generarse calor, lo que no es bueno para el reproductor ni para la batería. Si se estropea el adaptador de alimentación o lo pierdo, ¿puedo comprar uno similar en cualquier sitio? No, es posible que el adaptador no fuera compatible con el reproductor e incluso llegara a dañarlo. Debería adquirir un adaptador de recambio a través de Creative en www.creative.com o acudiendo a su distribuidor local de Creative. 86  Multi_cle.book Page 87 Monday, September 20, 2004 12:36 PM Tengo que recargar las baterías con bastante frecuencia. ¿Puedo hacer algo para que duren más tiempo? Generalmente, cualquier operación que requiera que el reproductor acceda al disco duro consume energía de la batería. Por lo tanto, no es recomendable llenar el reproductor hasta el máximo de su capacidad. No obstante, hay algunas operaciones que consumen más energía de la batería: • configurar el tiempo de espera de la luz de fondo de la pantalla con un valor alto. Con un tiempo de espera más reducido, se ahorra energía de la batería. • configurar el contraste con un valor alto. Coloque el reproductor de forma que pueda leer la pantalla sin utilizar una configuración con un valor de contraste alto. • utilizar el avance rápido o el rebobinado con demasiada frecuencia. • encender y apagar el reproductor demasiadas veces. • utilizarlo durante mucho tiempo a un volumen alto. ¿Puedo transferir al reproductor archivos WMA protegidos con DRM? Sí. Para transferir al reproductor archivos WMA protegidos con DRM, puede utilizar Windows Media Player o Creative MediaSource. 87  Multi_cle.book Page 88 Monday, September 20, 2004 12:36 PM Más información Base de conocimientos de Creative Resuelva usted mismo sus dudas técnicas con la Base de conocimientos de Creative, disponible las 24 horas del día. Vaya a www.creative.com y seleccione la región donde se encuentra. Registre su producto Disfrutará de una serie de ventajas si registra el producto durante su instalación o en www.creative.com/register. Así, se beneficiará de: • Servicio técnico y asistencia de producto de Creative • Notificaciones exclusivas acerca de promociones y eventos. Servicios de atención al cliente y garantía En el CD de instalación encontrará, entre otros, los datos de los servicios de atención al cliente y la garantía. Servicios de atención al cliente d:\support\<idioma>\support.pdf Garantía d:\warranty\<région>\<idioma>\warranty.pdf Conserve el recibo de compra mientras dure el período de garantía. Guía del usuario d:\manual\<idioma>\manual.pdf (sustituya d:\ por la letra de la unidad de CD-ROM/DVD-ROM, <región> por la región en la que se encuentra y <idioma> por el idioma en el que esté escrito el documento) Copyright © 2004 Creative Technology Ltd. Todos los derechos reservados. El logotipo de Creative, MuVo y Creative MediaSource son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Creative Technology Ltd. en Estados Unidos y/ o en otros países. Microsoft, Windows y el logotipo de Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. El resto de los productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios y se reconocen como tales. Todas las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. El contenido real puede diferir ligeramente del descrito. 88  Multi_cle.book Page 89 Monday, September 20, 2004 12:36 PM Advertencia de seguridad Como con cualquier dispositivo de almacenamiento basado en medios digitales, debe realizarse una copia de seguridad de los datos periódicamente. Recomendamos encarecidamente que tenga en cuenta las precauciones de seguridad que contiene este folleto y que realice periódicamente copias de seguridad de los datos del reproductor. En ningún caso Creative será responsable de ningún daño indirecto, imprevisto, especial o derivado que sufra alguna persona a causa de la negligencia de Creative, ni tampoco por la pérdida de beneficios, ahorros, utilización, ingresos o datos que se deriven o estén relacionados con este dispositivo, aún cuando Creative haya sido advertido de la posibilidad de dicho daños. En ningún caso la responsabilidad de Creative por los daños sufridos por usted u otra persona superará la cantidad pagada por el dispositivo, independientemente del formato de la reclamación. En algunos países/estados no se permite la limitación o exclusión de la responsabilidad por daños imprevistos o derivados, por lo que es posible que la limitación anterior no se aplique en su caso. 89